Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,478 --> 00:00:12,913
Jake >> Again, I think
your hair looks great.
2
00:00:12,980 --> 00:00:14,948
Hayley >> Well, you know what?
You wouldn't understand
3
00:00:15,015 --> 00:00:16,784
because you have a bad
hair day everyday.
4
00:00:16,850 --> 00:00:18,819
>> Girls!
5
00:00:18,886 --> 00:00:20,988
[fizzle]
6
00:00:21,055 --> 00:00:23,357
[monster gurgles]
7
00:00:23,457 --> 00:00:33,267
[emergency warning tones]
8
00:00:33,334 --> 00:00:35,136
Are you still talking
about my hair?
9
00:00:35,269 --> 00:00:37,171
>> Circle around.
10
00:00:37,238 --> 00:00:40,174
[emergency warning tones]
11
00:00:40,241 --> 00:00:42,243
[monster gurgles]
12
00:00:42,310 --> 00:00:44,212
[pop, zap]
13
00:00:44,278 --> 00:00:46,247
[bing bing]
14
00:00:46,314 --> 00:00:48,149
>> Sorry.
[monster gurgles]
15
00:00:48,249 --> 00:00:50,851
[emergency warning tones]
16
00:00:50,918 --> 00:00:57,658
***
17
00:00:57,725 --> 00:01:02,663
[emergency warning tones]
18
00:01:02,730 --> 00:01:15,509
***
19
00:01:15,576 --> 00:01:17,378
Stockley >> You kids,
stop this right now!
20
00:01:17,511 --> 00:01:19,480
[monster gurgles]
21
00:01:19,547 --> 00:01:22,150
What is going on here?
22
00:01:25,153 --> 00:01:27,020
>> Well, ah,
the monster escaped...
23
00:01:27,155 --> 00:01:29,190
Stockley >> Please,
and take that thing off.
24
00:01:31,225 --> 00:01:33,727
Look at this mess.
25
00:01:35,829 --> 00:01:38,332
What do you have
to say for yourself?
26
00:01:38,399 --> 00:01:40,868
>> They made me do it.
27
00:01:40,968 --> 00:01:45,173
[gurgles]
28
00:01:47,175 --> 00:01:52,813
***
29
00:01:52,813 --> 00:02:00,421
***
30
00:02:00,488 --> 00:02:06,860
***
31
00:02:06,860 --> 00:02:14,435
***
32
00:02:14,502 --> 00:02:24,645
***
33
00:02:24,645 --> 00:02:33,754
***
34
00:02:33,821 --> 00:02:36,023
You guys can't just keep
35
00:02:36,089 --> 00:02:38,326
playing 'catch 'n capture'
with the monsters.
36
00:02:38,392 --> 00:02:40,528
Especially you, Jake.
37
00:02:40,594 --> 00:02:43,030
Now you owe me two Troop
reports, ten pages each.
38
00:02:43,096 --> 00:02:44,965
Jake >> That won't be that hard.
>> Title page doesn't count.
39
00:02:45,032 --> 00:02:47,067
>> Aw, man.
40
00:02:47,134 --> 00:02:49,503
>> Mr. Stockley, we were just
trying have a little bit of fun.
41
00:02:49,570 --> 00:02:52,072
>> Well, it's all well and good
till a Cyclops loses an eye.
42
00:02:52,139 --> 00:02:54,842
Now you guys get to work
cleaning this place up.
43
00:02:54,908 --> 00:02:58,679
Felix >> Yes, sir.
Stockley >> Oh no!
44
00:02:58,746 --> 00:03:01,515
My World's Greatest
Troop Leader mug.
45
00:03:01,582 --> 00:03:03,551
I don't even like coffee.
I drink out of it
46
00:03:03,617 --> 00:03:06,119
four times a day
just to show it off.
47
00:03:06,254 --> 00:03:08,121
>> Why don't you drink tea?
48
00:03:08,256 --> 00:03:10,458
>> Jake, it's a coffee mug.
49
00:03:10,524 --> 00:03:12,693
Well, you guys better be on
better behaviour tomorrow.
50
00:03:12,760 --> 00:03:14,928
I'm finally going to the
dentist to have a tooth pulled.
51
00:03:14,995 --> 00:03:16,897
>> Your dentist got
his license back?
52
00:03:16,964 --> 00:03:18,899
>> Nope.
But I did find this
53
00:03:18,966 --> 00:03:21,402
underneath my windshield
wiper this morning.
54
00:03:21,469 --> 00:03:23,537
>> Rust-Proofing?
55
00:03:25,739 --> 00:03:29,610
And discount dental services.
>> Lucky day or what?
56
00:03:29,677 --> 00:03:32,112
Anyway, you guys are going to
have a substitute Troop leader.
57
00:03:32,179 --> 00:03:34,114
Her name is Bianca Stonehouse.
58
00:03:34,181 --> 00:03:36,284
Felix >> Aaaaa!
59
00:03:36,317 --> 00:03:39,019
>> Wait.
The Bianca Stonehouse?
60
00:03:39,086 --> 00:03:41,021
>> That's right.
Hayley >> Aaaa!
61
00:03:41,088 --> 00:03:43,023
Jake >> Is she famous?
62
00:03:43,090 --> 00:03:45,293
Hayley >> She is a legend.
63
00:03:45,326 --> 00:03:48,095
When she was in The Troop,
she was known as the toughest,
64
00:03:48,161 --> 00:03:51,064
bravest monster
fighter of all times.
65
00:03:51,131 --> 00:03:53,200
Everyone had the Bianca
Stonehouse hair cut.
66
00:03:53,301 --> 00:03:55,303
>> It was not a
good look for guys.
67
00:03:55,303 --> 00:03:57,137
Hayley >> There's even
a maneuver named after her
68
00:03:57,204 --> 00:03:59,206
- The Stonehouse kick.
69
00:03:59,307 --> 00:04:01,141
It's where you kick a monster
in the face, like this.
70
00:04:01,309 --> 00:04:03,577
[whack, crash]
71
00:04:07,781 --> 00:04:17,491
[murmur of students]
72
00:04:17,558 --> 00:04:19,460
Jake >> Can't wait to meet
this Bianca Stonehouse.
73
00:04:19,527 --> 00:04:21,529
She sounds incredible.
74
00:04:21,595 --> 00:04:23,464
Felix >> Bianca specialized in
the most dangerous creatures.
75
00:04:23,531 --> 00:04:25,499
Jake >> Isn't 'Man' the
most dangerous creature?
76
00:04:25,566 --> 00:04:27,468
Felix >> That hasn't been
true since werewolves
77
00:04:27,535 --> 00:04:29,470
started riding sharks.
78
00:04:32,406 --> 00:04:36,243
Hayley >> Bianca is a superstar
but try to be professional.
79
00:04:36,344 --> 00:04:38,646
I'm sure she wants to be treated
just like an ordinary person.
80
00:04:40,814 --> 00:04:42,650
>> Hi.
I'm Bianca Stonehouse.
81
00:04:44,785 --> 00:04:50,123
[sputters with laughter
and mumbles]
82
00:04:50,190 --> 00:04:53,093
>> And I am Felix Garcia.
We've never met.
83
00:04:53,160 --> 00:04:55,963
I'm a big fan.
And you and I have the same IQ.
84
00:04:56,029 --> 00:04:58,065
Do you know how often
I get to say that? Never.
85
00:04:58,131 --> 00:05:00,801
>> It's so wonderful
to meet you at last.
86
00:05:00,868 --> 00:05:06,106
And you must be the lovely
and effervescent Hayley.
87
00:05:06,173 --> 00:05:08,809
>> Your favourite drink
is smoothies. Ha ha ha!
88
00:05:08,876 --> 00:05:12,880
>> Charmed.
And you are...Jake.
89
00:05:12,946 --> 00:05:16,249
I understand that you'll
be...details coming.
90
00:05:16,384 --> 00:05:19,387
Felix >> Bianca, could you tell
us about the time you were
91
00:05:19,420 --> 00:05:22,055
fighting a monster and you
couldn't find your blaster
92
00:05:22,122 --> 00:05:24,392
so you invented the
Stonehouse kick?
93
00:05:24,392 --> 00:05:27,395
>> Great story.
I was fighting this monster.
94
00:05:27,428 --> 00:05:30,398
So I invented the
Stonehouse kick.
95
00:05:30,431 --> 00:05:32,500
>> No!
[laughter]
96
00:05:32,566 --> 00:05:34,902
>> So ah, what kind of monster?
97
00:05:34,968 --> 00:05:37,004
>> We can tell stories all day,
98
00:05:37,070 --> 00:05:39,006
but right now we've
got work to do.
99
00:05:39,072 --> 00:05:40,908
My methods may seem a little
unusual but like the Stonehouse
100
00:05:40,974 --> 00:05:43,411
kick, they're effective.
101
00:05:43,444 --> 00:05:45,413
Questions?
Hayley >> Um...
102
00:05:49,282 --> 00:05:51,552
Can we be friends?
103
00:05:51,619 --> 00:05:56,056
And/or can I just...tell
people we are friends?
104
00:05:56,123 --> 00:05:59,326
>> We're friends already.
>> Aaaa.
105
00:05:59,427 --> 00:06:03,196
Eeee.
106
00:06:03,263 --> 00:06:05,699
Yeah!
107
00:06:05,766 --> 00:06:07,868
Bianca >> Is this the main
holding area for this facility?
108
00:06:07,935 --> 00:06:09,970
Jake >> Yes, we're
directly under the gym.
109
00:06:10,037 --> 00:06:12,205
[poof, snarl]
The monsters get a little touchy
110
00:06:12,272 --> 00:06:15,275
during basketball season
but otherwise they're fine.
111
00:06:15,342 --> 00:06:17,310
>> So how good is
your security system?
112
00:06:17,445 --> 00:06:19,179
[monster growls]
Hayley >> Top notch.
113
00:06:19,246 --> 00:06:21,314
State of the art.
114
00:06:21,449 --> 00:06:23,451
>> Is it true that you
guys also have a Locht?
115
00:06:23,517 --> 00:06:25,553
>> He's in isolation
on the lowest level,
116
00:06:25,619 --> 00:06:27,655
that's the most secure.
117
00:06:27,721 --> 00:06:29,557
>> And I assume he's being
monitored at all times.
118
00:06:29,623 --> 00:06:31,559
Jake >> Yes.
119
00:06:31,625 --> 00:06:35,529
[computer beeps]
120
00:06:35,596 --> 00:06:39,032
Jake >> You seem awfully
interested in the Locht.
121
00:06:39,099 --> 00:06:41,001
>> I have a lot
of interests, Jake.
122
00:06:41,068 --> 00:06:44,472
Calligraphy, jazz-fusion
and yes, Lochts.
123
00:06:44,472 --> 00:06:47,608
The Locht is the most cunning
and dangerous of creatures.
124
00:06:47,675 --> 00:06:50,010
I lost a whole Troop to a Locht.
125
00:06:50,077 --> 00:06:52,746
I will not lose another.
126
00:06:52,813 --> 00:06:55,315
Okay, let's get started
on some choirs, hm?
127
00:06:58,351 --> 00:07:00,488
>> Got one!
128
00:07:00,521 --> 00:07:02,790
Bianca >> I want each of
you to dig up 20 more worms.
129
00:07:02,856 --> 00:07:04,825
Jake >> We usually get
our worms from Maxi-Mart.
130
00:07:04,892 --> 00:07:06,727
>> Finding worms will
improve your instincts,
131
00:07:06,794 --> 00:07:08,829
make you a better Troop member.
132
00:07:08,896 --> 00:07:11,198
Buy a man a worm, next
day he needs more worms.
133
00:07:11,264 --> 00:07:15,669
Teach a man to dig for worms,
he gets...
134
00:07:15,736 --> 00:07:18,806
tons more worms.
135
00:07:22,843 --> 00:07:24,845
>> Isn't she great?
136
00:07:26,947 --> 00:07:28,982
>> I think we might have
a serious problem here.
137
00:07:29,049 --> 00:07:32,085
>> Jake, I haven't taken a
medical day in the 22 years
138
00:07:32,152 --> 00:07:36,289
of my education career and I'm
trying to make the most of every
139
00:07:36,356 --> 00:07:38,726
precious moment so this
better be important.
140
00:07:38,792 --> 00:07:40,694
>> Bianca Stonehouse is
asking strange questions
141
00:07:40,761 --> 00:07:42,763
and making us do weird stuff.
142
00:07:42,830 --> 00:07:44,798
>> You need to take
a step back here.
143
00:07:44,865 --> 00:07:47,334
Now you're vulnerable to
a condition that affects
144
00:07:47,434 --> 00:07:49,737
all new Troopers.
145
00:07:49,803 --> 00:07:52,272
The stress of the job
makes them paranoid.
146
00:07:52,339 --> 00:07:55,075
Any little thing can set them
off and before you know it,
147
00:07:55,142 --> 00:07:57,077
they're running down
the street naked,
148
00:07:57,144 --> 00:07:59,146
attacking old people
and street signs,
149
00:07:59,212 --> 00:08:01,281
ruining their reputation
for the rest of their lives.
150
00:08:01,414 --> 00:08:03,383
Jake >> What's it called?
151
00:08:03,450 --> 00:08:05,385
>> Stockley Syndrome.
152
00:08:05,452 --> 00:08:07,420
>> Because you discovered it?
153
00:08:07,555 --> 00:08:09,456
>> In a way.
154
00:08:09,557 --> 00:08:11,458
>> Okay, Stockley
Syndrome aside,
155
00:08:11,559 --> 00:08:13,460
what make you so sure I can
trust Bianca Stonehouse?
156
00:08:13,561 --> 00:08:15,963
>> I know her very well.
There's no one more dedicated
157
00:08:16,029 --> 00:08:18,331
to The Troop than
Bianca Stonehouse.
158
00:08:18,398 --> 00:08:20,701
Now she was in The Troop at
the same time as her brother
159
00:08:20,768 --> 00:08:23,370
Archer Stonehouse.
Archer got attacked by a monster
160
00:08:23,436 --> 00:08:25,272
and was badly hurt.
It put him in a wheelchair.
161
00:08:25,338 --> 00:08:27,374
>> Oh no.
That's terrible.
162
00:08:27,440 --> 00:08:29,342
>> And from that
day forward, Jake,
163
00:08:29,409 --> 00:08:33,080
she turned herself into a total
monster-fighting machine.
164
00:08:33,146 --> 00:08:37,651
So believe me, if there's
anyone you can trust, it's her.
165
00:08:37,718 --> 00:08:41,722
Now, may I get back to squeezing
every drop of beauty
166
00:08:41,789 --> 00:08:44,324
out of this day?
[music plays]
167
00:08:44,391 --> 00:08:46,393
>> Are you watching cartoons?
168
00:08:46,459 --> 00:08:48,996
[music plays]
>> I gotta go.
169
00:08:49,062 --> 00:08:51,832
>> I want you to take down
two out of every three.
170
00:08:51,899 --> 00:08:55,468
>> You give us such interesting,
curious choirs to do.
171
00:08:55,603 --> 00:08:57,605
Jake >> And how will this
make us better Troop members?
172
00:08:57,605 --> 00:08:59,607
>> We're doing this to help
fight global warming
173
00:08:59,640 --> 00:09:02,042
and improve our senses
in the dark.
174
00:09:02,109 --> 00:09:04,044
>> Mr. Stockley says
your brother Archer
175
00:09:04,111 --> 00:09:06,647
was in kick-boxing.
>> Oh yeah!
176
00:09:06,714 --> 00:09:10,718
He's crazy about
kicking and boxing.
177
00:09:10,784 --> 00:09:13,486
So lucky to find a sport
that combines the two.
178
00:09:13,621 --> 00:09:15,623
Jake >> Hm.
>> Keep up the good work.
179
00:09:15,656 --> 00:09:17,625
I'm going to go get a snack.
180
00:09:19,693 --> 00:09:31,438
***
181
00:09:31,504 --> 00:09:40,714
***
182
00:09:40,781 --> 00:09:42,816
[burp]
183
00:09:49,156 --> 00:09:51,158
Jake >> We've got
to do something.
184
00:09:51,224 --> 00:09:54,227
Bianca Stonehouse is a monster.
>> You take that back!
185
00:09:54,294 --> 00:09:56,263
>> I just saw her putting
worms in her mouth belly.
186
00:09:56,329 --> 00:09:58,365
She's a Locht.
187
00:09:58,431 --> 00:10:01,001
>> Please don't joke about
Lochts on the loose.
188
00:10:01,068 --> 00:10:03,637
>> I know you and Bianca
don't get along but really,
189
00:10:03,704 --> 00:10:05,673
you're just starting
to sound paranoid.
190
00:10:05,739 --> 00:10:07,875
Jake >> Hah, I'm paranoid?
Hayley >> Mm-hm.
191
00:10:07,941 --> 00:10:11,344
>> Lochts are shape-shifters.
This could be a Locht
192
00:10:11,411 --> 00:10:14,181
shaped like Bianca Stonehouse.
>> Yeah.
193
00:10:14,247 --> 00:10:16,149
You want to know what else is
shaped like Bianca Stonehouse?
194
00:10:16,216 --> 00:10:18,285
Bianca Stonehouse.
195
00:10:18,351 --> 00:10:20,320
Felix >> Maybe you
have Stockley Syndrome.
196
00:10:20,387 --> 00:10:22,289
I had it when I first
joined The Troop.
197
00:10:22,355 --> 00:10:24,591
I had to wear a lacrosse
helmet outside at night
198
00:10:24,658 --> 00:10:26,559
because I thought the stars
were reading my mind.
199
00:10:26,626 --> 00:10:28,962
>> Guys, I know
what I saw and...
200
00:10:29,029 --> 00:10:30,964
What is she making you do now?
201
00:10:31,031 --> 00:10:33,166
>> We're just disassembling
all the weapons.
202
00:10:33,233 --> 00:10:35,202
>> Don't you guys see
this is sabotage?
203
00:10:35,268 --> 00:10:37,170
>> Hey, guys.
How's it going?
204
00:10:37,237 --> 00:10:39,740
Jake >> Don't believe me?
Watch this!
205
00:10:39,807 --> 00:10:41,709
It's a wig!
[Bianca screams]
206
00:10:41,775 --> 00:10:43,877
Hayley >> Jake, stop it!
207
00:10:43,944 --> 00:10:46,947
Jake >> I don't get it.
It's suppose to be a wig.
208
00:10:47,014 --> 00:10:48,916
Hayley >> I think it's
Stockley Syndrome.
209
00:10:48,982 --> 00:10:51,618
>> It's okay.
Jake, it's a high pressure job.
210
00:10:51,685 --> 00:10:53,687
We all snap once in a while.
211
00:10:53,754 --> 00:10:55,655
Some of us see monsters.
Some develop a rash.
212
00:10:55,723 --> 00:10:57,657
>> And I shout
inappropriate things.
213
00:10:57,725 --> 00:10:59,727
Bottom!
214
00:11:01,962 --> 00:11:03,864
>> TroopGrid, bring up
all information
215
00:11:03,931 --> 00:11:06,199
on Bianca Stonehouse.
[computer beeps]
216
00:11:06,266 --> 00:11:09,569
Computer >> TroopGrid, disabled.
>> What's going on?
217
00:11:09,636 --> 00:11:11,538
>> You guys were running
on old software.
218
00:11:11,604 --> 00:11:13,907
>> Yeah, thanks to Bianca
though, we're upgrading.
219
00:11:13,974 --> 00:11:15,943
Jake >> This is what I mean.
We have no weapons
220
00:11:16,009 --> 00:11:17,945
and no TroopGrid and
I know what I saw.
221
00:11:18,011 --> 00:11:19,980
She's a monster!
222
00:11:23,450 --> 00:11:25,318
>> I'm kind of
worried about him.
223
00:11:25,385 --> 00:11:27,420
>> Yeah, me too.
Toilet!
224
00:11:27,487 --> 00:11:31,258
>> I'll talk to Jake.
You guys keep plugging away.
225
00:11:31,324 --> 00:11:33,426
[clatter]
Stockley >> You know,
226
00:11:33,493 --> 00:11:36,129
it's not just Sponge Bob,
the starfish is hysterical too.
227
00:11:36,196 --> 00:11:37,965
>> Oh, I know.
He's the emotional center.
228
00:11:38,031 --> 00:11:42,135
[cell phone rings]
229
00:11:42,202 --> 00:11:44,104
>> Stockley.
>> You've got to come back
230
00:11:44,171 --> 00:11:46,073
right away.
Bianca Stonehouse is a monster.
231
00:11:46,139 --> 00:11:48,041
Stockley >> Quit
fooling around, Jake.
232
00:11:48,108 --> 00:11:50,577
>> But I saw her putting
worms in her mouth belly.
233
00:11:50,643 --> 00:11:52,579
Please, you've
got to believe me.
234
00:11:52,645 --> 00:11:54,581
Stockley >> If I were you, right
now I'd write a note to myself
235
00:11:54,647 --> 00:11:56,784
not to forget to wear pants.
>> I don't have
236
00:11:56,784 --> 00:11:59,920
Stockley Syndrome and there's
a dangerous monster loose.
237
00:11:59,987 --> 00:12:02,089
>> I talked to
Bianca last night.
238
00:12:02,155 --> 00:12:05,959
And if she would have become
a monster with a mouth belly,
239
00:12:06,026 --> 00:12:08,495
she would have said something.
240
00:12:08,561 --> 00:12:11,164
I'll talk to you later, Jake.
>> Mr. Stockley...
241
00:12:11,231 --> 00:12:13,366
>> You look a little worried.
242
00:12:13,433 --> 00:12:16,804
You're not here for
rust-proofing, right?
243
00:12:18,872 --> 00:12:21,809
Ha ha, okay.
It's been a crazy week.
244
00:12:21,875 --> 00:12:25,145
Ha ha ha, here we go!
Open wide.
245
00:12:25,212 --> 00:12:27,714
Bianca >> I don't
think so, Jake.
246
00:12:27,815 --> 00:12:31,684
I think you've bothered
poor Mr. Stockley enough.
247
00:12:31,819 --> 00:12:33,821
[whoosh whoosh]
Hii-yaa!
248
00:12:33,854 --> 00:12:35,688
[groan]
Sorry, Jake.
249
00:12:35,823 --> 00:12:38,658
No weapons for prisoners.
250
00:12:38,725 --> 00:12:41,461
[groan]
251
00:12:41,528 --> 00:12:43,997
I'll take that watchcom as well.
252
00:12:46,466 --> 00:12:48,836
[Jake groans]
253
00:12:48,869 --> 00:12:50,838
You don't really think
I'm a monster, do you?
254
00:12:50,838 --> 00:12:52,840
>> I know you are and
we're going to get you.
255
00:12:52,840 --> 00:12:55,042
>> You're half right.
256
00:12:55,108 --> 00:12:57,510
[sniff]
Mmm...chocolate.
257
00:12:57,577 --> 00:13:00,480
[gurgle]
258
00:13:00,547 --> 00:13:03,116
Gross!
Ew!
259
00:13:03,183 --> 00:13:06,153
I guess I'll leave you this.
260
00:13:06,219 --> 00:13:10,090
If you get bored, you can read
about how we beat The Troop
261
00:13:10,157 --> 00:13:13,226
the last time in 1385.
262
00:13:17,865 --> 00:13:19,900
[security wall beeps]
263
00:13:19,967 --> 00:13:24,137
[Jake groans]
264
00:13:26,706 --> 00:13:28,741
Felix >> This thing is heavy.
265
00:13:28,876 --> 00:13:30,777
Someone's been eating
a lot of worms.
266
00:13:30,878 --> 00:13:33,146
>> Hey, Bianca.
Did you find Jake?
267
00:13:33,213 --> 00:13:35,115
>> I couldn't find him.
He's obviously going through
268
00:13:35,182 --> 00:13:37,184
something and he
needs his space.
269
00:13:37,250 --> 00:13:39,052
>> Hm, been there.
Bianca >> For now, we've got
270
00:13:39,119 --> 00:13:41,154
to get this Locht to the MUV.
271
00:13:41,221 --> 00:13:43,156
[banging from container]
No offense to Stockley
272
00:13:43,223 --> 00:13:45,558
but the security system failed
all the stress-tests.
273
00:13:45,625 --> 00:13:47,660
>> That's so weird.
I mean, we just had it
274
00:13:47,727 --> 00:13:49,562
inspected like what?
Three months ago.
275
00:13:49,629 --> 00:13:51,664
Bianca >> Better
safe than sorry.
276
00:13:51,731 --> 00:13:53,600
There's a reinforced
holding cell in Delaware.
277
00:13:53,666 --> 00:13:56,236
[snarl]
278
00:13:56,303 --> 00:13:58,605
[growl]
>> No getting use to that.
279
00:13:58,671 --> 00:14:00,607
>> If he tried that on me,
he's be one sorry Locht!
280
00:14:00,673 --> 00:14:02,675
Bianca >> All right,
that's great, Hayley.
281
00:14:02,742 --> 00:14:04,644
Felix and I can
take it from here.
282
00:14:04,711 --> 00:14:06,679
Why don't you head
on back to class.
283
00:14:06,746 --> 00:14:08,581
>> Can we go out
for smoothies later?
284
00:14:08,648 --> 00:14:10,617
>> Okay, but I'm paying.
285
00:14:16,623 --> 00:14:19,392
[alarm bell]
286
00:14:19,492 --> 00:14:21,494
>> Great.
287
00:14:21,561 --> 00:14:24,431
Hah, no weapons.
288
00:14:24,497 --> 00:14:29,702
[electric zaps]
289
00:14:29,769 --> 00:14:32,973
Back away...from
the force-field.
290
00:14:33,040 --> 00:14:35,042
>> It's me!
291
00:14:35,108 --> 00:14:37,077
>> Jake, what are
you doing in there?
292
00:14:37,144 --> 00:14:39,046
>> Bianca Stonehouse
locked me in.
293
00:14:39,112 --> 00:14:41,081
She's a monster.
She admitted it.
294
00:14:41,148 --> 00:14:43,116
>> She has done nothing but
help us since she got here.
295
00:14:43,183 --> 00:14:45,152
>> She made us
destroy our weapons,
296
00:14:45,218 --> 00:14:47,720
she dismantled the computer,
and she locked me in.
297
00:14:47,787 --> 00:14:50,123
Where's Felix?
Hayley >> With Bianca.
298
00:14:50,190 --> 00:14:52,325
They're moving the
Locht to Delaware.
299
00:14:54,327 --> 00:14:56,396
Oh no.
300
00:14:56,463 --> 00:14:58,999
[eclectic wall zaps off]
Jake >> Thank you.
301
00:14:59,066 --> 00:15:04,471
[screeching tires]
302
00:15:04,537 --> 00:15:07,240
Uh oh!
>> Felix.
303
00:15:17,384 --> 00:15:19,219
Hayley >> I'm sorry I didn't
believe you, Jake,
304
00:15:19,286 --> 00:15:21,288
but it was Bianca Stonehouse.
305
00:15:21,354 --> 00:15:23,456
>> I know, but everything
she did was to help
306
00:15:23,523 --> 00:15:25,592
the Locht escape.
She had you take out
307
00:15:25,658 --> 00:15:27,660
the light bulbs because
they have sensitive eyes.
308
00:15:27,727 --> 00:15:29,896
Then she had you break down the
weapons and disable TroopGrid.
309
00:15:29,997 --> 00:15:31,999
How long till we're back online?
310
00:15:31,999 --> 00:15:34,001
>> It'll be a couple of hours.
311
00:15:34,067 --> 00:15:36,269
Man, I wish we had the real
Bianca Stonehouse here.
312
00:15:36,336 --> 00:15:38,838
She knows everything
about the...duck...locht.
313
00:15:38,905 --> 00:15:40,873
>> Thanks.
So our best chance
314
00:15:41,008 --> 00:15:43,776
of finding Felix is to find her.
>> I know just where to look.
315
00:15:46,713 --> 00:15:48,748
Jake >> Felix's life is in the
balance and we're looking for
316
00:15:48,815 --> 00:15:51,384
clues behind a smoothie shop.
This is a waste of time.
317
00:15:51,451 --> 00:15:53,920
>> Bianca Stonehouse
loves smoothies, okay.
318
00:15:54,021 --> 00:15:55,888
>> Everyone loves smoothies.
319
00:15:56,023 --> 00:16:00,560
[muffled shouts]
320
00:16:11,038 --> 00:16:12,872
>> Aah.
>> Bianca Stonehouse?
321
00:16:12,939 --> 00:16:14,907
>> Thank goodness
someone's here.
322
00:16:15,042 --> 00:16:16,909
Who are you?
>> We're from The Troop.
323
00:16:17,044 --> 00:16:18,845
>> Good.
I'm going to need your help.
324
00:16:18,911 --> 00:16:20,880
The woman who claims to
be me is really a Locht.
325
00:16:20,947 --> 00:16:22,949
>> We know.
>> We saw her.
326
00:16:23,050 --> 00:16:24,884
>> I think she's going
to release the Locht
327
00:16:24,951 --> 00:16:26,919
you have in captivity.
>> Right.
328
00:16:27,054 --> 00:16:28,855
>> She already did.
>> So you know that this time
329
00:16:28,921 --> 00:16:31,324
of year Lochts go underground
to nest with their mate?
330
00:16:31,391 --> 00:16:34,494
>> No, we didn't know that.
>> I bet the female Locht
331
00:16:34,561 --> 00:16:36,663
broke the other one out of jail
so they could nest together.
332
00:16:36,729 --> 00:16:38,731
Must have been her boyfriend.
>> Exactly.
333
00:16:38,798 --> 00:16:40,767
You must be Hayley,
the smart one.
334
00:16:40,833 --> 00:16:42,735
>> And I'm Jake.
>> There's no time for that.
335
00:16:42,802 --> 00:16:44,904
We have to go after them.
Now, the Lochts always take
336
00:16:44,971 --> 00:16:46,873
a food source with them
before hibernating.
337
00:16:46,939 --> 00:16:50,277
Did you notice anything
or anyone missing?
338
00:16:50,343 --> 00:16:52,345
>> Felix.
339
00:16:55,115 --> 00:16:59,652
Dentist >> Looks like someone's
allergic to discount anesthetic.
340
00:16:59,719 --> 00:17:02,122
I guess we both learned
a valuable lesson today.
341
00:17:02,189 --> 00:17:05,358
[cell phone rings]
342
00:17:05,425 --> 00:17:07,494
[garbled speech]
343
00:17:07,560 --> 00:17:09,362
>> Bianca Stonehouse
was a monster.
344
00:17:09,429 --> 00:17:11,431
[garbled speech]
345
00:17:11,498 --> 00:17:13,400
>> No, she took Felix.
And she and her boyfriend
346
00:17:13,466 --> 00:17:15,435
are going to eat him.
[Stockley garbles speech]
347
00:17:15,502 --> 00:17:17,437
Jake >> No, we don't
know where she went.
348
00:17:17,504 --> 00:17:19,406
But a slime trail
lead us to this hatch.
349
00:17:21,441 --> 00:17:23,343
[Stockley garbles speech]
350
00:17:23,410 --> 00:17:25,845
>> Yeah, I love you too.
351
00:17:25,912 --> 00:17:27,847
Wow.
352
00:17:31,284 --> 00:17:33,420
Dentist >> Ah ah, wait!
We're not done.
353
00:17:39,692 --> 00:17:41,828
>> They went this way.
354
00:17:44,131 --> 00:17:46,833
Hayley >> Ah, I'll never
forgive myself if something
355
00:17:46,899 --> 00:17:49,536
bad happens to Felix.
Jake >> I know.
356
00:17:49,602 --> 00:17:52,372
I'll even miss his science
related rap songs.
357
00:17:52,439 --> 00:17:55,242
* Sixty-three moons
orbiting Jupiter *
358
00:17:55,308 --> 00:17:58,245
* Better get it right or you're
gonna to sound stupider *
359
00:17:58,311 --> 00:18:00,580
[distant shout]
Jake and Hayley >> Felix!
360
00:18:00,647 --> 00:18:05,885
***
361
00:18:05,952 --> 00:18:08,020
>> Let's do this thing.
362
00:18:10,056 --> 00:18:12,058
[echoing water drops]
363
00:18:12,159 --> 00:18:14,694
[Hayley groans]
>> Thanks.
364
00:18:14,761 --> 00:18:16,963
>> I still don't know why
we didn't use the ladder.
365
00:18:17,029 --> 00:18:19,166
Bianca >> Because,
I'm Bianca Stonehouse.
366
00:18:19,166 --> 00:18:21,434
Go in with your blaster
set to 'stun'.
367
00:18:21,501 --> 00:18:23,503
Jake, you lay down some
suppressing fire while Hayley...
368
00:18:23,570 --> 00:18:25,438
>> I'm going to stop
you right there.
369
00:18:25,505 --> 00:18:27,540
We don't have weapons.
370
00:18:27,607 --> 00:18:29,509
Hayley >> That's not going
to stop Bianca Stonehouse.
371
00:18:29,576 --> 00:18:31,511
I'm sure you've been in
situations like this before,
372
00:18:31,578 --> 00:18:33,513
right?
>> There's no situation
373
00:18:33,580 --> 00:18:35,948
I haven't been in, sweetheart.
There is this one time,
374
00:18:36,015 --> 00:18:39,186
ah no...that's not
going to work.
375
00:18:39,219 --> 00:18:41,488
Well, then there was
this one time like...
376
00:18:41,554 --> 00:18:45,024
Ah, do either of you
have a bear costume?
377
00:18:45,091 --> 00:18:47,026
>> Oh boy.
Hayley >> That's just
378
00:18:47,093 --> 00:18:49,028
her first idea.
She's just gettin' warmed up.
379
00:18:49,095 --> 00:18:50,997
What else?
>> Do you have any costumes
380
00:18:51,063 --> 00:18:53,233
at all?
Raccoon, gladiator, ghost?
381
00:18:53,300 --> 00:18:55,202
Jake >> We don't
have any costumes.
382
00:18:55,268 --> 00:18:57,237
Look, there have been
Troops around a lot longer
383
00:18:57,304 --> 00:18:59,306
than there have been
blasters and watchcoms.
384
00:18:59,372 --> 00:19:02,675
There must be a way to take
down these monsters old-school.
385
00:19:02,742 --> 00:19:05,478
>> Okay, like how?
>> Even in Medieval times,
386
00:19:05,545 --> 00:19:08,881
they knew that the Lochts have a
small soft-spot under their arm.
387
00:19:08,948 --> 00:19:12,051
If you hit it just right, you
can temporally paralyze them.
388
00:19:14,221 --> 00:19:16,789
Here.
You can use this as a spear.
389
00:19:19,826 --> 00:19:21,761
This bone will make
a decent blow gun.
390
00:19:21,828 --> 00:19:24,597
I can use rocks for ammo.
What kind of weapon do you want?
391
00:19:24,664 --> 00:19:26,599
>> Oh, sorry.
This is as far as I can go.
392
00:19:26,666 --> 00:19:28,601
>> Wait, you're
not coming with us?
393
00:19:28,668 --> 00:19:30,603
>> I can't.
I'm an adult.
394
00:19:30,670 --> 00:19:32,605
My time has passed.
I'd be way too scared
395
00:19:32,672 --> 00:19:34,507
of something as terrifying
as the Locht.
396
00:19:34,574 --> 00:19:37,544
We call them the
Troop Destroyers.
397
00:19:37,610 --> 00:19:39,812
But you guys will be fine.
398
00:19:55,161 --> 00:19:57,397
Felix >> I can't believe it.
399
00:19:57,464 --> 00:19:59,366
It's about time.
400
00:19:59,466 --> 00:20:01,434
How did you guys find me?
401
00:20:01,501 --> 00:20:03,503
Hayley >> The real Bianca
Stonehouse showed up
402
00:20:03,570 --> 00:20:05,438
and helped us find you.
>> Awesome.
403
00:20:05,505 --> 00:20:07,507
Ow!
>> What's wrong?
404
00:20:07,574 --> 00:20:09,676
>> I twisted my ankle when they
made me climb down that ladder.
405
00:20:09,742 --> 00:20:12,111
>> Pays to have
taken the rope.
406
00:20:14,681 --> 00:20:17,384
Felix >> So, how do we
take these monsters out?
407
00:20:17,450 --> 00:20:19,452
>> Hayley's got a stick
and I've got a bone.
408
00:20:19,519 --> 00:20:21,554
>> That's a great
idea-are you kidding me?
409
00:20:21,621 --> 00:20:23,490
Why didn't you guys
make gun power?
410
00:20:23,556 --> 00:20:25,492
>> Maybe because we don't
know how to make gun power.
411
00:20:25,558 --> 00:20:27,494
>> Well, if you had gone to the
Civil War reenactment with me,
412
00:20:27,560 --> 00:20:29,496
you'd know.
Day one - gun power,
413
00:20:29,562 --> 00:20:31,431
tourniquet's, weevil removal.
Day two...
414
00:20:31,498 --> 00:20:38,104
[monsters growl]
415
00:20:38,170 --> 00:20:40,072
>> Quick, Hayley, your stick!
416
00:20:40,139 --> 00:20:43,610
[monster grumbles]
417
00:20:43,676 --> 00:20:45,712
>> Well, that's just great.
418
00:20:45,778 --> 00:20:48,881
>> I was going to
suggest jabbing it.
419
00:20:48,948 --> 00:20:51,083
[phewt]
420
00:20:51,150 --> 00:20:54,454
[monsters laugh]
421
00:21:01,594 --> 00:21:03,530
[monster snarls]
422
00:21:03,596 --> 00:21:05,598
Stockley >> Get away from them!
423
00:21:07,634 --> 00:21:10,036
Hey, my tooth.
424
00:21:10,102 --> 00:21:12,672
[thud]
Felix >> Mr. Stockley!
425
00:21:12,739 --> 00:21:15,141
[monster grumbles]
426
00:21:15,207 --> 00:21:17,209
Ahh!
427
00:21:17,344 --> 00:21:21,213
***
428
00:21:21,348 --> 00:21:23,249
[phewt]
429
00:21:23,350 --> 00:21:25,352
***
430
00:21:25,352 --> 00:21:27,454
[thwack]
[monster cries out]
431
00:21:27,520 --> 00:21:29,756
[thud]
432
00:21:29,822 --> 00:21:32,892
[Jake chuckles]
433
00:21:32,959 --> 00:21:35,862
[other monster growls]
Ah oh!
434
00:21:35,962 --> 00:21:42,402
[monster growls]
435
00:21:42,469 --> 00:21:49,642
***
436
00:21:49,709 --> 00:21:51,578
[thwack]
[Locht screams]
437
00:21:51,644 --> 00:21:54,581
[dying groan]
438
00:21:58,217 --> 00:22:01,020
>> The Stonehouse kick.
Hah!
439
00:22:01,087 --> 00:22:03,189
>> Just like I practiced it.
440
00:22:03,255 --> 00:22:05,492
[chuckles]
441
00:22:05,558 --> 00:22:08,027
Felix >> That was sick.
Is everybody all right?
442
00:22:08,094 --> 00:22:10,096
>> Ah, I think we're all good.
443
00:22:10,162 --> 00:22:12,599
[growls]
[Stockley screams]
444
00:22:12,665 --> 00:22:15,402
[thwack]
445
00:22:15,402 --> 00:22:17,470
[groan]
446
00:22:17,537 --> 00:22:21,508
Hayley >> That wasn't
really a bear, was it?
447
00:22:23,676 --> 00:22:26,212
[Bianca groans]
448
00:22:28,781 --> 00:22:32,084
Jake >> His and her cells.
That's nice.
449
00:22:32,151 --> 00:22:34,654
Hayley >> Ah, true love.
450
00:22:36,789 --> 00:22:38,758
>> Well, it must have been
pretty exciting to have
451
00:22:38,825 --> 00:22:40,627
the real Bianca Stonehouse
as your leader, huh?
452
00:22:40,693 --> 00:22:42,662
Hayley >> Mm, yeah.
453
00:22:42,729 --> 00:22:45,031
But there's no substitute
for the real deal.
454
00:22:45,097 --> 00:22:47,099
>> We're glad you're back.
455
00:22:47,166 --> 00:22:49,001
>> Well, I was fishing
for that compliment
456
00:22:49,068 --> 00:22:51,170
but it's nice to hear it anyway.
457
00:22:51,237 --> 00:22:53,773
>> Oh, we have
something for you.
458
00:22:53,840 --> 00:22:56,976
>> Ah ha ha!
You guys are the best!
459
00:22:57,043 --> 00:22:59,712
* If you got something busted
and you don't know what to do *
460
00:22:59,779 --> 00:23:03,282
* Here's your old friend Felix
with a recipe for glue *
461
00:23:03,450 --> 00:23:09,456
[dribbles]
462
00:23:09,489 --> 00:23:11,824
Is that the bell?
463
00:23:11,891 --> 00:23:15,161
[dribbles]
34828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese