Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
All right. I'll call Carlos.
One sec. I'm calling Carlos.
2
00:00:10,680 --> 00:00:14,000
- Hola.
- Hola. Uh, buenas noches.
3
00:00:14,080 --> 00:00:15,720
Who am I speaking with?
4
00:00:16,240 --> 00:00:18,800
Um, you are speaking... You don't know?
5
00:00:18,880 --> 00:00:20,480
Are you joking?
6
00:00:20,560 --> 00:00:23,920
- Who am I talking to? Come on.
- Uh, it's Lando!
7
00:00:24,760 --> 00:00:27,040
Lando!
8
00:00:31,640 --> 00:00:34,400
You and Carlos, as we know,
have struck up a very close bond
9
00:00:34,480 --> 00:00:37,520
with lots of banter
in your relationship as teammates.
10
00:00:37,600 --> 00:00:41,040
We kinda went into the first time meeting
and that was how it all started.
11
00:00:43,600 --> 00:00:47,200
- Been doing well, this cabrón, lately.
- This cabrón! This cabrón!
12
00:00:47,280 --> 00:00:49,561
So we're gonna spend
some more... some more time together.
13
00:00:52,040 --> 00:00:53,840
It's been good for me, um,
14
00:00:53,920 --> 00:00:57,160
obviously, learning from a guy with,
with such experience.
15
00:00:59,000 --> 00:01:00,120
Guacamole.
16
00:01:00,200 --> 00:01:01,280
Guacamoley.
17
00:01:01,360 --> 00:01:02,400
No. "Moley". No.
18
00:01:02,480 --> 00:01:04,000
- Guacamoley.
- No.
19
00:01:04,080 --> 00:01:06,240
You seem to be
the best pairing in the paddock.
20
00:01:06,320 --> 00:01:07,680
Get to the chopper!
21
00:01:07,760 --> 00:01:11,000
I think we have the right balance.
We're sharing good moments together.
22
00:01:11,080 --> 00:01:11,920
Ooh!
23
00:01:12,000 --> 00:01:15,880
How much are you gonna miss him
when he does move to Ferrari next year?
24
00:01:16,880 --> 00:01:18,440
- Uh...
- Hmm...
25
00:01:19,160 --> 00:01:21,600
Big news out of Italy.
26
00:01:21,680 --> 00:01:22,720
In a surprise move,
27
00:01:22,800 --> 00:01:27,160
Carlos Sainz has decided to leave
his Formula 1 family, McLaren,
28
00:01:27,240 --> 00:01:30,920
at the end of the year
to join Ferrari for the 2021 season.
29
00:01:31,000 --> 00:01:33,880
The silly season of driver moves
30
00:01:33,960 --> 00:01:36,120
is happening
in the early part of the season.
31
00:01:37,280 --> 00:01:42,400
Carlos has got to go through
the entire season with his team and Lando
32
00:01:42,480 --> 00:01:46,080
knowing that, at the end of the year,
they're gonna part ways.
33
00:01:46,680 --> 00:01:49,280
It could be very difficult for him.
34
00:02:14,640 --> 00:02:15,880
Shall we go?
35
00:02:17,480 --> 00:02:18,480
Let's go.
36
00:02:24,560 --> 00:02:28,280
Last year, I'm very happy
with my success at McLaren.
37
00:02:28,360 --> 00:02:29,800
- Yes!
- Wow!
38
00:02:29,880 --> 00:02:32,840
- Great job, mate.
- Can't believe it, guys.
39
00:02:32,920 --> 00:02:35,720
It's probably been
my strongest year in F1,
40
00:02:35,800 --> 00:02:37,920
so it makes me feel proud and happy.
41
00:02:40,480 --> 00:02:41,480
That's good.
42
00:02:42,880 --> 00:02:44,760
Mulligan. How bad.
43
00:02:48,920 --> 00:02:50,120
Fore left.
44
00:02:50,680 --> 00:02:51,680
Ah!
45
00:02:52,520 --> 00:02:55,480
Carlos has achieved
so many things in Formula 1.
46
00:02:56,080 --> 00:02:58,240
Especially this last year.
47
00:03:02,000 --> 00:03:03,640
I'm very proud of him.
48
00:03:05,760 --> 00:03:09,120
- Let's go.
- Advantage Jon Rahm.
49
00:03:09,200 --> 00:03:10,960
No, I am Jon Rahm.
50
00:03:11,040 --> 00:03:12,520
Who do you want to be?
51
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
Choose.
52
00:03:14,400 --> 00:03:15,520
Today, I am...
53
00:03:16,720 --> 00:03:17,720
Rickie Fowler.
54
00:03:21,640 --> 00:03:24,400
It will be hard
to leave McLaren next year,
55
00:03:24,480 --> 00:03:27,080
but I think being a Ferrari driver
56
00:03:27,160 --> 00:03:30,440
is one of the most special things
in Formula 1.
57
00:03:31,440 --> 00:03:34,120
It's on the checklist
of pretty much every driver.
58
00:03:34,640 --> 00:03:36,520
I've got the opportunity to do it.
59
00:03:38,480 --> 00:03:40,440
This part is very tense.
60
00:03:43,360 --> 00:03:44,680
Come on!
61
00:03:45,600 --> 00:03:48,720
I believe that
Carlos will achieve many great things.
62
00:03:49,320 --> 00:03:50,360
Good shot.
63
00:03:50,440 --> 00:03:52,080
- Did it cross over?
- Yeah.
64
00:03:52,840 --> 00:03:55,240
But Formula 1 is a tough business
65
00:03:55,320 --> 00:03:57,560
and Carlos has seen some tough times.
66
00:03:58,920 --> 00:04:00,360
Nice look at birdie.
67
00:04:01,880 --> 00:04:03,840
Oi! Gentlemen!
68
00:04:04,560 --> 00:04:07,840
Rickie Fowler has just messed up.
69
00:04:09,680 --> 00:04:12,240
He needs to make sure he keeps focused
70
00:04:12,320 --> 00:04:15,880
and he will not have any problem
to find his way to the top.
71
00:04:16,640 --> 00:04:19,240
You should have been Ian Poulter.
72
00:04:30,360 --> 00:04:32,720
Carlos got the opportunity
to go to Ferrari.
73
00:04:33,720 --> 00:04:37,240
But this is a business,
so we'll have to get on with it.
74
00:04:39,040 --> 00:04:41,200
I think,
looking back over the last week,
75
00:04:41,280 --> 00:04:43,240
it's sad to see Carlos going.
76
00:04:43,320 --> 00:04:45,920
But the media, definitely, um,
77
00:04:46,560 --> 00:04:49,800
I think the Seb news was the thing
that took them by surprise.
78
00:04:49,880 --> 00:04:50,880
Mm.
79
00:04:50,960 --> 00:04:54,560
How Seb divorced Ferrari,
that's not very pretty. I think...
80
00:04:54,640 --> 00:04:55,800
Carlos has been doing...
81
00:04:55,880 --> 00:04:58,280
We did agree,
"Let's get a few interviews done."
82
00:04:58,360 --> 00:05:02,040
"We know people are asking about Ferrari,
but let's get interviews out of the way."
83
00:05:02,120 --> 00:05:03,800
So, by the time we get to Austria,
84
00:05:03,880 --> 00:05:06,480
that story's now covered,
we can get back to racing
85
00:05:06,560 --> 00:05:09,960
and he can talk about the rest of the year
with us, which is what he wants.
86
00:05:12,440 --> 00:05:14,280
He's leaving McLaren.
87
00:05:14,360 --> 00:05:17,680
How is this working relationship
even going to continue,
88
00:05:17,760 --> 00:05:21,320
with McLaren knowing
that Sainz is going to Ferrari?
89
00:05:22,200 --> 00:05:23,320
What's going on, dude?
90
00:05:23,360 --> 00:05:25,960
- Hey, Mr. Brown. What's happening?
- How are you?
91
00:05:26,040 --> 00:05:28,800
- Good to see you. Yeah. All good.
- Good.
92
00:05:28,880 --> 00:05:31,160
I, uh, I talked to Carlos earlier.
93
00:05:31,240 --> 00:05:34,960
It's strange also for the team.
We discussed it also with Tom already.
94
00:05:35,040 --> 00:05:38,160
Uh, obviously knowing that he's leaving
at the end of the year,
95
00:05:38,240 --> 00:05:42,760
so at some point the normal rules
of engagement will come into...
96
00:05:42,840 --> 00:05:43,960
into action
97
00:05:44,040 --> 00:05:47,200
with not giving him all the information
anymore etc..
98
00:05:48,400 --> 00:05:51,480
When somebody is leaving
to go and race for a rival,
99
00:05:51,560 --> 00:05:55,120
you don't want them to take
all of the knowledge
100
00:05:55,200 --> 00:05:59,400
that you are going to try and use
to beat that team with in the future.
101
00:05:59,480 --> 00:06:01,760
So, yeah, it's... it's only normal
102
00:06:01,840 --> 00:06:05,880
that a racing driver starts
to get marginalized in his own team
103
00:06:06,880 --> 00:06:09,360
when it's already known
that he's off to a rival.
104
00:06:20,400 --> 00:06:22,240
Austria is a stunning country.
105
00:06:22,320 --> 00:06:25,400
Styria is a wonderful place to be.
106
00:06:25,480 --> 00:06:28,640
And, for the first time,
we have the Styrian Grand Prix.
107
00:06:31,480 --> 00:06:35,160
But, today, it's pouring with rain.
108
00:06:35,240 --> 00:06:38,840
I can't see this drying out
in the near future.
109
00:06:42,720 --> 00:06:45,000
- Everyone good?
- Yeah. You?
110
00:06:45,080 --> 00:06:46,160
Yeah, good.
111
00:06:46,240 --> 00:06:49,160
Do you think that McLaren
will get a podium finish?
112
00:06:49,240 --> 00:06:51,400
I hope so. I hope so.
113
00:06:51,480 --> 00:06:53,640
We're gonna give it a go.
We did it last time.
114
00:06:53,720 --> 00:06:56,600
- If anyone gets it, it might be this guy.
- Lando!
115
00:06:56,680 --> 00:06:59,000
- Hello.
- You're way more excited to see him.
116
00:06:59,080 --> 00:07:00,240
Lando!
117
00:07:01,680 --> 00:07:04,880
Lando came out of the gates,
uh, very strong
118
00:07:04,960 --> 00:07:10,440
and he had an, uh, awesome first race,
and I'm... I'm very proud.
119
00:07:10,520 --> 00:07:11,360
See ya.
120
00:07:11,440 --> 00:07:14,880
He showed a tremendous amount
of speed, a lot of racecraft.
121
00:07:15,520 --> 00:07:19,200
Everything that we said,
"Here's what 2020 needs to look like."
122
00:07:19,280 --> 00:07:21,960
- Hello.
- Tony, show Lando your car!
123
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
Nice.
124
00:07:24,240 --> 00:07:27,520
I've had a very good start to 2020,
125
00:07:27,600 --> 00:07:30,920
scoring my first podium in Formula 1
in the first race of the season.
126
00:07:31,520 --> 00:07:33,840
Woo-hoo-hoo!
127
00:07:33,920 --> 00:07:34,760
Yes!
128
00:07:34,840 --> 00:07:36,600
It was a dream start.
129
00:07:36,680 --> 00:07:39,040
Something I never dreamt of,
kind of thing.
130
00:07:42,840 --> 00:07:45,080
I think Lando's success
in the first race
131
00:07:45,160 --> 00:07:46,640
caught everybody by surprise,
132
00:07:46,720 --> 00:07:48,320
especially Carlos.
133
00:07:50,320 --> 00:07:53,600
McLaren's moving
in a new and exciting direction
134
00:07:53,680 --> 00:07:54,840
led by Zak Brown.
135
00:07:55,480 --> 00:07:58,000
I think Lando lies at the heart of it.
136
00:07:58,600 --> 00:08:00,880
Zak loves Lando Norris.
137
00:08:00,960 --> 00:08:03,360
It's almost like
a father-son relationship.
138
00:08:04,640 --> 00:08:08,480
Lando sits at the very center
of everything Zak wants McLaren to be.
139
00:08:10,960 --> 00:08:12,720
It's still incredibly wet out,
140
00:08:12,800 --> 00:08:16,840
but it's now within the bounds
of the drivers to be able to go out.
141
00:08:18,280 --> 00:08:20,280
Lando did a very good first race.
142
00:08:20,360 --> 00:08:23,800
He managed to finish third
and I finished P5.
143
00:08:24,840 --> 00:08:27,560
It actually was very close,
because I was coming from behind
144
00:08:27,640 --> 00:08:31,720
and I had a chance to overtake him
and didn't quite make it stick.
145
00:08:32,520 --> 00:08:37,120
I mean, if I had known it was for
a podium, I think I would have made it.
146
00:08:38,640 --> 00:08:42,560
Myself and Carlos,
we've always had a, a good friendship.
147
00:08:43,440 --> 00:08:46,560
But last year, I was a rookie.
There was a lot of slack.
148
00:08:46,640 --> 00:08:48,960
Whereas this year, I'm pushing him more,
149
00:08:49,040 --> 00:08:53,520
and I guess that's never something
that you wanna see your teammate do.
150
00:08:55,160 --> 00:08:58,400
In 2019,
Lando Norris was in his rookie season.
151
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
This year,
152
00:09:02,840 --> 00:09:06,280
Lando's a much more confident racer
than he was.
153
00:09:07,080 --> 00:09:10,040
Green light in two minutes. Two minutes.
154
00:09:10,880 --> 00:09:12,800
My self-confidence as a driver
155
00:09:13,520 --> 00:09:16,200
tells me that I am prepared
to lead this team.
156
00:09:18,520 --> 00:09:19,800
I want to be on top.
157
00:09:28,920 --> 00:09:32,800
They're all trying to get
out there. Vettel is heading the field.
158
00:09:34,000 --> 00:09:35,560
That's one minute now.
159
00:09:36,520 --> 00:09:38,760
Keep me posted on the rain intensity.
160
00:09:39,720 --> 00:09:40,720
Copy, will do.
161
00:09:42,720 --> 00:09:45,160
Green light, and off they go.
162
00:10:00,920 --> 00:10:04,480
Carlos, the radar suggests
this kind of rain for the whole session.
163
00:10:04,560 --> 00:10:08,000
Radar suggests rain should be continuous
and same intensity as this.
164
00:10:08,080 --> 00:10:10,480
Every time it rains
on a Formula 1 track,
165
00:10:10,560 --> 00:10:15,160
you know the whole thing is gonna
go chaotic and it's gonna be a good show.
166
00:10:19,280 --> 00:10:20,760
Oh, and he's spun!
167
00:10:20,840 --> 00:10:23,680
Jesus Christ! Fucking joke, this.
168
00:10:26,880 --> 00:10:30,640
A huge amount of spray
out there. This is really testing.
169
00:10:31,240 --> 00:10:32,480
Whoa!
170
00:10:32,560 --> 00:10:33,720
Fuck.
171
00:10:39,160 --> 00:10:41,280
Carlos is extremely good in the wet.
172
00:10:44,080 --> 00:10:47,640
How smooth he is with the hands,
how he goes on the throttle.
173
00:10:48,400 --> 00:10:49,480
It's unbelievable.
174
00:10:53,400 --> 00:10:55,760
Last lap was P4. Good job, Carlos.
175
00:10:55,840 --> 00:10:58,200
So you'll get three more laps.
Three more laps.
176
00:11:00,600 --> 00:11:02,360
I cannot see a thing.
177
00:11:04,360 --> 00:11:07,960
The Ferrari car's
about a second a lap slower than it was
178
00:11:08,040 --> 00:11:09,800
at this circuit last year.
179
00:11:09,880 --> 00:11:12,440
- Where are we?
- We finished P10.
180
00:11:13,640 --> 00:11:14,640
I tried.
181
00:11:19,280 --> 00:11:22,840
Lando, you're the ninth car
out on track, Carlos in front.
182
00:11:26,880 --> 00:11:28,880
Yeah, I got traffic from Carlos.
183
00:11:33,760 --> 00:11:34,880
Watch for Lando.
184
00:11:35,480 --> 00:11:37,000
What's the rain doing?
185
00:11:37,080 --> 00:11:39,960
The radar suggests
it will get worse through the session.
186
00:11:41,440 --> 00:11:43,440
It's definitely more wet now.
187
00:11:45,960 --> 00:11:48,720
Look how treacherous
the conditions are!
188
00:11:53,640 --> 00:11:55,840
Conditions are getting
pretty bad again.
189
00:11:55,920 --> 00:11:57,920
Yep, okay. Understood.
190
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
Be careful.
191
00:12:00,680 --> 00:12:04,000
Oh! Lando Norris
just locking up a bit into turn 1.
192
00:12:05,280 --> 00:12:07,640
Can't see anything.
Not gonna improve.
193
00:12:07,720 --> 00:12:09,960
Okay, Lando.
You qualified in sixth.
194
00:12:10,520 --> 00:12:14,000
- I should've done more.
- Points come tomorrow, mate.
195
00:12:16,360 --> 00:12:18,680
- You've got one lap.
- Let's keep pushing.
196
00:12:22,680 --> 00:12:25,000
Here's Sainz on an impressive lap.
197
00:12:26,440 --> 00:12:27,920
Keep pushing this lap.
198
00:12:30,840 --> 00:12:31,840
Copy.
199
00:12:39,880 --> 00:12:42,840
Sainz next to cross the line. What a lap!
200
00:12:44,640 --> 00:12:47,680
Carlos Sainz will start third on the grid
for McLaren
201
00:12:47,760 --> 00:12:50,280
in a brilliant qualifying performance
from the Spaniard.
202
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
Vamos!
203
00:12:52,840 --> 00:12:55,120
You're P3, Carlos. P3.
204
00:12:55,200 --> 00:12:57,640
Bravo, bravo, bravo!
205
00:12:58,360 --> 00:13:00,680
- Vamos! Come on!
- Come on!
206
00:13:01,440 --> 00:13:04,960
One of those laps
that I will remember forever.
207
00:13:06,160 --> 00:13:11,200
It takes big cojones to do a lap like that
in the wet, definitely. Definitely.
208
00:13:16,680 --> 00:13:19,760
Glorious sound
of engines beginning to rev
209
00:13:19,840 --> 00:13:21,560
echoing around the hills here.
210
00:13:21,640 --> 00:13:25,520
The rain has gone away.
It's a glorious day here in Spielberg.
211
00:13:26,040 --> 00:13:27,816
- Hi. How are you?
- Hello.
212
00:13:27,840 --> 00:13:29,240
I'm good. And you okay?
213
00:13:34,240 --> 00:13:37,880
You're in charge today.
So, go get 'em!
214
00:13:44,480 --> 00:13:46,400
Lewis Hamilton,
the first man
215
00:13:46,480 --> 00:13:49,640
to take at least one pole
in 14 consecutive seasons.
216
00:13:49,720 --> 00:13:53,600
He starts on pole position,
and alongside him, Max Verstappen,
217
00:13:53,680 --> 00:13:57,560
who's on the front row, second on
the grid, for the third consecutive race.
218
00:13:57,640 --> 00:14:00,600
Behind these two, on row two,
Carlos Sainz of McLaren,
219
00:14:00,680 --> 00:14:02,280
third on the grid for the second...
220
00:14:02,360 --> 00:14:03,600
It'll be close.
221
00:14:03,640 --> 00:14:06,440
Renault, McLaren, Racing Point,
fighting for positions.
222
00:14:06,520 --> 00:14:07,960
We look forward to this one.
223
00:14:08,520 --> 00:14:11,360
They spur each other on,
don't they? Fighting it out.
224
00:14:11,440 --> 00:14:14,680
They do.
Carlos, more experienced than Lando.
225
00:14:14,760 --> 00:14:17,720
When it comes down to it,
they're very serious individuals,
226
00:14:17,800 --> 00:14:20,880
and they both want to beat each other
so badly.
227
00:14:23,320 --> 00:14:27,760
You can see the desire to beat each other
has gone up some.
228
00:14:28,280 --> 00:14:32,160
So it's a very, very healthy, uh, rivalry.
229
00:14:32,240 --> 00:14:34,640
But you never wanna favor drivers.
230
00:14:41,080 --> 00:14:44,520
On track, the frustrations
are going to be more pronounced
231
00:14:44,600 --> 00:14:47,960
when the fight between them
is as close as it is.
232
00:14:50,280 --> 00:14:55,600
Will Carlos still be the top dog
at McLaren, as he was in 2019?
233
00:14:57,880 --> 00:15:00,960
- Okay, Carlos, radio check.
- Yeah, radio's good.
234
00:15:01,040 --> 00:15:03,480
It's all got quite serious this year.
235
00:15:03,560 --> 00:15:05,040
I think it's game on.
236
00:15:25,360 --> 00:15:27,680
Good start, Carlos. P3.
237
00:15:30,800 --> 00:15:32,440
High-speed section was good.
238
00:15:32,960 --> 00:15:35,320
I'm happy
where I am at the moment.
239
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
Copy.
240
00:15:41,960 --> 00:15:43,320
The two Ferraris,
241
00:15:43,400 --> 00:15:45,960
Sebastian Vettel
and Charles Leclerc, make contact!
242
00:15:47,560 --> 00:15:49,320
I got pushed aside.
243
00:15:50,120 --> 00:15:51,360
What the hell?
244
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
Box, box.
245
00:15:53,480 --> 00:15:56,400
Sebastian Vettel,
first retirement of the race.
246
00:15:57,440 --> 00:15:58,920
Caution, debris.
247
00:16:00,240 --> 00:16:01,240
Be careful.
248
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
Copy.
249
00:16:04,080 --> 00:16:07,680
We can go racing again.
Let's get back to the battle out in front.
250
00:16:07,760 --> 00:16:09,440
Carlos Sainz in third place.
251
00:16:14,200 --> 00:16:16,200
Next car behind is Lando.
252
00:16:21,480 --> 00:16:23,200
Gap to Lando, 2.5.
253
00:16:27,400 --> 00:16:30,800
Carlos, if he gets to one second,
we're gonna consider team orders.
254
00:16:31,400 --> 00:16:35,320
Look, the two McLarens
are gonna have a little tussle as well.
255
00:16:35,840 --> 00:16:37,720
Lando, keep close on Carlos.
256
00:16:39,520 --> 00:16:41,360
Gap to Carlos, 1.3.
257
00:16:42,760 --> 00:16:44,680
Lando, I need you to get closer.
258
00:16:47,640 --> 00:16:49,320
Gap to Carlos, one second.
259
00:16:51,520 --> 00:16:55,400
- Can I push? We should go racing.
- Carlos, we have to let him go.
260
00:16:59,680 --> 00:17:01,800
Lando, he'll get out of your way.
261
00:17:04,840 --> 00:17:07,600
He just turned in on me.
What's he trying to do?
262
00:17:08,720 --> 00:17:11,360
Lando, just be mindful.
Just be mindful.
263
00:17:14,400 --> 00:17:16,400
Okay, Carlos, no fight with Lando.
264
00:17:17,840 --> 00:17:18,920
Team decision.
265
00:17:25,080 --> 00:17:26,080
Fucking hell.
266
00:17:29,800 --> 00:17:33,240
Anytime that we need
to let the other driver through,
267
00:17:33,320 --> 00:17:36,800
it's only because we think
that's the faster car.
268
00:17:37,880 --> 00:17:39,520
Appreciate it, guys.
269
00:17:40,800 --> 00:17:44,040
Instead of it being me
having to let him go
270
00:17:44,120 --> 00:17:48,200
and sacrifice my race in some ways,
uh, it's been the opposite way around,
271
00:17:48,280 --> 00:17:51,200
and I've been the one
in the, the prime position.
272
00:17:52,400 --> 00:17:54,360
We're on the final lap.
273
00:17:54,440 --> 00:17:57,760
There goes Lando Norris,
round the outside.
274
00:17:58,600 --> 00:18:00,200
Norris could take this.
275
00:18:02,920 --> 00:18:05,600
Norris is past the Racing Point!
276
00:18:05,680 --> 00:18:06,800
Come on!
277
00:18:08,840 --> 00:18:12,280
Oh, it's a tight finish!
It's a photo finish!
278
00:18:16,480 --> 00:18:17,800
P5.
279
00:18:17,880 --> 00:18:18,960
Whoa!
280
00:18:23,440 --> 00:18:25,520
What a race. What a race!
281
00:18:26,080 --> 00:18:28,760
Lando Norris, what a grandstand finish.
282
00:18:29,680 --> 00:18:31,800
Yes, Lando! Yes!
283
00:18:32,320 --> 00:18:33,400
Yeah, boys!
284
00:18:36,400 --> 00:18:39,360
That is racing, mate.
That is racing. Well done.
285
00:18:43,800 --> 00:18:46,320
What must Carlos Sainz be thinking?
286
00:18:46,400 --> 00:18:48,800
He had to give up his position
to Lando Norris.
287
00:18:48,880 --> 00:18:52,200
Ferrari are lagging, to say the least.
288
00:18:52,280 --> 00:18:57,280
He's obviously gonna move to the Scuderia.
Can't back out now, can you?
289
00:18:58,640 --> 00:19:03,880
The team let Lando overtake me. So, uh,
I am pretty angry right now.
290
00:19:05,000 --> 00:19:08,080
I don't really show
a lot of anger and rage,
291
00:19:08,160 --> 00:19:10,720
mainly because
I'm not that kind of character.
292
00:19:10,800 --> 00:19:14,240
At some point, I always end up,
I don't know, throwing a glove
293
00:19:14,320 --> 00:19:16,240
or just a small gesture.
294
00:19:16,320 --> 00:19:19,360
If I do some kind of that,
it shows that I'm really, really angry.
295
00:19:19,440 --> 00:19:21,200
I just, I'm just taking it inside.
296
00:19:23,480 --> 00:19:26,360
- Where am I sitting? There?
- Oh! Damn!
297
00:19:27,280 --> 00:19:30,280
- Just dried his seat for him.
- He's contaminated it.
298
00:19:36,040 --> 00:19:38,800
He's actually just injured me, mate.
299
00:19:38,880 --> 00:19:39,960
Uh, yeah?
300
00:19:41,000 --> 00:19:42,800
Let me see. Can I take care of it?
301
00:19:43,320 --> 00:19:44,840
- Shut up.
- Can I massage it?
302
00:19:44,920 --> 00:19:46,920
Just get to Ferrari already, mate.
303
00:19:48,720 --> 00:19:52,520
In some ways, it's already kinda started,
the little bit of a tail-off,
304
00:19:53,120 --> 00:19:56,560
um, with him obviously going
to Ferrari next year.
305
00:19:56,640 --> 00:19:58,840
Carlos, one. Lando, zero.
306
00:19:59,880 --> 00:20:03,080
Thing is I'm gonna do something to him,
and he's gonna get real...
307
00:20:03,160 --> 00:20:05,320
- I never get angry with you.
- Yeah, you do.
308
00:20:05,400 --> 00:20:06,616
- No, I'm not...
- You do.
309
00:20:06,640 --> 00:20:08,160
There's never hard feelings.
310
00:20:10,080 --> 00:20:14,240
Last year, Carlos and Lando
had this... had this real bromance,
311
00:20:14,320 --> 00:20:17,840
and that's very rare in Formula 1.
312
00:20:18,680 --> 00:20:20,320
This year is very different.
313
00:20:20,400 --> 00:20:21,960
Have you guys missed each other?
314
00:20:22,040 --> 00:20:23,280
- Not at all?
- No.
315
00:20:23,360 --> 00:20:25,640
Yeah, the gloves are off
between those two.
316
00:20:34,000 --> 00:20:36,280
It's the Hungarian Grand Prix.
317
00:20:38,400 --> 00:20:40,800
And it's lights out, and away we go.
318
00:20:44,320 --> 00:20:45,880
Sainz has pitted.
319
00:20:49,440 --> 00:20:53,560
It's an awful stop.
What is going on? He's lost so much time.
320
00:20:58,280 --> 00:21:01,400
- Oh my God.
- Sainz finishes ninth.
321
00:21:01,480 --> 00:21:04,600
That's the checkered flag.
Not quite the race we wanted.
322
00:21:10,320 --> 00:21:14,320
Verstappen gets away well.
Sainz is making a move on Norris.
323
00:21:16,600 --> 00:21:19,760
A lot of vibration on the car.
I don't know why.
324
00:21:20,800 --> 00:21:23,600
Carlos Sainz, and he's got tire problems.
325
00:21:24,320 --> 00:21:25,760
Whoa, puncture. Puncture.
326
00:21:25,840 --> 00:21:27,600
Sainz's tire's gone.
327
00:21:27,680 --> 00:21:30,000
- Fuck!
- We'll have to box.
328
00:21:30,080 --> 00:21:31,240
Fuck.
329
00:21:31,840 --> 00:21:33,320
Norris is fifth.
330
00:21:33,400 --> 00:21:35,160
- Good race.
- Well done.
331
00:21:35,240 --> 00:21:38,640
What a grandstand finish.
Unbelievable.
332
00:21:39,320 --> 00:21:40,680
I'm starting to get frustrated
333
00:21:40,760 --> 00:21:42,920
because nothing seems to go right
for me at the moment.
334
00:21:49,200 --> 00:21:52,960
Carlos Sainz,
heading out onto the grid.
335
00:21:58,760 --> 00:22:00,960
There's some smoke
coming out of the car.
336
00:22:01,480 --> 00:22:03,520
Yeah. Box, box. Something broke.
337
00:22:05,040 --> 00:22:06,080
Something big.
338
00:22:11,480 --> 00:22:13,920
Carlos, that's, uh, dead.
You can get out.
339
00:22:19,400 --> 00:22:21,080
When you have
that sort of failure,
340
00:22:21,120 --> 00:22:24,440
where you're not even able to compete
or to start a race, um...
341
00:22:25,280 --> 00:22:27,160
It's lights out,
and away we go.
342
00:22:27,200 --> 00:22:29,720
They weren't held for long.
Hamilton, away well.
343
00:22:29,800 --> 00:22:31,320
...it's the biggest disappointment.
344
00:22:31,400 --> 00:22:34,536
- Lando Norris in 11th.
- I feel very down at the moment.
345
00:22:34,560 --> 00:22:37,080
This, the scrap
for the final points place.
346
00:22:37,160 --> 00:22:38,160
And upset.
347
00:22:38,200 --> 00:22:41,360
I've lost 30 or more points this year.
348
00:22:52,800 --> 00:22:54,680
At the press conference,
349
00:22:54,760 --> 00:22:56,160
they always ask...
350
00:22:57,840 --> 00:23:03,960
They always ask me what car I drive.
351
00:23:04,920 --> 00:23:10,840
They say, "Pagani? Porsche? Ferrari?"
352
00:23:10,920 --> 00:23:11,960
"McLaren?"
353
00:23:12,040 --> 00:23:14,040
"McLaren." And I say, "Golf!"
354
00:23:19,880 --> 00:23:22,120
Every professional athlete needs
355
00:23:22,200 --> 00:23:23,360
their own time.
356
00:23:24,600 --> 00:23:27,160
My family has always been next to me.
357
00:23:27,240 --> 00:23:29,400
It's where I feel the most comfortable.
358
00:23:30,040 --> 00:23:34,320
Come on.
Let's get going quick no?
359
00:23:34,400 --> 00:23:36,160
- Come on.
- It's windy, isn't it?
360
00:23:36,240 --> 00:23:38,920
He doesn't want
to spend much time stretching.
361
00:23:40,320 --> 00:23:44,960
When he's here,
in a way, he's recharging batteries.
362
00:23:46,200 --> 00:23:47,480
You ready?
363
00:23:50,400 --> 00:23:54,400
The life
of the Formula 1 driver is not easy.
364
00:23:55,040 --> 00:23:58,120
Motorsport is like that.
Motorsport is up and down.
365
00:23:58,200 --> 00:24:02,680
And to have somebody you know
you can trust is, uh, super crucial.
366
00:24:02,760 --> 00:24:03,840
Okay.
367
00:24:09,560 --> 00:24:10,840
Terrible!
368
00:24:11,320 --> 00:24:13,080
When things go wrong,
369
00:24:13,120 --> 00:24:14,920
you need to be honest with yourself.
370
00:24:16,520 --> 00:24:19,920
Learn from the bad things,
and if you need to cry, you cry,
371
00:24:20,000 --> 00:24:23,160
but learn, make the mistakes,
372
00:24:23,240 --> 00:24:27,560
trust in your talent, trust in your ideas,
trust the way you want to do things.
373
00:24:30,080 --> 00:24:33,200
You suddenly start to think
in a different way on a few things,
374
00:24:33,280 --> 00:24:35,440
and then you are changing your approach.
375
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
You change as a person, you know,
376
00:24:38,080 --> 00:24:41,040
and then, suddenly,
you make a step in your career.
377
00:24:42,920 --> 00:24:44,240
You must try to analyze,
378
00:24:44,320 --> 00:24:49,480
and then turn the page, fully committed,
fully concentrated in the next race.
379
00:24:53,560 --> 00:24:55,280
I think it's the right approach.
380
00:24:59,880 --> 00:25:02,576
Good morning, everybody.
It's the Italian Grand Prix,
381
00:25:02,600 --> 00:25:05,280
and here we are at Monza.
382
00:25:07,160 --> 00:25:10,920
This is the temple of speed,
and the home of Ferrari.
383
00:25:12,080 --> 00:25:15,960
Speeds today
in excess of 215 miles an hour.
384
00:25:25,360 --> 00:25:27,120
The streets, usually adorned
385
00:25:27,200 --> 00:25:29,920
with thousands
of Ferrari's passionate fans,
386
00:25:30,000 --> 00:25:33,040
or Tifosi,
as they're affectionately called.
387
00:25:34,200 --> 00:25:38,520
This year, mostly watching
from the safety of their own homes.
388
00:25:39,480 --> 00:25:41,520
You can see how passionate they are.
389
00:25:41,560 --> 00:25:44,720
There's a hotel close to the track
a lot of drivers stay at.
390
00:25:44,800 --> 00:25:47,680
You can see, there was evidence
of a lot of them standing there
391
00:25:47,760 --> 00:25:49,440
trying to get a glimpse of their heroes.
392
00:25:49,520 --> 00:25:50,520
Hey, guys.
393
00:25:54,040 --> 00:25:55,880
Grazie.
394
00:25:59,680 --> 00:26:00,840
See you there.
395
00:26:05,080 --> 00:26:07,240
Ooh, Tifosi!
396
00:26:07,320 --> 00:26:08,760
Wave at them.
397
00:26:08,840 --> 00:26:12,600
Ferrari is known
for having that extra pressure.
398
00:26:14,520 --> 00:26:17,120
It's nearly like a religion here in Italy.
399
00:26:18,040 --> 00:26:21,400
We're gonna have a lot of time
and a lot of opportunities.
400
00:26:24,040 --> 00:26:25,760
Thank you so much.
401
00:26:27,840 --> 00:26:31,840
Tifosi, the media, everyone
is expecting Ferrari to be winning.
402
00:26:31,920 --> 00:26:34,440
If they're not winning, there's pressure.
403
00:26:35,560 --> 00:26:37,200
- Buongiorno.
- Ciao.
404
00:26:38,400 --> 00:26:39,680
Go ahead.
405
00:26:39,760 --> 00:26:43,560
I think that adds
a bit more pressure to the drivers.
406
00:26:44,240 --> 00:26:47,000
Ferrari! Ferrari! Ferrari!
407
00:26:47,880 --> 00:26:49,040
In Monza,
408
00:26:49,760 --> 00:26:52,640
I think,
if you have any affiliation with Ferrari,
409
00:26:52,720 --> 00:26:55,360
whether you're a current driver
or going to be there,
410
00:26:55,440 --> 00:26:58,000
there's probably, uh,
an increased intensity to it.
411
00:26:58,520 --> 00:26:59,960
- Carlos!
- Hi.
412
00:27:00,040 --> 00:27:02,360
Carlos probably feels
a little bit of the pressure.
413
00:27:02,440 --> 00:27:06,760
He's soon gonna be a Ferrari driver,
so that puts a big spotlight on you.
414
00:27:07,520 --> 00:27:11,160
But, uh, for sure,
Lando's performance this year,
415
00:27:11,240 --> 00:27:14,560
and, uh, Carlos's bad luck along the way,
416
00:27:14,640 --> 00:27:18,320
won't be, uh, putting him
in the happiest of moods at all times.
417
00:27:20,000 --> 00:27:23,920
- Macchiato. There's the tea.
- Thank you very much. Thank you.
418
00:27:27,880 --> 00:27:31,760
So, compared to Lando,
this was his fastest through turn one,
419
00:27:31,840 --> 00:27:33,960
compared to our fastest from turn one.
420
00:27:34,040 --> 00:27:38,440
You can see he's challenging the fronts
just as much in this phase.
421
00:27:39,360 --> 00:27:42,520
But his style is that he won't extend
holding the brake here.
422
00:27:44,680 --> 00:27:48,840
Because he always just programs himself to
come off the brakes the same each corner.
423
00:27:48,920 --> 00:27:52,320
It's just the subtle difference
in that he's got the tow here.
424
00:27:52,400 --> 00:27:53,840
You've not quite got it.
425
00:27:58,440 --> 00:28:02,640
We're not asking you
to adopt Lando's approach to the braking.
426
00:28:02,720 --> 00:28:05,120
- It's how we optimize your approach.
- Yeah.
427
00:28:06,080 --> 00:28:11,320
I think any time things don't go your way
for a driver, you get disappointed.
428
00:28:11,400 --> 00:28:15,800
It's a... It's a very emotional,
passionate, uh, sport.
429
00:28:15,880 --> 00:28:19,040
There's times
the drivers make some mistakes.
430
00:28:20,320 --> 00:28:23,120
My father taught me
to be hard-working,
431
00:28:23,200 --> 00:28:24,560
to have the right attitude.
432
00:28:24,640 --> 00:28:26,280
Without hard work, dedication,
433
00:28:26,920 --> 00:28:30,120
it's pretty much impossible
to get to where you want.
434
00:28:31,440 --> 00:28:33,880
Carlos desperately needs
a good race.
435
00:28:35,560 --> 00:28:39,120
He knows the Tifosi will welcome him
with open arms
436
00:28:39,200 --> 00:28:40,960
if he can have a great race in Italy.
437
00:28:41,680 --> 00:28:43,320
Every time you arrive to a track,
438
00:28:43,400 --> 00:28:46,040
you know you are gonna be
part of their family next year.
439
00:28:46,520 --> 00:28:48,400
That feeling is difficult to explain.
440
00:28:48,480 --> 00:28:51,520
And it's part of why I'm so excited
about going to Ferrari.
441
00:28:53,680 --> 00:28:57,560
All 20 drivers on the grid
have a similar level of talent that I do.
442
00:28:59,400 --> 00:29:03,880
So there's only two things then that
you can control, which is your fitness,
443
00:29:04,560 --> 00:29:09,040
but also be as mentally well-prepared
and self-confident as you can.
444
00:29:13,840 --> 00:29:16,680
- You were fastest last lap.
- Copy.
445
00:29:18,560 --> 00:29:20,880
Carlos Sainz is steaming along.
446
00:29:20,960 --> 00:29:23,200
How quickly can he get through the pack?
447
00:29:25,800 --> 00:29:29,360
Carlos Sainz is looking
to make up a place around the outside.
448
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
Come on!
449
00:29:32,360 --> 00:29:33,360
Nice job.
450
00:29:33,440 --> 00:29:36,480
These key overtakes
could be critical for the podium,
451
00:29:36,560 --> 00:29:37,680
or even the win.
452
00:29:40,720 --> 00:29:43,800
Carlos, you can be patient with Räikkönen.
You can be patient.
453
00:29:48,680 --> 00:29:51,280
Carlos Sainz
is going for it with Kimi Räikkönen,
454
00:29:51,360 --> 00:29:55,160
who gives him enough space,
and Sainz moves up into second place!
455
00:29:56,000 --> 00:30:00,360
This is a very strong position for McLaren
as it stands at the moment.
456
00:30:00,440 --> 00:30:02,480
Sebastian Vettel down in 17th,
457
00:30:03,320 --> 00:30:05,640
and under pressure from George Russell.
458
00:30:06,280 --> 00:30:08,960
The Ferraris
are going a little bit backwards now.
459
00:30:09,720 --> 00:30:14,520
And Sebastian Vettel goes
straight through the polystyrene blocks.
460
00:30:15,240 --> 00:30:17,040
Brake line exploded.
461
00:30:17,120 --> 00:30:19,160
Oh dear, oh dear.
462
00:30:20,160 --> 00:30:22,200
Just going from bad to worse.
463
00:30:22,280 --> 00:30:25,040
What a dismal season
poor old Seb is having.
464
00:30:27,520 --> 00:30:29,120
That's Charles Leclerc!
465
00:30:31,160 --> 00:30:33,720
And that is a very big accident.
466
00:30:33,800 --> 00:30:37,120
My goodness, Ferrari. What is going on?
467
00:30:38,200 --> 00:30:41,640
What a horrible, horrible
Italian Grand Prix for the Scuderia.
468
00:30:42,880 --> 00:30:45,520
How tight
is that Ferrari contract?
469
00:30:46,760 --> 00:30:49,840
Looking like a brilliant
afternoon if you're a McLaren fan.
470
00:30:51,320 --> 00:30:53,400
Carlos, this is good. Pace is good.
471
00:30:58,280 --> 00:31:02,800
Guys, we could get both cars on
the podium, so let's get working together.
472
00:31:02,880 --> 00:31:05,520
Carlos Sainz departs the McLaren team
473
00:31:05,600 --> 00:31:06,880
to go and join Ferrari.
474
00:31:06,960 --> 00:31:10,360
How he would love to go to the Scuderia
as a race winner.
475
00:31:11,480 --> 00:31:12,720
He has a lot of pace.
476
00:31:12,800 --> 00:31:15,840
The gap is 4.3.
This is still on. This is still on.
477
00:31:15,920 --> 00:31:17,200
Okay, okay, okay.
478
00:31:18,080 --> 00:31:20,800
Carlos Sainz is now charging him down.
479
00:31:21,560 --> 00:31:23,520
We need to be patient. Come on.
480
00:31:23,600 --> 00:31:24,840
They will get there.
481
00:31:25,880 --> 00:31:29,040
Carlos Sainz,
he's got his dad's winning mentality.
482
00:31:29,560 --> 00:31:31,480
You can do this, mate.
Keep your head cool.
483
00:31:31,920 --> 00:31:33,320
I want this win, Tom.
484
00:31:34,080 --> 00:31:35,680
He's fucking fast. Come on.
485
00:31:36,680 --> 00:31:38,680
Five laps to go. Five laps.
486
00:31:39,280 --> 00:31:40,640
Gap, 2.8.
487
00:31:45,520 --> 00:31:46,680
Gap every lap.
488
00:31:47,200 --> 00:31:48,600
Copy, 1.7.
489
00:31:48,680 --> 00:31:49,680
Woo!
490
00:31:50,080 --> 00:31:52,520
Sainz is tantalizingly close now.
491
00:31:53,560 --> 00:31:54,560
Come on!
492
00:31:57,480 --> 00:32:00,520
Three laps to go, Carlos.
Maximum focus now.
493
00:32:00,600 --> 00:32:01,960
- No mistakes.
- Copy.
494
00:32:02,680 --> 00:32:04,576
- C'mon!
- Go on!
495
00:32:04,600 --> 00:32:06,000
Come on!
496
00:32:10,040 --> 00:32:13,960
It is last lap shenanigans here at Monza.
497
00:32:14,040 --> 00:32:16,400
- Come on!
- Go on, lad!
498
00:32:16,480 --> 00:32:20,080
We've got DRS
onboard the McLaren. It'll be very close.
499
00:32:20,160 --> 00:32:22,240
Jesus Christ! Come on!
500
00:32:27,000 --> 00:32:29,240
It's going all the way down to the wire.
501
00:32:29,320 --> 00:32:31,960
And look at that!
Sliding through the Ascari chicane.
502
00:32:32,040 --> 00:32:34,240
It's like watching his father
doing rallying,
503
00:32:34,320 --> 00:32:36,880
but we're watching Carlos Sainz
in Formula 1.
504
00:32:36,960 --> 00:32:39,000
He's given it absolutely everything.
505
00:32:52,520 --> 00:32:55,800
Carlos Sainz comes home
for second place,
506
00:32:55,880 --> 00:32:57,600
and what a great fight he gave.
507
00:33:02,760 --> 00:33:03,760
P2, buddy.
508
00:33:04,440 --> 00:33:06,200
Great work, mate. Great work.
509
00:33:06,280 --> 00:33:08,520
I am a big fan of your work.
510
00:33:10,840 --> 00:33:11,840
Oh!
511
00:33:13,960 --> 00:33:16,400
Thank you, guys.
We tried our best, I think.
512
00:33:16,480 --> 00:33:18,440
Thank you. Amazing weekend.
513
00:33:23,320 --> 00:33:25,760
I'm actually very, very happy, and...
514
00:33:26,360 --> 00:33:29,760
Um, yeah, particularly proud
of what I have achieved.
515
00:33:32,920 --> 00:33:35,160
I think there is a part of Carlos
516
00:33:35,240 --> 00:33:37,560
that probably
would love to stay at McLaren.
517
00:33:38,840 --> 00:33:41,440
In second place, Carlos Sainz!
518
00:33:45,040 --> 00:33:48,520
Ferrari, last year,
they were still podium contenders.
519
00:33:49,720 --> 00:33:52,800
Now, you would say,
in some of the races, they've been
520
00:33:53,440 --> 00:33:55,760
seventh-best team.
521
00:33:55,840 --> 00:33:58,240
And you would say
it's one of the worst decisions
522
00:33:58,320 --> 00:33:59,600
you could possibly make.
523
00:33:59,680 --> 00:34:01,280
He probably is regretting it.
524
00:34:01,360 --> 00:34:04,160
Um, even if he says he's not,
he probably is.
525
00:34:09,360 --> 00:34:13,320
Already starting to feel
what it's gonna be like next year,
526
00:34:13,400 --> 00:34:17,200
and that is a feeling that no one's
gonna be able to take away from me.
527
00:34:17,280 --> 00:34:21,120
Going to Ferrari, it's something that...
It's impossible to regret.
528
00:34:26,360 --> 00:34:30,040
How much are you gonna miss him
when he moves to Ferrari next year?
529
00:34:30,120 --> 00:34:33,080
Say it. Yes, you're gonna miss me.
Say it now.
530
00:34:33,160 --> 00:34:35,080
- You can't force me to say it.
- Yeah. Say it.
531
00:34:35,160 --> 00:34:38,080
When I'm passing him on the racetrack,
I can wave at him.
532
00:34:42,000 --> 00:34:43,120
Can't find a team.
533
00:34:43,200 --> 00:34:44,680
- Everyone is booked?
- Yeah.
534
00:34:44,760 --> 00:34:47,416
Big weekend
for many drivers who come into this race
535
00:34:47,440 --> 00:34:48,800
uncertain of their futures.
536
00:34:48,880 --> 00:34:53,040
They say sportsmen die twice.
Once when you lose your career...
537
00:34:53,120 --> 00:34:55,040
- Will you be here next year?
- Don't know.
538
00:34:56,000 --> 00:34:56,880
It's bad luck.
539
00:34:56,960 --> 00:34:59,000
...and once at the actual end.
540
00:35:02,200 --> 00:35:04,680
There's a big incident. Red flag.
541
00:35:06,800 --> 00:35:09,120
- Who is it?
- Has he got out?
542
00:35:09,200 --> 00:35:11,440
A very, very nasty crash.
43955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.