Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:17,648 --> 00:00:22,728
OS IRMÃOS YOUNGER
1
00:01:00,648 --> 00:01:05,728
Após a Guerra Civil, vimos o surgimento de grandes vilões ...
2
00:01:05,808 --> 00:01:11,768
Jesse James, os Dalton e os irmãos Younger.
3
00:01:11,888 --> 00:01:16,128
Embora a maioria deles tenham cumprido penas de prisão ...
4
00:01:16,248 --> 00:01:20,888
os irmãos Younger eram temidos
e odiados do Missouri até Minnesota.
5
00:01:21,008 --> 00:01:24,248
Mas não por aqueles que os conheciam realmente.
6
00:01:41,648 --> 00:01:44,808
Tenham paciência. Tudo vai ser como eu já disse.
7
00:02:14,528 --> 00:02:18,688
Eles não estão aqui. Mas Jim escreveu ...
-Eles devem ter atrazado por algum motivo.
8
00:02:18,808 --> 00:02:22,008
Eles virão.
-Você Provavelmente está certo.
9
00:02:22,128 --> 00:02:25,888
Mas eu simplesmente não posso
esperar para vê-los novamente.
10
00:02:32,528 --> 00:02:36,048
Eu estava certo. Eles virão.
É a namorada de Jim Younger, o irmão mais novo.
11
00:02:36,168 --> 00:02:38,248
O empregado deve saber alguma coisa.
12
00:02:48,368 --> 00:02:51,928
Você quer um quarto?
Assine aqui, por favor.
13
00:02:55,888 --> 00:03:00,808
Os irmãos Younger estão aqui?
-Os Younger! Claro que não, e nem vão estar.
14
00:03:18,768 --> 00:03:21,088
Dois quartos, não é?
-Isso mesmo.
15
00:03:24,488 --> 00:03:26,728
Segundo andar, na parte da frente.
16
00:03:42,488 --> 00:03:44,688
Clover.
Você pode sentir o cheiro?
17
00:03:44,848 --> 00:03:49,448
Jim está com pressa, Bob.
-Por Que ele não fala como homem?
18
00:03:49,568 --> 00:03:54,248
Quero também ver Mary novamente.
Tão agradável como rever o Missouri.
19
00:03:54,408 --> 00:03:59,848
Eu sei. É bonito aqui e fértil,
mas sinto saudades também.
20
00:04:00,008 --> 00:04:04,528
Diga-me sobre isso. Os rios não são lamacentos.
E as mulheres ...
21
00:04:04,648 --> 00:04:09,928
Eu sinto uma saudade das meninas em Missouri,
o que eu posso lamentar.
22
00:04:10,088 --> 00:04:15,208
Meninas com cabelo castanho
brilhante e olhos azuis brilhantes.
23
00:04:15,328 --> 00:04:20,648
Eu sei o que você quer dizer.
Você acha que Jim está preparado para isso?
24
00:04:20,768 --> 00:04:25,568
Essa gravata é boa, mas essa camisa ...não tem graça.
-Vamos embora.
25
00:05:03,088 --> 00:05:05,408
Vocês são os irmãos Younger?
26
00:05:05,528 --> 00:05:09,208
Virem-se e voltem por onde vieram.
27
00:05:09,368 --> 00:05:13,208
Aqui vamos nós outra vez. Ninguém
gosta nós. -por que não?
28
00:05:13,368 --> 00:05:19,128
Queremos manter a paz com prazer.
Ninguém está esperando por você.
29
00:05:19,288 --> 00:05:23,288
Não queremos causar problemas.
Por que deveríamos?
30
00:05:23,448 --> 00:05:27,328
Estamos em liberdade condicional.
Não podemos sair do estado.
31
00:05:27,488 --> 00:05:31,488
Se não manter muito baixo perfil,
devemos voltar para a cadeia.
32
00:05:31,568 --> 00:05:34,768
Queremos apenas um lugar para
dormir para as próximas semanas.
33
00:05:34,848 --> 00:05:40,728
Encontre em outro lugar, mas um lugar para dormir.
Aqui você não é bem-vindo.
34
00:05:42,808 --> 00:05:45,128
Fora do caminho.
35
00:05:45,248 --> 00:05:47,008
Saiamos daqui!
36
00:05:56,368 --> 00:06:02,488
Por que você não os prendeu?
-Eu Não quero levar um tiro.
37
00:06:02,608 --> 00:06:07,728
Temos sorte pelo resultado.
-Você fala como se quisesse esses bandidos aqui?
38
00:06:07,888 --> 00:06:12,288
Como ele disse: É calmo aqui,
porque nós temos a lei e a ordem.
39
00:06:12,488 --> 00:06:18,168
Se aplicarmos a violência,
não haverá mais paz.
40
00:06:25,368 --> 00:06:28,488
Você não está interessado na Srta. Shepard?
41
00:06:30,368 --> 00:06:35,848
Eu sou apenas curioso.
Qualquer homem estaria cuirioso?
42
00:06:49,568 --> 00:06:51,208
Entre.
43
00:06:57,848 --> 00:07:00,688
O que você faz? As malas.
- Eu estou indo para casa.
44
00:07:00,808 --> 00:07:02,808
Por favor, Belle.
-Então vamos comigo.
45
00:07:02,928 --> 00:07:04,808
Você sabe que não posso.
46
00:07:04,928 --> 00:07:10,928
Você parece obcecado com os irmãos Younger.
Por que isso? Deixa-os.
47
00:07:11,048 --> 00:07:15,848
Eles me tiraram o trabalho e minha perna.
Eles arruinaram minha vida.
48
00:07:16,008 --> 00:07:20,568
Porque não foi vivo bastante para pegá-los
Porque um bando de fazendeiros foi mais vivo que você?
49
00:07:20,728 --> 00:07:25,648
Eles cumpriram as suas penas.
Já não é a sua preocupação.
50
00:07:25,808 --> 00:07:30,728
Você não compreende. Eu preciso pegá-los.
-Para Que? O que eles fizeram?
51
00:07:30,888 --> 00:07:34,368
Nada. Mais cedo ou mais tarde eles
vão violar sua liberdade condicional.
52
00:07:34,528 --> 00:07:38,848
Olha, você teve um emprego nos
Pinkerton, mas perdeu.
53
00:07:39,008 --> 00:07:43,008
Você não é mais um detetive.
Você só está vivendo um sonho louco.
54
00:07:43,128 --> 00:07:48,808
Há cinco meses está seguindo-os e atiçando
as pessoas contra eles. Para caçá-los.
55
00:07:48,928 --> 00:07:53,368
Esta tarde eu quase consegui .
Se for atrás deles, os pegarei.
56
00:07:53,488 --> 00:07:56,648
Em vez disso, nós não podemos
ir para casa. Isto é importante.
57
00:07:56,768 --> 00:08:00,928
Vamos embora depois mas agora é importante para mim.
-Mais importante que eu. Não me desafie, Belle.
58
00:08:01,048 --> 00:08:04,168
Estou indo esta tarde para St. Paul.
59
00:08:20,008 --> 00:08:23,128
Você acertou direitinho.
-Descupe.
60
00:08:23,248 --> 00:08:28,848
Eu sinto muito que eu deixei-me ir assim.
-Nós Ainda tem para sustentar a vida.
61
00:08:29,008 --> 00:08:33,168
Isso não vai acontecer novamente.
Mas quando eu vi Mary ...
62
00:08:33,368 --> 00:08:39,408
I obtê-lo. Se temos algumas semanas para
manter um perfil baixo, nós somos livres.
63
00:08:39,568 --> 00:08:41,168
Alguém está vindo.
64
00:09:01,288 --> 00:09:05,648
Nós não fugir para as mulheres, não é?
-A Cara inteligente embora.
65
00:09:13,888 --> 00:09:16,128
Venha.
66
00:09:23,648 --> 00:09:29,288
Eu sou Kate Shepard, a irmã de Joel.
-Você Tem mudado.
67
00:09:29,408 --> 00:09:33,568
Eu queria que você informar sobre Joel.
-Nós Coração It.
68
00:09:33,688 --> 00:09:37,088
A quadrilha que você perseguiu,
voltou e matou-o.
69
00:09:37,248 --> 00:09:42,288
Maria nos escreveu I. O que uma perda.
Sim, uma grande perda.
70
00:09:42,448 --> 00:09:48,088
É por isso que eu estou aqui.
Eu quero que você se juntar a mim.
71
00:09:48,168 --> 00:09:53,768
Comigo e com meninos Joels.
É agora meus meninos.
72
00:09:53,888 --> 00:09:56,808
Temos um plano e queremos que você lá.
73
00:09:56,968 --> 00:10:00,088
Obrigado, mas não temos interesse.
74
00:10:01,328 --> 00:10:06,288
Por causa de mim? Porque eu sou uma mulher? Não
-Leve a liderança.
75
00:10:06,408 --> 00:10:10,288
Eu não estava esperando. I assumiu
a liderança quando Joel morreu.
76
00:10:10,448 --> 00:10:14,008
Essa não é a razão. -o Que é isso?
77
00:10:14,208 --> 00:10:18,648
Nós em breve irá aparecer com
as mãos limpas em nossa sessão.
78
00:10:18,768 --> 00:10:23,288
Então vamos voltar para o Missouri e
se tornar agricultores, como todo mundo.
79
00:10:23,448 --> 00:10:28,448
Vi o que aconteceu esta tarde.
Eles não deixá-lo ir assim mesmo.
80
00:10:28,528 --> 00:10:33,488
Lembro-me muito bem por
que você pegou as armas.
81
00:10:33,568 --> 00:10:36,288
Como seu pai foi morto, e sua menina.
82
00:10:36,408 --> 00:10:40,368
Seu quintal foi colocado no fogo, porque
você lutou para trás quando eles inpikten seu país.
83
00:10:40,448 --> 00:10:43,448
E eu me lembro como meu irmão
estava deitado em seu próprio sangue.
84
00:10:43,608 --> 00:10:47,808
Nós também, Kate.
-Eu Esqueci.
85
00:10:47,928 --> 00:10:52,608
Então você prefere morrer na cama?
-Eu Certamente o meu melhor.
86
00:10:52,688 --> 00:10:59,168
Cole, quando eu era pequeno,
eu queria ser um menino ...
87
00:10:59,288 --> 00:11:03,648
para que eu pudesse ser como você,
e tão boa equitação e tiro como você.
88
00:11:03,768 --> 00:11:06,848
A maioria das mulheres não pode atirar.
Que eles não nos ensinam.
89
00:11:07,008 --> 00:11:12,448
Era algo que para os homens, disseram.
Mas eu tinha que aprender.
90
00:11:18,288 --> 00:11:22,368
Se você decidir o tempo que um homem seja:
Eu estou em Palmers antiga casa de fazenda.
91
00:11:29,048 --> 00:11:31,728
Parece que uma mulher perigosa.
92
00:12:38,688 --> 00:12:42,528
Ei, Bob. Jim deixou.
93
00:12:43,688 --> 00:12:45,768
Para a cidade? -acho Que sim.
94
00:12:45,888 --> 00:12:47,488
Eu tinha que agir.
95
00:12:47,608 --> 00:12:51,128
Mas ele não era manter após
o reencontro com Maria.
96
00:12:51,248 --> 00:12:52,968
Idiota.
97
00:12:55,448 --> 00:12:59,568
Eu não o culpo. -Eu Também não. Venha.
98
00:13:07,768 --> 00:13:11,608
Ele parecia ótimo, apesar de tudo. Não é?
99
00:13:22,128 --> 00:13:24,048
Bem, não vá embora, Johnny.
100
00:13:24,168 --> 00:13:27,928
Nós estivemos aqui durante todo o dia.
Talvez eu ouvir alguma coisa.
101
00:13:28,048 --> 00:13:32,408
Você cauteloso? -Como Assim?
Ninguém aqui sabe quem eu sou.
102
00:14:13,128 --> 00:14:14,768
Eu também faço apenas um.
103
00:14:24,688 --> 00:14:28,008
Eu vou comprar uma bebida.
-Isso É bom de você.
104
00:14:29,208 --> 00:14:31,288
Deixe-me saber se ele está vazio.
105
00:14:33,808 --> 00:14:35,568
Em um bom dia.
106
00:15:13,408 --> 00:15:19,168
Querida, eu estava com tanto medo.
-Eu Era estúpido. Deixei-me ir.
107
00:15:19,288 --> 00:15:22,248
Já se passaram cinco meses,
para onde quer que venha.
108
00:15:22,408 --> 00:15:25,608
Ele nunca vai ser normal
de novo para nós?
109
00:15:27,448 --> 00:15:30,368
Você não mudou. -você Não.
110
00:15:30,528 --> 00:15:32,808
Você é exatamente como nos meus sonhos.
111
00:15:38,208 --> 00:15:43,808
Onde está o Johnny?
-Ele Queria sair. Ele estava preocupado.
112
00:15:43,888 --> 00:15:50,128
Ele foi investigar.
-Faça-Me um favor, Mary.
113
00:15:50,248 --> 00:15:54,368
Vá para casa e esperar por mim.
-Muito Feliz.
114
00:15:54,488 --> 00:16:00,688
Eu não quero que as condições como hoje.
Parabéns, eu estou realmente livre.
115
00:16:00,808 --> 00:16:03,048
Então eu vim direto para casa.
116
00:16:03,208 --> 00:16:08,488
Bem, se é isso que você quer.
-Não É que eu quero.
117
00:16:08,608 --> 00:16:12,848
Vai caber a si mesmo? -Claro.
118
00:16:13,888 --> 00:16:17,368
Nós damos o maior casamento
no Missouri já teve.
119
00:16:21,368 --> 00:16:23,128
Eu vou encontrar Johnny.
120
00:16:24,288 --> 00:16:28,288
Eu quero que você crescer um
centímetro e não perder cílios ...
121
00:16:28,408 --> 00:16:32,568
e continuar a me amar.
-Eu Prometo.
122
00:16:37,848 --> 00:16:39,488
Sweetest dia.
123
00:16:45,608 --> 00:16:50,768
Bonito, como você Youngers abordado.
-Eu Não tinha escolha.
124
00:16:50,888 --> 00:16:55,248
Eu era a mesma coisa:
eles são e permanecem vilões.
125
00:16:55,408 --> 00:16:58,768
Você simplesmente ficam difíceis.
-Daar Foi coragem.
126
00:16:58,928 --> 00:17:03,808
Especialmente tendo em conta a sua reputação.
-Eu Não tenho medo de irmãos.
127
00:17:03,888 --> 00:17:08,808
Sou capaz de lidar com eles.
Você viu como eles fugiram? Se ratos.
128
00:17:15,008 --> 00:17:17,808
Você não iria falar sobre
eles quando eles estavam aqui.
129
00:17:22,888 --> 00:17:29,328
Gee. Volte quando você é um cara.
-Vamos Ele. É grande demais para você.
130
00:17:52,328 --> 00:17:54,248
Cuidado, ele está armado.
131
00:18:02,568 --> 00:18:05,248
Fique onde está.
-Coloque Sua arma.
132
00:18:25,768 --> 00:18:29,608
O xerife não está lá.
-A Younger matou Jonas.
133
00:18:29,768 --> 00:18:32,168
Certifique-se de que ele não pode escapar.
134
00:19:57,248 --> 00:20:02,448
Eles eram. Quem mais?
-Mas Você não tê-los visto.
135
00:20:02,608 --> 00:20:05,248
Onde estava você, afinal?
-Em Casa.
136
00:20:05,368 --> 00:20:09,568
Todo mundo estava tão ocupado guardando a bagunça.
Eu tenho alguma coisa para comer.
137
00:20:09,728 --> 00:20:13,888
Eu tenho uma idéia. -Eu Ouça.
138
00:20:14,048 --> 00:20:17,528
Eles vão para a fronteira.
Nós servi-los e você prendê-los.
139
00:20:17,688 --> 00:20:23,048
Quando os irmãos e que o garoto está com eles e
eles vão atravessar a fronteira.
140
00:20:23,208 --> 00:20:27,768
Tudo exatamente pelas regras?
-De Acordo com a lei.
141
00:20:27,888 --> 00:20:31,528
Volte para o escritório. Você também.
142
00:21:14,888 --> 00:21:17,848
Adeus. Nós não vê-lo novamente.
143
00:21:27,008 --> 00:21:32,848
Aguarde. Se eles pensam como eu acho que
eles estão esperando por nós na ponte.
144
00:21:32,968 --> 00:21:35,288
Fique aqui, agimos fora.
145
00:21:35,448 --> 00:21:40,648
Mas outro atirou primeiro. Johnny tem
de fato feito nada de errado.
146
00:21:40,848 --> 00:21:44,168
Auto-defesa nunca vai para 'n Younger.
147
00:21:44,328 --> 00:21:50,368
Amanhã de manhã você tem um cavalo.
Atravesse a fronteira e continuar casa.
148
00:21:50,448 --> 00:21:53,728
E Maria, então?
-que vai estar lá antes de você.
149
00:21:56,408 --> 00:21:59,768
Segure seus cavalos.
-Até Rapidamente.
150
00:22:26,848 --> 00:22:28,568
Silencioso, idiota.
151
00:22:33,168 --> 00:22:36,048
Linda aqui.
-Bem E OR.
152
00:22:37,968 --> 00:22:40,408
Sim, é muito tranquilo aqui.
153
00:22:56,728 --> 00:23:00,328
Assim, o Sr. Ryckman.
Ainda ativo, eu vejo.
154
00:23:01,288 --> 00:23:04,608
Onde está o teu irmão?
-Nós Estamos todos aqui.
155
00:23:04,768 --> 00:23:09,008
Seu irmão mais novo Johnny.
-Apenas Em Missouri, eu acho.
156
00:23:09,168 --> 00:23:11,808
Ele atirou em alguém hoje à noite.
157
00:23:11,928 --> 00:23:13,928
Havia muitas testemunhas.
158
00:23:16,928 --> 00:23:21,888
Você sabe que este é o limite?
-Sim. Queríamos olhar para ele.
159
00:23:22,008 --> 00:23:24,048
Pode olhar.
160
00:23:25,808 --> 00:23:30,648
O xerife tem humor. Alguns de nós
podem ser encontrados não tão engraçado.
161
00:23:30,848 --> 00:23:34,608
Sheriff, volte para a cidade?
Sim, por quê?
162
00:23:34,768 --> 00:23:38,888
Nós não são populares aqui e nós
não podemos andar armados.
163
00:23:39,008 --> 00:23:41,168
Isso nos torna bastante vulneráveis.
164
00:23:41,328 --> 00:23:47,648
Podemos mostrar um pouco de carona com você?
-Claro. Vamos, rapazes.
165
00:24:10,328 --> 00:24:14,808
Senhorita Shepard?
Meu nome é Daniel Ryckman.
166
00:24:14,928 --> 00:24:18,688
Posso entrar? -o Que você quer?
167
00:24:18,848 --> 00:24:22,768
Eu quero falar sobre algo que
deve ficar entre nós.
168
00:24:34,168 --> 00:24:37,448
Você não me conhece, mas eu
sei muito sobre você.
169
00:24:37,608 --> 00:24:40,488
E eu pensei em você.
-Estou Lisonjeado.
170
00:24:40,608 --> 00:24:44,328
Eu descobri por que você está aqui.
171
00:24:44,488 --> 00:24:47,968
Eu me perguntava: O que faz
Cedar Creek tão atraente ...
172
00:24:48,128 --> 00:24:55,408
Kate Shepard e os meninos de Joel?
Absolutamente nada. Quando se começou a nascer:
173
00:24:55,568 --> 00:24:58,328
Você tem que fornecer no River Rock.
174
00:24:58,448 --> 00:25:02,648
O banco, os correios,
o dinheiro dos impostos.
175
00:25:04,288 --> 00:25:07,528
Aqui eu não vou responder.
176
00:25:07,648 --> 00:25:11,288
Você pediu para acompanhá-lo.
177
00:25:11,448 --> 00:25:14,808
Eles se recusaram.
-Será Que eles dizem isso?
178
00:25:14,968 --> 00:25:20,568
Isso não era necessário. Em sua empresa,
eles estão com você ou sem você.
179
00:25:20,768 --> 00:25:22,688
Eu vejo que eles preferem do seu lado.
180
00:25:24,248 --> 00:25:29,568
Vamos ter apenas sobre você.
Por que você vê-los como do meu lado?
181
00:25:29,728 --> 00:25:31,488
Odeio-os.
182
00:25:31,648 --> 00:25:36,688
Há uma abundância de pessoas que eu não
deveria, mas eu dedico minha vida a não estar lá.
183
00:25:36,808 --> 00:25:39,968
Eu quero que eles violam a sua
liberdade condicional.
184
00:25:40,088 --> 00:25:43,848
Você me deve mais nada. Basta ouvir.
185
00:25:43,968 --> 00:25:47,328
Você pode forçá-los a ligá-los
a você por meio de Johnny.
186
00:25:47,528 --> 00:25:53,488
Os Youngers formar uma unidade.
Se você tem Johnny, você tem todos eles.
187
00:25:53,648 --> 00:25:59,328
Ouvi dizer que ele escapou e passou
por cima da fronteira. Como está sua cabeça?
188
00:25:59,488 --> 00:26:03,888
Ele escapou, mas ele não é a fronteira.
Ele está escondendo.
189
00:26:04,008 --> 00:26:07,608
Ele vai atravessar a fronteira para
que pode ser feito em um só lugar.
190
00:26:09,008 --> 00:26:15,248
Eu não deveria ter escutado você.
Você tem idéias estranhas sobre mim.
191
00:26:20,608 --> 00:26:23,208
Eu não acho que você vai me decepcionar.
192
00:26:37,288 --> 00:26:42,088
O patrão, rapazes.
-Eu Quero falar escotilha. By Yourself.
193
00:26:50,808 --> 00:26:53,488
Joe está bêbado de novo. Você iria vê-lo.
194
00:26:53,608 --> 00:26:56,728
Eu lhe disse que eles são impacientes.
195
00:26:56,888 --> 00:27:00,848
Eles se sentam aqui esperando
por um mês para alguma ação.
196
00:27:01,008 --> 00:27:05,128
Se eu mantê-los com força, ela pisa no.
-Você Pode fazer Joe afinal?
197
00:27:05,248 --> 00:27:09,248
Eu não sei se vale a pena.
-Você Às vezes deixam?
198
00:27:10,408 --> 00:27:16,568
Se você não falar comigo. Paciência
-Ter. Você será recompensado.
199
00:27:18,448 --> 00:27:21,208
Eu quero que você faça algo para mim.
200
00:27:21,368 --> 00:27:26,568
Eu vou dizer que é sólido ao mesmo
tempo é o nosso maior trabalho.
201
00:27:26,768 --> 00:27:30,128
Ao seu serviço.
-Sabe A ponte na fronteira?
202
00:27:31,888 --> 00:27:38,768
Amanhã Johnny mais jovens que
querem atravessar. Traga-o para mim.
203
00:28:46,768 --> 00:28:50,928
Posso ajudá-lo? Van Bel há
um ônibus para São Paulo?
204
00:28:51,088 --> 00:28:53,648
Que já está cheio.
-E Amanhã?
205
00:28:53,808 --> 00:28:57,528
Que já está cheio.
-Quando Eu posso participar?
206
00:28:57,648 --> 00:29:02,008
Em algum momento da próxima semana.
-Tenho Que ir para a estação de St. Paul.
207
00:29:02,128 --> 00:29:05,128
Eu não posso ...
-It'm desculpe, minha senhora.
208
00:29:06,408 --> 00:29:08,808
Obrigado.
-Não, Obrigado.
209
00:29:16,248 --> 00:29:19,248
Os mais rápidos cinco dólares que já ganhou.
210
00:33:01,848 --> 00:33:05,688
Você dirige tão bem como seus irmãos.
Levante-se.
211
00:33:08,128 --> 00:33:09,768
Eu não vos faço mal.
212
00:33:39,808 --> 00:33:41,688
Hup, a seu cavalo.
213
00:33:48,968 --> 00:33:52,808
Por Favor. Me desculpe se te assustei.
214
00:33:53,768 --> 00:33:56,728
Como você entrou?
-Com A chave.
215
00:33:56,808 --> 00:34:00,688
O secretário não estava lá.
Ele é raramente, como você sabe.
216
00:34:00,848 --> 00:34:05,248
Eu coloquei de volta a chave.
-Parece-Me melhor se você deixar.
217
00:34:10,608 --> 00:34:13,448
Você pode querer informar
sobre Jim Johnny.
218
00:34:13,608 --> 00:34:18,688
De mim você não pode ouvir o que é Jim.
Eu não sei onde ele está.
219
00:34:18,808 --> 00:34:23,528
Eu faço. Apenas após a junção,
na estrada para o sul.
220
00:34:23,688 --> 00:34:28,008
Essa estrada é executado ao longo de um desfiladeiro.
Lá eles acamparam.
221
00:34:28,128 --> 00:34:31,688
Diga que Johnny está de volta
e se junta a Kate Shepard.
222
00:34:31,808 --> 00:34:33,808
Ele está na fazenda de Palmer.
223
00:34:39,008 --> 00:34:41,528
Lembre-se: à esquerda na bifurcação.
224
00:35:07,128 --> 00:35:09,768
Achei que você foi para casa?
-Johnny Está de volta.
225
00:35:09,888 --> 00:35:12,448
Você já viu ele? -De Acordo Isso lame ...
226
00:35:12,528 --> 00:35:17,128
ele juntou-se Kate. Johnny
ficar lá agora, disse ele.
227
00:35:17,248 --> 00:35:21,808
Fixo 'Ryckman n armadilha.
-Nós Deve verificar o movimento.
228
00:35:21,928 --> 00:35:28,608
Em Ryckman ou Kate?
-Kate. Que eu possa mais facilmente para.
229
00:35:28,728 --> 00:35:32,008
Por que, não é?
-Vou Lá no meu próprio.
230
00:35:32,128 --> 00:35:34,688
Nada do mesmo.
-Opereer Você subitamente sozinho?
231
00:35:34,768 --> 00:35:36,448
Agora.
232
00:35:43,208 --> 00:35:45,968
Não me siga. Vou mantê-lo em mente.
233
00:35:57,248 --> 00:36:00,008
Alguém está vindo.
Vou chamar os meninos?
234
00:36:00,128 --> 00:36:01,768
Não, deixe-me.
235
00:36:24,528 --> 00:36:26,728
Eu venho para Kate Shepard.
236
00:36:35,848 --> 00:36:39,328
Seu amigo está cansado.
Mandá-lo para a cama.
237
00:36:50,528 --> 00:36:55,528
Eu teria esperado muito mais cedo.
Onde está o Johnny?
238
00:36:55,648 --> 00:36:59,008
Então você não vem comigo?
-Eu Vim buscar Johnny.
239
00:36:59,128 --> 00:37:03,448
Ele não está aqui.
-Bezwaar Se eu basta olhar em volta?
240
00:37:03,568 --> 00:37:07,528
Você não encontrá-lo. Mas e daí?
241
00:37:07,688 --> 00:37:11,968
Eu ficaria feliz se meus amigos
iria ajudar meu irmão.
242
00:37:12,088 --> 00:37:18,048
Ou você está com medo que eu infectado ele?
-O Seu tipo fará ele não é bom.
243
00:37:18,168 --> 00:37:22,208
Depois de muito 'meu tipo ".
-Talvez Eu ainda sou.
244
00:37:22,328 --> 00:37:24,728
Mas não Johnny.
245
00:37:24,848 --> 00:37:29,128
Ele é apenas um agricultor, certo?
-De Fato.
246
00:37:29,248 --> 00:37:34,448
Boa tentativa, mas você não ama me enganado.
247
00:37:34,568 --> 00:37:38,688
Você quer que supostamente voltou
para casa para se casar com uma garota como Maria ...
248
00:37:38,848 --> 00:37:42,608
e andar o resto de sua vida atrás
de um arado. Parece bom ...
249
00:37:42,728 --> 00:37:49,248
mas não é para você. Você quer aventura.
E uma mulher como eu.
250
00:37:52,928 --> 00:37:57,728
A primeira vez que te vi, eu sabia que
tinha que ficar longe de você.
251
00:37:59,488 --> 00:38:02,568
Por que isso?
-A Razão pela qual você acabou de dar.
252
00:38:02,688 --> 00:38:05,608
Mas eu não quero que você
fique longe de mim.
253
00:38:14,248 --> 00:38:17,248
Quando eu te vi, eu sabia que
isso ia acontecer.
254
00:38:17,408 --> 00:38:20,008
Mas você sabia que não mudaria nada.
255
00:38:21,128 --> 00:38:24,608
Talvez.
-Eu Ainda deseja fazer o Johnny.
256
00:38:25,768 --> 00:38:30,528
Foi-me dito que você preferiria não,
mas eu não posso fazer o contrário.
257
00:38:30,608 --> 00:38:32,888
Eles o pegaram. Ele está na cadeia.
258
00:38:34,288 --> 00:38:36,608
Dê-me sua arma.
-Não Seja bobo.
259
00:38:36,768 --> 00:38:39,568
Então eu vou desarmado.
-Cole, NÃO.
260
00:38:41,128 --> 00:38:42,768
Detê-lo.
261
00:39:02,448 --> 00:39:05,088
Nunca tome uma criança para
o meu trabalho de homens.
262
00:39:14,688 --> 00:39:18,528
Hatch, mas vamos. Aqui, você.
263
00:39:26,568 --> 00:39:28,168
Suficiente.
264
00:39:30,488 --> 00:39:33,528
Traga-o.
-Cliff, Joe.
265
00:39:35,448 --> 00:39:37,088
Te Agradece.
266
00:40:04,368 --> 00:40:06,288
Você está bem?
267
00:40:10,568 --> 00:40:13,808
Espero que você saiba o que está fazendo.
-acho Que sim.
268
00:40:15,408 --> 00:40:19,208
Diga-me qual é o plano, caso
contrário eu pisar.
269
00:40:19,328 --> 00:40:22,448
Você costumava ter mais confiança em mim.
270
00:40:22,608 --> 00:40:26,688
Você é uma mulher inteligente, Kate.
Mas, ainda assim uma mulher.
271
00:40:26,848 --> 00:40:31,128
Eu olhei para você através da janela.
-Jammer Que você não ouvi-lo.
272
00:40:31,288 --> 00:40:34,768
Ele disse que nada mudou.
-de jeito nenhum?
273
00:40:36,328 --> 00:40:40,008
Dinheiro dos impostos está sendo
entregue ao banco no River Rock.
274
00:40:40,168 --> 00:40:43,648
Isso é um grande trabalho.
-Eu Disse que iria ser recompensado.
275
00:40:43,808 --> 00:40:48,208
E eles?
-eles também estará lá.
276
00:40:48,328 --> 00:40:52,728
Ninguém terá de se preocupar com a gente.
-Os Irmãos eles vão voltar.
277
00:40:52,888 --> 00:40:56,208
Você está com medo? Sim, muito.
278
00:40:56,368 --> 00:41:01,728
Eles não vão nos encontrar.
Iremos para River Rock.
279
00:41:01,848 --> 00:41:05,848
E depois de ter roubado o banco
e ela culpou ...
280
00:41:06,008 --> 00:41:09,648
eles desejam que eles nos
tinham aderido.
281
00:41:09,768 --> 00:41:16,848
Às vezes, você não é um decente senhora.
-ALLOW Os meninos ficar pronto.
282
00:41:38,208 --> 00:41:40,928
Como você está se sentindo?
-bem obrigado.
283
00:41:50,688 --> 00:41:53,688
As mãos sutis de meu anjo da guarda.
284
00:41:55,448 --> 00:41:59,368
Não vá embora. Eu não quero que
você fique longe de mim.
285
00:42:16,848 --> 00:42:19,768
É você, Cole? -Johnny.
286
00:42:19,928 --> 00:42:25,848
Eles me amarraram. Sim, eu também.
Você está bem?
287
00:42:26,008 --> 00:42:30,008
Sinto muito, Cole.
-Não importa. Nós escapar.
288
00:42:30,168 --> 00:42:33,728
Basta fazer o que eles dizem.
A resistência não.
289
00:42:56,288 --> 00:43:00,848
Tivemos a ele para não deixar ir.
-Você Cole ainda não pára.
290
00:43:07,928 --> 00:43:11,848
Espere, dar-lhe um pouco mais de tempo.
-O Desculpe, Mary.
291
00:43:13,568 --> 00:43:15,368
Eu estou indo para selar os cavalos.
292
00:43:18,328 --> 00:43:21,488
Devemos ir.
-Cole Queria que você esperou.
293
00:43:21,648 --> 00:43:25,568
A audiência é quase e ...
-Nós pertencemos um ao outro.
294
00:43:25,728 --> 00:43:31,008
Bob e eu quero nenhum perdão sem Cole.
E Johnny estava lá também.
295
00:43:32,888 --> 00:43:35,728
Por isso, é verdade que formam
a unidade da Coletta.
296
00:43:35,848 --> 00:43:41,008
O que diabos eu fiz para merecer você?
297
00:43:45,808 --> 00:43:47,728
Nós dirigimos um pedaço com você.
298
00:43:55,408 --> 00:43:57,648
Deixe-me saber como foi?
-Sim.
299
00:44:05,368 --> 00:44:08,448
Se o clima calmo retornos,
vou fazer isso mais vezes.
300
00:45:08,648 --> 00:45:10,288
Eu vou olhar para dentro.
301
00:45:25,168 --> 00:45:26,808
Hey, Jim.
302
00:45:33,168 --> 00:45:34,808
Dê uma olhada.
303
00:45:40,688 --> 00:45:43,928
Não coisas que uma mulher deixa
para trás quando ela sai.
304
00:45:44,088 --> 00:45:46,808
Ela também deixou sua arma aqui?
305
00:45:48,608 --> 00:45:51,128
Vamos ver se podemos localizá-la.
306
00:46:03,168 --> 00:46:05,128
Nosso irmão Cole.
307
00:46:10,928 --> 00:46:16,568
O que fazemos quando vamos encontrá-los?
Eles estão armados e com dez.
308
00:46:16,688 --> 00:46:22,088
Há armas em Cedar Creek.
-normalmente Eu digo coisas tão estúpidas.
309
00:46:22,208 --> 00:46:26,768
Após quatro meses de liberdade condicional
que você pensa automaticamente de forma diferente.
310
00:47:01,768 --> 00:47:04,928
Se pudéssemos uma loja para
entrar e "comprar uma arma.
311
00:47:05,048 --> 00:47:09,648
E o risco de ser pego?
Temos que pensar em outra coisa.
312
00:47:20,888 --> 00:47:23,328
Você gosta de assistir?
313
00:47:54,528 --> 00:47:56,168
Você tem algum dinheiro?
314
00:48:15,608 --> 00:48:18,368
Também apenas pegar as chaves.
Top gaveta.
315
00:48:18,528 --> 00:48:23,808
Não lamentamos. Por que você está preso?
-Eu Tenho roubado um cavalo.
316
00:48:23,888 --> 00:48:26,688
Então você não pode me ajudar?
317
00:48:26,808 --> 00:48:30,088
Eu vejo em qualquer caso,
a cabeça quando ele acorda.
318
00:48:30,128 --> 00:48:32,128
Tudo de bom. E divirta-se.
319
00:48:38,328 --> 00:48:42,848
Isso durou por muito tempo.
-Pudermos. O primeiro que temos.
320
00:48:43,008 --> 00:48:46,008
Ninguém usa até mesmo armas.
321
00:48:47,568 --> 00:48:49,168
Quais são esplêndidos.
322
00:48:55,488 --> 00:48:58,808
Ho. Backward. Venha.
323
00:49:03,888 --> 00:49:09,088
Mãos para baixo e ir embora.
Não pare, vamos ficar de olho em você.
324
00:49:10,968 --> 00:49:13,808
Outra?
-Não Ser ganancioso.
325
00:49:29,528 --> 00:49:32,488
Cansado? -Sim.
326
00:49:32,608 --> 00:49:35,208
Felizmente que não estão vinculados.
327
00:49:36,968 --> 00:49:40,488
Aplaudo até que o guarda adormece.
328
00:49:40,648 --> 00:49:43,208
Ou se eu possuía uma arma.
329
00:49:45,048 --> 00:49:50,168
O que eles vão fazer com a gente?
-Não Se preocupe com ...
330
00:49:50,288 --> 00:49:51,888
Ou você dormir.
331
00:50:08,808 --> 00:50:12,248
Trouxeram-lhe um pouco de comida?
332
00:50:12,408 --> 00:50:18,408
Sua hospitalidade é excelente.
Tenho comido tão bem em idades.
333
00:50:34,008 --> 00:50:36,768
O que você está fazendo?
-Niks.
334
00:50:40,728 --> 00:50:46,728
Achei que você me contar algumas
histórias difíceis veio.
335
00:50:53,888 --> 00:50:55,968
O que uma noite maravilhosa, né?
336
00:51:10,848 --> 00:51:13,208
O que nós parecidos.
337
00:51:13,408 --> 00:51:19,048
Você caçava essa arma, mas você
queria que eu também só beijar.
338
00:51:19,168 --> 00:51:23,528
Eu só pensava assim. Gostaria
muito de vê-lo ...
339
00:51:23,728 --> 00:51:27,728
mas eu tenho que ser com certeza
feitas as balas da minha arma.
340
00:51:27,888 --> 00:51:31,768
Você é tão rápido.
-Eu Queria tirar meu coldre ...
341
00:51:31,888 --> 00:51:37,168
mas eu queria jogar o seu jogo.
Verifique mas se ele está carregado.
342
00:51:37,328 --> 00:51:42,168
Johnny, vão olhar para fora.
-Eu Lhe dizer que ele não foi acusado.
343
00:51:42,288 --> 00:51:44,608
Talvez você queira mostrar
isso para mim mesmo.
344
00:51:44,728 --> 00:51:47,888
Deixe-o cair. Caso contrário,
seu irmão que vem.
345
00:51:48,888 --> 00:51:50,528
Era isso.
346
00:52:03,608 --> 00:52:07,488
Muito triste. É, de fato?
noite maravilhosa.
347
00:52:12,488 --> 00:52:14,208
Boa noite, Cole.
348
00:52:39,568 --> 00:52:43,728
Eles estão aqui. Um fazendeiro vizinho
viu um grupo de homens com uma mulher.
349
00:52:43,888 --> 00:52:48,728
Eles estão no celeiro. Eles só
tinham para comer, e eles são monitorados.
350
00:52:48,848 --> 00:52:51,688
Por que isso? O que eles querem com eles?
351
00:52:51,888 --> 00:52:57,208
Ela quer que Cole recebe um perdão,
ele pode se juntar a ela.
352
00:52:57,328 --> 00:53:00,648
Pode ser. Temos que libertá-los
em qualquer caso.
353
00:53:02,728 --> 00:53:04,808
Quantos homens fizeram o agricultor é?
354
00:53:04,968 --> 00:53:10,048
Durante o dia, nós ainda não fazem nada.
Temos que esperar até o anoitecer.
355
00:53:10,208 --> 00:53:12,208
Você está certo.
356
00:53:37,208 --> 00:53:40,088
Posso me juntar a você?
-continue.
357
00:53:46,048 --> 00:53:51,328
Você aumento da sede, aparentemente.
-Com Certeza.
358
00:53:52,568 --> 00:53:55,928
Ela tem me apertado como se eu
fosse uma criança.
359
00:53:56,088 --> 00:54:00,768
Aquele homem louco pensa que eu
sou falante quando eu bebo ...
360
00:54:00,848 --> 00:54:03,448
e seu grande verklap plano.
361
00:54:04,728 --> 00:54:08,128
Como eu não sei quando para manter
a minha boca fechada.
362
00:54:32,408 --> 00:54:37,448
Deixamos hoje.
-Para Onde? A reunião da igreja?
363
00:54:37,568 --> 00:54:41,088
Não, nós estamos indo para
roubar um banco.
-Nós?
364
00:54:41,208 --> 00:54:44,368
Sim. Você vai junto.
365
00:54:45,608 --> 00:54:49,928
Nada do mesmo.
-No 15 homens começam nada.
366
00:54:50,088 --> 00:54:55,768
Então, nós estamos indo para roubar um banco.
Com chicotes? Ou nós temos uma arma?
367
00:54:59,288 --> 00:55:02,248
Johnny também obter um. E um coldre.
368
00:55:02,408 --> 00:55:06,048
Ainda sem carga?
-Em Veja ela do banco há diferença.
369
00:55:22,088 --> 00:55:25,608
Pistolas em branco.
-O Que eles estariam planejando?
370
00:55:25,728 --> 00:55:29,648
Não consigo pensar em dois motivos.
Ela deu à luz a mim não todos.
371
00:55:41,768 --> 00:55:44,048
Uma arma vazia é melhor do que nada.
372
00:55:49,728 --> 00:55:53,608
Eles esperar até pouco antes de fechar.
373
00:55:54,888 --> 00:55:57,248
Então eles levam todo o dinheiro de impostos.
374
00:56:04,648 --> 00:56:10,008
Eu sou ruim até mesmo para um centavo.
375
00:56:10,088 --> 00:56:13,768
Onde está Joe?
-o que guinchou ontem fuga.
376
00:56:13,888 --> 00:56:16,568
Você iria vê-lo.
377
00:56:16,648 --> 00:56:22,608
Então você precisa dele bóias e arrastamento.
Ele vai chegar a algum lugar bêbado.
378
00:56:23,608 --> 00:56:28,408
Linda que é. Mas ainda não há
nada mais a fazer. Vamos.
379
00:56:31,008 --> 00:56:34,768
Eu vejo o movimento.
-Então Vá vê-los na estrada.
380
00:56:44,808 --> 00:56:46,448
Ele tem uma arma.
381
00:56:53,928 --> 00:56:57,368
Dê Cole uma arma e ele está fora.
382
00:56:57,528 --> 00:57:01,008
Eu não acredito nisso.
-Você Pensa que ...
383
00:57:02,528 --> 00:57:05,728
Ela é muito bonita.
-Não Seja ridículo.
384
00:57:16,728 --> 00:57:20,808
Ele vai com a gente para São Paulo e,
em seguida, nossa graça é um fato.
385
00:57:26,168 --> 00:57:30,568
Tenho 24 horas de distância e meu
próprio deputado deixa lay em um passeio.
386
00:57:30,688 --> 00:57:32,928
É muito embaraçoso para palavras.
387
00:57:33,088 --> 00:57:37,128
Ele não mente. Ele dormiu muito.
Eu vi tudo.
388
00:57:37,248 --> 00:57:40,608
O cara subiu e tornou-se invisível.
389
00:57:40,728 --> 00:57:44,648
Suficiente.
-Ele Colocar dinheiro no coldre ...
390
00:57:44,808 --> 00:57:50,008
então eu sabia que ele era honesto.
-Precisamos Uma formação de tropas.
391
00:57:50,128 --> 00:57:53,088
Os Youngers. Eu colocá-lo para
fora também. Não, agora.
392
00:57:53,248 --> 00:57:57,848
Eles vão roubar o banco no River Rock.
Talvez neste momento.
393
00:57:57,968 --> 00:58:03,048
River Rock tem um bom xerife.
E eu não pode simplesmente vir intrometendo.
394
00:58:03,168 --> 00:58:06,128
Lei ...
-Você não deixá-los seguir o seu caminho?
395
00:58:06,248 --> 00:58:13,648
Sou talvez um xerife preguiçoso,
mas eu vou com o meu tempo.
396
00:58:13,728 --> 00:58:18,328
A telégrafo parece-me mais rápido
do que você ou eu a cavalo.
397
00:58:18,448 --> 00:58:23,888
E mais o que fazer?
-que Sheriff pode multar sozinho.
398
00:58:27,648 --> 00:58:31,208
O que um chefe tesão.
Sim, é algo a ser temperado.
399
00:58:31,368 --> 00:58:35,088
Vá para a estação de correios
e enviar essa mensagem.
400
00:58:45,208 --> 00:58:51,488
Hatch, que atira cabos quebrados.
Em seguida, eles não podem pedir ajuda.
401
00:58:53,728 --> 00:58:56,208
Escalá-lo com um machado.
402
00:59:04,648 --> 00:59:07,408
Não é ruim. Você só tinha de prática.
403
00:59:09,448 --> 00:59:12,928
Você monta comigo.
-No Carro. Você também.
404
00:59:24,848 --> 00:59:28,088
Você sabe o que fazer?
-não se preocupe.
405
00:59:38,008 --> 00:59:41,928
Nós ainda consegue ouvir
o que a intenção é?
406
00:59:42,088 --> 00:59:48,408
Você recebe ordens. Dá-lhe nada em sua cabeça.
A Hatch podem realmente disparar em linha reta.
407
00:59:48,528 --> 00:59:51,168
Especialmente quando se trata de você.
408
00:59:53,088 --> 00:59:57,208
Johnny, nós estamos indo para a cidade.
Vamos mostrar um pouco manso.
409
01:00:06,848 --> 01:00:12,848
O xerife começa sempre na lei,
mas deixá-los fugir com o assassinato.
410
01:00:13,008 --> 01:00:16,568
Se ela é cometer roubo e nós iremos
enviar apenas um telegrama ...
411
01:00:16,728 --> 01:00:21,248
Não temos nenhum contato com o River Rock.
Há algo com os cabos.
412
01:00:21,408 --> 01:00:26,048
Devemos informar o xerife.
-que Light novamente um outro xerife.
413
01:00:26,208 --> 01:00:29,528
Nada além de palavras.
Ninguém faz nada.
414
01:00:29,608 --> 01:00:35,408
Eu estava no Missouri,
quando os Youngers estavam em casa.
Temos de parar agora.
415
01:00:37,648 --> 01:00:39,848
Se você preferir relaxar no pub?
416
01:00:39,928 --> 01:00:42,408
Eu não vou tomar a lei em
suas próprias mãos.
417
01:00:42,528 --> 01:00:45,448
Ele se sente mais seguro aqui.
418
01:00:45,608 --> 01:00:49,928
Ele esquece que Jonah aqui foi
baleado por um dos Youngers.
419
01:00:56,608 --> 01:01:02,648
Você vai com ele?
-Eles Podem saber o que eu represento.
420
01:01:14,328 --> 01:01:16,128
Derrame-me uma bebida, Red.
421
01:01:30,688 --> 01:01:35,528
Aqui eles pararam.
-Onde Eles dispararam contra?
422
01:01:35,688 --> 01:01:39,008
Você estava certo.
Eles estão se movendo em um trabalho.
423
01:01:42,928 --> 01:01:46,648
O que eles estão atrás? Algo no River Rock?
424
01:01:46,808 --> 01:01:50,768
Eles poderiam usar alguma ajuda?
-Isso Vamos mas eles não perguntam.
425
01:01:50,968 --> 01:01:54,168
Será pela primeira vez que
'n frustrar assalto.
426
01:02:11,288 --> 01:02:14,568
Rápido para o banco, irmã,
antes de fechar.
427
01:02:14,728 --> 01:02:16,328
Você continuar?
428
01:02:37,088 --> 01:02:41,448
Será que temos um?
-Primeira Para o banco, antes de fechar.
429
01:02:43,808 --> 01:02:46,248
Venha Pete, o banco fecha quase.
430
01:02:56,888 --> 01:03:01,408
Two.
-foram Direita. O que vamos fazer agora?
431
01:03:01,528 --> 01:03:05,088
O que todo mundo faz:
Para o banco antes de fechar.
432
01:03:23,088 --> 01:03:26,168
É um trabalho limpo,
com pequenos fogos de artifício.
433
01:03:32,128 --> 01:03:36,328
Eu queria que fosse meu irmão.
Eu mesmo tenho pouco conhecimento de.
434
01:03:36,488 --> 01:03:40,728
Queremos comprar uma casa.
Todos os nossos pertences estão em St. Paul ...
435
01:03:40,848 --> 01:03:45,928
eo nosso dinheiro está lá no banco.
Queremos estabelecer aqui para abrir uma conta.
436
01:03:46,088 --> 01:03:49,608
E mais tarde transferir tudo?
-Sim.
437
01:03:54,928 --> 01:03:56,808
Onde está o meu irmão certo?
438
01:04:00,408 --> 01:04:03,848
Sem piadas, caso contrário,
você já esteve lá.
439
01:04:07,688 --> 01:04:09,288
Lá está ele.
440
01:04:11,328 --> 01:04:15,728
Meu irmão John. Este é o Sr. Hendricks.
Ele pode nos ajudar a comprar uma casa.
441
01:04:15,888 --> 01:04:21,168
Prazer em conhecê-lo.
Se eu puder fazer alguma coisa ...
-Eu adoro fazer negócios com um especialista.
442
01:04:21,248 --> 01:04:25,968
A administração do banco 's sobre
alguns belos edifícios. Recebo os arquivos.
443
01:04:34,008 --> 01:04:35,688
Um assalto. No terreno.
444
01:04:54,768 --> 01:04:57,248
Fique aí. Mas
-Schiet.
445
01:05:00,168 --> 01:05:01,728
Pegue as armas.
446
01:05:15,968 --> 01:05:18,248
Johnny Cole, vem.
447
01:05:48,088 --> 01:05:51,568
Gente, esse dinheiro deve
voltar para o banco.
448
01:05:51,648 --> 01:05:53,448
Voltar para o banco?
449
01:06:21,888 --> 01:06:23,488
Lá vão eles.
450
01:06:39,488 --> 01:06:43,528
Por que você parou?
-Assista Se eu ainda estou afiado.
451
01:06:43,648 --> 01:06:45,328
Você provou agora.
452
01:06:45,448 --> 01:06:48,328
E eu não acho que a notícia é
conhecido em St. Paul.
453
01:06:48,448 --> 01:06:52,888
Nós ainda frustraram um assalto?
-Isso Não significa nada se você chamou Younger.
454
01:08:07,488 --> 01:08:10,608
Gente, me ajude aqui.
455
01:08:59,968 --> 01:09:02,528
Esse foi um plano inteligente, Cole.
-Bem E OR.
456
01:09:19,008 --> 01:09:21,368
Agora podemos repudiar essas armas.
457
01:09:40,328 --> 01:09:42,768
Você se preocupa com o amanhã?
458
01:09:47,048 --> 01:09:53,208
Fazemos uma boa chance. Se não
houver queixas, que a graça é isso.
459
01:09:53,368 --> 01:09:59,208
Se esses cabos são feitos e eles
ouvem o ataque é 't difícil.
460
01:09:59,328 --> 01:10:01,768
Eles ficam realmente nada a ouvir.
461
01:10:41,848 --> 01:10:45,208
Stakeholders passaram a sua
liberdade condicional bom.
462
01:10:45,368 --> 01:10:49,528
Em um comunicado, o xerife
de Cedar Creek em ...
463
01:10:49,648 --> 01:10:55,368
eles são hostilidade por várias pessoas ...
464
01:10:55,488 --> 01:10:59,128
e encontrou muitas dificuldades
em seu caminho.
465
01:10:59,328 --> 01:11:04,488
As autoridades estão recomendando
para honrar o pedido de clemência.
466
01:11:05,488 --> 01:11:09,448
Nesse caso, senhores, eu não vejo
nenhuma razão para você não ...
467
01:11:14,528 --> 01:11:18,608
Eu gostaria de falar definitivamente para você.
-E Quem é você?
468
01:11:18,768 --> 01:11:24,288
Posso dizer uma coisa? Ele tem que
falar 't direito e de ser ouvido.
469
01:11:24,448 --> 01:11:30,768
Mas o Sr. Ryckman aqui perdeu o
emprego porque não podia agarrar-nos.
470
01:11:30,928 --> 01:11:34,728
Ele é falho porque ele caiu do
cavalo quando ele nos persegue.
471
01:11:34,888 --> 01:11:40,928
Ele quer que nós, portanto,
continuar penalidades. Ele está
por trás dessa hostilidade.
472
01:11:41,088 --> 01:11:46,208
Uma vez que estamos na prisão,
ele nos segue e ele coloca as pessoas contra nós.
473
01:11:46,368 --> 01:11:48,568
Ele queria nos obrigar a ir o erro.
474
01:11:48,728 --> 01:11:53,128
Minha relação com a Youngers e
suas opiniões não importam aqui.
475
01:11:53,288 --> 01:11:55,128
Eu venho com fatos.
476
01:11:55,328 --> 01:12:01,168
Ontem eles cometeram no n roubo
River Rock 'por um grupo de 15 homens.
477
01:12:01,248 --> 01:12:07,568
É simples de verificar. Há um cabo
telegráfico para River Rock.
478
01:12:07,688 --> 01:12:11,968
Enviar uma mensagem para o xerife
e dizer que estamos esperando por sua resposta.
479
01:12:15,488 --> 01:12:18,848
Eu não vejo por que eles iriam perder
seu tempo por mais tempo.
480
01:12:19,008 --> 01:12:24,048
Eu posso provar. Um deles foi
ontem atingido por uma bala.
481
01:12:24,168 --> 01:12:27,928
Esse homem é louco. Veja por si mesmo.
-No Veja buracos de bala.
482
01:12:28,048 --> 01:12:30,488
Eu vou ficar.
483
01:12:34,528 --> 01:12:37,608
Ontem eu bati? Onde?
484
01:12:37,728 --> 01:12:40,488
Right Here. -Em Aqui?
485
01:12:40,688 --> 01:12:44,688
Senhores, se assim for, gostaria de
ser capaz de fazer isso.
486
01:12:48,368 --> 01:12:52,088
Você quer que eu a ser estudado?
Isso não é necessário.
487
01:12:52,248 --> 01:12:55,488
Isso estava perturbando a ordem pública ...
488
01:12:55,648 --> 01:13:01,968
e uma violação de sua liberdade condicional.
Mas como eu só queria dizer:
489
01:13:02,128 --> 01:13:03,768
Sua graça é um fato.
490
01:13:06,448 --> 01:13:10,128
Este é Bob. Eles ficam um perdão.
-Gefeliciteerd.
491
01:13:11,088 --> 01:13:15,048
Mary, ele conseguiu.
-way Você.
492
01:13:15,968 --> 01:13:19,968
Eu sou do jornal.
Você é Cole Younger? Como ...
493
01:13:20,128 --> 01:13:23,328
Nós celebrá-lo em casa embora.
Johnny está esperando por nós.
494
01:13:31,528 --> 01:13:36,328
O que aconteceu?
-De Acordo com a lei, eles estão livres agora.
495
01:13:36,448 --> 01:13:40,568
Mas nós não estamos terminado comigo.
-Onde Estamos esperando?
496
01:13:47,608 --> 01:13:51,408
Por que você não disse que você foi ferido?
-Nós Ainda queria o perdão?
497
01:14:03,768 --> 01:14:07,688
Ele deve ir a um médico.
-Se Estamos seguros em Missouri.
498
01:14:07,808 --> 01:14:10,728
A partir de agora, você nos ouve.
499
01:14:10,808 --> 01:14:15,128
Eu vou ficar bem. É apenas a poucos
quilómetros da fronteira.
500
01:14:16,648 --> 01:14:19,688
Deixamos assim que Johnny.
501
01:14:27,328 --> 01:14:30,408
Agora podemos enfrentá-los todos de uma vez.
502
01:15:05,048 --> 01:15:08,648
Botão ele fixa-se. Vou ver se aquele
garoto ainda está vivo.
503
01:15:35,808 --> 01:15:37,408
Levante-se.
504
01:15:42,208 --> 01:15:43,848
A andar.
505
01:15:56,568 --> 01:15:58,688
Diga-lhes para pôr de lado as suas armas.
506
01:15:58,848 --> 01:16:02,288
Abaixe suas armas.
-Otherwise Eu matá-lo morto.
507
01:16:02,448 --> 01:16:04,448
Faça o que eu digo.
508
01:16:06,448 --> 01:16:08,088
Backward.
509
01:16:16,808 --> 01:16:20,248
Hey, Jim.
-o que você acha?
510
01:16:20,368 --> 01:16:25,488
Eles queriam fazer também pendurar nós?
-para Mas Mr. Ryckman.
511
01:16:26,528 --> 01:16:28,728
Está ficando melhor.
512
01:16:28,888 --> 01:16:32,048
Você não é mais o jovem irmão.
513
01:16:37,368 --> 01:16:39,088
Venha para casa.
514
01:16:41,648 --> 01:16:44,408
Melhor da sorte.
Veja, você vai se soltar.
515
01:16:44,528 --> 01:16:47,408
Talvez alguém vem.
-Uma Vez Upon.46483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
