All language subtitles for Baywatch s11e13 The Stalker.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,109 --> 00:00:19,218 on ESPN this looked a hell of a loteasier come on man you said you always 2 00:00:19,219 --> 00:00:20,569 wanted to go spearfishing 3 00:00:20,570 --> 00:00:24,858 hey I didn't say squat when youconvinced me to buy this stuff 4 00:00:24,859 --> 00:00:29,419 ok i am a state freestyle champion oksquats gonna happen 5 00:00:29,420 --> 00:00:33,828 no but don't want me or you'll miss outon that beautiful girl reaches team of 6 00:00:33,829 --> 00:00:36,829 the ceiling 7 00:00:38,500 --> 00:00:39,648 yeah 8 00:00:39,649 --> 00:00:45,229 you ready let's go God every time 9 00:01:04,299 --> 00:01:07,299 ok 10 00:01:17,670 --> 00:01:20,700 yeah 11 00:01:23,560 --> 00:01:28,749 look all I'm saying is the most guysdon't even call you the morning after 12 00:01:28,750 --> 00:01:33,909 all that pillow talk is dreaming but assoon as sunlight hits lamb amnesia 13 00:01:34,450 --> 00:01:40,298 who are you again dull ok ok and partsof the dangerous skype please 14 00:01:40,299 --> 00:01:46,208 he was a little bit of a bad way which Imight add is incredibly sexy but 15 00:01:46,209 --> 00:01:47,499 dangerous 16 00:01:47,500 --> 00:01:52,958 no I mean the guys send you postcardsand letters they're not weird 17 00:01:52,959 --> 00:01:57,759 they're sweet i'll tell you what if it'sokay with you 18 00:01:58,549 --> 00:02:01,549 all data I like him 19 00:02:18,960 --> 00:02:21,029 yeah 20 00:02:21,030 --> 00:02:24,030 by travelpod member 21 00:02:40,849 --> 00:02:43,849 he's totally hot 22 00:02:45,210 --> 00:02:50,938 kisses great food but he's a little nutsand i want a relationship not a flame 23 00:02:50,939 --> 00:02:54,750 he's an amazing guy and he's made it soclear and all those letters 24 00:02:55,530 --> 00:02:59,429 the relationship is what he wants what'sthe problem 25 00:02:59,430 --> 00:03:03,569 yeah what is the problem what are youdoing here 26 00:03:04,110 --> 00:03:07,138 i booked a new charter flight that makesa Wahoo my home base 27 00:03:07,139 --> 00:03:10,288 so I had to come see ok 28 00:03:10,289 --> 00:03:11,938 I was hoping maybe I 29 00:03:11,939 --> 00:03:12,638 trying to 30 00:03:12,639 --> 00:03:14,658 getting the second shape 31 00:03:14,659 --> 00:03:19,638 and is Kerri pointed out he is employeddepp three single and can cut up a dance 32 00:03:19,639 --> 00:03:20,029 floor 33 00:03:20,030 --> 00:03:23,990 see that I am here is just had a Visaand MasterCard 34 00:03:58,460 --> 00:04:05,598 yeah 35 00:04:05,599 --> 00:04:10,459 yeah 36 00:04:10,460 --> 00:04:13,460 ok 37 00:04:28,670 --> 00:04:31,809 yeah 38 00:04:31,810 --> 00:04:34,810 yeah 39 00:05:01,040 --> 00:05:04,370 are you going for the whole familypartly understood 40 00:05:36,579 --> 00:05:42,818 we got to get a run down sir and a lifepractice 41 00:05:42,819 --> 00:05:47,948 relax on the stage and start taking itopen your life guards with money 42 00:05:47,949 --> 00:05:50,949 he's gonna be fine it's relaxing 43 00:05:59,720 --> 00:06:05,778 running at you with 44 00:06:05,779 --> 00:06:08,779 just relax with you it 45 00:06:22,019 --> 00:06:23,749 ok 46 00:06:23,750 --> 00:06:24,489 yeah 47 00:06:24,490 --> 00:06:29,049 thank you just did 48 00:06:29,050 --> 00:06:37,448 let me ask you this is it standard for ain a victim to think the rescue one 49 00:06:37,449 --> 00:06:38,799 person 50 00:06:38,800 --> 00:06:42,430 used it going to make this complicatedokay 51 00:06:43,000 --> 00:06:47,948 I like a challenge i was thinking moreof a one-on-one thinking a dinner thank 52 00:06:47,949 --> 00:06:50,949 you 53 00:06:51,759 --> 00:06:54,349 exactly 54 00:06:54,350 --> 00:06:57,289 they're going to take care of you fromhere okay thank you very much you're 55 00:06:57,290 --> 00:07:00,290 welcome 56 00:07:02,009 --> 00:07:05,249 what's going on over there the guy justshowing his appreciation 57 00:07:06,119 --> 00:07:11,099 hey it's sean right hey good to see yaSam parks 58 00:07:12,329 --> 00:07:16,527 this is a civilian who help with therescue yes she was amazing 59 00:07:16,528 --> 00:07:20,248 thanks for the assistance that said Ican't help but wonder what you're doing 60 00:07:20,249 --> 00:07:21,299 here 61 00:07:21,300 --> 00:07:26,308 you were rescue junkies just a bad pennyand I'm just here for the girls 62 00:07:26,309 --> 00:07:29,430 you my job great 63 00:07:30,449 --> 00:07:33,449 I'm gonna go check on Carrie 64 00:07:34,720 --> 00:07:39,068 so you are you hanging line again rearsuspension still pending 65 00:07:39,069 --> 00:07:43,209 what is your deal man you like tocontrol all the pieces on the board 66 00:07:44,079 --> 00:07:49,659 just one my concern covers all thelifeguards that work for me and your 67 00:07:49,660 --> 00:07:52,660 involvement and rescues doesn't inspiremy confidence 68 00:07:53,439 --> 00:07:56,708 well my concern covers just one moreclock 69 00:07:56,709 --> 00:08:00,310 just don't endanger any of my people andwe'll get along just fine 70 00:08:08,389 --> 00:08:11,389 yeah 71 00:08:25,079 --> 00:08:28,079 gorgeous 72 00:08:28,860 --> 00:08:32,398 you can't just keep showing up like thiswhenever you want 73 00:08:32,399 --> 00:08:35,449 ok 74 00:08:35,450 --> 00:08:37,109 ok 75 00:08:37,110 --> 00:08:40,228 me honey look last thing I want to do isspook you 76 00:08:40,229 --> 00:08:45,028 ok that's why I've been writing theselast week's you know I want to see you 77 00:08:45,570 --> 00:08:50,010 I was hoping you wanted to see me but ifyou don't hey I'm gone 78 00:08:50,519 --> 00:08:54,810 Sam things would have to be different 79 00:08:55,559 --> 00:08:58,678 ok when I saved you hang gliding 80 00:08:58,679 --> 00:09:02,099 you scared me and I promised myself Iwouldn't go there again 81 00:09:02,730 --> 00:09:07,859 what can I promise you anything exceptthat I would never hurt you but at some 82 00:09:07,860 --> 00:09:10,919 point you've got to decide on what youwant 83 00:09:11,669 --> 00:09:14,669 for who 84 00:09:16,570 --> 00:09:19,570 it has nothing to do with Sean 85 00:09:20,259 --> 00:09:26,197 it has to do with me trusting you okthen we'll take it slow and we'll do 86 00:09:26,198 --> 00:09:29,548 lunch 87 00:09:29,549 --> 00:09:32,549 I'll convince you to go to dinner 88 00:09:33,159 --> 00:09:36,369 do a little dance we'll do a little bit 89 00:09:36,370 --> 00:09:39,370 - linda ok 90 00:09:40,840 --> 00:09:43,928 uh-huh 91 00:09:43,929 --> 00:09:46,929 got an amazing smile 92 00:09:47,879 --> 00:09:49,028 stop that 93 00:09:49,029 --> 00:09:52,179 I can't the compliments just escaped meyou're beautiful 94 00:09:52,720 --> 00:09:55,720 see amazing there it goes again 95 00:09:58,089 --> 00:10:00,619 you don't know me 96 00:10:00,620 --> 00:10:01,969 I want to 97 00:10:01,970 --> 00:10:05,989 I want to know the ins and outs ofCarrie sharp I want to know what makes 98 00:10:05,990 --> 00:10:09,048 you tick what makes you smile 99 00:10:09,049 --> 00:10:14,448 I'm not good at this whole dating thingTrust is just not my forte 100 00:10:15,078 --> 00:10:18,078 ok why 101 00:10:24,350 --> 00:10:29,719 when my god it's just kind of sent meinto a tailspin and it's funny because 102 00:10:29,720 --> 00:10:32,388 he had a temper 103 00:10:32,389 --> 00:10:35,389 he would either yell at me or ignore me 104 00:10:36,710 --> 00:10:39,710 but still when he left 105 00:10:40,710 --> 00:10:43,710 I missed it 106 00:10:44,480 --> 00:10:46,979 crazy huh 107 00:10:46,980 --> 00:10:50,940 anyway yeah kinda for that kind just is 108 00:10:52,250 --> 00:10:54,638 I don't want to forget 109 00:10:54,639 --> 00:10:57,639 yeah 110 00:11:05,649 --> 00:11:08,649 yeah 111 00:11:11,240 --> 00:11:14,240 yeah 112 00:11:20,328 --> 00:11:23,328 you're a little slow this morning 113 00:11:23,990 --> 00:11:29,180 out all night no one this file merely bymaking me talk 114 00:11:30,169 --> 00:11:33,169 I like to make more like story 115 00:11:34,000 --> 00:11:37,750 it felt right it helped sink and 116 00:11:39,429 --> 00:11:42,429 yes and we kiss he's such a good kisser 117 00:11:43,179 --> 00:11:45,969 okay i'm getting off the hot seat 118 00:11:45,970 --> 00:11:50,528 what about been thinking about givingthe boy another chance 119 00:11:51,399 --> 00:11:52,817 so 120 00:11:52,818 --> 00:11:55,849 having lunch you dog you 121 00:11:55,850 --> 00:11:57,439 morning 122 00:11:57,440 --> 00:12:00,950 I'll take this as my exit 123 00:12:02,019 --> 00:12:05,019 how you doing great thanks 124 00:12:08,230 --> 00:12:10,439 ok 125 00:12:10,440 --> 00:12:12,527 Wow for me 126 00:12:12,528 --> 00:12:15,528 me too I wanted to see so I thought 127 00:12:16,620 --> 00:12:23,909 started 128 00:12:24,970 --> 00:12:27,268 for the growing girl we've got fruit 129 00:12:27,269 --> 00:12:32,100 bagels coffee with soy milk and how doyou know that 130 00:12:33,389 --> 00:12:36,839 what did I like swimming 131 00:12:36,840 --> 00:12:39,819 you must have mentioned it 132 00:12:39,820 --> 00:12:42,609 I don't think so 133 00:12:42,610 --> 00:12:45,579 well then lucky guess it doesn't matter 134 00:12:45,580 --> 00:12:51,518 Comanches eat your breakfast that's goodyou're putting up the safety flash but I 135 00:12:51,519 --> 00:12:54,219 got a warning for you Sam parks his back 136 00:12:54,220 --> 00:12:59,229 I may be slow on the uptake but he'sdigging our Betty we just thought you'd 137 00:12:59,230 --> 00:13:00,219 want to be in the know 138 00:13:00,220 --> 00:13:05,018 please tell me you have something betterto do yeah just as they can probably 139 00:13:05,019 --> 00:13:07,668 getting pretty tired of doing friends me 140 00:13:07,669 --> 00:13:10,669 oh my god I know 141 00:13:12,339 --> 00:13:16,599 now you watch yourself Zach he works forme and she's your boss and we are 142 00:13:16,600 --> 00:13:20,109 friends and I don't like the sand parksguy because he risk the life of one of 143 00:13:20,110 --> 00:13:23,437 my life guards is a thrill junkie whocares more about the ride then whose 144 00:13:23,438 --> 00:13:26,919 along with it and that is the onlyproblem that I have with whatever 145 00:13:27,698 --> 00:13:31,119 I'll zip it but you know this is not aJohn Wayne movie man 146 00:13:31,120 --> 00:13:34,989 strong and silent type does not get tocurl listen up 147 00:13:34,990 --> 00:13:38,349 but he gets is not a closed for repairs 148 00:13:38,350 --> 00:13:41,350 no vacancy 149 00:13:43,269 --> 00:13:45,428 better yet 150 00:13:45,429 --> 00:13:49,689 yeah brah this is rob put these upyesterday 151 00:13:49,690 --> 00:13:56,859 maybe if you're lucky i'll forget yourway out of line shot man like sorry 152 00:13:56,860 --> 00:14:00,459 what's the deal man 153 00:14:00,460 --> 00:14:03,460 flyer duty what 154 00:14:07,058 --> 00:14:10,178 yeah 155 00:14:20,350 --> 00:14:23,969 yeah 156 00:14:23,970 --> 00:14:26,970 yeah 157 00:14:28,870 --> 00:14:31,870 yeah 158 00:14:36,460 --> 00:14:39,460 yeah 159 00:14:45,639 --> 00:14:48,408 yeah 160 00:14:48,409 --> 00:14:54,379 I don't like it 161 00:15:02,919 --> 00:15:04,739 yeah 162 00:15:04,740 --> 00:15:07,740 yeah 163 00:15:10,360 --> 00:15:12,699 yeah 164 00:15:12,700 --> 00:15:14,069 ok 165 00:15:14,070 --> 00:15:17,249 having a little trouble swimming andthat's all all right actually we're 166 00:15:17,250 --> 00:15:19,109 gonna sit you down and let you catchyour breath 167 00:15:19,110 --> 00:15:20,189 ok 168 00:15:20,190 --> 00:15:25,558 ok there's nothing to be embarrassedabout this current gets pretty strongly 169 00:15:25,559 --> 00:15:30,479 to the right place looks like you don'tneed me around the job 170 00:15:32,799 --> 00:15:36,189 all right that's it take it easy therewe have a talent of the shower 171 00:15:41,679 --> 00:15:43,558 ok 172 00:15:43,559 --> 00:15:46,559 you have a towel please 173 00:16:20,409 --> 00:16:23,588 so late I know 174 00:16:24,129 --> 00:16:28,089 listen there's a catch this cat implyingfor is taking forever I'm still in Maui 175 00:16:29,110 --> 00:16:33,190 so you're not coming I thought I couldmake it listen can I take a rain check 176 00:16:34,360 --> 00:16:35,979 sure 177 00:16:35,980 --> 00:16:38,980 pissed or annoying than anything 178 00:16:39,580 --> 00:16:42,580 I'll make it up to you you bet you will 179 00:16:51,889 --> 00:16:55,908 and you back up jack I have time forthis parks I do what I want to do right 180 00:16:55,909 --> 00:16:58,909 you'll tell me what to do our case 181 00:17:12,160 --> 00:17:15,400 yeah 182 00:17:16,230 --> 00:17:20,759 alright see you tomorrow hi can I helpyou 183 00:17:21,689 --> 00:17:25,649 oh yeah hi I'm looking for Kerry sharp 184 00:17:25,650 --> 00:17:29,340 ah here is not here right now but I'd behappy to give her a message from you 185 00:17:29,880 --> 00:17:35,068 not at school it's personal hey what thespear fishing accident right 186 00:17:35,069 --> 00:17:37,828 yeah I'm sorry for not getting it rightaway as your buddy's hand I know those 187 00:17:37,829 --> 00:17:41,399 Spears can do some nasty damage is funwhy 188 00:17:43,339 --> 00:17:47,868 just want to make sure everything isokay that's all you can do it on purpose 189 00:17:47,869 --> 00:17:53,508 it was an accident you suggestingotherwise no we got a problem man first 190 00:17:53,509 --> 00:17:57,258 the hospital then you see how peoplelook at me I can tell but it was an 191 00:17:57,259 --> 00:17:58,068 accident 192 00:17:58,069 --> 00:18:01,518 all right then there's nothing to worryabout accidents like this happened more 193 00:18:01,519 --> 00:18:03,768 than you know 194 00:18:03,769 --> 00:18:06,769 I'll let karen know you came by 195 00:18:07,460 --> 00:18:09,547 Sarek 196 00:18:09,548 --> 00:18:10,969 great look man 197 00:18:10,970 --> 00:18:15,287 cool yeah I didn't mean to get my backturned up but Ronnie's my best friend 198 00:18:15,288 --> 00:18:17,868 and I get angry when somebody thinksthat I heard that 199 00:18:17,869 --> 00:18:20,869 no problem 200 00:18:25,769 --> 00:18:33,568 hey I happened to catch carries rescuethis afternoon did you know I wasn't at 201 00:18:33,569 --> 00:18:36,960 the beach today really could have swornI saw you there 202 00:18:37,770 --> 00:18:39,777 now 203 00:18:39,778 --> 00:18:42,778 hey I'll catch you later bro yeah 204 00:18:45,960 --> 00:18:50,908 yeah well having the yellow suit isgreat but being a trainer is a little 205 00:18:50,909 --> 00:18:55,797 much sometimes no doubt it's likesuddenly I have to be responsible for 206 00:18:55,798 --> 00:18:56,787 other people 207 00:18:56,788 --> 00:19:02,368 well yeah one day you're asking for helpthe next day you're helping others rock 208 00:19:02,369 --> 00:19:06,479 but kind of teaches you how to handlethings on your own 209 00:19:07,919 --> 00:19:13,169 that's not a problem I'm used to thatthanks for the ride 210 00:19:14,759 --> 00:19:18,168 nice rescue today beautiful 211 00:19:18,169 --> 00:19:21,169 I 212 00:19:32,789 --> 00:19:36,018 yeah 213 00:19:36,019 --> 00:19:38,858 who was that 214 00:19:38,859 --> 00:19:39,928 going up 215 00:19:39,929 --> 00:19:41,118 are you 216 00:19:41,119 --> 00:19:44,119 scared me to death what are you doinghere 217 00:19:46,940 --> 00:19:48,788 wise 218 00:19:48,789 --> 00:19:52,719 that what the guy dropped you off 219 00:19:52,720 --> 00:19:54,368 who is it 220 00:19:54,369 --> 00:19:57,489 somebody I work with not that it's anyof your business 221 00:19:57,490 --> 00:19:59,818 now that we're dating it is 222 00:19:59,819 --> 00:20:02,819 date we had a date 223 00:20:07,099 --> 00:20:09,358 I 224 00:20:09,359 --> 00:20:12,868 sorry it's just been one of those dayslet's take care of that one day thing 225 00:20:12,869 --> 00:20:13,629 right now 226 00:20:13,630 --> 00:20:16,630 the dress will grab something 227 00:20:19,210 --> 00:20:23,618 Eric this is all going just a little toofast for me 228 00:20:23,619 --> 00:20:27,879 dinner last night breakfast this morningyou gotta give me a little breathing 229 00:20:27,880 --> 00:20:29,608 room 230 00:20:29,609 --> 00:20:32,729 I know you're scared of me getting closeto you so you got to push back 231 00:20:32,730 --> 00:20:36,449 I'm on to it I mean your friends in SanDiego warned me that when you really 232 00:20:36,450 --> 00:20:40,230 like somebody sometimes you try to pushhim away but I don't 233 00:20:42,240 --> 00:20:43,618 hold my friend 234 00:20:43,619 --> 00:20:48,659 yeah well how else am I supposed to knowthat you drink coffee with soy milk 235 00:20:57,200 --> 00:20:59,719 yeah 236 00:20:59,720 --> 00:21:01,387 last week 237 00:21:01,388 --> 00:21:05,107 really selfish of me to think the dinnerwould be courted i mean hell after that 238 00:21:05,108 --> 00:21:07,627 rescue this afternoon 239 00:21:07,628 --> 00:21:10,628 yeah really tired 240 00:21:25,130 --> 00:21:29,480 isn't it ironic that you rescued me 241 00:21:30,200 --> 00:21:33,348 and I'm gonna rescue you right back 242 00:21:33,349 --> 00:21:36,379 and I am too 243 00:21:36,380 --> 00:21:39,380 count on that carry 244 00:21:45,609 --> 00:21:50,139 hey 245 00:21:55,788 --> 00:21:58,078 you okay 246 00:21:58,079 --> 00:21:59,979 yeah 247 00:21:59,980 --> 00:22:03,819 just a little tired Sam stood me uptoday can you believe it 248 00:22:07,308 --> 00:22:13,578 what do you think about ordering a hugepizza and bumming from the TV and 249 00:22:13,579 --> 00:22:15,137 watching some McQueen movie 250 00:22:15,138 --> 00:22:18,138 I love it when guys are talking movies 251 00:22:19,999 --> 00:22:22,999 hello 252 00:22:24,740 --> 00:22:28,069 hang on Carrie it's eric 253 00:22:35,319 --> 00:22:38,319 row all right 254 00:22:39,130 --> 00:22:40,449 mmm 255 00:22:40,450 --> 00:22:44,258 how's it going sorry i touch you saw mecoming 256 00:22:44,259 --> 00:22:48,669 so are you enjoying being an officialBaywatch away like that 257 00:22:48,670 --> 00:22:51,670 I'm not being a training hard this isharder 258 00:22:52,359 --> 00:22:57,308 listen Carrie just because you have thisnew yellow suit on doesn't mean that you 259 00:22:57,309 --> 00:23:01,659 have to handle everything I've alwaysbeen a solo act 260 00:23:01,660 --> 00:23:08,258 I realize that it's just said butsometimes the people that we rescue 261 00:23:08,259 --> 00:23:11,169 think their gratitude just a step toofar 262 00:23:11,170 --> 00:23:16,268 now if that's the situation with thisera kid once you know I can help you 263 00:23:16,269 --> 00:23:19,329 no really there's no problem 264 00:23:20,710 --> 00:23:24,608 this is embarrassing you're my boss alsoyour friend Carrie I'm gonna be 265 00:23:24,609 --> 00:23:27,879 perfectly straightforward with youbecause sometimes these situations can 266 00:23:27,880 --> 00:23:29,229 get very serious 267 00:23:29,230 --> 00:23:33,038 I see this guy on the beach after yourrescue then he comes up here and he's 268 00:23:33,039 --> 00:23:36,308 looking for you deserve problem 269 00:23:36,309 --> 00:23:41,528 no no problem all right well I don'twant to find your personal life you're 270 00:23:41,529 --> 00:23:44,889 an adult you have your own - system 271 00:23:44,890 --> 00:23:48,018 I can help carry 272 00:23:48,019 --> 00:23:51,289 thanks box but really really i don'tneed it 273 00:23:54,390 --> 00:23:56,088 carries a trip 274 00:23:56,089 --> 00:23:59,928 never work like on PL not all that'sjust the way carrier 275 00:24:02,619 --> 00:24:08,078 Barbara alright man take it easy i gottaturn one is giving me some seats we 276 00:24:08,079 --> 00:24:09,368 don't come on 277 00:24:09,369 --> 00:24:12,368 what are you doing you got to eat right 278 00:24:12,369 --> 00:24:15,548 lunch I'm working through lunch whattime do you get off 279 00:24:15,549 --> 00:24:18,788 maybe we can grab a drink and watch theSun set over do it Eric 280 00:24:18,789 --> 00:24:22,719 maybe I wasn't clear and I'm sorry forthat I don't need you on that's not my 281 00:24:22,720 --> 00:24:25,149 style but this isn't working for me 282 00:24:25,150 --> 00:24:28,150 I want to see you anymore 283 00:24:29,490 --> 00:24:31,719 yeah 284 00:24:31,720 --> 00:24:34,989 we had a connection 285 00:24:34,990 --> 00:24:39,338 came on too strong you think I meanshowing up all the time uninvited late 286 00:24:39,339 --> 00:24:44,169 night calls hanging out of my tower Ican't do this 287 00:24:45,788 --> 00:24:48,788 no point being brutal I just want us tobe clear 288 00:24:49,599 --> 00:24:51,598 I don't want to see you anymore 289 00:24:51,599 --> 00:24:52,358 yeah 290 00:24:52,359 --> 00:24:55,557 I get it 291 00:24:55,558 --> 00:24:59,518 what's up I'm out of you all right we'lltalk about it hey hey 292 00:24:59,519 --> 00:25:06,658 when I had to watch ya okay what are youdoing tonight you want to get a drink or 293 00:25:06,659 --> 00:25:07,618 something 294 00:25:07,619 --> 00:25:10,619 comp plan to run off well they're notavailable 295 00:25:11,369 --> 00:25:14,758 he's been 86 ouch 296 00:25:14,759 --> 00:25:19,348 I guess so let me get some I'm theprison life stink where all the good 297 00:25:19,349 --> 00:25:20,189 guys 298 00:25:20,190 --> 00:25:32,367 what's wrong with me company all rightgo ahead and get asked these are you 299 00:25:32,368 --> 00:25:37,108 like 40 always come solo yeah like youdon't touch me said I don't really touch 300 00:25:37,109 --> 00:25:38,459 the understand that 301 00:25:38,460 --> 00:25:41,788 do it again put your hands on me againright right do it again 302 00:25:58,079 --> 00:26:01,348 hey there's my girl what's up sugar pop 303 00:26:01,349 --> 00:26:05,787 why don't you tell me okay let's trythis again 304 00:26:05,788 --> 00:26:09,028 how Here I am being sweet you're givingme the cold shoulder 305 00:26:09,750 --> 00:26:16,828 what's going on who are those men thatyou were talking to that don't be stupid 306 00:26:16,829 --> 00:26:22,139 it wasn't a suit carrying the guns allthose guys yeah they were looking for 307 00:26:22,140 --> 00:26:26,668 the lobster palace you know wrong turngot the lie that you're gonna get what 308 00:26:26,669 --> 00:26:28,258 you want to try something else 309 00:26:28,259 --> 00:26:31,769 come on look I'm starving you can yellat me over salmon salad come up 310 00:26:32,339 --> 00:26:38,129 glad you find this amusing you're reallysomething you know that you come back 311 00:26:38,130 --> 00:26:41,789 here with all these great intentions andall you do is lie to my face 312 00:26:45,279 --> 00:26:48,308 come on me come on look nothing's goingon 313 00:26:48,309 --> 00:26:52,419 oh you're not in trouble with the law ohI saw you here at the hilton hawaiian 314 00:26:52,420 --> 00:26:58,058 village when you said you were on Mauiand now again with the same two men they 315 00:26:58,059 --> 00:26:59,409 were officers 316 00:26:59,410 --> 00:27:02,410 now do you want to change your story 317 00:27:03,160 --> 00:27:05,249 ok I'm not in trouble 318 00:27:05,250 --> 00:27:08,339 first two guys asked me for some helpwith something that's it 319 00:27:09,180 --> 00:27:12,450 why did I even let myself think thatthis is going to be different 320 00:27:13,259 --> 00:27:16,258 you don't tell me the truth 321 00:27:16,259 --> 00:27:19,348 you don't tell me how you feel you dowhat you want i'm just supposed to show 322 00:27:19,349 --> 00:27:20,639 up and take what I can get 323 00:27:20,640 --> 00:27:24,690 no wait a minute okay now look I'vetaken my dangerous hobbies down a notch 324 00:27:25,289 --> 00:27:28,289 I've told you my intention so what doyou want poetry 325 00:27:28,859 --> 00:27:31,859 yes 326 00:27:38,099 --> 00:27:39,848 No 327 00:27:39,849 --> 00:27:42,849 you leave this is my territory 328 00:27:48,179 --> 00:27:51,179 ok 329 00:27:51,890 --> 00:27:55,310 yeah 330 00:28:03,490 --> 00:28:06,490 yeah 331 00:28:31,349 --> 00:28:34,598 sweet 332 00:28:34,599 --> 00:28:36,439 surprise you 333 00:28:36,440 --> 00:28:46,219 I'm telling you brought the women oftoday want sensitive men yoga poetry 334 00:28:46,220 --> 00:28:51,439 john gray this is what the men of thenew century are made of bra that stuff 335 00:28:51,440 --> 00:28:53,659 is pure jump jump 336 00:28:53,660 --> 00:28:58,219 listen to me and your strikeout ratiowould drop she had to work late 337 00:28:58,220 --> 00:29:01,670 we're gonna get together tomorrow you upfor that 338 00:29:02,690 --> 00:29:07,370 brutal goody talk some sense into dudeover here otherwise some shot up 339 00:29:08,000 --> 00:29:12,558 have I have either of you seen carryanywhere that's our washer why what's up 340 00:29:12,559 --> 00:29:16,338 probably nothing it's just had a feelingsomething I wanted to check it out 341 00:29:16,339 --> 00:29:21,229 she's not answering a nextel nor phoneshe broke up that Eric dude i'm showing 342 00:29:21,230 --> 00:29:22,758 shopping or something 343 00:29:22,759 --> 00:29:27,078 what you don't know about women is aplenty she dated this guy 344 00:29:27,079 --> 00:29:32,118 hi my next tell me if she calls and i'mheading over to her place but we're 345 00:29:32,119 --> 00:29:35,119 coming boss man 346 00:29:37,788 --> 00:29:40,479 what's that smell 347 00:29:40,480 --> 00:29:43,480 because that cast did you turn the gason 348 00:29:45,720 --> 00:29:48,129 yeah 349 00:29:48,130 --> 00:29:53,080 sweet thing i don't like this range soeither we're together 350 00:29:57,298 --> 00:30:01,918 no no you can't just leave me on tell methings that shut me out 351 00:30:02,940 --> 00:30:05,939 listen dog 352 00:30:05,940 --> 00:30:08,308 what you have to say 353 00:30:08,309 --> 00:30:11,309 it's time to listen to me 354 00:30:12,150 --> 00:30:15,150 sweet 355 00:30:19,119 --> 00:30:22,499 I 356 00:30:22,500 --> 00:30:24,489 I'm sorry too 357 00:30:24,490 --> 00:30:30,489 and then so sick entire all these Soulspeople don't give a damn about anything 358 00:30:30,490 --> 00:30:33,490 with themselves 359 00:30:34,839 --> 00:30:38,229 you rescued me 360 00:30:38,230 --> 00:30:43,298 you can't just let that go 361 00:30:43,299 --> 00:30:46,868 right what with that 362 00:30:46,869 --> 00:30:54,099 see about me Eric it was my job torescue you 363 00:30:54,609 --> 00:30:57,609 it was more than that it was 364 00:30:59,298 --> 00:31:06,527 stop moving away hey man helping you'rescaring I'm not going to hurt you okay 365 00:31:06,528 --> 00:31:10,460 I'm not gonna hurt you I'm flattered byyour feelings 366 00:31:11,079 --> 00:31:14,079 you gotta go 367 00:31:16,329 --> 00:31:19,508 can you see like you see Eric 368 00:31:19,509 --> 00:31:24,129 let go of me you shouldn't have teasedme where did you go up with these models 369 00:31:24,130 --> 00:31:32,620 good for you David like a 20 370 00:31:47,269 --> 00:31:50,269 was it 371 00:31:51,900 --> 00:31:57,720 you back back to the bars yes heartless 372 00:32:10,049 --> 00:32:18,659 yeah 373 00:32:19,650 --> 00:32:23,700 yeah 374 00:32:27,058 --> 00:32:30,058 Gary 375 00:32:30,530 --> 00:32:32,557 yeah 376 00:32:32,558 --> 00:32:35,558 Gary 377 00:32:38,460 --> 00:32:41,460 shot she's on the floor 378 00:32:41,980 --> 00:32:43,537 Carrie 379 00:32:43,538 --> 00:32:46,959 chase 380 00:32:46,960 --> 00:32:54,639 on 3 123 fashion find the gas shutoff 381 00:33:09,940 --> 00:33:12,939 like what 382 00:33:12,940 --> 00:33:18,879 get her out of here now 383 00:33:18,880 --> 00:33:21,399 I gotta go 384 00:33:21,400 --> 00:33:26,399 yeah 385 00:33:26,400 --> 00:33:29,400 yeah 386 00:33:46,650 --> 00:33:49,650 home 387 00:34:14,050 --> 00:34:17,050 yeah 388 00:34:20,230 --> 00:34:22,518 yeah 389 00:34:22,519 --> 00:34:24,759 how scary gonna be okay 390 00:34:24,760 --> 00:34:28,448 I called the moonlight that you whackjob 391 00:34:28,449 --> 00:34:31,449 you are so done 392 00:34:40,809 --> 00:34:50,678 what's going on please just get in thecar mr. oh come on late Sam had to be 393 00:34:50,679 --> 00:34:54,038 that's an even bigger know five minutesto explain 394 00:34:54,039 --> 00:34:57,549 give it to him he's been driving us nutswe can you squat done 395 00:34:57,550 --> 00:35:03,488 shut up right come on we don't want tohear it look I'm navy until ok that's 396 00:35:03,489 --> 00:35:05,499 the way to tell her hey can it 397 00:35:05,500 --> 00:35:08,739 ok so like it's true 398 00:35:11,619 --> 00:35:14,769 two meatheads are local law we'reworking on a case 399 00:35:16,599 --> 00:35:20,348 they don't seem to like you know theydon't because my methods are a bit 400 00:35:20,349 --> 00:35:25,089 unorthodox but my heart's in the rightplace and you expect me to believe this 401 00:35:25,630 --> 00:35:28,630 why 402 00:35:33,679 --> 00:35:37,788 I don't know Sam come on we look I dragthese two knuckleheads out here because 403 00:35:37,789 --> 00:35:42,857 for backup and believe me it's going tomake me the but have some very bad jokes 404 00:35:42,858 --> 00:35:47,929 released six months you know at somepoint you're gonna have to trust me 405 00:35:53,210 --> 00:35:54,618 yeah 406 00:35:54,619 --> 00:35:57,828 you have to tell me exactly when youwork 407 00:35:57,829 --> 00:36:01,158 I understand there's some things thatyou can't tell me but I don't like being 408 00:36:01,159 --> 00:36:02,027 lied to 409 00:36:02,028 --> 00:36:05,267 ok come on just get a number let's go 410 00:36:05,268 --> 00:36:08,268 part 411 00:36:08,980 --> 00:36:11,968 right on 412 00:36:11,969 --> 00:36:14,969 my beautifully who lives by to see 413 00:36:16,820 --> 00:36:19,238 oh let down your guard 414 00:36:19,239 --> 00:36:25,209 come on shut up look I can't do poetryokay but i'm in this for the long haul 415 00:36:25,809 --> 00:36:30,038 all right now I know it seems nuts miatrying to explain all this like this but 416 00:36:30,039 --> 00:36:33,190 look you took one word and I'll back offokay it's just 417 00:36:34,280 --> 00:36:38,749 you know I men i'm in love with the hookall right there I said it I said it i'm 418 00:36:38,750 --> 00:36:39,799 in love with you 419 00:36:39,800 --> 00:36:43,039 I'm crazy in love I'm over the clipdinner 420 00:36:44,360 --> 00:36:47,238 leave the suits at home 421 00:36:47,239 --> 00:36:50,239 and you can continue this line ofinvestigation 422 00:36:53,090 --> 00:36:55,399 yeah 423 00:36:55,400 --> 00:36:56,268 yeah 424 00:36:56,269 --> 00:36:57,009 mmm 425 00:36:57,010 --> 00:36:57,879 see that 426 00:36:57,880 --> 00:36:58,979 man 427 00:36:58,980 --> 00:37:02,280 you should try yeah right home James 428 00:37:09,179 --> 00:37:13,009 that don't do this okay I mean 429 00:37:13,010 --> 00:37:16,580 this is nuts back back off what's goingon 430 00:37:17,869 --> 00:37:22,518 she's leaving that's what's happeningjust got yellow suit and everything just 431 00:37:22,519 --> 00:37:24,768 it all goodbye 432 00:37:24,769 --> 00:37:27,769 that's gonna tell you after I cut off mystuff 433 00:37:29,980 --> 00:37:34,900 I'm taking Charlie denied the airportafter i pack up my apartment 434 00:37:38,449 --> 00:37:39,979 Gary 435 00:37:39,980 --> 00:37:42,509 we can help you through this okay 436 00:37:42,510 --> 00:37:46,470 asking for help needing help it doesn'tdoesn't mean you're wrong for this job 437 00:37:47,909 --> 00:37:51,299 Carrie ericsson jail he's not goinganywhere 438 00:37:51,300 --> 00:37:56,368 enough ok I used to go to bed at nightfeeling safe and warm but I can't do 439 00:37:56,369 --> 00:38:01,408 that anymore because some nutjob decidedhe liked me and that's totally normal 440 00:38:01,409 --> 00:38:06,238 carry you've been through hell but yourheart you've got the heart for this 441 00:38:06,239 --> 00:38:10,948 that's just it Sean my head may convinceme or tell me that I can do this job 442 00:38:10,949 --> 00:38:16,348 that I make a difference that I savelives but my heart knows better 443 00:38:16,349 --> 00:38:19,288 Carrie please 444 00:38:19,289 --> 00:38:24,268 you can't quit you don't get it to youI'm not going down that tower and 445 00:38:24,269 --> 00:38:28,558 pretend that I or any of us make adifference because you know what 446 00:38:28,559 --> 00:38:31,559 it's just not true 447 00:38:33,630 --> 00:38:40,019 ok ways that don't carry doesn't feellike she can do this job 448 00:38:41,518 --> 00:38:42,899 there's nobody here 449 00:38:42,900 --> 00:38:44,058 it's around 450 00:38:44,059 --> 00:38:52,910 she lost faith in herself and ineverything until she deals with it 451 00:38:53,420 --> 00:38:56,420 unfortunately he's a born 452 00:38:58,059 --> 00:39:06,099 yeah 453 00:39:15,289 --> 00:39:17,169 thank you 454 00:39:17,170 --> 00:39:23,530 hey yourself while you're really takingthis all out 455 00:39:24,219 --> 00:39:27,219 leaving it off yeah 456 00:39:29,250 --> 00:39:32,909 Sean Jace and Lee they wanted to sayadios 457 00:39:33,599 --> 00:39:37,440 yeah well I hate goodbyes who doesn't 458 00:39:38,789 --> 00:39:45,808 I mean John Wayne never said goodbyejust rode off into the sunset or shame 459 00:39:45,809 --> 00:39:49,140 man same thing just walked away 460 00:39:49,918 --> 00:39:57,179 kid yelling didn't even turn back 461 00:39:57,809 --> 00:40:01,019 I never admitted it but you were alwaysfavorite part of my day 462 00:40:04,090 --> 00:40:07,558 I'm just not a lifeguard 463 00:40:07,559 --> 00:40:09,299 right here you 464 00:40:09,300 --> 00:40:11,678 I just 465 00:40:11,679 --> 00:40:14,679 I don't want you to go 466 00:40:15,789 --> 00:40:18,789 one or maybe you could stay for otherreasons 467 00:40:20,300 --> 00:40:22,129 well 468 00:40:22,130 --> 00:40:25,130 actually one reason 469 00:40:32,349 --> 00:40:35,349 I can't 470 00:40:38,039 --> 00:40:41,299 ok 471 00:40:41,300 --> 00:40:43,919 got the red chunks 472 00:40:43,920 --> 00:40:46,009 yeah Wow 473 00:40:46,010 --> 00:40:49,010 it was nothing 474 00:40:56,019 --> 00:41:00,070 well I guess watching the trolley orwhatever 475 00:41:23,409 --> 00:41:26,409 yeah 476 00:41:34,409 --> 00:41:45,629 yeah 477 00:41:54,210 --> 00:41:59,730 yeah 478 00:42:20,230 --> 00:42:22,990 yeah 479 00:42:23,040 --> 00:42:27,590 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 36562

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.