Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,038 --> 00:00:25,305
Kuat "Main"
Ke sukanal.com Aja!
2
00:00:26,038 --> 00:00:41,305
sukanal.com
Buktikan sendiri, Di Jamin HOT!!
3
00:02:13,580 --> 00:02:16,160
Semua kendaraan kurangi
kecepatan, berhenti.
4
00:02:19,120 --> 00:02:21,290
Semuanya tunggu perintahku.
5
00:02:21,790 --> 00:02:22,790
Diterima.
6
00:02:38,829 --> 00:02:39,910
Ada situasi di depan.
7
00:02:39,910 --> 00:02:41,079
Semuanya tetap waspada.
8
00:03:28,700 --> 00:03:30,910
Ikuti, semuanya ikuti.
9
00:03:30,910 --> 00:03:32,500
Di depan ada musuh.
10
00:03:34,700 --> 00:03:36,450
Ikuti aku, perhatikan Yin Wei.
11
00:03:36,750 --> 00:03:37,750
Diterima.
12
00:03:42,079 --> 00:03:43,829
Tembakan penuh.
13
00:03:46,120 --> 00:03:47,079
Hati-hati granat.
14
00:03:48,829 --> 00:03:50,250
Lindungi aku.
15
00:03:56,200 --> 00:03:57,950
Aku sedang mengisi peluru.
16
00:04:02,080 --> 00:04:04,870
Tetap di posisi semula.
17
00:04:06,000 --> 00:04:07,250
Area C diserang.
18
00:04:07,250 --> 00:04:08,620
Kami butuh bantuan.
19
00:04:08,620 --> 00:04:09,330
Minta bantuan.
20
00:04:10,540 --> 00:04:12,250
Diterima. Lindungi sandera dan pergi.
21
00:04:52,830 --> 00:04:55,040
Pasti ada mata-mata di antara kita.
22
00:04:55,040 --> 00:04:56,700
Ada yang membocorkan informasi.
23
00:04:57,450 --> 00:04:58,870
Ayo pergi, Zhao.
24
00:04:58,870 --> 00:05:01,870
Jika tidak pergi, saudara-saudara
akan mati di sini.
25
00:05:04,330 --> 00:05:05,200
Mundur!
26
00:05:05,200 --> 00:05:06,160
Semuanya mundur.
27
00:05:09,540 --> 00:05:10,200
Bertahanlah.
28
00:05:14,330 --> 00:05:16,290
Mundur.
29
00:05:16,290 --> 00:05:17,950
Semuanya mundur.
30
00:05:48,290 --> 00:06:23,950
Subtitle by RhainDesign
Palu, 7 April 2021
31
00:07:31,910 --> 00:07:33,000
Barangmu terlalu mahal.
32
00:07:33,000 --> 00:07:34,750
Berikan aku diskon.
33
00:07:38,000 --> 00:07:38,790
Bagaimana? Tidak puas?
34
00:07:40,909 --> 00:07:42,659
kau bisu?
35
00:07:45,080 --> 00:07:45,830
Hai.
36
00:07:49,200 --> 00:07:50,120
Hai.
37
00:07:50,370 --> 00:07:51,659
Bicara denganmu, kau tidak dengar?
38
00:09:14,910 --> 00:09:17,040
Ya, baru saja tiba.
39
00:09:17,040 --> 00:09:18,500
Sejak Li Yuan meninggal,
40
00:09:18,500 --> 00:09:20,120
koin bit yang dia bawa
41
00:09:20,120 --> 00:09:21,950
seperti menghilang dari dunia.
42
00:09:21,950 --> 00:09:23,040
Menurut data,
43
00:09:23,040 --> 00:09:25,410
Lee Won bukan anak yatim piatu.
44
00:09:26,040 --> 00:09:27,910
Dia menyembunyikan keluarganya
dengan baik.
45
00:09:27,910 --> 00:09:28,830
Kirim orang ke sana.
46
00:09:29,250 --> 00:09:31,120
mungkin akan menemukan petunjuk
yang berharga.
47
00:09:31,790 --> 00:09:34,410
Baik, aku akan melakukannya sekarang.
48
00:09:35,500 --> 00:09:38,200
Jangan lupa janjimu padaku.
49
00:09:38,200 --> 00:09:40,450
Tenang saja, setelah menemukan barangnya,
50
00:09:40,450 --> 00:09:42,160
semua milikmu.
51
00:10:01,790 --> 00:10:03,120
Bawa mereka kembali.
52
00:10:03,120 --> 00:10:04,660
Mau hidup atau mati?
53
00:10:08,000 --> 00:10:09,160
Pertama kali mengenalku?
54
00:10:11,910 --> 00:10:12,830
Baiklah.
55
00:10:24,540 --> 00:10:25,540
Freddy.
56
00:10:26,080 --> 00:10:29,540
Cari tahu penyebab kematian Lee Won.
57
00:10:30,120 --> 00:10:31,370
Apa?
58
00:10:38,290 --> 00:10:41,660
Dunia ini seperti sebuah kue.
59
00:10:42,250 --> 00:10:44,080
Ada orang yang makan lebih banyak,
60
00:10:44,080 --> 00:10:45,620
sudah ditakdirkan ada orang yang
kurang makan.
61
00:10:46,870 --> 00:10:48,870
Jika kau ingin makan lebih banyak,
62
00:10:48,870 --> 00:10:51,000
sama sekali tidak perlu merebut
dari orang lain.
63
00:10:53,040 --> 00:10:55,580
Kau bisa melakukan itu.
64
00:10:55,580 --> 00:10:57,700
orang yang membagi kue.
65
00:11:32,040 --> 00:11:33,700
Kakak Zhao, kau sudah pulang.
66
00:11:49,910 --> 00:11:50,870
Zhao.
67
00:11:51,250 --> 00:11:51,910
Sudah pulang.
68
00:11:53,000 --> 00:11:54,410
Nanti temani aku minum.
69
00:12:00,660 --> 00:12:02,540
Kau lumayan.
70
00:12:15,370 --> 00:12:18,750
Aku masih muda saat datang.
71
00:12:20,410 --> 00:12:23,700
Sudah bertahun-tahun berlalu.
72
00:12:24,160 --> 00:12:26,250
Kau lihat, Hyeong-jeong sudah dewasa.
73
00:12:29,370 --> 00:12:32,500
Saat itu, di sini sangat kacau.
74
00:12:34,370 --> 00:12:36,040
kau lihat senjata di dinding?
75
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
Lain kali aku ajari kau
76
00:12:41,500 --> 00:12:44,000
Ayah jangan mempersulit Kakak Zhao lagi.
77
00:12:46,870 --> 00:12:47,950
Kau ini
78
00:12:48,950 --> 00:12:49,790
Bagus sekali.
79
00:12:51,410 --> 00:12:52,910
Aku tidak salah lihat.
80
00:12:52,910 --> 00:12:53,830
Minum.
81
00:12:58,750 --> 00:13:01,660
Sejak kau datang ke sini dua tahun
yang lalu,
82
00:13:02,500 --> 00:13:04,410
aku sudah merasa kau bukan orang biasa.
83
00:13:07,080 --> 00:13:09,120
Paman Li, aku hanya seorang
kurir barang.
84
00:13:14,200 --> 00:13:15,500
Aku tidak minum lagi.
85
00:13:16,370 --> 00:13:17,370
Aku mau tidur.
86
00:13:24,200 --> 00:13:25,410
Kakak Zhao jangan tersinggung.
87
00:13:25,410 --> 00:13:26,830
Ayahku mabuk.
88
00:13:26,830 --> 00:13:28,410
Tidak apa-apa.
89
00:13:29,950 --> 00:13:31,160
Sudah malam.
90
00:13:31,620 --> 00:13:32,660
Kau juga istirahat saja.
91
00:14:11,330 --> 00:14:14,290
Dengar-dengar setelah orang mati,
akan menjadi bintang di langit.
92
00:14:16,370 --> 00:14:17,120
kau percaya?
93
00:14:18,870 --> 00:14:20,080
Aku percaya.
94
00:14:22,500 --> 00:14:23,660
Kau lihat bintang itu.
95
00:14:26,000 --> 00:14:27,040
Apakah itu kakakku?
96
00:14:27,750 --> 00:14:28,950
Pasti.
97
00:14:29,750 --> 00:14:31,950
Dia yang mengutusmu untuk
melindungi kami.
98
00:14:34,950 --> 00:14:37,200
Sejak kakakku meninggal,
99
00:14:37,200 --> 00:14:39,750
ayahku tidak pernah banyak bicara
seperti hari ini.
100
00:14:42,290 --> 00:14:44,580
Terima kasih, Fenglei.
101
00:14:47,290 --> 00:14:48,540
Terima kasih juga.
102
00:15:13,950 --> 00:15:16,950
Leng Jing, bantu aku berdoa di kuil.
103
00:15:17,160 --> 00:15:18,950
untuk memberkati kita supaya aman.
104
00:15:18,950 --> 00:15:20,000
Aku akan pergi nanti.
105
00:15:20,950 --> 00:15:22,250
Mengerti, Ayah.
106
00:15:39,660 --> 00:15:41,290
Daun jatuh harus kembali ke akar.
107
00:15:58,700 --> 00:16:00,620
Kalian bertiga ikut denganku.
108
00:16:01,250 --> 00:16:02,500
Kalian berdua bawa orang tua itu pulang.
109
00:16:02,500 --> 00:16:03,370
Mengerti?
110
00:17:10,329 --> 00:17:11,829
Apa yang kalian lakukan?
111
00:17:11,829 --> 00:17:12,869
Ikut kami.
112
00:17:12,869 --> 00:17:13,660
ikut kalian,
113
00:17:14,660 --> 00:17:15,410
Apa yang mau kalian lakukan?
114
00:18:16,200 --> 00:18:18,040
Apa yang mau kalian lakukan?
115
00:18:18,040 --> 00:18:18,910
Katakan.
116
00:18:21,450 --> 00:18:22,700
Siapa yang menyuruh kalian datang?
117
00:20:14,160 --> 00:20:15,450
Hai.
118
00:20:16,200 --> 00:20:18,120
Kau adik Lee Won, bukan?
119
00:20:18,910 --> 00:20:20,700
Ada yang mau kubicarakan denganmu.
120
00:20:20,700 --> 00:20:21,620
Ikutlah dengan kami.
121
00:20:31,500 --> 00:20:32,790
Siapa kau?
122
00:20:33,950 --> 00:20:34,910
Orang biasa.
123
00:21:15,250 --> 00:21:17,080
Apa yang dilakukan Lee Won saat
masih hidup?
124
00:21:52,580 --> 00:21:54,160
Bertahanlah.
125
00:21:56,750 --> 00:21:57,910
Sudah terlambat.
126
00:21:58,500 --> 00:21:59,410
Aku bertahan sampai sekarang,
127
00:22:00,870 --> 00:22:02,410
hanya menunggu kalian kembali.
128
00:22:02,870 --> 00:22:04,120
Ada yang ingin dibicarakan.
129
00:22:04,950 --> 00:22:08,080
Putraku bukan orang jahat.
130
00:22:08,540 --> 00:22:11,370
kematiannya bukan kecelakaan.
131
00:22:15,580 --> 00:22:17,330
Dia bertemu dengan orang jahat itu,
132
00:22:18,000 --> 00:22:19,830
sangat berbahaya.
133
00:22:21,700 --> 00:22:22,450
Tenang.
134
00:22:25,540 --> 00:22:26,660
Serahkan saja
135
00:22:28,410 --> 00:22:29,540
kuserahkan padamu.
136
00:22:30,540 --> 00:22:31,950
Kau bawa dia
137
00:22:35,660 --> 00:22:38,700
pergi.
138
00:22:38,700 --> 00:22:40,250
Baik.
139
00:23:36,790 --> 00:23:40,080
Orang itu bukan orang biasa.
140
00:23:40,790 --> 00:23:42,700
Kali ini aku ceroboh.
141
00:23:42,700 --> 00:23:44,750
Tolong beri aku satu kesempatan lagi.
142
00:24:13,700 --> 00:24:15,330
Keluarga ini.
143
00:24:17,370 --> 00:24:19,370
Menarik.
144
00:26:36,200 --> 00:26:38,120
Ayo pergi.
145
00:27:42,910 --> 00:27:43,910
Cukup.
146
00:27:48,620 --> 00:27:49,950
Bawa dia pergi.
147
00:27:56,290 --> 00:27:58,040
Ming Wei.
148
00:27:59,620 --> 00:28:00,830
Kau bekerja untuk siapa?
149
00:28:04,500 --> 00:28:05,500
Ming Wei.
150
00:28:08,950 --> 00:28:10,580
Aku sekarang sangat sibuk.
151
00:28:11,660 --> 00:28:13,450
Tidak ada waktu bermain denganmu.
152
00:28:23,200 --> 00:28:24,620
Zhao Fenglei belum mati.
153
00:28:24,620 --> 00:28:25,790
Apa?
154
00:28:25,790 --> 00:28:28,160
Bukankah kau bilang semua orang
yang tahu sudah dibunuh?
155
00:28:28,790 --> 00:28:29,500
Ming Wei.
156
00:28:29,700 --> 00:28:31,410
Aku sekarang sedikit meragukan
kemampuanmu.
157
00:28:32,330 --> 00:28:33,790
Terserah kau.
158
00:28:33,790 --> 00:28:34,580
Aku bisa berhenti.
159
00:28:34,580 --> 00:28:36,080
Ada apa denganmu?
160
00:28:36,080 --> 00:28:37,660
Ini bukan yang aku kenal.
161
00:28:37,660 --> 00:28:39,000
yang tidak takut apapun.
162
00:28:39,000 --> 00:28:40,250
Kau takut?
163
00:28:40,250 --> 00:28:42,080
atau berharap aku memberimu lebih
banyak uang?
164
00:28:43,410 --> 00:28:45,250
Ini bukan masalah uang.
165
00:28:45,250 --> 00:28:46,000
tapi...
166
00:28:48,370 --> 00:28:49,910
kau orang yang setia.
167
00:28:50,160 --> 00:28:51,120
Begini sangat bagus.
168
00:28:51,120 --> 00:28:52,080
Tapi Ming Wei,
169
00:28:52,080 --> 00:28:54,160
kita sekarang bekerja sama.
170
00:28:54,160 --> 00:28:56,540
Menurutmu, jika Zhao Fenglei tahu
kejadian dua tahun lalu,
171
00:29:03,950 --> 00:29:07,370
kenapa Zhao Fenglei bisa muncul
di rumah Li Yuan?
172
00:33:00,080 --> 00:33:15,040
Kuat "Main"
Ke sukanal.com Aja!
173
00:33:16,080 --> 00:33:31,040
sukanal.com
Buktikan sendiri, Di Jamin HOT!!
174
00:33:34,080 --> 00:33:35,040
Di mana kakakmu?
175
00:33:36,290 --> 00:33:37,410
Siapa kalian?
176
00:33:37,750 --> 00:33:39,410
Apa kalian yang membunuh ayahku?
177
00:33:41,950 --> 00:33:43,950
Ini kesalahan kakakmu.
178
00:33:44,160 --> 00:33:46,160
Lee Won bukan seperti yang kau pikirkan.
179
00:33:46,160 --> 00:33:47,370
Dia bukan orang baik.
180
00:33:47,370 --> 00:33:48,790
Tidak mungkin.
181
00:33:48,790 --> 00:33:49,620
Aku tidak akan percaya padamu.
182
00:33:49,620 --> 00:33:51,000
Kakakku sudah meninggal.
183
00:33:53,080 --> 00:33:55,120
Kau terlalu naif.
184
00:33:55,120 --> 00:33:56,370
Dia begitu pintar,
185
00:33:57,200 --> 00:33:58,580
Bagaimana mungkin?
186
00:34:03,160 --> 00:34:04,950
Kakakmu benar-benar jenius.
187
00:34:05,950 --> 00:34:09,250
Tiga tahun lalu,
188
00:34:09,250 --> 00:34:10,370
mencuri dari tangan kita.
189
00:34:10,370 --> 00:34:13,409
Bitcoin dengan jumlah yang sangat besar.
190
00:34:14,199 --> 00:34:17,080
Selama tiga tahun ini, kami terus
mencari keberadaannya.
191
00:34:17,080 --> 00:34:19,500
Tapi dia seperti menghilang dari
dunia manusia.
192
00:34:20,659 --> 00:34:23,830
Untungnya, orang kami menggunakan
segala cara
193
00:34:23,830 --> 00:34:25,409
menemukan kalian.
194
00:34:25,790 --> 00:34:28,290
Itu sebabnya aku menangkapmu.
195
00:34:33,909 --> 00:34:35,870
Jika tidak ada Lee Won,
196
00:34:35,870 --> 00:34:37,330
semua ini tidak akan terjadi.
197
00:34:38,449 --> 00:34:39,790
Jadi,
198
00:34:39,790 --> 00:34:41,449
bukan aku yang membunuh ayahmu.
199
00:34:42,120 --> 00:34:43,699
tapi kakakmu.
200
00:35:10,830 --> 00:35:12,450
Di mana Zhao Fenglei sekarang?
201
00:37:35,000 --> 00:37:36,330
Kenapa senjata ini ada padamu?
202
00:37:38,750 --> 00:37:39,790
Kenapa dengan Paman Li?
203
00:37:40,750 --> 00:37:42,500
Beri tahu aku di mana Li Yuan.
204
00:37:43,000 --> 00:37:44,330
Dia sudah mati.
205
00:37:47,330 --> 00:37:48,660
Aku tidak tahu apa yang
dilakukan Li Yuan.
206
00:37:49,620 --> 00:37:50,660
tapi dia menyinggung
beberapa orang.
207
00:37:50,660 --> 00:37:51,790
dan menangkap Xiao Jing.
208
00:37:52,910 --> 00:37:54,160
Paman Li dibunuh oleh mereka
209
00:37:55,410 --> 00:37:56,790
Kenapa aku harus percaya padamu?
210
00:37:58,290 --> 00:37:59,120
Kenapa kau tidak mati?
211
00:38:12,500 --> 00:38:13,830
Bawa aku menemuinya.
212
00:39:01,000 --> 00:39:02,410
Cepat kejar.
213
00:39:47,000 --> 00:39:47,700
Di sana.
214
00:42:01,540 --> 00:42:02,790
Di mana Li Yuan dan Zhao Fenglei?
215
00:43:26,330 --> 00:43:28,200
Atas dasar apa kau menyalahkanku?
216
00:43:30,950 --> 00:43:32,750
Selama bertahun-tahun,
217
00:43:32,750 --> 00:43:33,830
aku bersembunyi di mana-mana,
218
00:43:34,910 --> 00:43:36,870
hidup seperti manusia, hantu,
tapi bukan hantu.
219
00:43:37,950 --> 00:43:41,000
Aku ingin balas dendam pada mereka.
220
00:43:42,620 --> 00:43:44,040
Kau sama sekali tidak tahu
221
00:43:44,830 --> 00:43:46,450
apa yang mereka lakukan padaku.
222
00:44:08,750 --> 00:44:10,830
Semua orang di sini adalah jenius
dalam bidang pemrograman.
223
00:44:10,830 --> 00:44:12,080
Selanjutnya,
224
00:44:12,080 --> 00:44:13,910
kalian harus lewati beberapa tes.
225
00:44:19,660 --> 00:44:20,870
Kenapa aku harus lakukan ini?
226
00:44:32,410 --> 00:44:33,500
Di tangan setiap orang,
227
00:44:33,500 --> 00:44:35,700
ada kode yang sangat rumit.
228
00:44:35,700 --> 00:44:37,000
Di waktu yang ditentukan.
229
00:44:37,000 --> 00:44:38,120
Orang yang menghafalnya
230
00:44:38,120 --> 00:44:39,790
baru memenuhi syarat untuk memasuki
sesi berikutnya.
231
00:44:40,290 --> 00:44:42,450
organisasi mereka bernama DHD.
232
00:44:43,040 --> 00:44:44,830
Kekuatannya tersebar di seluruh dunia.
233
00:44:44,830 --> 00:44:47,200
Melalui jaring gelap dan berbagai cara,
234
00:44:47,620 --> 00:44:50,080
menyebarkan teror ke setiap
sudut dunia.
235
00:44:51,580 --> 00:44:53,500
Mereka bahkan mau mengubah
tatanan dunia.
236
00:44:56,080 --> 00:44:58,000
Itu momen paling gelapku.
237
00:45:00,620 --> 00:45:02,700
Kami dikirim ke pulau terpencil.
238
00:45:02,700 --> 00:45:05,160
di sekap di rumah gelap yang tertutup.
239
00:45:05,580 --> 00:45:07,620
Itu tempat yang tidak ada waktu.
240
00:45:08,950 --> 00:45:10,700
Aku hanya bisa terus menulis kode.
241
00:45:11,250 --> 00:45:12,790
Karena begitu aku berhenti,
242
00:45:13,200 --> 00:45:14,950
berarti kematian.
243
00:45:18,660 --> 00:45:20,830
Saat itu, aku hanya punya satu
keyakinan.
244
00:45:20,830 --> 00:45:22,370
Aku akan menebus
245
00:45:22,870 --> 00:45:24,580
semua dosaku.
246
00:45:29,370 --> 00:45:30,660
Aku mengerti keputusasaan itu.
247
00:45:32,290 --> 00:45:33,160
Tapi apakah itu layak?
248
00:45:35,830 --> 00:45:37,200
Semua yang kau lakukan...
249
00:45:37,700 --> 00:45:39,370
keluargamu menanggung risiko untukmu.
250
00:45:42,620 --> 00:45:43,910
Kau pikir aku punya pilihan?
251
00:45:44,410 --> 00:45:46,000
Setidaknya aku masih hidup.
252
00:45:47,540 --> 00:45:48,870
Kau masih hidup.
253
00:45:50,450 --> 00:45:51,250
Bagaimana dengan Paman Li?
254
00:45:53,410 --> 00:45:57,040
Li Yuan, kau hanya dibutakan
oleh kebencian.
255
00:45:57,040 --> 00:45:57,750
Kau salah.
256
00:46:01,660 --> 00:46:02,830
Apa aku salah?
257
00:46:04,870 --> 00:46:06,000
Aku salah.
258
00:46:08,620 --> 00:46:09,750
Lalu aku harus bagaimana?
259
00:46:11,250 --> 00:46:12,660
Apa yang harus kulakukan?
260
00:46:14,370 --> 00:46:16,000
Selamatkan Xiao Jing
261
00:46:23,830 --> 00:46:25,250
Zhao Fenglei, berikan teleponnya padaku
262
00:46:39,580 --> 00:46:40,870
Bukankah kau mencariku?
263
00:47:15,000 --> 00:47:16,540
Lee Won meneleponku.
264
00:47:58,200 --> 00:47:59,790
Akhirnya aku mengerti.
265
00:48:02,540 --> 00:48:03,410
Baiklah.
266
00:48:04,410 --> 00:48:05,790
tak perlu bahas yang lain lagi.
267
00:48:08,830 --> 00:48:10,700
Mana barang yang kau ambil?
268
00:48:11,660 --> 00:48:12,910
Aku ingin bertemu adikku.
269
00:48:14,450 --> 00:48:16,410
Kau tidak perlu khawatir soal ini.
270
00:48:17,410 --> 00:48:19,950
Serahkan akun dan kata sandi.
271
00:48:21,290 --> 00:48:22,750
Kau dan adikmu
272
00:48:24,580 --> 00:48:26,120
Bisa bebas pergi.
273
00:48:27,910 --> 00:48:28,790
Jangan buru-buru.
274
00:48:30,000 --> 00:48:32,660
kau masih berhutang padaku
dan saudara yang sudah meninggal.
275
00:48:36,910 --> 00:48:37,870
Kau...
276
00:48:38,330 --> 00:48:39,290
Apa maksudmu?
277
00:48:43,290 --> 00:48:45,910
Tugas dua tahun lalu.
278
00:48:45,910 --> 00:48:47,080
Kenapa?
279
00:48:50,370 --> 00:48:51,540
Zhao Fenglei.
280
00:48:52,540 --> 00:48:53,750
Kau bohong padaku.
281
00:48:54,620 --> 00:48:55,660
Ternyata kalian saling kenal.
282
00:48:55,660 --> 00:48:56,790
Ming Wei.
283
00:48:57,620 --> 00:48:58,620
Bicara.
284
00:49:13,290 --> 00:49:14,540
Xinders mencarimu.
285
00:50:00,620 --> 00:50:03,540
Apa rencanamu terhadap Zhao Fenglei?
286
00:50:05,120 --> 00:50:30,000
Subtitle by RhainDesign
Palu, 7 April 2021
287
00:50:32,120 --> 00:50:33,000
Semua salahmu.
288
00:50:33,000 --> 00:50:33,660
Diam.
289
00:50:33,660 --> 00:50:35,250
Jika bukan karenamu, ayahku tidak
akan berakhir seperti ini.
290
00:50:35,250 --> 00:50:36,750
Aku tidak mau omong kosong denganmu.
291
00:50:39,950 --> 00:50:41,290
Apa yang terjadi?
292
00:50:41,500 --> 00:50:42,450
Di mana dia?
293
00:50:52,080 --> 00:50:53,410
Temanku.
294
00:50:53,830 --> 00:50:56,290
cita-citaku masih jauh.
295
00:50:57,910 --> 00:50:59,330
Kita tidak pernah berteman.
296
00:51:00,120 --> 00:51:02,080
Kau hanya kebetulan membutuhkanku.
297
00:51:02,080 --> 00:51:04,120
Tidak, kau salah.
298
00:51:05,200 --> 00:51:06,950
Kau bisa manfaatkan aku untuk
dapatkan keinginanmu.
299
00:51:06,950 --> 00:51:07,950
Tapi aku tidak membutuhkannya.
300
00:51:07,950 --> 00:51:09,040
Bagiku,
301
00:51:09,040 --> 00:51:10,330
kau sebenarnya tidak terlalu berguna.
302
00:51:11,870 --> 00:51:12,910
Kekuatan di belakangku tidak bisa
kalian bayangkan.
303
00:51:14,580 --> 00:51:15,290
Kekuatan ini bahkan menguasai
304
00:51:15,290 --> 00:51:16,290
perubahan dunia ini.
305
00:51:17,200 --> 00:51:17,830
jika dibandingkan denganmu,
306
00:51:17,830 --> 00:51:18,950
kau bukan apa-apa.
307
00:51:21,870 --> 00:51:22,700
Kalau begitu,
308
00:51:24,120 --> 00:51:26,910
biarkan kekuatan di belakangmu
309
00:51:26,910 --> 00:51:29,120
membantumu melakukan hal-hal
yang memalukan.
310
00:51:30,410 --> 00:51:32,450
Lagipula aku ini apa?
311
00:51:33,080 --> 00:51:33,910
Ming Wei.
312
00:51:34,750 --> 00:51:36,330
Kesabaranku ada batasnya.
313
00:51:37,120 --> 00:51:38,290
Aku juga sama.
314
00:51:38,870 --> 00:51:39,790
Selain itu,
315
00:51:41,540 --> 00:51:43,950
Kau mengancamku?
316
00:52:30,200 --> 00:52:30,870
kita berpencar.
317
00:53:09,500 --> 00:53:10,750
Di mana sandera?
318
00:53:48,040 --> 00:53:48,870
Ketua Tim Jin.
319
00:53:48,870 --> 00:53:51,250
Anggota DHD yang selalu kita selidiki,
320
00:53:51,250 --> 00:53:53,290
Mendes dan Ming Wei sudah muncul.
321
00:53:53,290 --> 00:53:55,700
Intel baru saja mendapatkan
tempat persembunyian mereka.
322
00:53:55,700 --> 00:53:58,540
Dilaporkan ada anggota organisasi
323
00:53:58,540 --> 00:54:00,200
juga berada dalam bahaya di sana.
324
00:54:00,750 --> 00:54:02,660
Kalian tim kerja segera pergi membantu.
325
00:55:48,290 --> 00:55:49,040
Ada apa ini?
326
00:55:53,200 --> 00:55:53,910
Kenapa panik?
327
00:55:53,910 --> 00:55:54,580
Ming Wei.
328
00:55:55,250 --> 00:55:56,500
Apa yang terjadi?
329
00:56:00,040 --> 00:56:00,540
Kalian berdua,
330
00:56:00,540 --> 00:56:02,080
Ikut aku mengantar Tuan Mendes
pergi dari sini.
331
00:56:36,750 --> 00:56:38,370
Sangat pintar berkelahi ya?
332
00:58:18,250 --> 00:58:19,330
Aku sangat kecewa.
333
00:58:20,200 --> 00:58:22,330
Orang-orang kami adalah prajurit
bayaran yang terlatih.
334
00:58:22,950 --> 00:58:24,540
Tapi dibuat berantakan
335
00:58:24,540 --> 00:58:25,500
oleh beberapa orang yang tidak dikenal.
336
00:58:26,410 --> 00:58:27,290
Kau pergi dulu.
337
00:58:28,160 --> 00:58:29,120
Aku akan memberimu penjelasan.
338
00:58:36,290 --> 00:58:37,910
Zhao Fenglei.
339
00:58:39,200 --> 00:58:39,950
Ada apa ini?
340
00:58:41,790 --> 00:58:42,910
Kenapa panik?
341
00:58:45,660 --> 00:58:46,660
Kalian berdua,
342
00:58:46,660 --> 00:58:48,410
Ikut aku mengantar Tuan Mendes
pergi dari sini.
343
00:58:56,120 --> 00:58:57,660
Kenapa bisa kau?
344
00:58:59,040 --> 00:58:59,910
kukira
345
00:59:00,370 --> 00:59:02,000
kau sudah mati dua tahun yang lalu.
346
00:59:02,700 --> 00:59:03,620
Jika aku mati,
347
00:59:04,910 --> 00:59:05,790
tidak ada yang tahu
348
00:59:05,790 --> 00:59:07,250
apa yang terjadi dua tahun lalu.
349
00:59:08,250 --> 00:59:09,750
kalian sudah bisa tidur nyenyak.
350
00:59:11,870 --> 00:59:12,370
Ming Wei.
351
00:59:13,870 --> 00:59:15,870
Kau tidak ada yang ingin
di katakan padaku?
352
00:59:17,700 --> 00:59:19,500
Tidak ada yang perlu dibicarakan denganmu.
353
00:59:20,700 --> 00:59:22,790
Demi mendapatkan semua yang kau
miliki sekarang,
354
00:59:23,080 --> 00:59:24,700
bersekongkol dengan dia untuk
membuat jebakan ini.
355
00:59:25,080 --> 00:59:26,620
membunuh semua saudara
356
00:59:26,620 --> 00:59:27,500
mereka dibunuh.
357
00:59:27,700 --> 00:59:29,000
hanya untuk membantunya menyembunyikan
kebenaran,
358
00:59:29,000 --> 00:59:30,000
agar dia terhindar dari hukum.
359
00:59:30,830 --> 00:59:31,750
Apakah kau tahu
360
00:59:32,080 --> 00:59:33,790
orang yang paling ingin dia sogok
itu bukan kau?
361
00:59:55,700 --> 00:59:57,330
Jangan harap.
362
01:00:24,000 --> 01:00:26,120
Besok kau akan diserahkan pada agen
363
01:00:26,120 --> 01:00:28,080
yang dikirim oleh pemerintah Bolivia.
364
01:00:28,080 --> 01:00:29,620
Apa lagi yang ingin kau katakan?
365
01:00:30,250 --> 01:00:33,750
Pernahkah kau memikirkan konsekuensinya
366
01:00:33,750 --> 01:00:35,250
begitu parah?
367
01:00:35,660 --> 01:00:37,250
Aku tidak peduli.
368
01:00:37,250 --> 01:00:39,250
Aku hanya menyelesaikan tugasku.
369
01:00:40,540 --> 01:00:43,540
Lepaskan aku, kau akan mendapatkan
banyak uang.
370
01:00:44,540 --> 01:00:47,250
dan semua yang kau inginkan.
371
01:00:49,660 --> 01:00:51,250
Ini tidak mungkin.
372
01:00:51,250 --> 01:00:52,790
Tidak ada yang bisa melakukannya.
373
01:00:53,450 --> 01:00:54,790
Aku sudah menyelidikimu.
374
01:00:54,790 --> 01:00:57,540
Kau orang yang sangat ambisius.
375
01:00:57,830 --> 01:00:59,500
Orang sepertimu tidak akan rela
376
01:00:59,500 --> 01:01:02,790
menjalani hidup yang biasa saja.
377
01:01:11,080 --> 01:01:13,120
Dan kau Mendes,
378
01:01:13,790 --> 01:01:16,330
Kau menyuruh Li Yuan bekerja sama
untuk membantumu mencuri bitkoin.
379
01:01:16,330 --> 01:01:17,830
Tapi tak kusangka dia mengkhianatimu.
380
01:01:17,830 --> 01:01:19,250
Kau ingin menggunakan uang ini
381
01:01:19,250 --> 01:01:20,700
untuk menyuap lebih banyak
organisasi teroris.
382
01:01:20,700 --> 01:01:22,750
Menyelinap ke negara dunia ketiga.
383
01:01:22,750 --> 01:01:24,410
Melakukan serangan teroris.
384
01:01:24,410 --> 01:01:27,910
mencoba mengendalikan industri
peralatan dan senjata api.
385
01:01:28,410 --> 01:01:31,250
Jadi, kerusuhan di setiap negara
atau daerah
386
01:01:31,660 --> 01:01:33,910
akan mendorong organisasimu
tumbuh liar.
387
01:01:37,500 --> 01:01:38,540
Zhao.
388
01:01:39,330 --> 01:01:41,290
Analisismu sangat menarik.
389
01:01:42,250 --> 01:01:44,160
Tidak sia-sia aku menghormatimu.
390
01:01:44,660 --> 01:01:46,700
Tidak ada salahnya tumbuh liar.
391
01:01:47,120 --> 01:01:50,700
Uang bisa membuat malaikat menjadi iblis.
392
01:01:51,450 --> 01:01:54,000
lebih bisa membuat kalian berdua bermusuhan.
393
01:01:55,580 --> 01:01:56,540
Yang perlu kulakukan
394
01:01:58,370 --> 01:02:01,500
hanya menonton saja.
395
01:02:01,500 --> 01:02:02,370
Ming Wei.
396
01:02:03,000 --> 01:02:04,700
Ingin melindungi semua yang kau
miliki sekarang.
397
01:02:05,120 --> 01:02:07,080
Apa yang harus dilakukan,
tidak perlu kukatakan lagi.
398
01:02:07,500 --> 01:02:08,450
Semoga beruntung.
399
01:02:09,250 --> 01:02:10,500
Zhao Fenglei.
400
01:02:11,790 --> 01:02:14,200
Kenapa kau selamanya tidak bisa
melihat arah situasi?
401
01:02:15,080 --> 01:02:17,870
Jadi kau ditakdirkan menjadi
pecundang selamanya.
402
01:02:19,040 --> 01:02:20,000
Aku gagal
403
01:02:21,450 --> 01:02:22,790
menganggapmu sebagai saudara.
404
01:06:10,038 --> 01:06:25,305
Kuat "Main"
Ke sukanal.com Aja!
405
01:06:26,038 --> 01:06:41,305
sukanal.com
Buktikan sendiri, Di Jamin HOT!!
406
01:06:43,500 --> 01:06:45,660
Ming Wei.
407
01:06:45,660 --> 01:06:47,200
Kau sudah tidak ada jalan lagi.
408
01:06:48,540 --> 01:06:49,620
Lepaskan Xiao Jing.
409
01:06:50,250 --> 01:06:51,700
Kau harus bertanggung jawab
410
01:06:55,870 --> 01:06:57,160
Zhao Fenglei.
411
01:06:57,790 --> 01:06:59,290
Kau masih belum berubah.
412
01:06:59,950 --> 01:07:01,580
Sekarang wanitamu ada di tanganku.
413
01:07:02,000 --> 01:07:03,500
Dari mana kepercayaanmu?
414
01:07:07,540 --> 01:07:08,160
Selesaikan saja.
415
01:07:12,250 --> 01:07:13,450
Kalau begitu,
416
01:07:14,540 --> 01:07:16,330
aku akan membereskan
417
01:07:16,330 --> 01:07:17,450
dua tahun yang lalu.
418
01:07:22,120 --> 01:07:23,540
Matilah, Zhao Fenglei.
419
01:07:23,700 --> 01:07:24,750
Fenglei.
420
01:07:28,500 --> 01:07:30,040
Chang Jing
421
01:11:56,160 --> 01:11:58,040
Hai, namaku Chang Jing.
27568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese