Original subtitles

I'm the bliss

I'm the bliss.

Look, inspector..

..I'll tell you everything, but on one conditions.

First, you'll serve liquor after my statement.

And second, you won't make me travel in the police jeep.

I went to that Lala's place to plunder.

The heist was completed peacefully.

While I was coming out..

..Mrs. Lala came out of the bathroom.

Smoking hot!

The mater reached from loot to need.

My wife passed away 6 months ago.

And even Mr. Lala was on foreign tour for the last 3 months.

Business trip.

I thought Mrs. Lala be yearning.

So I pounded.

But as usual, there was denial.

I couldn't control myself.

I forced myself and by mistake I raped her.

I was trying to explain to her to cooperate.

But no... she kept shouting, "Help Me".

I couldn't control my anger. With my knife I slit her throat.

Pick me up.

Were you eyeing Mrs. Lala too?

Sorry.

Oder tea.

And the old lady?

She is 78 years old.

Name Phalugni Devi.

Look, teeth and jewelry...

I saw only two things.

I said..

..don't you feel the burden of so many jewelry, aunt?

And the lady removed a pistol form under her clothes..

..and I couldn't control my laughter.

I said, aunt, give me something to eat.

I'm your grandson's age. But she fired.

I hid behind the sofa.

Then I jumped from sofa to table to cupboard.

And the aunt kept firing non-stop.

I fired in self-defense.

And when it hit aunt..

..she fell down and I..

..got very emotional.

Just then a sound caught my attention..

..3 constables were standing with batons.

They must've come hearing the gun shot.

I took aunt's pistol and fired.

Sir, Mrs. Lala and aunt got me so tired..

..that I couldn't do more physical exertion.

Look, inspector.

You can make Mrs. Lala's case of rape and murder.

But aunt and the constables of he colony..

..I shot them in self-defense.

So file a case of self-defense against their families.

Everyone is equal for the law.

Inspector, we didn't get private car.

And our jeep will come at 5:30 in the morning.

Inform the police station that we recorded Rathi's statement.

We'll leave once the jeep arrives.

Come on, Rathi. Sign the statement.

Open the handcuff.

Liquor bottle?

When the car didn't come, how can we get the bottle?

Neither nor privet car.

No.

Not at all.

Betrayal. Double betrayal.

Do you steal slippers from the temple!

You're pest of the society.

People go there to pray.

God won't forgive you. I warned you.

Brother, henceforth I won't go to temple.

You should go every day, but not with such an intention.

Laugh. Laugh.

Now kneel down.

Get up after 10 minutes with honesty, and leave.

Rolex. Imported one!

Inspector, you too turned out to be dishonest.

Bhaati, what is it?

It's a cruise ship.

I stole a car.

But it turned out to be junk.

It broke down on the way, so I had to steal this.

Now don't waste time.

The bar will close.

Get back to business.

That's it.

Rathi, that's our style.

Bhaati, you've good stamina.

Even this age you're cycling without panting.

Rathi, liquor at night, and milk with honey in the day.

You'll become healthy like me.

I too like milk.

But not from buffalo, I prefer it directly from source.

Rathi..

..you're 34 years old..

..but you still talk 14 years old kids.

I've spent 14 hours in the police station.

Really? Then you're like demi God.

How?

There is a small difference.

God Rama spent 14 years in exile..

..and you've spent 14 hours in the police station.

There is another difference.

On his return people celebrated Diwali by bursting crackers.

But there is nothing to welcome me back.

Don't be dejected as long as your brother is here.

"Every path is smaller than your stature"

"Every path is smaller than your stature"

"The length of your attires get lesser"

"You look like a spell"

"The heart loses sleep, after your peek"

"The heart loses sleep, after your peek"

"There is nobody like us"

"It's the charm of guns"

"Your beauty is unmatched"

"But I'm a little obsessed"

"You admirers fight for you"

"Your style is lightening too"

"The heart loses sleep, after your peek"

"The heart loses sleep, after your peek"

"Don't lock eyes..."

"Don't make this heart pine"

"O heartless lover"

"O lover"

"Don't sigh"

"Be wary of my wrath"

"Don't cross my path"

"I am too hot for you, my youth is explosive"

"Where I go, hearts are floored"

The heart loses sleep, after your peak"

"The heart loses sleep, after your peek"

"Why is every path too small for my stature?"

"Why does your heart complain about the size of my attire"

"Do I look like a spell?"

"Do I look like a spell"

"You look like a spell"

"You look like a spell"

"Spell"

You've come today..

..consider it the last time.

I'm changing my level.

People with dollars are queuing for me.

I don't want to stay with paupers like you now.

Really?

If you say, I'll loot for you the bank where dollars are printed.

They're printed in America. Go and loot it.

Bhaati..

..we've come to get looted..

..don't talk of looting.

Really?

You're in queue to get looted.

You couldn't even bring a gift in love.

In this city, we get electricity only for 6 hours.

In that too, he thinks of his own plants, tank and nursery..

..it everything is his, should we shut down business and live on alms?

Here even his cactus is submerged in water..

..but my roses are withering away.

Hey!

The dog is barking. It seems that ma'am is back.

Father, that madam is running your nursery.

You untie the dog, I'll be there.

I'll destroy your nursery today.

Aren't you ashamed?

First you steal then you cower.

You've no courage to talk so you unleash your dog.

You'll see the courage if you bring your husband here.

I don't talk to ladies.

My dog is enough for you.

I've to spend 119 rupees everyday for you.

Can you tell me how?

He eats meat of that amount everyday.

Brother.

If you want to save 119 rupees..

..stop stealing our water.

Tarun... - If I give you all the water, my plants will die.

Not all, only half. Wasn't this the deal with Tarun?

You'll get water half the time and we the rest of time.

So why do you steal?

When you're talking of Tarun, call him today.

Let's decide it with Tarun today.

Yes, I'm calling him.

Tarun, you heard him, right.

Now go and set him right, right now.

Okay.

Just calm down.

Calm down?

You're too much. This is not the time to calm down.

Do you ever stand up for what is right?

I've come to talk.

This is not the time to talk, this is the time for action.

Okay now. Will you just go and do something. Go and hit him.

Hit him?

Shristi, should I hit him for not supplying water for half an hour?

We can solve minor things peacefully too. - How long?

This isn't the time for non-violence. We've to fight for our right.

At times you really confuse me.

Why don't we uproot the cause of fight?

Hold this.

And these too. Give them to him.

He'll grow and sell them.

And you stay calm. All right.

Give it to me, brother.

Thank you.

No brother, I am sorry.

You got scolded because of me.

Henceforth I'll release water before time.

Don't worry at all about anything.

Thank you. - Mention not.

Brother..

..we did decoration at Mr. Sharma's function from Delhi...

He has made the payment. - Okay.

And new faces have come in your new love class.

They look confused.

Where is ma'am?

In the toilet.

Brother, there is a girl.

Is he in your class or tuition?

In both.

So what's the problem? It's a simple case.

White, yellow, pink of red?

You're talking of red, she doesn't even talk.

Give pink. Girls like pink very much.

The matter will reach till red in a couple of days.

This is my love life not rainbow.

No, it's rainbow for him.

I had an argument with a girl in the class.

I wanted to patch up. So I came to get white roses.

He said, take pink too.

If the girl takes white, give pink too.

The matter might reach till red.

Then? - Then?

I still apologize to her on Facebook.

She doesn't talk to me person.

The Love Guru whose suggestions you take..

..brought black rose to propose to me.

So you can imagine what will happen to you?

You know she likes to joke.

Yes, brother. Now we know everything.

Bye.

Bye.

What if the rose was black?

It did the work of red one.

You accepted it. It worked.

So it's not about the colour, but the thing you get.

It's 3 O'clock.

There is always time for this.

Minal, don't be angry today.

Papa knows today is Minal's ice-cream day.

So first ice-cream, then we'll go home.

Fine, you can eat two instead of one.

What has happened to her?

Mrs. Garg, is something the matter?

She wanted to a part in the play but...

But what?

She couldn't deliver her lines properly.

Papa, I was trying.

But I was getting stuck at one point again and again.

And ma'am didn't let me say. She stopped me.

And I'm not in the play.

That's why I won't eat ice-cream and I won't go to school.

Hey...

Don't say that, child.

What if you failed this time? You can do it next time.

Why next time? She'll to it this time.

Right, child?

Ma'am, can you give me one day to prepare her lines?

Okay. Tomorrow is the last day.

The annual function is just around.

Thank you.

Thanks a lot.

Minal, let's go home and practice there.

Papa, first ice-cream.

And not one, but two.

Two.

"Let's chat with life"

"Let's come to face with life"

"Let's chat with life"

"Let's come face to face with life"

"Life will make you laugh and cry at times"

"It will tell you jokes of victory and defeat"

"Let's chat with life"

"Let's come face to face with life"

"Fight a little with life"

"Express your desires"

"Flow with it, wherever it goes"

"Don't be shy of life"

"Smile at its mischief"

"Put up with its tantrums"

"Enjoy the life"

"Life will make you laugh and cry at times"

"It' will tell you jokes of victory and defeat"

"Let's chat with life"

"Life will tell you tales of dreams"

"It will sing a song of old memories"

"In anger, it may scream and shout"

"If you sing a lullaby, it will even sleep"

"Life will make you laugh and cry at times"

"It will tell you jokes of victory and defeat"

"Let's chat with life"

"Let's come face to face with life"

This is what confuses me about you.

All day you talk of peace.

If the authorities heard you..

..you'll get international prize of World Peace.

But what they know..

..a peace lover gets so violent on bed.

That's why I talk of peace all day.

I've to use the energy..

..at the right time.

Really?

If you don't like it..

..even here..

..I'll start advocating peace.

I guess. I prefer it this way.

Even today, you make me feel wanted..

..as if it's our first night together.

It doesn't feel that we've been married for 6 years.

6 years.

Ma'am, I still can't believe we've got married.

Why?

In college, you were always in love with Vikram.

You didn't even used to look at me.

Then that day..

..when you accepted my one-sided love at dinner..

..I was happily shocked.

And I'm still living in that shock.

You know Vikram shocked me..

..when I learnt someone else was also in his life.

I gave 6 years to that relationship..

..and he was so not worth it.

I can tolerate anything, Tarun..

..but not betrayal.

Brother, ma'am brought all the roses from the shop.

It's good. - I'll pack this.

Hi, ma'am. - Hello.

Are these for somebody special?

Yeah, we're having a function at the school..

..for under-privileged and special kids.

So we want to welcome each one with a rose. - That's nice.

Bhaati, it's a matter of heart, so don't lose your calm.

Rathi..

..today my pockets are full..

..so I'm at peace.

We've come to buy flowers for darling.

You're taking the matter very lightly.

Sir. - Yes.

Sanno.

She's our beloved.

Of both of us.

She's angry. So give us roses.

2, 3. 4 baskets.

Rathi, don't put a price on the matter of heart.

Brother..

..give us all the flowers. - But...

Sir, ma'am bought all the roses.

Hey!

When elders are talking, don't interfere.

Understood? - Deepak.

Sir, then do it.

Actually ma'am has bought all the roses.

If you say, I'll get some other flowers for you.

Sir.

I didn't expect it from you.

Are you being discriminative?

It's not so. She bought it first. And I don't have more roses.

Look, it's not matter of roses but love.

If she doesn't get the roses..

..our beloved will go away.

And we'll be left alone.

Without love.

So sir, give the roses.

Or else...

I'v to take this beautiful ma'am.

We've to make do with her instead of Sanno.

I said, there isnot rose...

No.

Gentleman, not understand...

So gardener, ask ma'am will she give flowers, or everything.

I've said, I've nothing left to give you. Please leave.

If there is nothing for us then nobody else will get anything.

We'll take whatever is left.

Don't move. It's loaded.

Wait. I'll get the roses from elsewhere.

You are too late. Now we've rejected Sanno and chosen her.

You can't do this.

We can do whatever we want.

Rathi, start testing ma'am.

Turn on the battery, ma'am.

Come, ma'am.

You can't do this.

If you're quiet, you'll get full entertainment.

If you move, I'll shoot you.

Bhaati, forget them.

The foreign player understand only non-violence.

I'll give covering fire.

Foreigner...

In a bizarre incident, dreaded western UP Gangster..

..Satinder Rathi and Satinder Bhaati..

..were killed at the hands of a common man.

Notorious criminals had to pay dearly for trying to molest a woman.

Satinder Rathi and Satinder Bhaati..

..were killed at the hands of a florist..

A woman's cry for help aroused a common man's conscious.

41 murders, 19 kidnaps, 7 rapes..

..and wanted by police of 5 states.

How was your meeting with Tarun who killed Rathi and Bhaati?

There is a warrior hidden in a human being.

And Mr. Tarun used that warrior at the right time and the right place..

..he didn't even save honour of our foreign guest..

..but make our region and country proud.

I would like to thank Tarun for saving my life and my honour.

Brother is like that only.

He solves everyone's problems.

I, Satyapraksh Agrawal, the councilor o the area..

..request the honourable President..

..to felicitate Tarun with highest civilian bravery award.

Let's introduce you to Tarun's neighbour, Chaudhari Rajender Singh.

Mr. Chaudhary, why are you crying?

I'll go to hell.

I harassed such an angel.

At times I disconnected power or water supply.

We made a deal 5 times, but I broke it every time.

Moreover, I even unleashed my Moti on his wife.

Who is Moti? - My dog.

Now it's time to meet the mane who showed bravery..

..and became from common man to special in a moment.

So Mr. Tarun, how do you feel after doing this brave act?

Look, there is nothing to be called bravery.

Anyone else in my place would have done the same thing.

No, this is just his habit.

He doesn't want to take credit for anything.

By the way, Tarun is of very peaceful nature.

And usually I get angry with him for that..

..but today I'm very happy.

And I want to just tell him and to all that..

..I'm very proud of him.

And... I love him.

Let's take you to Tarun and Shristi's daughter Minal.

I think that's enough. I think...

So this was our rendezvous with Tarun and his family..

..who showed extraordinary courage in adversity.

With cameraman Rajan Joshi, this is Sirish...

Keep the camera running. Mike.

He's Moti. He has come to apologize to..

..sister-in-law in front of everyone.

He'll never bother sister-in-law again.

And he's going back to the village by next train.

He won't bother her. He has promised.

Friends, enjoy the party.

Take it. You aren't eating anything.

Mr. Sharma, greetings.

How are the fritters?

Mr. Tarun tell us...

Weren't you scared even a little?

One doesn't think of fear at such a time.

At that time either you fear or you dare. Right, Tarun?

Yes.

How is the business? - First class.

Brother, what were you thinking?

There wasn't time to think of that.

Exactly.

There wasn't time to think of that.

It was Tarun who just did it.

Enjoy. I'll be back.

It's not so.

Even my husband is very fast in such things.

One who gets a chance becomes brave.

Even your husband got a chance..

..when there was a robbery in your house.

Your brave husband's hands were shivering..

..even while lodging police report.

The fritters are very salty.

She's used to nitpicking.

Brother, can I talk to you alone for a minute.

I want you to meet someone.

Here, take this, brother.

Here. - Sorry, I don't drink.

Drink it. You must be tired. Drink it.

I'm not used to it.

You were not even used to killing humans.

But didn't you do it when such a time came?

Drink it.

It will help you sleep.

Brother, he's Gulab Singh from our village.

He has taken the charge of our police station day before yesterday.

He phoned on hearing the news.

He started saying that you are being praised a lot in his department.

I said, come to the party. I'll introduce you to him.

Mr. Tarun.

I am very pleased..

..and a little sad to meet you.

Happy, because such a brave man is in our precinct..

..and sad, because such a brave man is in our precinct.

Are you high in just two glasses, Gulab?

Earlier you used to drink half a bottle.

If such a brave man is in our precinct...

..the police have to manage in their salaries.

He'll take the bounty on the listed criminals.

And we policemen will be empty handed.

Gulab, take glass more. You'll be set.

You can keep talking.

Frist enjoy the delicious feast arranged by Mr. Chaudhary.

Sister-in-law, greetings.

Greetings.

I'm new inspector here and your husband's fan.

You husband is a hero. - Yes.

That's true.

Thanks.

Shall we go, Tarun? - Sure.

Brother..

..come to the police station tomorrow.

Bounty of 2.5 lakh rupees was on Rathi and Bhaati each.

I've to hand that to you.

There are some formalities to be completed.

If you mind, I can come to your house.

You can serve me tea and take your reward.

You are most welcome anytime.

Let's go.

If you've met the mirror...

I'm not meeting the mirror but myself.

Aren't you satisfied being a hero..

..that now you want fame as a poet.

Not fame..

..but oblivion.

..like before.

But why?

Why?

How did you kill?

What was going on in your mind?

How do you feel now? How did you feel then?

How did you show such courage?

Were you scared?

Shristi, I'm tired of answering these questions.

I don't get happiness talking about that incident again and again.

I was stuck in a situation so I had to do it.

Anyone else in my place would have done the same.

Shristi, I'm just tired of this.

And to be honest with you..

..a lot lonely as well.

Shristi, I just want my normal life back.

Don't worry.

Just don't worry.

It will happen from tomorrow.

Just don't be upset.

Please.

Take this. -Thanks.

Take this, sister-in-law.

Thanks.

Deposit it today.

It will be cashed in 3 days.

And then... roses all the way.

I mean... You can buy new roses with the money..

..and expand nursery business.

Yes.

Now I'm helping you expand your business.

So can I get something...

Whatever you think is right.

Two glasses of lemon-juice..

..and sweets in snacks.

And the rest depends on you.

I can't drink tea in this hot weather.

Okay.

You want something sweets in snacks.

Okay.

I'll just be back.

So brother, you're from Meerut.

Yes. - That's why I was wondering..

..you don't look from mountain region.

So how long have you been here?

Around 8-9 years.

Are you selling flowers for 9 years?

You look educated.

I'm educated that's why I'm selling flowers for 9 years.

No..

..you're taking me wrong.

Actually Rathi and Bhaati were hardcore criminals.

Someone from their gang might lose his mind..

..and think of revenge.

So I thought of getting you a licensed gun for self-defense.

So I wanted to know your background.

It's not needed.

I won't live my life with guns.

Of course, if we are living with them..

..so why do you need it?

Anyway..

..don't you worry.

It's the duty of police to protect good citizens.

Lemon-juice is here.

Sister-in-law, it was great.

Brother, I'll take your leave now.

Sister-in-law..

..I think brother's jacket fell down from the roof.

Yours? - It's not mine.

I thought as much.

But how did it get here?

It's a mountain area.

Some animal might have dropped it here.

Now that it's here, use it as rags.

Bye.

Does your papa scold you?

He scolds everyone..

..at home, office, on the roads and mom to at home.

Wrong, wrong.

Papa doesn't scold mom but mom scolds papa.

How do you know?

Because it happened everyday in my house.

Right, papa?

Mom shouts a lot a you.

After scolding, mom doesn't let me sleep in your room.

You've to sleep in the drawing room Right, papa?

It happens with me too.

Mom, let's go.

I'm coming. I was waiting or papa.

I wonder where he's. He isn't answering the phone.

Tarun, where were you?

I just went out.

What do you mean? Just like that.

Oh God. So late?

Brother, a six fee long snake was in the garden at the back.

With one blow of my stick, I killed it.

Give it to me.

It's hot, brother.

Reporters of 3 newspapers..

..were needlessly after me for 4 days.

To arrange an interview with you.

I said, I killed the goons, take my... interview.

Spare him. Let him work.

Was I right, brother?

Mr. Chaudhary.

I thought you were talking to me.

No, sister-in-law. Even brother's permission is must.

He might say tomorrow, I'll give interview.

Why are you driving them away?

Thank you, Mr. Chaudhary.

At least you thought I was worth enough to be asked.

Brother, what are you saying?

Sister-in-law, there is no water supply.

Now...

I'll go and get it released.

By mistake, the motor was left turned off in the morning.

Don't just stand. Let's go and turn on the motor.

It's okay.

50. Okay?

And the Tunias...

75. - 75. Very good.

Uncle was right.

All kinds of flowers are available in this shop.

That's why uncle made us travel from Dehradun till here.

If praising of uncle is complete, bu the flowers too.

Ask them what kind of flowers they've which we need.

For what do you want flowers?

Actually my close relative was ill for years.

A few days ago even doctors gave up all hopes.

Doctor said, spend time together. He might die any time.

So give us 30 marigolds.

And... - 30 white roses.

And 30 jasmines. After all it will give aroma.

Yes. We're very religious.

We offer these flowers during funeral.

If possible give buds too..

..which will blossom in a couple of days.

Because the relative hasn't died yet. He'll die soon.

Take it, Balbir.

How much do I owe you?

815 rupees.

What? - 815 rupees.

Okay.

Take it.

It's 815 rupees.

We pay token for the flowers of funeral..

..not price of it.

Okay, bye.

What a weird man!

Yeah. Shall we go?

Where?

Tarun!

When we're getting late everyday you drive so slow..

..today we're going early so why are you driving so fast?

So that you know that I can drive fast..

..you won't tell me to drive faster.

Wow.

Am I alive?

And you can drive fast.

There are 25 minutes more for the classes to get over.

Now?

Now Tarun Singh will use time and personally thank dramatics teacher..

which he forgot on the day of play.

But I've already done that.

Shristi, personally.

Give one ice-cream.

Papa, today Akash was asking in class, you are scared of mom?

Are you scared of mom?

No, child. Papa is scared of no one.

So, no ice-cream for mom today.

You eat mango bar and I will eat choco-bar.

Fine. Give one mango bar.

Shristi, are you okay? - Yeah.

Get out. The breaks had failed..

..you can check for yourself.

Somehow I managed to stop.

Get out. Who are you?

I was standing there. Why did you bang the car! - Tarun.

Why did you bang the car? Come out. -Tarun...

The brakes failed. I'll pay for the damages. -Tarun, just calm down.

Let's go. Tarun, listen to me. - The brakes failed. Sorry.

Let's go. - Sorry.

Let's go. What's wrong with you?

Minal, come on. Let's go.

Let's go.

I'm really sorry, Shristi.

Papa, look what's there.

Papa, this.

Why are you making marks?

Son, this is our custom.

When someone's time is over in the world..

..then we make this sign on its door.

Then? - Then?

Then we send him to God.

Papa, tell me. Tell me.

Papa, tell me

Child, this sign is considered auspicious in our religion.

Okay?

But who made this on our door?

I've no idea.

Papa, today I'll defeat you.

Child, not today. - Papa, please.

I said not now.

Please, please, please...

Child, today mom will play games with you.

Yeah... - And she'll beat you.

No, I'll beat you.

Let's see. Set it.

Wow! Six!

What happened?

Nothing.

Nothing?

I'm your wife.

You're behaving strangely since the afternoon.

It's very unlike you.

And you're making excuses to cover up your behaviour..

..don't think I'm convinced by them.

Tell me, Tarun. What's stressing you?

It's nothing, Shristi.

Tarun

Are you going to tell me?

I was just trying to...

What?

Tarun, if all this stress..

..is because of killing those criminals then..

..forget it.

That incident is over.

It was a nightmare. And you faced it bravely.

Everyone, including me, is proud of you.

And even you should be proud of yourself.

Understood?

What?

Did you understand, Mr. Tarun Singh?

Then give me a smile.

A real one.

I said a real one. Otherwise I'm going to bite you.

Shall bite you? Shall I?

There is just a difference of a glance in love and lust.

For the doers it's love, and for the onlookers it's lust.

So why are you showing us?

Tarun.

What's it?

Minal... where is Minal, Shristi?

Isn't she in the room?

Shristi, just lock yourself and stay with Minal.

And don't open the door until I don't say so.

What? - Shristi, stay here.

Gusts are inside and hosts are outside.

It's really a topsy-turvy world.

What was the need to hit him on the head.

After all he was coming inside.

I thought if I hit him on the head..

..and he'll remember the past.

He had forgotten you for years.

Yes, I do have this qualm against you.

First of all, you didn't remember us all these years.

And when we came in front of you..

..you acted as if you don't know us.

Minal...

My granddaughter.

We went to her school..

..and left your old jacket at your door.

We even went to your flower shop.

But you spurned at our invitation of love.

I tried hard so that you meet us alone once but you did not listen.

I had to come here in helplessness.

Daughter-in-law, don't worry.

We aren't from any Rathi's gang.

We are your in-laws.

I'm your father-in-law and Rajvir's uncle

Oh...

She has not yet met the family.

I'll introduce you.

Meet him.

Meet your husband.

His real name is Rajvir Singh.

For the world the name is Tarun Singh.

Old profession...

Banditry.

Father's name is Malhan Singh. The notorious bandit.

Not the filmy bandit who comes on the horses..

..but the real bandit

Uncle..

..your enmity is with me. Let them go.

Wow!

After years my nephew has called me uncle.

I've to fulfill your wish.

Fine.

Go, daughter-in-law. Take granddaughter upstairs.

Go.

Father's death will have bad impact on the child.

Shristi, take Minal.

Shristi, go!

No, no, no. Stop.

What now?

Look...

If you die..

..your wife will become a widow and your daughter an orphan.

I can't take their responsibility at this age.

And the times are bad.

Daughter-in-law is young. The daughter is young.

After your death, your family honour might be maligned.

It's better all of you die together.

That's not right, uncle.

No.

I wanted to do the right thing years ago.

..and I'm doing the right thing even today.

You've always been wrong.

Waiting for inauguration? Hit him.

Uncle, you said it right.

I made the mistake..

..that I spared you thinking you were dead.

I should have performed your last rites with my hands 10 years ago.

Hello.

Shristi.

Water.

Shristi, I always wanted..

..that this aspect of my life shouldn't come in front of you.

But life..

..life never went as per my wishes.

I'm really sorry for everything, Shristi.

Shristi, it's all over now.

Yes, Tarun.

It's all over.

It's all those Pundits' politics.

Earlier they used to say..

..those who die in Benaras will reach heaven.

These days it seems they've said to the goons..

..those who die at the Tarun Singh's hands..

..will go directly go to heaven.

Earlier there were two. Now four.

Your count is increasing, brother.

That to when you don't live with guns.

Seeing their guns it seems they came prepared for a war.

They wouldn't have thought..

..they would die at the hands of an unarmed man.

Right, sister-in-law?

In self-defense..

..brother would have to snatch their guns and fire at them.

Right?

Mr. Singh becomes Superman at such times.

Right?

Anyway.

Corpses of 4 goons are lying in Mr. Tarun's house.

Yes. At Mr. Tarun' house.

Again.

Come and take them.

People will come from the police station..

..to take the corpses and investigate the crime scene.

So tell them whatever happened.

Okay?

I'll take your leave.

Today I don't feel like drinking lemon-juice.

Stop it, Tarun.

Or should I call you Rajvir?

I don't even know who you're.

But why me?

You know how I hate lies.

I left Vikram because he betrayed me in love.

But you made my entire life a lie.

I didn't do anything like that, Shristi.

You did nothing?

Right from your name, your family, your background..

..your entire existence, you lied to me about.

When the truth is out in the open, you say you've done nothing.

Shristi, I still say I didn't do anything wrong with you.

Because what you say was the truth but only half.

I was Rajvir.

I was born with this name.

In a family..

..where violence was family business.

The notorious chief of the area..

Malhan Singh, was my father.

Looting, arson, kidnaping..

..kidnap and murder..

..no matter what the way, aim was one.

Supremacy.

Since the day I was born..

..father had decided my fate.

My brave son will rule. Rajvir (Brave ruler).

Right?

Look, Malhan Singh.

I just know..

..life is everything.

Satto, I don't care about life now.

Whether I live or die..

..Malhan Singh's name will always be there.

Because now my heir has come.

They were foster uncles.

When father went to jail for the first time..

..he had met them there.

After looking for 7 months

in 14 villages..

..I've found you today.

And now you make excuses.

You say you were getting treatment for your wife..

..not hiding from me.

Satvir, he was getting treatment for his wife..

..but in Meerut court instead of the hospital.

Lawyer Omkar, judge Bansal and policeman Lal Singh..

..he had hired 3 doctors for his wife's treatment.

And while getting treatment, he became coward..

.and he became an informer of police against us.

Mother, what's an informer?

I won't do it again.

Please forgive me, Malhan Singh. - No.

I've to treat you and your ailment of being an informer.

So that someone else's wife doesn't fall in the area so easily.

But mother had different dreams for me.

Mother wanted me to get education..

..and make an identity of my own in this world..

..which should be totally different from father's work.

But...

Mother, you don't interfere. I won't spare him.

We were playing hide and seek. I hid behind the well.

Nobody could have found me. But he informed about me.

He doesn't even have a wife. So who fell ill?

I'll teach these informers a lesson.

Father's name could have been a terror for the outsiders..

..but his presence in the house..

..was like a festival for mother and me.

Entire world was defeated with Malhan Singh's victory.

And Malhan Singh lost in front of his wife.

I've told Sattu and got you entered in the big school.

But don't tell anyone your father's name and work there.

Or else people will say..

..Malhan Singh is teaching his son in school.

And my terror will dwindle in the area.

Find a new name for you and me.

Whatever you like.

But remember, your father is a farmer.

Because son, in our country bandits and farmers..

..don't pay tax to the government.

Ma'am, at least give me food now.

It's been four days since..

..I've been eating Mahinder's cooking.

And this way from Rajvir I became Tarun..

..and father Malhan to Shivraj Singh.

Mother must have been waiting for me to reach school.

Mother became the target of that violence..

..against which she sent me to school.

After mother's death, my relationship with that violence..

..ended forever with a bitterness.

Once or twice a year father used to come to meet me..

..or I would go there.

Education was taking me away from the criminal source..

..at the same time father's crime graph was increasing.

After school, I reached college..

..and met you.

A bounty of millions was announce on father.

In spite of being father and son, our worlds were separate.

There was grief of separation from father.

But now my college..

..my career..

..my friend were my world.

And I had compromised with it.

By now..

I've become your friend..

..and I had fallen in love with you.

I became the first graduate of my family.

Bu the very same day...

Son, it was your mother's dream..

..that you get educated.

I was never against your mother's dream and your wishes.

But look today..

..I can't even get up without support.

What will happen of this gang now?

With your uncle Sattu, there are 15 people..

..and their families.

Son, now you take care of it.

Take the responsibility.

Father..

..first you..

..then I..

..and tomorrow my son...

After all how long will guns decide the destination of our lineage?

Banditry isn't the only way to help families earn livelihood.

At least not my way.

Then it's fine, nephew.

If you don't to take the responsibilities of the gang..

..so be it.

But don't teach us how to live our lives.

You want to become an officer after getting education, go ahead.

But don't try to change our identities.

Which identity are your so proud of, uncle?

We're bandits with bounty of millions on us.

This is our identity.

Change it as soon as possible.

Or else the identity will be costly for the next generation.

Malhan Singh, your son has become an officer?

Your wife's dream is fulfilled?

What should we do instead of banditry? Become brokers?

Say something, Malhan Singh.

You can't say anything now.

In front of young son..

..father's rules become weak.

Let's go.

Father.

Take the responsibilities, son.

On father's suggestions..

..everyone agreed to make the gang.

But now sons says..

..whatever we did till today was wrong.

We should change the way of our lives.

But the father didn't feel the need to say anything.

Why would he say anything?

Father is in no state to run the gang..

..and his son doesn't want it.

So, for them, to hell with the gang.

Fine.

Never mind if they want to run the gang.

We'll run the gang.

But how?

Huh?

The boy who can change Malhan Singh's mind with his words..

..he can talk of families..

..and undermine the gang members' resolve.

Everyone will flee. How can you handle them all?

Atal.

Go to your mother and tell her to wipe your nose.

Go.

What were you saying?

This boy..

..will brainwash everyone.

Whatever happened next..

..was my helplessness.

When I left, I lived a life of anonymity for a year.

And then I started this nursery work.

From time to time I learnt through newspapers..

..the father's gang was breaking up.

And there were news of encounter of the few left.

Not much time had elapsed since this part of my life ended..

..that I met you again.

I had always dreamt of a peaceful life.

I saw that dream coming true.

So, to live up that dream..

..I hid my truth from you.

Such a truth which had no meaning in my life..

..and I didn't want it to affect my future life.

Now call it my crime, greed or helplessness.

Look, Tarun.

Whatever happened with you..

..or whatever you did..

..to understand that..

..I need to come to terms with it

I... need time.

Because, no matter what the reason was..

..but whatever happened with me was wrong.

"My heart is restless..."

"My heart is restless without you"

"My heart is restless..."

"My heart is restless without you"

"Your words are lies"

"Everything seems to have been lost"

"All the hopes ended in dejection"

"My heart is restless..."

"My heart is restless without you"

"My heart is restless..."

"My heart is restless without you"

"There is loneliness and grief"

"There is loneliness and grief"

"I look for destination in this whirlpool"

"I look for destination in this whirlpool"

"Your words are lies"

"Everything seems to have been lost"

"All the hopes have ended in dejection"

"My heart is restless..."

"My heart is restless without you"

"My heart is restless..."

"My heart is restless without you"

"The nights remind me of separation"

"These dark nights..."

"The nights remind me of separation"

"The nights remind me of separation"

"It has made me helpless"

"It has made me helpless"

"Your words are lies"

"Everything seems to have been lost"

"All the hopes have ended in dejection"

When there is darkness in the life..

..you should turn the lights on.

I came today as I felt like drinking lemon-juice again.

Sister-in-law isn't to be seen?

Wife thought she got a husband who'll make the earth green..

..but he liked "Red".

He turned out to be an action hero..

..with a criminal past.

Bandit Malhan Singh's son.

"Lemon-juice making..

..English medium" wife, who bid farewell to her husband.

But where do I go?

We police guys have old habit of investigation.

It's helplessness too.

In a short time we found your history..

..and relationship with the deceased uncle.

So shall we go?

Brother, in the kitchen.

Didn't I say, I want to drink lemon-juice?

You would have to ended up behind bars.

But there was a problem.

Councilor's post.

He got it with years of hard work.

And he doesn't want to lose it.

In excitement he recommended you..

..for bravery award in front ot the media.

And that recommendation was accepted.

In that Rathi, Bhaati case.

But when the holy war of uncle and nephew came in front..

..I went to the councilor.

First he was shocked.

Then after deliberation he said..

..these days it's time of the media.

If anyone gets a whiff..

..that I recommended bandit Malhan Singh's son for bravery award..

..I'll lose my post.

And exile from politics.

Sugar is less.

So he said, cover up this entire case.

Anyway goons are killed.

So I had to accept it.

We policemen have to obey our superiors.

So this way..

..you narrowly escaped from your past and present.

So I'll take your leave now.

I wanted to confirm something.

Do I make nice lemon-juice?

Yes.

Okay, bye.

Shristi.

You said it's over.

Didn't you?

See it's not.

Now they've kidnapped Minal.

What's that girl's mistake, Tarun?

Why does she have to suffer?

Where is your past going to stop haunting us?

Shristi, just controls yourself. Who were they?

I won't mind shooting you even a bit.

But I'll regret not knowing who sent..

..you here to killed at my hands.

So tell me, which one of the two sent you?

Where is my daughter?

Brave policeman!

You came to kill me.

And seeing the gun pointed at you, you're looking for your daughter.

I want my daughter.

Which daughter? Whose daughter?

Who are you? And why are you harping about daughter?

A father..

..whose daughter is kidnapped..

..won't mind to kill s many as he can to find his daughter.

Dhanju, Lala and I... Ashfaq.

We three used to be pimps..

..of girls.

The money was good and business profitable.

The Lala met a doctor.

Doctor said, kidnap kids.

I'll sell their body parts to foreigners.

The earning was a lot more than that in being a pimp.

Lala an Dhanju understood it was profitable.

But I didn't get it.

I was not ready to become a demon from a pimp.

Doctor didn't want this secret to be exposed.

First both of them tried to explain to me.

Then threatened me.

And then tried to kill me.

But every time I killed the men they sent.

But what does all this have to do with me and my daughter?

Any old enmity in this city?

I had.

But not now.

Any demand for ransom?

No.

So the matter is simple.

Those cowards want to use an emotional father as a weapon..

..they want to take revenge with me.

Rascals!

Ashfaq, I don't care what someone had thought.

I just want my daughter.

Can't you understand this simple thing?

Then shoot me and find your daughter.

Look...

I don't know how much time you've.

Or do you have time or not.

But don't waste your time on me.

Yes, Mr. Deewan.

No problem.

She'll take care of it the next time.

Mr. Deewan, the Excise officer had phoned.

He was getting angry.

Saying the girl you sent doesn't give me "English" service.

He said, he paid enough but she wasn't worth it.

He said, next time I'll get the goods from Lala.

Then?

Then I explained to them as he's our old customer.

I said, why you want to splurge, Mr. Deewan?

Lala is a retailer.

We're the wholesaler.

After all he sends the goods we supply him.

Tanju.

Not daughter, moms are found here.

If you say, I can arrange one.

She was kidnapped.

Listen, come after 15 years.

If she's alive, you'll find her here.

All the kidnaped girls turn up here when they turn young.

Tanju, I want my daughter right now.

Then send her mother right now.

I'll give her a daughter right now.

Cold beer in winter at the bank of river.

Mr. Lala, you were born in the wrong country.

Once I get the passport..

I'll make amend for this mistake too.

Mr. Lala, it will be fun in the foreign country.

But you've to change the business. - Why?

People are very frank there.

They do everything even before getting acquainted.

They won't need us.

Kido, unfortunate and need people..

..are found in every country.

You got high with cold beer.

How will you manage in foreign land?

Get up.

Hey!

Where is my daughter, Lala?

I swear...

I'm a pimp but I don't...

I don't kidnap kids.

Ashfaq!

Ashfaq!

So an emotional father killed all my enemies’

You lived up to expectations.

I cheated a little narrating the story.

For that I apologize to you.

Actually the story was the same..

..but the character had changed.

Not those two, but I got greedy.

And the doctor met me not Lala.

And not them, but I tried in vain to kill them.

I saw poverty in life.

I couldn't distribute such a big profit amongst three people.

So thank you.

And as far as your daughter, she's safe.

And this time I won't cheat.

No cheating.

I'll tell you the address You can come and take her.

What was the need to phone to say thank you.

You did so much for me.

It was my duty.

What? She isn't your daughter?

One minute.

Kashyap!

Which girl did you leave.

Brother, the girl with yellow shoes and red cap..

..just as you instructed.

You deaf!

I said yellow cap and red shoes.

Where is she? - She sold in the sale.

No.

You don't deserve to do business in this country.

You should go abroad.

Mr. Tarun.

I tried to be loyal..

..but destiny betrayed me.

Who can do anything in front of God's wish?

Your daughter is gone.

She sold off.

Now I can't do anything even if I wish.

By now her body would have been in parts...

On no!

I am sorry.

Papa, I promise.

Papa...

Papa, let's play.

Brother, you're absent from nursery. Your home is also locked.

Where are you?

Gulab.

You're giving the name and description..

..but our files have no record of such a pimp.

But..

..the girl is kidnapped.

Or else Gulab wouldn't have phoned himself.

So..

..we'll lodge your report.

Do you've a photo for your daughter?

Mr. Jain..

..at the moment I don't need to file police report..

..but a man needs another man.

"O God, protect me from pain"

"Unite me with my soul"

"My heart weeps"

"Listen to my request"

"Listen to my request"

"O God, spare my life"

"O God, spare my life"

"O God, spare my life"

"O God, spare my life"

"O God"

"O God"

They took Minal.

What's that girl's mistake, Tarun?

"I fear, this is my death"

"My life isn't with me"

"I'm standing at your door for I believe in you"

"My life isn't with me"

"Heal my wounds"

"Have mercy on me"

"O God"

"O God"

"O God"

Brother.

You're sitting in the middle of road in dejection.

Listen to me and return home.

You're still potent. Make another child.

You'll be happy and I'll be rid of this burden too.

Hey, are you looking for me?

Fine.

Just look straight up.

You'll see a hand.

It's mine.

"O God"

"O God"

"O God"

"O God"

"O God"

Brother.

I too have a daughter. I can understand your pain.

But you can't shoot in the crowded market like this.

You can't endanger people's life.

If you saw him, you should have told me. What I am for?

I'm a police officer. Don't we've some responsibilities?

I'm helping you on Gulab Singh's request.

It does not mean you can take law in your own hands.

Didn't I tell you lodge the report?

We'll investigate. It's our job.

If you do such a thing again, I'll be forced to arrest you.

Understood?

Dhanu, Lala and I...

We three used to be pimps... of girls.

The name and description you're giving..

..our files have no record of such a pimp.

So an emotional father killed all my enemies.

You're sitting in the middle of road in dejection.

Are you looking for me?

Just look straight up.

You'll see a hand.

I cheated a little in telling the story.

If you saw him, you should have told me.

What am I for?

Listen to me and return home...

Mr. Jain you were right.

In my love for my daughter, maybe..

..I got carried away.

You file the report.

Maybe I did whatever I could have.

Now only the police can help me.

I trust you completely.

I'm going back.

Yes, brother.

The marksman has left.

The coast is clear.

I've left him out of the city.

Yes.

He understood the depth of the matter.

So it's fine.

Where is Ashfaq?

Ashfaq.

Gulab.

I am coming back.

Why with me, Ashfaq.

I kept asking the same question all my life.

Why with me, brother Rajvir?

Not Ashfaq... Rehtal.

That small kid with running nose..

..who was your cousin.

Bandit Satbir's son..

..whose father you killed..

..and left his uncle half dead before leaving.

A bandit's son, who lived life with status..

..you forced him to become a pimp.

After that night of carnage..

..there was just one aim of my life.

To find you.

Seeing the news on television..

..uncle left to take revenge.

I explained to him..

..but he didn't listen.

Maybe..

..leaving the humiliating life of a pimp..

..he had that one chance to get the status of bandit again.

But I...

I wanted to take revenge..

..but not by taking your life.

A child has to endure a lot without its father's shelter..

..I wanted your daughter to feel that.

Every tears that I've shed..

..I wanted to compensate it with yours ad your daughter's tears.

Knowingly or unknowingly you killed my enemies..

..and made my life very easy.

And my revenge was complete after kidnapping your daughter.

I explained..

..and told other to explain to you..

..that you go back.

I thought you would have become a gentlemen..

..but this bandit's blood..

..it shows its colour from time to time.

"O God, protect me from pain"

"Unite me with my soul"

You remembered your father's death..

..but you didn't understand the reason why he died.

I intended to give a better life to our families.

I wanted that you shouldn't become what you've become today.

But your father's arrogance..

..and your craziness couldn't understand it.

Thank you, Gulab Singh.

For all that you've done for me till today.

Mr. Tarun.

Who am I to do anything?

I did whatever master made me do.

Master!

I've made lemon-juice.

Want to drink?

It's your master's phone.

Answer it.

Rehtal's pimp, you did everything..

..so that I live but the life should..

..go as per Rehtal's wishes.

Was he your master?

Now go and meet him.

Shristi..

..destiny had decided a path for me.

Today I've ended it.

Now I want your companionship in this new beginning.

Tarun, you better be here.

Today I've to settle this issue.

That bloody Rajender Chaudhary has stopped water supply again.

"Let's chat with life"

"Let's come face to face with life"

"Let's chat with life"

"Let's come face to face with life"

"Life will make you laugh and cry at times"

"It will tell you jokes of victory and defeat"

"Let's chat with life"

"Let's come face to face with life"

"Fight a little with life"

"Express your desires"

"Flow with it, wherever it goes"

"Don't be shy of life"

"Smile at its mischief"

"Put up with its tantrums"

"Enjoy life"

"Life will make you laugh and cry at times"

"It will tell you jokes of victory and defeat"

"Let's chat with life"

"Let's come face to face with life"

"Life will tell you tales of dreams"

"It will sing a song of old memories"

"In anger, it may scream and shout"