All language subtitles for Ancient.Invisible.Cities.S01E01.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV Eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DR MICHAEL SCOTT: The world's ancient cities still contain many surprises

and treasures hidden from view for centuries.

Now, with the latest scanning technology, I'm going to reveal the secrets

of three of the most fascinating cities on Earth.

Athens - the birthplace of democracy.

Istanbul - the crossroads between Europe and Asia.

And, in this programme, the gateway to ancient Egypt...

...Cairo.

Today, Cairo is home to over 20 million people - that's over double

the population of Greater London - and as the capital of modern Egypt,

it's a city that fills the horizon, its streets noisy,

frenetic with hustle and bustle.

But so much of Cairo's past is invisible...

...buried deep within its giant pyramids, mysterious towers and ancient fortresses.

45 metres deep, up to the sky.

These monuments today are surrounded by the city of Cairo,

but don't be fooled -

these pyramids were here long before Cairo was a twinkle in Egypt's eye.

I'll be working with our 3-D scan team to discover how precisely

the pyramids were built thousands of years ago...

...and investigate the riddle of the Sphinx -

is it the face of a real pharaoh?

But the history of Cairo isn't all ancient Egyptians.

I'm also going in search of a Roman fortress hidden under the modern city...

Wow!

...exploring deep below the Arabic citadel...

...where no tourist ventures.

You can hardly actually get a look over the edge.

It's still quite a way down.

Just get down. Oh!

And I'll be using virtual reality to reveal the ancient world

in a whole new way.

Welcome to invisible Cairo.

The life-giving Nile - a spine running through the whole of Egypt

and right through the centre of the city of Cairo.

This is the longest river in the world

and the Egyptians used to say that its source was in the stars,

but it's actually in the African Great Lakes, about 4,000 miles to the south.

It truly is a spectacle of Mother Nature.

Over millennia, the Nile has flooded every year

and transformed arid desert into fertile fields.

5,000 years ago,

the ancient Egyptians built their capital city, Memphis, on the Nile,

at a point where the river splits up into the many channels of the Nile Delta.

Today, Cairo is also sited close to this strategic position.

(HORN TOOTS)

Throughout its history, this region has been ruled by many empires...

...but one iconic shape, built by its very first civilisation,

defines the Cairo skyline.

The Great Pyramid is the last remaining wonder of the ancient world.

We're so used to seeing images of the pyramids

that they can become all too familiar, right?

We can almost discount them before we see them, and yet,

when you approach the Great Pyramid,

you realise once again just how incredible this building is.

It shuts out the sky, it's a...

It's a man-made mountain standing right in front of you.

This place was no city or settlement,

this place was the burial ground of kings and queens of ancient Egypt,

and this was the biggest of them all.

The Great Pyramid of Giza was built over 4,500 years ago,

around 2560 BC.

20,000 workers constructed it,

but it was the last resting place for just one man,

a pharaoh called Khufu.

Our scanning project to peel back the layers of history in Cairo begins here.

The scan team is going to create a 3-D computer model

to help reveal the secrets of its design.

They're led by Will Trossell.

Will, hard at work already.

- Good to see you. - Afraid I am!

So, in the face of the greatest challenge yet,

are you guys going to be able to cope?

Well, it is a challenge and a half.

I think the temperature is pretty killer out here

and it has all sorts of problems with our machinery and with us.

The ultimate challenge against the ultimate building -

what's the goal, what's your primary goal?

The scans are incredibly accurate, they're millimetre-perfect,

and we'll be able to put all of our scans together

to reveal the accuracy and the precision at which they put together the pyramid.

Through our 3-D scans, we'll discover how exact

the ancient Egyptians could be using stone hammers and copper chisels.

Will is also keen to scan inside the pyramid.

And then we can take our scanner slowly through all those chambers

and through all those passages and connect them together,

so we'll be able to tell you exactly where you are inside,

compared to where we are outside here.

Fantastic.

- Well, good luck to you. - Thank you.

It's going to be a great, fun challenge ahead.

- Thank you. - I'll see you inside.

We'll see you in there.

It's certainly a challenge.

At 137 metres tall

and made out of 2.3 million stone blocks,

the Great Pyramid is still the heaviest building in the world.

I'm going in through the robbers' entrance,

a tunnel dug by looters, probably just a few centuries after the pyramid was built.

Beyond this, in the centre of the pyramid,

is a spectacular ceremonial space called the Grand Gallery.

Egyptian archaeologist Zahi Hawass is my guide.

Very nice to see you.

Tell me about the extraordinary stonework around us today.

Yeah, that's really the Grand Gallery, which is a most fascinating structure

inside the Great Pyramid of Khufu.

If you look at how it was built, you find there is nine huge blocks,

all of this, and fine limestone.

The pyramid was a national project of the whole nation.

- It's a work of magic, isn't it? - It is.

The nine-metre-tall walls of the Grand Gallery lean inwards

to accentuate their height.

It's built to impress and leads up to the tomb of the King.

ZAHI: Now I take you to the burial chamber.

MICHAEL: What an extraordinary experience.

The burial chamber is high up in the very heart of the pyramid.

This is where Pharaoh Khufu was finally laid to rest.

This really feels like a place we weren't supposed to find, Zahi.

(ZAHI LAUGHS)

- Wow! - Magic. Isn't it?

The stonework is beautiful!

Everything here built of granite.

This tomb is now almost empty,

any treasures that were here stolen by graverobbers.

The mummified body is also gone, but one object remains.

And this, I presume, is...the sarcophagus?

Yeah.

What would the ceremony have been like when they sealed him in?

You know, when the King died, they mummified the King,

and after that they dig, they bring the King to the north entrance

and they bury the King.

And that took, ceremony, for 70 days.

70 days?!

From the death of the King until they put him inside the sarcophagus here.

They brought the King here so that he would be...

...he would have a home for the afterlife?

The King would live in this palace,

and therefore, the King became God

and he lives in his palace for immortality.

Zahi tells me there's another chamber deep below the pyramid.

It's closed to the public,

but we've been granted special permission to explore it.

I've come about 50 metres now, down this tunnel, heading diagonally downwards...

It's getting very hot, very airless, very dusty.

(GROANS) Oh!

I'm heading down to the subterranean chamber.

Nobody's quite sure what it was used for.

(WHISPERS) Well, where are we here?

(GROANS) Oh!

Coming down and down and down, it feels like into,

almost a journey to the centre of the Earth down here,

and I'm trying not to think about the 2.3 million blocks that are above my head.

But this place is... I mean, this is the solid bedrock here that's been carved out.

It's much rougher, much...

...less obvious what this place was intended to be

than the King's tomb up above.

What were they thinking?

What were they planning?

Oh...

Some Egyptologists believe it was built to be the burial chamber,

but dropped in favour of the King's tomb.

Others think it might have been a decoy to fool graverobbers.

The first scans of the Great Pyramid are in

and I'm hoping they'll shed some light on the mystery and make sense of its layout.

Yeah, these are really quite incredible.

(WHISPERS) Wow.

So we've taken all of the scans that we've done

and stitched them all together,

- both inside and outside the pyramid. - (WHISPERS) Wow.

WILL: We can start to sort of dive into some of those secrets

that the scans are really opening up for us.

MICHAEL: It feels like this is all empty space,

but, I mean, this is actually solid rock

we're viewing from at the moment.

The tunnels and the chambers,

those are the empty spaces you can actually walk through.

WILL: Yeah.

So where did we come in? Can we go to...?

WILL: Yeah.

So, here, you can see the robbers' tunnel and compare that to the actual structure

of the designed, intended descending passageway,

down to that subterranean room.

And the difference there between them is remarkable.

One's like a gnarled piece of ginger

and the other one looked like, you know, this precision-crafted tube

that goes right down into the core of the pyramid.

Phenomenal.

WILL: And we can also see how deep that subterranean chamber is

relative to the others, which are much higher up in the pyramid.

MICHAEL: Cos, of course, we went deep in under the ground level, didn't we?

WILL: Absolutely, yeah.

OK, it sort of felt almost endless descending that passage.

Can we go into the chamber where we were?

Yeah, and it has a very curious, er, shape and form.

It's even clearer now just how rough the subterranean chamber is

compared to the King's tomb above.

So, as we come up the Grand Gallery, we come towards

the entrance to the King's chamber.

And then this beautiful,

incredibly clean, incredibly powerful room,

the King's chamber here.

And what an amazing piece of architecture inside the pyramid.

The scans should show us where the chambers and tunnels lie

in relation to one another.

So we're looking right down from the top,

right down at the pinnacle of the pyramid.

WILL: Mm, and you can see how they all kind of align.

You know, it's quite incredible how accurately those shafts and chambers

go straight into the heart of the pyramid.

It makes me inclined to think that there's nothing accidental or mistaken

about this building.

Whatever that subterranean chamber was for, it had a purpose from the get-go.

Everything's been planned to perfection.

Will has created a red band at a specific height around the base of the pyramid

to measure how level it is.

The band shows that all four corners sit within just ten centimetres of each other,

despite being hundreds of metres apart.

The pyramid is almost exactly level.

There was a real master plan here.

Everything was thought through and considered,

and probably approved by the Pharaoh himself.

MICHAEL: So it's really only now with this...with this 21st-century technology

that we're able to applaud them as much as they deserve for their brilliance!

- (WILL LAUGHS) - All that, 4,500 years ago!

Oh, it's absolutely remarkable.

Now that the skill of the ancient Egyptian engineers has been confirmed,

we're going to apply our scanning technology to a new mystery.

It involves the most famous and enigmatic sculpture in the world.

It's only when you get up this close and personal to the Sphinx

that you realise its tremendous size -

towering over 20 metres above my head, carved out of the solid rock.

It's the recumbent body of a lion with the head of a man

and when this sculpture was carved at the time of the Pyramids, here at Giza,

it was the largest man-made sculpture anywhere for hundreds of years to come.

But whose face is it?

The Sphinx sits at the foot of a ceremonial road

leading up to the second, middle pyramid of Giza, close to the Great Pyramid.

This was built for the pharaoh Khafre.

And he was the son of Khufu, buried next door.

The Sphinx was traditionally believed to represent Khafre -

a brazen act of self-promotion.

But in 2003, some researchers argued Khafre had instead built it

to honour his father, Khufu.

We will scan the face of the Sphinx

and compare it with sculptures of Khafre and Khufu...

...in an attempt to answer the age-old riddle...

...who is the Sphinx?

(HORNS BEEP)

The famous pyramids of Giza have their origins elsewhere.

To understand what inspired their architects,

we need to head 20 kilometres south.

We're travelling across the vast sprawling city of modern Cairo,

but we're actually making a very ancient journey

from the burial ground, the necropolis at Giza,

back to the centre of power, the city of Memphis.

The pharaohs of the old kingdom ruled from Memphis.

It had a population of about 30,000 people.

It might not sound like many, but 4,500 years ago,

Memphis was one of the biggest cities in the world.

It was a cosmopolitan trading hub packed with palaces, temples,

workshops and emporiums,

so little of which has survived today,

but this extraordinary statue gives us some sense

of its glory and splendour.

This is a statue of the pharaoh Ramesses II

that once stood over ten metres tall,

one of a pair guarding the entrance to a temple.

Made mostly of mud bricks, the city of Memphis has crumbled away to dust.

But just three kilometres away,

the ancient Egyptians built something that would endure...

...the stepped pyramid of Saqqara.

It was completed about 80 years before the Great Pyramid.

The earliest large-scale cut-stone construction anywhere in the world.

I can't wait to explore inside.

- Yasmin, salaam alaikum. - Alaikum salaam.

Egyptologist Yasmin El Shazly knows this place well.

This is the earliest pyramid in Egypt.

It actually marks the transition

from mud-brick architecture

to large-scale stone architecture.

So this is the first pyramid built in ancient Egypt?

Yes, and it's the Pyramid of Djoser, King Djoser of the third dynasty,

and before they built this one, kings were buried in mastaba tombs,

which are basically flat, uh, platforms.

And what was motivating this, this massive step change?

Well, there are different theories.

One of them is that it was kind of a stairway to heaven

for the soul of the King to ascend, to unite with the northern stars,

and, uh, another theory is that he wanted to build a huge monument

that could be seen from, uh, Memphis.

So your tomb was ever-visible on the horizon?

Exactly.

I mean, we must be eight metres or so below the ground here

and the...the stonework has turned into solid bedrock.

(LAUGHING) I mean, we're literally going under the ground!

YASMIN: It's amazing.

We've been allowed to explore and scan this unique pyramid.

Yasmin, I have to say,

with all the scaffolding holding up the roof above us...

Yeah.

...it feels like the pyramid's actually under construction, not restoration!

Well, it's closed to the public for restoration, so you're very lucky!

But be very careful.

It feels like we're in the middle

of some kind of Indiana Jones movie now and kind of...

Yeah. These planks are not very stable.

That's an understatement, and that is a very deep hole.

OK, right, right, right.

That's a big one!

Look at this.

Wow!

This is the shaft that leads to the burial chamber and it's, uh,

- 28 metres deep. - (WHISPERS) Wow!

- So this is carved out of...? - The bedrock.

- The solid bedrock. - Yeah.

Imagine the amount of work.

Further down, it's a labyrinth of tunnels, corridors, shafts and chambers.

- Watch your head. - Oh!

No, be careful!

Oh, my Lord.

Yasmin is taking me to a small antechamber that can tell us more

about why the first pyramid was built.

Yes, come here, come. I want to show you something.

Look at these chambers,

they were all covered with these blue faience tiles.

Wow! So, you can see the preparation of the wall, can't you, for all of the tiles?

- Yes. - And there's some more here.

Yeah. Unfortunately, there are... These are all gone.

We can see more here, here, here...

So this room would have been bright blue, sort of shining blue,

like-like...like the open sky!

- Exactly, would've... - Many metres above our head.

Yes. It would've been incredible.

They were designed to, uh... mimic the King's palace,

because, to the ancient Egyptians, the tomb was the house of eternity.

Just like all later pyramids,

this first pyramid represented a palace for the afterlife.

And it was all for an early pharaoh, King Djoser, back in 2650 BC.

(THEY CONVERSE)

He must have been an incredible, uh, king,

because we know that he, uh, had successful military campaigns

and he was also the first to build a pyramid.

Many people think of the ancient Egyptians as people who, uh,

were in love with death, and that's not really true.

They were in love with life and that's why

they wanted life after death to be just like life on Earth.

I think it might be time to head up towards the land of the living again.

Yeah, I think I'll join you.

But I'm definitely going to follow you,

cos I have absolutely no idea how to get out of here.

Will and his team are already at work.

They plan to map out this intricate warren of chambers and tunnels

more accurately than ever before.

And discover how its design went on to inspire the Great Pyramid.

While they scan, I'm exploring the Egyptian Museum in the centre of Cairo

to find out more about King Djoser.

But first, I can't resist the most beautiful archaeological object

of ancient Egypt.

It's easy to get "pharaoh fever", as it's known, in this museum -

an overload of Egyptology - but then you see this...

...the death mask of Tutankhamun.

Made out of gold, 11 kilos in weight, inlaid with precious stones,

such as lapis lazuli for the eyebrows and the eyelids.

The face is a realistic portrayal of the pharaoh it once sat over the top of

because his soul needed to be able to find the body again

to reinhabit it in the afterlife.

Tutankhamun died around the age of 20, but during his short reign,

he's said to have restored order to a country in turmoil.

But all of this was happening many centuries after

the building of the first pyramid.

And now what I've really come to see.

A unique object discovered at the stepped pyramid.

The only complete sculpture we have of that pyramid pioneer, King Djoser.

He's not as bling as Tutankhamun, but he's over 1,000 years older

and something very special.

This is the oldest life-size statue ever found in ancient Egypt.

It seems Djoser was a revolutionary, not just in architecture with his pyramid,

but in art as well.

And it was coated in white plaster -

you can still see the remnants of it here - and then painted.

You can see on his beard and the hair.

And his eyes were probably inset with some kind of precious stone or jewel,

although now long since lost.

The Cairo Museum also contains a full wall

of those blue tiles that we saw in Djoser's pyramid.

Here you can see the faience tiling in all its glory from the tomb at Saqqara.

It's supposed to resemble the rush mats

that once adorned the walls of the palace of the pharaoh while he was alive,

and, for me, it's just another symbol about the way in which they invested

so much more in their afterlife than they ever did in their lives.

As well as these preparations for his home in the afterlife,

King Djoser also seems to have been keen to demonstrate

his ongoing right to rule.

If a pharaoh ruled for more than 30 years, he had to perform the Heb Sed.

It was a ritual designed to prove his athletic and his mental ability,

and power to continue.

(EXHALES)

It was a race around this enormous arena, followed by a wrestling match.

Whoo!

And the thing about Djoser... is that he built his pyramid

with the Heb Sed track just behind it.

He wasn't going to just do this during his lifetime,

he was going to do it for all eternity!

(EXHALES DEEPLY)

The construction of the first pyramid was a feat of ancient innovation.

But our scans reveal that it went through different design stages.

The six steps of the structure stand out clearly.

But at the bottom layer, you can make out a join between two sections.

Tease this apart, and you find a smaller burial tomb,

known as a mastaba tomb, hidden inside.

This was built first.

But at some point,

the mastaba was expanded into the full six-storey stepped pyramid.

Also unlike the Great Pyramid at Giza, our scans show that all the interior spaces

were built deep below ground level...

...including the huge central shaft leading down to the burial chamber.

Right next to here is the small antechamber,

with the beautiful blue tiles.

The confusing labyrinth of tunnels under the stepped pyramid

may reflect the builders' experimentation along the way.

We didn't scan all the tunnels -

there's an estimated six kilometres of them,

all very different from the more streamlined Great Pyramid.

The stepped pyramids at Saqqara ushered in a whole new era

in monumental tomb architecture,

but within a very short space of time, just 80 years,

this magnificent structure behind me

would look like little more than a prototype, because the engineers

and architects of ancient Egypt had managed to supersize the pyramids

and create the Great Pyramid at Giza, and that's where I'm back off now.

Building the Great Pyramid was a massive undertaking,

lasting 20 years.

Until recently, little was known about the workers who built it.

It's long been assumed the majority were slaves.

Then, in 1990, these tombs were found completely buried in the sand

just next to the pyramids.

Zahi Hawass suspected they might belong to some of the workmen

who built the pyramids.

And we come face-to-face with...with the image of one of those workmen here.

- Yes. His name is Petety. - Petety.

I think he was an artist, one of the people who are decorating the tombs,

but what's really amazing about this tomb is this curse in the inscription.

The man is saying, "I never did anything wrong in my life," which is a big liar.

(MICHAEL LAUGHS)

And he said, "This is why the Gods like me,"

and after that he said here,

"If anyone will touch my tomb..."

"...he will be eaten by crocodile, the hippo and the lion."

- (WHISPERS) Wow! - Amazing.

- The curse worked. - It did work, yeah. It saved his tomb.

For the first time, we have ideas and knowledge

about the workmen who built the pyramids.

It tells us that the builders of the pyramids were not slaves,

that they were buried beside the pyramid, and they were Egyptians.

Thanks to excavations like this, we now know that the people

who built the pyramids were free men.

And carvings in the walls of the tombs

show how the 20,000-strong workforce was kept going -

bakers who made the bread and brewers of the all-important beer.

The tomb that Zahi is showing me belonged to skilled artisan Petety.

- Petety was an artist. - Hm.

He maybe decorated the tombs, then he was able to make beautiful scenes.

Look at the beauty of the profile of his wife.

Look at how Petety drawn the face of his wife.

I have a question for you.

Do you think that she was happy

with the drawing that her husband did of her?

Yeah. She's beautiful.

But you have to know, she did not look like...like this.

This is what she wanted to be in the afterlife.

But what's good about Petety,

he did not draw the scene of his wife as small, like you see in every tomb,

she's almost...

- They are equal, aren't they? - ...equal to him.

On either side of, and behind you is the main chamber of the tomb.

And that is an indication that he was in love with her.

- Hm. - Or she was stronger than him.

- That's a lovely sign to see... - Yes.

...in the chamber where they would be buried together for eternity.

Exactly.

If we think about the workers of ancient Egypt

we almost always think about what they built, the Great Pyramid,

that great community project,

but here in their tombs,

and looking at the images carved by Petety of him and his wife,

you start to think of them as individuals,

as people with hopes, dreams, ambitions, pride at their own achievements,

and you start to imagine them and their lives as they lived them.

And that image of Petety and his wife as a marriage of equals

will be one that stays with me for my entire life.

Earlier we scanned the Sphinx

to investigate the mystery of which pharaoh it represents.

The two candidates were Khafre or his father, Khufu.

Now we're returning to the Cairo Museum to scan their sculptures.

This is Pharaoh Khafre.

It's a beautiful statue made of diorite,

which is a very hard stone and comes from southern Egypt, in Aswan.

Despite the hardness of the stone, the sculptor has been able to create

the exact intense musculature of Khafre's arms.

This is a powerful ruler

with his ceremonial skirt, his beard and his headdress.

And this is Khufu, his father,

but the sculpture is absolutely tiny.

It's just 7.5 centimetres high,

beautifully carved in ivory.

And we know it's Khufu

because his name is there

right on the front, which makes this

the only certain surviving representation

of the man who had the Great Pyramid at Giza built for him

as his home in the afterlife.

It's striking that the man with the biggest pyramid

has got the smallest statue of himself.

Using digital design technology,

we can compare the faces of the two pharaohs with that of the Sphinx.

I mean, what kind of precision are we talking?

What level are you scanning at?

As accurate as we can go, so really trying to get in on the pores

and all that, you know... If that detail was there...

The pharaoh will never have been looked at

in such close detail and scrutiny before.

Absolutely, yeah. Absolutely, yeah.

This is the scan of Khafre.

The face of the Sphinx is superimposed on top, scaled to the exact same size.

We ignore the nose, as it's missing from the Sphinx.

The blue and red areas show points where the faces are most different,

the green and yellows a closer match.

And this is the scan of Khufu, the father,

with the Sphinx's face also overlaid,

accurate to 0.5 of a millimetre.

By comparing the two, we can see there's slightly more green and yellow

on Khafre's scan, especially along his cheeks and chin.

It's a closer match.

It's not definitive, but our results support the view

that the Sphinx is Khafre, the son, rather than Khufu.

This suggests Khafre built the Sphinx not to honour his father

but to boost his own ego...for eternity.

The pharaohs ruled over the land of the Nile for over 2,000 years.

And when the time of ancient pharonic Egypt finally ended,

Egypt was to be subject to periods of when it was master of its own fate

and when it was under the thumb of others.

The Persians, the Greeks,

finally the Romans, who arrived with a military force to be reckoned with.

The Romans occupied Egypt in 31 BC.

A turning point in the history of the country,

as it heralded the end of an independent ancient Egypt.

It was absorbed into the Roman Empire and quickly became her breadbasket.

Egypt was said to feed the citizens of Rome for four months out of every year.

I think... May I?

Oh, oh... Ooh, it's still very hot.

Coming out of the oven, you can see - wow -

you can see the steam coming out of it.

This will be taken directly on these boards

and transported across the city by bike and every other form of transport

so that everyone gets their bread as fresh as possible.

Ooh! Look at that.

Mmm!

That is brilliant.

For millennia, whoever controlled the head of the Nile Delta

could also control trade

and the supply of wheat from the fertile lands along the Nile.

That's why Memphis was sited here.

And now the Romans stationed themselves close by

at a place called Babylon, named after the original city in Mesopotamia.

It was a defining moment

for the development of the future city of Cairo.

I'm walking down a street in Old Cairo,

which follows the route of the Nile back in ancient Roman times.

Now, today there's the metro on one side of me and a church on the other,

but I've been told that this location hides something very special indeed.

Archaeologist Peter Sheehan

has been studying this site for nearly 30 years.

- Peter? - Hello, Michael.

How are you? Good to see you.

Nice to see you too. Welcome to Old Cairo.

Thank you, and to this fantastic Greek Orthodox church.

The church of St George, Mari Girgis.

I saw a fantastic George and the Dragon outside, and we've got another one.

- PETER: There he is. - MICHAEL: There he is.

But we're here to talk about Romans.

Romans?

- Romans. If you want to come this way. - OK. I'm following you.

Wow!

So the thing about this church is that it's built over a Roman tower,

a window on to another world.

(LAUGHS) I mean, my Lord, you can see there's one floor below us

and there's another floor below that.

How far down does that go?

16 metres, three storeys. Preserved more or less completely intact.

How do we get there?

We use the stairs, of course! This way.

MICHAEL: Now, this is getting pretty confusing.

Peter, what's...? Help me understand where we are now.

This is the Roman tower.

So this is...? Standing here...?

All the way to the top. That is the 16 metres

we were looking at from above.

MICHAEL: How extraordinary!

Peter is taking me into the heart of the tower.

PETER: From here we're going to go through into the kind of central section,

which was really, effectively, a light well.

(MICHAEL LAUGHS)

PETER: These are the ground-floor columns of the Roman tower.

They're still in place. They've been chopped off, and basically

actually used as a foundation in fact in the medieval period.

And that's where we were standing in the church?

PETER: Right up at the top, yeah.

MICHAEL: The overwhelming impression for me at least

is the sheer might and power of the structure.

Yeah, not too many frills, not too many. It's all...all solid

and kind of built to last,

and probably built by the legionaries.

After the fall of Rome, Christians in the seventh century AD

used the abandoned tower as the foundations for a church,

the only circular church in Egypt.

Later, in 1909, this new Orthodox church was built on top of the old one.

While the scan team set to work, Peter is keen to show me evidence nearby

that the Roman tower is part of something much bigger.

MICHAEL: Now, we've got another round structure here.

- Another round tower, Michael. - Another round tower!

The exact...the mirror image of the other one.

Wow.

And as we go through we see something which you've seen before.

The light well - with a lot more light in it!

(BOTH LAUGH)

So, I mean, these look absolutely...

This looks absolutely identical to the one we were in before.

If you look at the plan,

it's an exact mirror image of the other tower, set 29 metres apart. Erm...

So... So this is part of a larger structure, a fortress?

OK, this is going... I'm finding this really hard to visualise now!

How can we...? Have you got something that might be of...?

- I hope this helps a little. - Ah, a plan!

This is what we need. Right, OK, now it...

So...

- So, you show me where we are, then. - Er...

MICHAEL: I think we're here.

PETER: You're right. That's the south round tower.

MICHAEL: OK. And so here are the walls. This is... This is the fortress.

PETER: So what we're looking at -

the two towers from the western side of the fortress of Babylon.

- MICHAEL: And then this is the Nile here. - PETER: This is the Nile.

The street where we were just walking up was actually the line of the Nile.

The fortress enclosed a harbour, which led off the River Nile

and guarded the entrance to a 170-kilometre canal

that linked the Mediterranean to the Red Sea via the Nile -

like an early version of the Suez Canal.

From 300 AD, the Babylon Fortress dominated this region

and was the nucleus for the eventual city of Cairo.

I want to see if the scans can tease out the extraordinary history

of these very different buildings.

At the top is the Orthodox church, with its ornately painted interior.

Deep in the foundations is the Roman tower.

When you take away the church superstructure,

you see more clearly that this circular tower is the mirror of its sister.

The two towers are on either side of the entrance to the harbour,

guarding the meeting place of the River Nile and the Red Sea Canal.

Our computer reconstruction reveals the full extent of the whole fortress.

400 metres by 200 metres -

large enough to hold a garrison of 1,000 men.

This has been a truly remarkable story.

Hiding under this Greek church,

a Roman tower - part of a much bigger fortress

with a harbour connected to a massive canal.

A vital linchpin - not just in the Roman organisation

and defence of their world, but in the trading highways, byways and waterways

of a connected ancient world.

The Romans dominated the land of the pharaohs for over 600 years.

But by the seventh century AD, a new empire was rising in the east.

In 642, the Arabs conquered Egypt,

bringing many new influences from the Middle East and beyond.

The religion of Islam was just 20 years old at the time,

yet it would define the developing culture of this city.

These two minarets stand at the boundary of the old city.

Memphis had crumbled away to dust.

Roman Egypt had given way to Islamic Egypt.

Then different Arab factions fought for control over Egypt for hundreds of years.

In the tenth century, Arab rulers established a new capital

at the head of the Nile Delta - Cairo.

The origins, the name of the city of Cairo are obscure

and hotly debated, but one story is this - that the Fatimid Arab,

invaders of Egypt who founded this city, wanted it to be

a city from which they would go on to conquer the world.

And so they called it Al Qahirah - the victorious, the conqueror.

And that word - Al Qahirah - has become westernised to Cairo.

One of the greatest leaders of Arab Egypt was Saladin -

the scourge of the Crusaders.

Shortly after he secured power in Egypt in 1171

he built a citadel - part palace, part fortress, part mosque -

in a commanding position over the city of Cairo.

To find out more, I'm meeting Jehan Reda, an expert in Arabic architecture.

- Hi, Michael. How are you? - Very nice to see you.

Nice to see you, too.

We're in the middle of Saladin's citadel.

Yes.

I mean, it's a monumental structure!

Definitely.

What was in his mind when he decided to build on this scale?

Well, I think that his, er,

most urgent concern was, er, defence, really.

They had skirmishes and battles with the Crusaders and this was continuous

campaigns and counter campaigns, so there was a real concern here

for defence and protecting the city of Cairo.

And of course, from a military point of view, this is the highest ground.

- It's this way. - So it feels...

Jehan is going to show me one of Cairo's secret places -

the Well of the Spiral.

This well was built to supply water to the defenders of the citadel

when cut off from the Nile in times of siege.

We're now going below the...

We're going all the way down to the level of the Nile.

- Straight through... - Straight through.

- ...the rock of the mountain? - Yes.

The well has been closed for quite some time now

because of accidents happening.

Oh, you can get a sense of it here, can't you? (LAUGHS)

Yes, through the windows.

So is this a spiral staircase going round the whole outside?

Yes. It's all around, all around all the way down.

Do we have any sense of who the workers were?

Well, we have an eyewitness account,

er, that saw a large number of crusader prisoners.

- So crusader prisoners... - That's right.

- ...captured by Saladin, put to work on...

Put to work here.

Are we there? Ah.

Yes, we are almost there.

Wow!

Oh! (LAUGHS)

We are 45 metres down here.

We're actually standing on the roof of the second shaft - it's below us.

I was gonna ask - there's no water here, so we've... There's another shaft?

There's another one right below.

Directly below, but how did they get the water up such an enormous distance?

Well, they used the mechanism that was...

that had been used in Egypt since, oh, time immemorial.

There is one right here, actually - right behind you.

- Let's go and see it. - I can see why you said,

erm, bring some torches, as well - it gets dark over here, doesn't it?

It does.

This is Saladin's waterwheel?

This is the waterwheel. So you have this horizontal wheel,

erm, powered by the oxen that walks around in a circle driving it

and then you can see how it fits.

- The oxen? - Yeah.

Where do oxen fit in down here?

Well, they bought them down here a little bit young

through the - you know the spiral staircase we've just descended?

So where we walked.

Yes, and they'd be harnessed and it would go round in a circle

while it actually turns the vertical wheel you see here.

Yeah.

And this wheel would have ropes slung over it

that go all the way down the second shaft.

- To bring the water. - To bring the water up, in cups.

So can we get down into the second shaft?

Yes, you can - on your own.

With the help of a climbing expert, I'm leaving Jehan behind

to explore the lower half of the well.

So that whole well is open

and if you fell down it would go right the way down the hole.

Yeah, OK. OK.

Well, I can see now why Jehan did not want to join me

on this part of the tour.

You can hardly actually get a look over the edge

cos there is absolutely nothing here stopping me from the shaft.

Yeah, that looks a long way down and every time I...move my feet

and send some piece of rubble falling off

you get a nice sound of it hitting the water several seconds later,

which tells me it's still quite a way down.

Further down, a section of the 800-year-old steps

has largely crumbled away.

(GRUNTS)

I've finally reached the level of the Nile.

This water would have been a precious resource

back in Saladin's day.

It must have been cleaner back then, too.

You see Saladin's citadel walls and you think "impressive",

but it's when you come down here, deep under the ground,

that you are completely awestruck by the engineering power

and might of that man to construct something like this. (LAUGHS)

And at the same time, I'm struck with a sense of...

well, awe for the individual workers - those Crusader captives

whose job it was to hew this out of the stone, one piece at a time.

The well appears roughly hacked out of the rocks,

but our scans will reveal the clever engineering behind it all.

The citadel sits high on its outcrop.

As you come down, you see just how far the well shaft has to descend

to reach the water table - a remarkable 90 metres through solid bedrock.

Look how the two sections of the well fit together

with the middle platform for the waterwheel mechanism

and those ever-circling oxen.

From there, the water would be lifted up through the top section

to come out into reservoirs like this.

The Well of the Spiral helped ensure those in the citadel

could withstand a long siege.

For 700 years, from the time of Saladin until the mid-19th century,

the seat of government was the citadel of Cairo.

For the second half of this period, Egypt was occupied

by the Ottomans and then the French, as it would be later by the British.

In 1953, Cairo finally became the capital

of the independent republic of Egypt.

But of all the cultures that ruled this region,

the one that continues to feed the imagination

and inspire the modern people of Egypt

is the civilisation of the ancient Egyptians.

And that's largely due to the architectural jewel in Cairo's crown -

the Great Pyramid.

Now our scans allow me to re-enter this world in a new way -

using virtual reality.

Well, it looks like you're bringing me

to some kind of magical technical treasure trove in here.

Michael, welcome to our virtual studio.

I feel like I'm embarking on a unique adventure.

So where are we going first?

Well, erm, we thought we'd give you a bit of an overview of the Great Pyramid,

so let's dive in and sort of dissect the inside of the pyramid.

I can't wait to see this.

I'm standing inside the middle of the Great Pyramid!

Can I...? I can just... I can!

I can just put my head out and touch the wall.

How extraordinary is this? Poke back in.

So we can just seamlessly wander through

the inner core of the pyramid.

You can't help, at this level,

but just want to hold the King's Chamber in your hand.

(LAUGHS)

Michael, to be true virtual archaeologists

we should be crawling through this.

Yeah, cos we're standing in the middle of the tunnel, aren't we?

Hang on a sec, let's get down.

Oh, God. Yes, I remember this - here we go.

Ah. Here we are.

Back into the King's Chamber.

It's an incredible space.

Although it seems very simple, the engineering required

to make this space inside a huge structure is sort of incredible, really.

I feel like we've almost taken on the spirit of the pharaoh

as we wander in and out chambers and up and down

and through the pyramid and in and out.

We're seeing perhaps what they hoped they would be seeing in eternity.

We went right down, didn't we, to the subterranean chamber.

Hang on a sec.

They are absolutely aligned, aren't they?

And when you think about them doing this 4,500 years ago, that is phenomenal.

So, Michael, we've shrunk the pyramid down

so we can have this godly-like view of the outside and the inside.

Of the whole Giza Plateau, isn't it? The whole...enclosure.

And you see the pyramids there.

And then you can just walk with a lot more ease

than we did in the heat.

As we were heading across the complex, we can head over to the Sphinx.

Ah!

Looking down on one of the wonders of the ancient world.

And what a privilege and a wonder to see it like this.

What really strikes me about the city of Cairo

is the way it contains this immense span of human history.

When the Romans came here

they were confronted by the monuments of the ancient Egyptians

that were already older to them than the Romans are to us today.

I've discovered how the city at the head of the Nile Delta

evolved from Memphis, to Babylon, to Cairo.

And how successive empires built colossal structures

to mark and control this region - the most important place

in the whole of Egypt for 5,000 years.

All of which makes Cairo such a magical city.

In the Arabian Nights, a father says to a son,

"He who has not seen Cairo has not seen the world.

"Because Cairo is the world."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.