Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,439 --> 00:00:08,769
yeah
2
00:00:39,100 --> 00:00:42,100
yeah
3
00:00:48,039 --> 00:00:51,039
yeah
4
00:00:52,280 --> 00:00:54,258
daddy
5
00:00:54,259 --> 00:00:58,069
you can put your blanket here see these:
6
00:00:58,070 --> 00:01:02,688
Jerry needs to be clear so you can
getto the people when they need help and it
7
00:01:02,689 --> 00:01:05,959
was at or gels want to come swim yourbeach today
8
00:01:06,469 --> 00:01:11,628
a few day but you'll be fine right
hereokay obviously you can take much better
9
00:01:11,629 --> 00:01:15,559
care for swingers then you can
get alittle comfort for your day
10
00:01:15,560 --> 00:01:20,779
I do my best to be careful in the
watertoday okay you have been swimming very
11
00:01:20,780 --> 00:01:21,408
long
12
00:01:21,409 --> 00:01:27,288
hey you look at the best flow to face
upface down the best water trader the best
13
00:01:27,289 --> 00:01:29,598
breast stroke man in the whole class
14
00:01:29,599 --> 00:01:34,578
I think that you know believe me wouldcheck
with my swimming instructor and by
15
00:01:34,579 --> 00:01:35,059
the way
16
00:01:35,060 --> 00:01:38,060
can your tourist stay out of my way
17
00:01:39,849 --> 00:01:42,849
then you're going to be just by
18
00:01:46,319 --> 00:01:49,319
yeah
19
00:01:57,090 --> 00:01:58,568
right
20
00:01:58,569 --> 00:02:01,689
gonna have to ask not slide
boardspeeches too crowded today
21
00:02:02,319 --> 00:02:06,399
now we have control over boys I'm sureyou
do but all it takes one slip and the
22
00:02:06,400 --> 00:02:08,287
board's going to hit someone in the head
23
00:02:08,288 --> 00:02:12,489
no worries bro cool it
thank you cardwhich will not
24
00:02:12,490 --> 00:02:18,168
I think that's going on all right
I justfor five minutes and I and then it's
25
00:02:18,169 --> 00:02:19,907
already ripped up my gold Rolex
26
00:02:19,908 --> 00:02:24,108
all right check your area underneathyour
blanket everything will look like
27
00:02:24,109 --> 00:02:24,768
an idiot
28
00:02:24,769 --> 00:02:28,817
of course I did I told you it was
stolenand sharp as hell didn't come all the
29
00:02:28,818 --> 00:02:33,078
way from San Jose to be victimized
bycreating local and Lady lifeguard
30
00:02:33,079 --> 00:02:36,138
alright this calm down we'll
go to thetower make out a report
31
00:02:36,139 --> 00:02:40,157
export that's what you're going to
donow you're gonna get a cop right here
32
00:02:40,158 --> 00:02:42,198
right now I want to cop
33
00:02:42,199 --> 00:02:45,199
hey listen to me like something
34
00:02:45,200 --> 00:02:46,888
parking
35
00:02:46,889 --> 00:02:49,889
it's broken hi
36
00:02:56,250 --> 00:02:59,639
daddy
37
00:03:06,590 --> 00:03:09,590
the table
38
00:03:10,870 --> 00:03:14,029
yeah
39
00:03:14,030 --> 00:03:17,030
Wow
40
00:03:19,310 --> 00:03:22,567
the water
41
00:03:22,568 --> 00:03:25,568
yeah
42
00:04:04,039 --> 00:04:16,879
yeah
43
00:04:46,860 --> 00:04:56,958
yeah
44
00:04:56,959 --> 00:05:00,128
to help you take you it
45
00:05:00,129 --> 00:05:03,129
water
46
00:05:10,819 --> 00:05:14,599
yeah
47
00:05:16,310 --> 00:05:19,310
I was still there
48
00:05:24,660 --> 00:05:28,768
I'm not gonna have you arrested you off
49
00:05:28,769 --> 00:05:39,299
left toe mental me your mental
play andtry to John on man just for fun
50
00:05:39,300 --> 00:05:42,300
you in big-time trouble now
51
00:05:44,439 --> 00:05:48,818
daddy come down the kid was
helping likeyou know I can arrest him
52
00:05:48,819 --> 00:05:52,089
you home I get it
53
00:05:53,889 --> 00:05:57,249
listen don't worry I'll
explain it tohim what's your name
54
00:05:58,189 --> 00:06:05,778
kawaii I'll let you read thiscertificate
of bravery from a watch
55
00:06:05,779 --> 00:06:10,758
hawaii is a symbol of the respect
thatwe have for you for your unselfish act
56
00:06:10,759 --> 00:06:13,849
of life-saving at waikiki beach lastweekend
57
00:06:14,899 --> 00:06:18,859
good job and personally
I oo keliya ee adebt of gratitude
58
00:06:19,910 --> 00:06:24,679
thanks to him my father can continuetaking
swimming lessons for many years
59
00:06:24,680 --> 00:06:25,609
to come
60
00:06:25,610 --> 00:06:31,040
this cocoon that Leigh is a small
Mahalofor being such a great light
61
00:06:33,680 --> 00:06:43,369
oh now i also like to mention that glazeactions
have inspired us they want your
62
00:06:43,370 --> 00:06:47,479
way to join up with the white lifeguardsand
expand our Junior Lifeguard program
63
00:06:47,480 --> 00:06:52,008
to all the neighborhoods and beaches
onthe islands and kawaii here has been
64
00:06:52,009 --> 00:06:56,509
kind enough to agree to join the firstclass
at North Shore training facility
65
00:07:03,569 --> 00:07:05,268
yeah
66
00:07:05,269 --> 00:07:08,269
yeah
67
00:07:11,709 --> 00:07:14,709
yeah
68
00:07:19,350 --> 00:07:23,249
captain Monroe sorry Jackie love
69
00:07:23,250 --> 00:07:28,768
special investigator from the governor'soffice
governor's office yes we're
70
00:07:28,769 --> 00:07:33,359
looking into an incident last weekend
inwaikiki seems that while you're heating
71
00:07:33,360 --> 00:07:35,099
praise on this boy
72
00:07:35,100 --> 00:07:39,568
others from the business community
andcity council want to see him arrested if
73
00:07:39,569 --> 00:07:42,569
not for attempted murder
at least forcriminal mischief
74
00:07:43,079 --> 00:07:48,179
you gotta be kidding me this could savesomeone's
life Nicki Tanaka's yes that's
75
00:07:48,180 --> 00:07:52,948
not what he says and what Tanaka
sayscarries a lot of weight with
76
00:07:52,949 --> 00:07:56,249
Councilwoman Jenna avid fanning theflames
77
00:07:56,250 --> 00:07:59,250
you've got a problem captain
78
00:08:09,249 --> 00:08:13,388
that was great guys by the end of
thisJunior Lifeguard program you'll be able
79
00:08:13,389 --> 00:08:16,837
to swim out to that buoy
and back andhalf the time
80
00:08:16,838 --> 00:08:19,927
now I'm gonna introduce you to
theinstructor is going to help get you
81
00:08:19,928 --> 00:08:23,977
there and teach you some techniques
andattitudes that a foundation for
82
00:08:23,978 --> 00:08:27,248
life-saving Zach McEwen
83
00:08:27,249 --> 00:08:30,489
thanks Sean a house it guys
84
00:08:31,269 --> 00:08:35,589
I'm not exactly sure why
Sean picked mefor this gig
85
00:08:36,158 --> 00:08:42,098
maybe because i'm the most recent gradof
his training but probably because I'm
86
00:08:42,099 --> 00:08:45,518
just as goofy and half wax as you guysare
87
00:08:45,519 --> 00:08:51,369
anyway so we're going to do somephysical
training here but the main
88
00:08:51,370 --> 00:08:55,928
thing we're going to be pounding
intoyour head is technique awareness and
89
00:08:55,929 --> 00:08:57,758
communication
90
00:08:57,759 --> 00:09:00,879
and ok for instance what am i doing now
91
00:09:02,379 --> 00:09:05,379
anybody
92
00:09:05,899 --> 00:09:09,949
hit I'm not checking for BL going forhelp
93
00:09:10,460 --> 00:09:16,849
hey you got it that's the Internationaldistress
signal recognized by rescue
94
00:09:16,850 --> 00:09:19,850
professionals and waters all over theworld
95
00:09:24,019 --> 00:09:27,918
you know for the life of me I can'tfigure
out why the governor's office
96
00:09:27,919 --> 00:09:30,918
wants to poke around a little operationlike mine
97
00:09:30,919 --> 00:09:34,038
this can't really be about collectingread
98
00:09:34,039 --> 00:09:39,738
it's not about you okay
99
00:09:41,259 --> 00:09:46,658
you want to expand the matter you wantme
to get back to work and try to ignore
100
00:09:46,659 --> 00:09:47,048
it
101
00:09:47,049 --> 00:09:50,049
walk with me
102
00:09:51,159 --> 00:09:55,567
a relatively small operation captainMonroe
your training centers getting a
103
00:09:55,568 --> 00:10:00,548
lot of attention here on the
mainlandand even to a small degree
104
00:10:00,549 --> 00:10:02,048
internationally
105
00:10:02,049 --> 00:10:06,849
that was the idea but we can't getstraight
is why you have to make so many
106
00:10:06,850 --> 00:10:08,499
enemies in the process
107
00:10:08,500 --> 00:10:12,398
cancer woman Jenna advocate
and apredecessor McKenna
108
00:10:12,399 --> 00:10:18,008
he was corrupt she had personal
issuesdetective came on a little police
109
00:10:18,009 --> 00:10:22,687
Jim Reed long who harbor patrol okayyeah
I stepped on Kane's toes but he was
110
00:10:22,688 --> 00:10:25,207
wrong about a homicide as far as Reed isconcerned
111
00:10:25,208 --> 00:10:29,527
the guy was ignoring someone responsiblefor
shark attacks and now Hideki Tanaka
112
00:10:29,528 --> 00:10:35,588
one of the most influential businessmenin
the states combined now he's the
113
00:10:35,589 --> 00:10:38,798
father of one of my best
guards he's gotan agenda with her
114
00:10:38,799 --> 00:10:43,058
look the point is simple and one
youshould appreciate the government likes
115
00:10:43,059 --> 00:10:48,338
your program you know it brings
a bit ofshine to the islands you though
116
00:10:48,909 --> 00:10:55,149
coming a problem that so well
this is myprogram and without me
117
00:10:55,899 --> 00:11:01,207
doesn't exist fine then for everybody'ssake
you better hope things start
118
00:11:01,208 --> 00:11:04,208
quieting down
119
00:11:05,639 --> 00:11:08,469
yeah
120
00:11:08,470 --> 00:11:11,470
yeah
121
00:11:25,220 --> 00:11:26,808
ok everyone
122
00:11:26,809 --> 00:11:30,888
I can just get you to turn it
down anotch for half a second wall boss
123
00:11:30,889 --> 00:11:34,669
can we go anywhere without you botheringhis
phones no cowboy you sure can't
124
00:11:35,750 --> 00:11:41,148
all right now let's raise our glasses
toJD and kekoa who have announced their
125
00:11:41,149 --> 00:11:42,527
engagement today
126
00:11:42,528 --> 00:11:46,250
and finally admitted what
we all knewwas going on for months
127
00:11:46,820 --> 00:11:51,979
JD's moving his flower to the other
sideand we want you both to know that we
128
00:11:51,980 --> 00:12:00,408
love you very very much and and don'tever
look off to whine whine and even
129
00:12:00,409 --> 00:12:02,508
though you're going to be your ownfamily
130
00:12:02,509 --> 00:12:09,439
I want you to know that you'll always
bea part of ours forever to JD and kekoa
131
00:12:12,200 --> 00:12:15,268
yeah
132
00:12:15,269 --> 00:12:16,207
yeah
133
00:12:16,208 --> 00:12:18,249
yeah
134
00:12:18,250 --> 00:12:21,490
yeah
135
00:12:25,320 --> 00:12:27,207
yeah
136
00:12:27,208 --> 00:12:28,398
Shaun Munro
137
00:12:28,399 --> 00:12:31,668
that nobody else would we got
everythingfor everybody poor boy
138
00:12:31,669 --> 00:12:35,929
rice whatever you want I've got a couplethings
for you consider yourself served
139
00:12:39,269 --> 00:12:42,269
yeah
140
00:12:44,009 --> 00:12:47,009
what's going on
141
00:12:49,889 --> 00:12:58,349
- two lawsuits in one this one's
fromthe guy who lost his Rolex negligence
142
00:12:58,350 --> 00:13:04,229
and dereliction of duty and he's askingten
thousand dollars plus damages for
143
00:13:04,230 --> 00:13:05,638
emotional distress
144
00:13:05,639 --> 00:13:08,850
that's the same yeah and this one
145
00:13:13,860 --> 00:13:15,849
you'll love this one
146
00:13:15,850 --> 00:13:20,168
gross indifference to life and limitfailure
to provide a physically safe
147
00:13:20,169 --> 00:13:25,207
environment lack of training
andexpertise implicitly promised by
148
00:13:25,208 --> 00:13:30,489
presence and uniforms extreme anddamaging
emotional and physical distress
149
00:13:34,610 --> 00:13:37,610
this one's from dekhi Tanaka
150
00:13:39,129 --> 00:13:44,139
he's seeking compensation and the
amounttwo and a half million dollars
151
00:13:47,539 --> 00:13:50,539
Sean I'm sorry this can't be true
152
00:13:56,909 --> 00:14:01,769
yeah
153
00:14:10,129 --> 00:14:15,168
yeah it's been a while I'm a littlerough
yeah i figured that i was watching
154
00:14:15,169 --> 00:14:18,739
you and yesterday's class and
you coulduse some help with your time
155
00:14:18,740 --> 00:14:22,128
yes that's why they have instructors huh
156
00:14:22,129 --> 00:14:26,178
oh yeah good he won't be here for
10minutes or so you and I could do a
157
00:14:26,179 --> 00:14:29,989
little look a little sparring and
youknow maybe you could learn something
158
00:14:31,769 --> 00:14:35,219
I'll wait
159
00:14:35,220 --> 00:14:40,769
you know I have her training for
nothingBig Mike - Mike met Meg Alito
160
00:14:41,970 --> 00:14:45,238
I'll be gentle I promise that's off ok
161
00:14:45,239 --> 00:14:48,957
correcto you're on her too sweet that'snothing
162
00:14:48,958 --> 00:14:51,958
are you worried
163
00:14:52,860 --> 00:14:56,519
amen I think the lady made herselfpretty clear on
164
00:14:57,178 --> 00:15:01,648
excuse me the lady and I are just
havinga little fun all right mind your own
165
00:15:01,649 --> 00:15:02,398
business
166
00:15:02,399 --> 00:15:07,258
thanks Sean but I can handle
this kindalike foreplay right
167
00:15:07,259 --> 00:15:10,408
don't tell me you and
checking me outthe other day
168
00:15:10,409 --> 00:15:13,827
all rights you come on
sweetie give meyour best shot
169
00:15:13,828 --> 00:15:18,748
I promise I won't even
counterpunchcamera mic right
170
00:15:18,749 --> 00:15:22,109
yeah that's my name hey you land
a punchi'll give you my phone number
171
00:15:26,460 --> 00:15:30,038
united states for first tank battalion
172
00:15:30,039 --> 00:15:33,039
champ for a year straight
173
00:15:33,639 --> 00:15:40,569
simplify sweetie i take it you're
goingto skip class down a little on edge
174
00:15:40,570 --> 00:15:43,329
don't want to kill anyone can see that
175
00:15:43,330 --> 00:15:47,439
so was that a preview of my career
176
00:15:47,440 --> 00:15:50,800
Spectre love Jackie ok
177
00:15:52,769 --> 00:15:57,508
I've read your history Sean and I'vewatched
you work with your people they
178
00:15:57,509 --> 00:16:01,677
respect you a lot between us
179
00:16:01,678 --> 00:16:06,599
I don't think the centre will survivewithout
you good then the state will do
180
00:16:06,600 --> 00:16:10,109
the right thing and indemnify me againstwas
frivolous lawsuits which by the way
181
00:16:10,110 --> 00:16:13,047
are completely tied to my officialduties
182
00:16:13,048 --> 00:16:17,307
you can throw some government attorneysagainst
them and I can continue training
183
00:16:17,308 --> 00:16:19,797
lifeguards and they can continue savinglives
184
00:16:19,798 --> 00:16:23,038
the government won't fight this for youSean
185
00:16:23,039 --> 00:16:26,577
and I'm not asking to Jackie and
I'vebeen fighting my own battles my whole
186
00:16:26,578 --> 00:16:29,067
life but this isn't a battle it's asetup
187
00:16:29,068 --> 00:16:32,068
maybe so but the fact is you're on yourown
188
00:16:32,639 --> 00:16:38,099
fine but I'm gonna beat this you knowhope so
189
00:16:38,100 --> 00:16:43,738
one more thing the state safety board
ishaving hearing regarding your status in
190
00:16:43,739 --> 00:16:48,567
three days until then you're not
to beon state beaches in any official
191
00:16:48,568 --> 00:16:53,849
capacity for step in your trainingcenter
at all until the board is made a
192
00:16:53,850 --> 00:16:55,527
decision on your future
193
00:16:55,528 --> 00:16:59,909
that was quick so much
for innocent tillproven guilty
194
00:17:03,820 --> 00:17:08,317
yeah
195
00:17:08,318 --> 00:17:11,379
the ocean lifeguard training manual
196
00:17:11,380 --> 00:17:17,587
it is our bible and your friend ok
butlife-saving is a growing and fluid thing
197
00:17:17,588 --> 00:17:23,708
to Brian keilana has added a ton to
ourunderstanding of risk management how to
198
00:17:23,709 --> 00:17:28,208
judge when and how much
risk to take inany situation
199
00:17:28,209 --> 00:17:32,649
ok anybody know what are the two
worstenemies we face in life saving
200
00:17:37,690 --> 00:17:45,189
fear and panic good car july
i swearyou're a natural bra now
201
00:17:45,190 --> 00:17:53,047
anybody know what the worst
enemy weface is it's not having fun
202
00:17:53,048 --> 00:17:56,528
ok drop your books everybody grab eachflag
203
00:17:57,250 --> 00:18:00,729
slide them up from the beach on down tothe water
204
00:18:00,730 --> 00:18:04,659
about 56 feet apart and get ready to letyou
205
00:18:06,250 --> 00:18:11,137
sarees after I gotta go what's
the dealman we got another hour
206
00:18:11,138 --> 00:18:14,858
yeah sorry but i don't think i'll
beable to finish the rest of the course
207
00:18:14,859 --> 00:18:16,449
you're quitting
208
00:18:16,450 --> 00:18:20,618
why don't you talk to
me about this andwho you free
209
00:18:20,619 --> 00:18:23,619
nothing I can do
210
00:18:25,308 --> 00:18:30,258
I don't understand I thought you
weresupporting collide in the Junior
211
00:18:30,259 --> 00:18:34,190
Lifeguard i do but things
change ur notime for it is now
212
00:18:40,179 --> 00:18:43,179
ok
213
00:18:44,630 --> 00:18:46,939
no crazies your father anyway
214
00:18:46,940 --> 00:18:50,540
gotta know that kids save this like
howyou told me yourself a dozen times
215
00:18:50,750 --> 00:18:54,199
what he knows and what he feels
aredifferent things that's bull
216
00:18:54,200 --> 00:18:57,739
all he feels his vicious
unforgivingbigoted hatred
217
00:18:57,740 --> 00:19:02,239
JD stop he's my father and he'sattacking
our Center and trying to
218
00:19:02,240 --> 00:19:03,618
destroy our friend
219
00:19:03,619 --> 00:19:07,038
all because why he's never liked
mebeing a lifeguard it but I just talked
220
00:19:07,039 --> 00:19:11,479
to him somewhere I know he'll softenthis
lawsuit trying to destroy someone
221
00:19:11,480 --> 00:19:12,618
else's dream
222
00:19:12,619 --> 00:19:18,858
it's just not like him the hell it is
itGod open your eyes kekoa your father is
223
00:19:18,859 --> 00:19:22,818
doing it and that means it's not onlylike
him it is him until you understand
224
00:19:22,819 --> 00:19:28,879
what a bastard he is not going to
beable to live any life of your own . you
225
00:19:28,880 --> 00:19:31,068
can't say those things to me gu
226
00:19:31,069 --> 00:19:33,689
that's not right
227
00:19:33,690 --> 00:19:35,899
car
228
00:19:35,900 --> 00:19:38,900
I'm like oh I'm sorry
229
00:19:41,259 --> 00:19:46,029
yeah
230
00:19:52,909 --> 00:20:02,357
employee light hey I don't want
tobother you guys I was just wondering if
231
00:20:02,358 --> 00:20:08,117
there's anything that I can do toconvince
Clyde to come back to class or
232
00:20:08,118 --> 00:20:11,088
convince you to let him or whatever itis Zac
233
00:20:11,089 --> 00:20:15,768
no worries of kid like the program
andyou're good as a teacher like that says
234
00:20:15,769 --> 00:20:18,439
exchanger
235
00:20:18,440 --> 00:20:20,557
yeah
236
00:20:20,558 --> 00:20:26,449
yeah
237
00:20:26,450 --> 00:20:34,758
plies a good son my only boy
I love himmore than its possibilities
238
00:20:34,759 --> 00:20:40,548
did you understand you have
childrenthen you don't understand
239
00:20:40,549 --> 00:20:44,328
I wanted to make your dreams come
truelike you have and I like what you doing
240
00:20:44,329 --> 00:20:46,459
anything in the other children is goodfor me
241
00:20:46,460 --> 00:20:51,680
I think so much larger sleeping and myboys help
242
00:20:52,250 --> 00:20:55,999
diving is our living will catch lobster
243
00:20:56,000 --> 00:20:59,078
we no eat you understand
244
00:20:59,079 --> 00:21:02,079
yeah this is who we are and so good
245
00:21:05,089 --> 00:21:09,169
just send them back my way when you
canokay he's a smart kid he can help a lot
246
00:21:09,170 --> 00:21:10,308
of people
247
00:21:10,309 --> 00:21:15,049
yeah all right now he helps his familyon my way
248
00:21:15,710 --> 00:21:18,710
that's the thing that
249
00:21:19,950 --> 00:21:21,879
family
250
00:21:21,880 --> 00:21:24,880
yeah
251
00:21:33,259 --> 00:21:36,258
shock machine Judy supposed
to be opento set something on
252
00:21:36,259 --> 00:21:40,608
no I've been looking for him - I need
ahand over all these schedules emergency
253
00:21:40,609 --> 00:21:43,788
procedures all this junk of mine
254
00:21:43,789 --> 00:21:48,230
I got to be out before sun
so they mightshoot blows man
255
00:21:48,740 --> 00:21:53,239
it was that Jackie love anyway how
couldshe do this it's not really heard Jace
256
00:21:53,240 --> 00:21:57,949
she's just the messenger some of
thestuff been brewing for a long time
257
00:21:57,950 --> 00:22:01,159
the words genet she's usually
one pullthis crap anyways right
258
00:22:01,160 --> 00:22:04,548
well now she is behind a lot of it
259
00:22:04,549 --> 00:22:07,729
you ever notice how some people cannever
be the one to put the dog down no
260
00:22:07,730 --> 00:22:10,038
matter how much they bitch about theanimal
261
00:22:10,039 --> 00:22:14,899
so another one here of analogies
yeahthose never work for me
262
00:22:14,900 --> 00:22:18,379
metaphors nope simply hate those two
263
00:22:18,380 --> 00:22:22,070
you're not gonna let these
people runyou over no way in hell
264
00:22:35,099 --> 00:22:39,509
look this isn't you can take your dad
265
00:22:43,990 --> 00:22:46,990
yeah
266
00:22:49,730 --> 00:22:52,678
yeah
267
00:22:52,679 --> 00:22:55,679
yeah
268
00:22:59,308 --> 00:23:02,970
all right everybody listen up
269
00:23:02,971 --> 00:23:06,658
this party is great everything there'sonly
one reason we're here tonight and
270
00:23:06,659 --> 00:23:09,807
that's the raise money for Sean Monroe'slegal fun
271
00:23:09,808 --> 00:23:14,489
so buy a sandwich any kind of pose
272
00:23:14,490 --> 00:23:17,729
buy me a drink mall hilton hawaiianvillage
is going to donate half the
273
00:23:17,730 --> 00:23:18,627
shots fun
274
00:23:18,628 --> 00:23:21,537
so the more you spend the better
chancewe have to beat these creeps we're
275
00:23:21,538 --> 00:23:27,569
trying to take down our friend
Sean andour training center that Allah
276
00:23:28,169 --> 00:23:31,348
I promise that once we
raise 250 bucksin the Dare jar
277
00:23:31,349 --> 00:23:34,797
I was gonna make a fool out of myselfand
say unfortunately for you guys the
278
00:23:34,798 --> 00:23:38,037
money is there so I'm gonna
try to keepup with man came here
279
00:23:38,038 --> 00:23:41,908
you want to stop shark use on
and moreover you let these creeps .
280
00:23:54,779 --> 00:23:57,779
yeah
281
00:24:00,309 --> 00:24:03,309
yeah
282
00:24:09,569 --> 00:24:12,569
yeah
283
00:24:14,849 --> 00:24:16,098
what
284
00:24:16,099 --> 00:24:18,518
if you
285
00:24:18,519 --> 00:24:21,759
they're the help you rise above it
286
00:24:24,440 --> 00:24:27,440
you can count on me
287
00:24:33,980 --> 00:24:37,910
yeah
288
00:24:39,160 --> 00:24:44,019
because you know just how long we got
289
00:24:57,009 --> 00:24:58,868
yeah
290
00:24:58,869 --> 00:25:12,999
I think you're the type
to wax your owncar you Jackie
291
00:25:13,000 --> 00:25:17,619
you never listen to anything
I say buttry to remember this one
292
00:25:18,789 --> 00:25:24,129
I don't like to truly money when you
getsome kind of kick throwing people's
293
00:25:24,130 --> 00:25:25,538
lives away huh
294
00:25:25,539 --> 00:25:29,379
you know in your heart
Sean line road tonothing to you
295
00:25:29,890 --> 00:25:33,699
you know in your heart that your
lifewas saved at Waikiki can still you
296
00:25:33,700 --> 00:25:37,390
destroy this man kind of
sick pleasureyou get from that
297
00:25:38,170 --> 00:25:43,778
no pleasure I want this
nonsense to stopas much as anyone
298
00:25:43,779 --> 00:25:49,838
then stop it it's all in your hands nowmr.
Janie you break off the engagement
299
00:25:49,839 --> 00:25:52,598
promise me you'll never see my daughteragain
300
00:25:52,599 --> 00:25:55,839
I drop the lawsuit you can't be serious
301
00:25:56,619 --> 00:26:03,999
I am in the art of warfare the
mostimportant tenet his patients
302
00:26:04,000 --> 00:26:10,689
I believe I finally have the amount
ofleverage i need a catchy my staff
303
00:26:10,690 --> 00:26:12,557
I win
304
00:26:12,558 --> 00:26:17,690
yeah
305
00:26:22,980 --> 00:26:26,879
ok let's get back in the
water and trythat buoy swim again
306
00:26:26,880 --> 00:26:32,219
no sense kicking out too fast you'regonna
fade and die the way back in gotta
307
00:26:32,220 --> 00:26:35,159
pace yourself
308
00:26:35,160 --> 00:26:40,288
yo guys got it all wrong
309
00:26:40,289 --> 00:26:47,460
ok see the thing is you gotta be yeahyou're right
310
00:26:48,660 --> 00:26:52,140
yeah like to time
311
00:26:56,179 --> 00:27:00,110
slap that any foot or more than shack upbaby
312
00:27:00,960 --> 00:27:04,229
back up baby
313
00:27:04,230 --> 00:27:07,858
man has appeared uh-huh
314
00:27:07,859 --> 00:27:11,008
don't you guys take a little break
315
00:27:11,009 --> 00:27:14,460
shots right we got a little carried away
316
00:27:15,179 --> 00:27:19,588
we'll get right on that buoy swim or
isthat it's good to see in the kids gettin
317
00:27:19,589 --> 00:27:23,518
along it's one of the most importantthings
you know yeah I know yeah I
318
00:27:23,519 --> 00:27:25,047
learned that from you boss man
319
00:27:25,048 --> 00:27:32,608
we all miss you like a lot that mom
it'snot drift down Moon River feel crappy
320
00:27:32,609 --> 00:27:35,609
enough about all this
that you get alittle sticky on
321
00:27:36,179 --> 00:27:41,037
one of the kids had a drop on me
thelocal I had to go help his dad with
322
00:27:41,038 --> 00:27:42,867
lobster season
323
00:27:42,868 --> 00:27:45,897
that's a shame he's kind of
the one whogot this all started
324
00:27:45,898 --> 00:27:50,219
it's funny how you mix
that in the badup in your hand
325
00:27:50,220 --> 00:27:53,518
guess that's why it's good you can't
goback and change things because you for
326
00:27:53,519 --> 00:27:54,777
sure what screw things up
327
00:27:54,778 --> 00:27:58,230
is everybody sorry Shawn but orders areorders
328
00:27:58,829 --> 00:28:02,098
you're not supposed to be
on the beachor near that's ours
329
00:28:02,099 --> 00:28:07,377
we're talking to your guards sorry
brahGod safe with the guy belongs here
330
00:28:07,378 --> 00:28:11,939
no no there is doing their job and
theworld's a little crazy right rock
331
00:28:11,940 --> 00:28:15,600
that's for sure look I'll see you soonbuddy
332
00:28:16,940 --> 00:28:21,318
or it will look to figure this out
rightnow I don't care how sticky gets you
333
00:28:21,319 --> 00:28:23,179
know you're not alone right
334
00:28:23,180 --> 00:28:25,499
oh I know Zach man
335
00:28:25,500 --> 00:28:28,500
I
336
00:28:29,759 --> 00:28:31,877
yeah
337
00:28:31,878 --> 00:28:35,748
a shot I what I let these guys go early
338
00:28:35,749 --> 00:28:38,749
I could use a plate lunch
339
00:28:40,799 --> 00:28:45,989
look I'm trying to say is that maybe
wecould try let your father think we split
340
00:28:45,990 --> 00:28:51,180
up when we're really not mean hack
itsound like he's with you every second
341
00:28:52,079 --> 00:28:56,189
yesterday you were the one that told
meto wake up and see what to create my
342
00:28:56,190 --> 00:28:57,419
father is
343
00:28:57,420 --> 00:29:03,209
well I have your right and we're
notgoing to let him do that to us
344
00:29:03,210 --> 00:29:07,919
then he goes after Sean
can't let thathappen cake a lot
345
00:29:07,920 --> 00:29:11,129
I know but he's blackmailing us
andwe're going to go along with that
346
00:29:11,130 --> 00:29:14,130
no I'm saying we try and trick him
347
00:29:18,630 --> 00:29:22,560
I'm not going to be manipulated likethis
I'm not gonna let you be there okay
348
00:29:25,089 --> 00:29:26,788
look
349
00:29:26,789 --> 00:29:30,028
we both know how wrong this is and I'vebeen
ducking this trying to have it both
350
00:29:30,029 --> 00:29:31,639
ways
351
00:29:31,640 --> 00:29:38,450
but I'm not anymore he's my father
myproblem and I'm going to handle it
352
00:29:43,230 --> 00:29:46,230
yeah
353
00:29:51,778 --> 00:29:59,459
the light maybe the next to believe
itheavy is put on some more weights in the
354
00:29:59,460 --> 00:30:02,460
last that a little bit deeper is here
355
00:30:11,650 --> 00:30:13,479
yeah
356
00:30:13,480 --> 00:30:18,848
I know how much you like that like
thatstuff to collapse will give up to come
357
00:30:18,849 --> 00:30:21,639
out here to speak ill of the boarding me
358
00:30:21,640 --> 00:30:24,880
awww thanks if you right back
359
00:30:24,881 --> 00:30:28,088
get the rest of the trucks ready
wegotta get a whole bunch of these games
360
00:30:28,089 --> 00:30:31,089
on your - yeah
361
00:30:47,890 --> 00:30:50,890
yeah
362
00:30:58,609 --> 00:31:04,129
yeah
363
00:31:06,049 --> 00:31:15,470
yeah
364
00:31:32,059 --> 00:31:40,250
yeah
365
00:31:50,630 --> 00:31:55,429
back by lunch and I said they'd like
toget most of the traps set out early and
366
00:31:55,430 --> 00:32:00,920
then they pick them up in the afternoonso
it looks like them out there
367
00:32:02,240 --> 00:32:06,288
I think you're in trouble control
thisis a catfish moments here we gotta dive
368
00:32:06,289 --> 00:32:07,159
in trouble
369
00:32:07,160 --> 00:32:10,160
I said watersport paramedics nap
370
00:32:50,380 --> 00:32:54,429
let's get a man quick we've got to
stopthat bleeding that promise to keep your
371
00:32:54,430 --> 00:32:57,430
hand above your heart of this one on thebleeding
372
00:33:03,119 --> 00:33:08,518
great work out there boss
man good tosee in action again
373
00:33:08,519 --> 00:33:11,939
you too and it's good to see that
ourjunior lifeguards and other training so
374
00:33:11,940 --> 00:33:12,568
well
375
00:33:12,569 --> 00:33:19,019
Zach dad I like the long arm of the law
376
00:33:19,740 --> 00:33:25,949
hey I can stay celery beg you to
comewith me basically true but tanks ever
377
00:33:25,950 --> 00:33:28,889
and honors wrath
378
00:33:28,890 --> 00:33:31,890
catch you on the flip side
379
00:33:34,259 --> 00:33:37,528
let me guess walk with me
380
00:33:37,529 --> 00:33:44,518
let's see stay away from
the peachesdidn't do that
381
00:33:44,519 --> 00:33:49,169
what can i say like the beach for
rescuewith teammate and students against
382
00:33:49,170 --> 00:33:51,629
direct orders can let people die
383
00:33:51,630 --> 00:33:54,838
you weren't supposed to be there in
thefirst place good thing I was like Zach
384
00:33:54,839 --> 00:33:57,028
incapable of handling himself
385
00:33:57,029 --> 00:34:01,979
point taken sometimes we all need ahelping hand
386
00:34:01,980 --> 00:34:08,667
also a good point no it's not going
tobe a pleasant meeting for you Sean
387
00:34:08,668 --> 00:34:13,079
there's still a bunch of board
membersyou desperately want your scalp
388
00:34:14,760 --> 00:34:17,359
any hidden allies
389
00:34:17,360 --> 00:34:19,158
yeah
390
00:34:19,159 --> 00:34:21,868
not saying
391
00:34:21,869 --> 00:34:25,009
yeah
392
00:34:25,010 --> 00:34:32,929
so that I weighing all my options
and Irealize that you play chess game
393
00:34:33,710 --> 00:34:41,718
you only left out one element love notlove or not
394
00:34:41,719 --> 00:34:45,049
family's always been at the
center ofeverything I've ever done
395
00:34:45,050 --> 00:34:50,689
you once told me a complete player
atany game chess checkers or hanafuda
396
00:34:50,690 --> 00:34:53,058
never discounts
397
00:34:53,059 --> 00:34:58,339
what's important to the other player
Iknow you feel JD is very important to
398
00:34:58,340 --> 00:35:03,018
you and so is life guarding i
simplyfound a way to put these two in
399
00:35:03,019 --> 00:35:04,759
opposition of each other
400
00:35:04,760 --> 00:35:07,999
now it's your choice your choice
401
00:35:08,000 --> 00:35:15,768
maybe you'll learn something from
thisor maybe you do if you know how
402
00:35:15,769 --> 00:35:18,769
important something is to your opponent
403
00:35:19,429 --> 00:35:27,678
it has no wait right for instance I
willnever give up JD or hide my love for him
404
00:35:27,679 --> 00:35:32,238
from you or anybody else in the
worldand you can burn down the training
405
00:35:32,239 --> 00:35:38,689
center destroyed my friends and bring
myworld down around my feet but all of
406
00:35:38,690 --> 00:35:43,698
that would be you're doing and
yours tolive with but your choices have
407
00:35:43,699 --> 00:35:45,049
consequences
408
00:35:45,050 --> 00:35:50,209
you must be able to accept
them whybecause you made them up
409
00:35:50,210 --> 00:35:57,828
no father you made a fatal mistake
inthis game and you made it early in you
410
00:35:57,829 --> 00:36:02,449
use my love for you against
me and nowit is so tarnished
411
00:36:03,170 --> 00:36:06,170
it has little value
412
00:36:07,340 --> 00:36:10,788
yeah why are you talking in riddles
413
00:36:10,789 --> 00:36:15,288
what are you some kind of Buddhist
monkall of a sudden it go it's very simple
414
00:36:15,289 --> 00:36:21,738
one choice or the other you choose I
ActI Act first i am mary JD we will have a
415
00:36:21,739 --> 00:36:22,879
family
416
00:36:22,880 --> 00:36:26,359
if you continue with this lawsuit
orcause any other retribution to the ones
417
00:36:26,360 --> 00:36:32,268
i love you will never see me or yourgrandchildren
again and that's my choice
418
00:36:32,269 --> 00:36:34,848
father not yours
419
00:36:34,849 --> 00:36:40,099
goodbye we're way you
can't do that Iwon't let you
420
00:36:40,610 --> 00:36:43,640
I want like 0 chi Chi master
421
00:36:48,489 --> 00:36:51,489
yeah
422
00:36:53,699 --> 00:36:55,299
yeah
423
00:36:55,300 --> 00:36:58,480
have a nice conversation with yourfather
424
00:37:00,699 --> 00:37:08,230
yeah I think he's gonna drop
about seeI'm glad to hear that
425
00:37:24,170 --> 00:37:27,379
where have you been you
missed theentire board meeting
426
00:37:27,380 --> 00:37:30,439
what are you talking about what's .
another hour I'm just trying to get the
427
00:37:30,440 --> 00:37:32,509
celebration party ready
428
00:37:32,510 --> 00:37:40,249
we win did we win and did we went it
wasamazing it was all inspiring like being
429
00:37:40,250 --> 00:37:42,649
at the first Thanksgiving the LastSupper
430
00:37:42,650 --> 00:37:48,288
so we want yes your lawyer was awesomeno
but we're is all money for doesn't
431
00:37:48,289 --> 00:37:48,857
matter
432
00:37:48,858 --> 00:37:52,729
Sean started without him and when
heshowed up and tried to interrupt that
433
00:37:52,730 --> 00:37:56,750
blonde hottie Jackie love ya
434
00:37:57,349 --> 00:38:01,788
cool man huh anyway she threw him outour lawyer
435
00:38:01,789 --> 00:38:06,739
yeah complete moron compared to
alifeguard with the shorts hunt fire
436
00:38:07,489 --> 00:38:11,448
Sean looked bored dead in the eyes
andtold them about kalai and how that could
437
00:38:11,449 --> 00:38:15,529
save his own father and how we learnedthat
Baywatch told him about that heart
438
00:38:15,530 --> 00:38:19,038
that you pulled out of the ocean
andbecause of Baywatch that little girl
439
00:38:19,039 --> 00:38:22,788
Hannah's somewhere jumping rope
andlaughing in Pearl City told him about
440
00:38:22,789 --> 00:38:28,547
Peggy safe from drowning off kinda .
came back a few months later to train at
441
00:38:28,548 --> 00:38:29,629
Baywatch
442
00:38:29,630 --> 00:38:34,999
because we saved her life Brian
keilanaspoke and Danny Jackson do
443
00:38:35,000 --> 00:38:39,379
it's like the whole town of Hallie
evenshowed up and finally finally when you
444
00:38:39,380 --> 00:38:40,968
thought it couldn't get any better
445
00:38:40,969 --> 00:38:44,088
Jackie brought in the
Rolex guy hedropped the suit
446
00:38:44,929 --> 00:38:48,979
why he found his watch he never
evenbrought on this stupid vacation
447
00:38:48,980 --> 00:38:53,509
check this out when he was sleeping
onthe beach he dreamed he was wearing it
448
00:38:53,510 --> 00:39:00,107
slammed bagged gavel everything blownout
except the Tanaka suit and if that
449
00:39:00,108 --> 00:39:03,318
goes forward shawn has
identified andthe state defense
450
00:39:04,699 --> 00:39:08,239
wow it's awesome
451
00:39:08,960 --> 00:39:11,979
yeah
452
00:39:11,980 --> 00:39:12,908
loop
453
00:39:12,909 --> 00:39:15,909
I'm exhausted
454
00:39:19,150 --> 00:39:23,019
Morty yeah maybe just a little
455
00:39:23,559 --> 00:39:29,079
I gotta get going soon I'm gonna
make GDthe tropics time for one cup in
456
00:39:45,150 --> 00:39:46,968
No
457
00:39:46,969 --> 00:39:55,038
daddy what happened and I just goinghome
458
00:39:55,039 --> 00:40:02,210
it's pretty calm one
459
00:40:02,869 --> 00:40:07,880
what about the structure can you please
460
00:40:08,440 --> 00:40:11,440
daddy
461
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
how is he
462
00:40:31,759 --> 00:40:34,638
yeah
463
00:40:34,639 --> 00:40:39,139
he's had a massive stroke they
don'tknow if you ever talk again
464
00:40:40,518 --> 00:40:47,087
they don't know anything so much theycan
do these days kekoa great advances
465
00:40:47,088 --> 00:40:48,618
and stroke recovery
466
00:40:48,619 --> 00:40:52,308
I did this to him I'm the one that didthis
467
00:40:52,309 --> 00:40:56,329
no that's not true kekoa it's not true
468
00:40:58,429 --> 00:41:07,460
I wanted to hurt him like you
hurt meand I did I did this to him
469
00:41:08,820 --> 00:41:10,018
yeah
470
00:41:10,019 --> 00:41:15,900
red
471
00:41:50,619 --> 00:41:58,329
yeah
472
00:42:07,940 --> 00:42:09,459
yeah
473
00:42:09,460 --> 00:42:12,460
yeah
474
00:42:15,369 --> 00:42:18,759
yeah
475
00:42:18,809 --> 00:42:23,359
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
