Original subtitles

[car engine rumbling]

[turn signal clicking]

[turn signal continues]

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

[turn signal stops]

[windshield wiper grinds]

[cell phone chimes]

[windshield wiper grinds]

[windshield wiper grinds]

[windshield wiper grinds]

[chimes]

[windshield wiper grinds]

[gear shifter clunks]

[engine rumbling]

[ballad playing]

♪ Close to you ♪

♪ Oh, baby, it's almost Too good to be true ♪

♪ My heart is beating faster Thinking of you ♪

♪ Oh, baby, I am on my way ♪

[jet engine roaring nearby]

♪ Dreaming of you ♪

♪ My kisses on your rosy cheeks And I'd do ♪

♪ Anything to make you The luckiest girl ♪

♪ Oh, baby, I am on my way ♪

♪ Without you Life would be misery ♪

♪ Without you I wouldn't want to be ♪

♪ I cannot wait ♪

♪ Until I hold you in my ♪

♪ Arms ♪

♪ Close to you ♪

♪ Oh, baby, it's almost Too good to be true ♪

♪ My heart is beating faster Thinking of you ♪

♪ Oh, baby, I am on my way ♪

♪ Oh, baby, I'm on my way ♪

♪ Oh, baby, I'm on my way ♪

♪ Baby, I'm on my way ♪

[clicks radio]

[R & B music playing]

♪ You are the one I... ♪

Hey, for Cami?

Yeah.

[music continues faintly]

[power window whirs]

Hey, uh, I don't have an address for you yet.

Oh, right. Yeah, I'll put that in right now.

Okay, there you go.

[cell phone chimes]

Wow, looks like we're going far.

Yeah. That's okay, right?

Absolutely.

I'm always up for an adventure.

[ominous music playing]

[cell phone rings]

- [chime] - [Cami] Hey, Mom?

Mom, what are you doing up?

Can you see me?

Yeah, Mom. I can count your eyelashes.

How was the flight?

We were stuck in a storm. How do you think it was?

[sighs] Why are you awake?

It's 3:00 in the morning there.

It's the witching hour.

I like to feel the energies.

Of course you do.

Did the Xanax help?

I opted for wine instead.

It was fine.

[sighs] Don't look so grim, sweetheart.

It's supposed to be a vacation.

I'm not grim. I'm just...

I'm exhausted from all the traveling.

One day, maybe you'll be happy to see your father again.

Let me know how he is.

I will.

Let me know if he asks about me.

Mom, you should really get to sleep.

I love you, sweetheart.

I love you, too.

[R & B music stops]

Your mom's a night owl, huh?

[chuckles] So, um...

you up here for work or vacation,

little bit of both?

I'm... actually I'm visiting my dad.

He usually comes to pick me up,

but I was super delayed getting in.

Yeah. I heard about that big storm over the Midwest, right?

Yeah. Yeah, I guess so.

[chimes]

You're really taking me out to the boonies.

My dad decided to buy a big ranch

in the middle of nowhere.

He wanted peace and quiet and all that bullshit.

Mom's not into that bullshit?

Mom lives in a Chicago suburb

like a normal human being.

Mmm. Divorced?

Yep.

Same situation here.

You never quite get over it, do you?

Actually, I did.

They're happier now, and so am I.

Fair enough.

So your dad, is he, like, a-an outdoorsman?

A kind of burly, bearded dude, or what the...

Look, I'm... I'm really not trying to be rude or anything,

but I'm exhausted.

I just had a horrible flight,

and, I, uh...

I kind of just want to close my eyes and go to sleep.

Yeah.

I get it.

Sorry.

I can be a bit of a chatty Cathy sometimes.

- [chuckles] - Yeah.

Sorry.

[ominous music playing]

- [tires thump] - [inhales]

Oh, shit.

[tires thump]

You have a good nap?

Um...

no, not really.

How far are we?

Uh, another 20 minutes or so.

This is quite the hike.

[sighs] Yeah.

You know, I really like that picture.

The picture on your profile,

I-I really like it.

Are you like a photographer or something?

Uh, yeah.

Not an especially good one, but yes.

Well, maybe you're being a little too hard on yourself.

Well, maybe you just have low standards.

Maybe.

[ominous music playing]

[clatter]

[winces]

[coughs]

[sighs]

[sighs]

Everything okay?

Yeah. All good.

I'm just eager to get there.

Uh, whoa, whoa, whoa.

That... that wasn't the turn.

This is where my GPS is taking me.

Yeah, well, I'm pretty sure that this isn't the right way.

Okay.

Well, if you want to take a look at the route...

there you go.

I'll do a U-ey if you want.

What do you think?

Yeah, I guess it's fine.

I'm just used to a different way.

You're a really great passenger. You know that?

The amount of guys that I swipe no on,

just 'cause I think they're serial killers...

it's nuts.

There's just a lot of creepy people out there.

Yeah. Yeah, I know.

Bet you they got great hunting up here.

Well, I wouldn't know.

I don't like guns.

Yeah. No, I get that.

Me, neither. [sniffs]

You just pull a trigger.

It takes no power.

It takes no grit.

So how do you hunt?

The way our ancestors did it,

bow and arrow.

[sighs] That's cool.

I think so.

You know, I should take you sometime.

I-I mean, if you...

feel like...

Uh, if your dad wants to come, too,

we could do, like, a group lesson or something.

I'm just not really into the whole Legolas thing.

So, um, what kind of stuff do you hunt?

Uh, small game,

deer,

people.

[chuckles]

[laughs]

It was a joke!

Come on! That was funny!

[laughs]

Whatever. I thought it was funny.

I just gotta stop talking. I'm sorry.

[clears throat]

Fucking dark up here, eh?

You sure you're okay?

Yeah, I'm... I'm good.

I'm good.

[static crackles]

That's weird.

What?

I don't know. It was like my phone

just had, like, an aneurism or something.

- Whoa! Watch out! - [tires skid]

[panting]

Oh, my God. What was that?

Did you hit someone?

Oh, shit.

Shit, shit, shit.

I don't see anyone.

There's no one here.

I don't see him!

Okay, let's... let's just go.

Come on. Seriously.

Let's just get out of here.

Yeah.

Spencer.

Sorry. That just really scared the shit out of me.

Okay. Let's get you home.

[dashboard chimes]

- [key jingles] - [whir]

What the hell?

- [dashboard chimes] - What's going on?

Well, it sounds like a dead battery,

but the battery's obviously not dead.

Okay, fuck. I can't deal with this shit right now, dude.

Whatever you're doing, just please stop.

You think I'm doing this on purpose?

I don't know. I don't know what the fuck's going on here,

but I want to get out of this car, and I want to go home.

I can't just magically break my own car.

- [switch clicks] - Just give me a minute.

[car door opens]

[hazard light indicator clicking]

Shit.

[sighs]

Fuck.

[sighs]

[owl hooting]

Um, hey, do you have service?

We should probably call AAA.

No, my phone's dead.

And your charger's broken, by the way.

It wasn't doing anything.

Well, if someone drives by, we can just ask for a jump.

Well, it's 3:00 in the morning.

I know.

What do you want to do?

I mean, why don't you stay here,

and I'll walk and try and find a house somewhere.

The closest house could be miles away.

Yeah, it may take a while,

but I'm not just gonna stand here and do nothing.

Well, I think that's better

than walking through the woods alone at night.

Well, I would feel safer out there

than I do right here.

Okay, fine.

I can't stop you.

Can you unlock the trunk, please?

Hold on a second.

Whoa, whoa, whoa.

[chuckles]

[sighs]

Do you want this or not?

Yeah. Thanks.

Yeah.

[wheels rolling]

[insects chirping]

[bird warbles]

[animal howls]

What the fuck is that?

Jesus Christ.

[owl hooting]

[bird warbling]

How is that possible?

We were just here.

[wind blowing]

[scoffs] Yeah.

No fucking way.

[sighs]

Fuck.

Fuck.

- [brush rustling] - [gasps]

[yawns]

[hazard light indicator clicking]

[sighs]

Could have picked up anyone else,

you'd be in bed by now, Spencer.

[sighs]

[creaks]

[bird warbling]

[distant animal howling]

What the fuck?

She's trying to fuck with me.

Damn, she's mean.

[sighs] Fuck you, Dad.

Fuck you for living in the middle of nowhere.

I'm never fucking visiting you again.

[sighs] Fuck you, animals.

Fuck you, unlit street.

Fuck you, fucking stupid driver, Spencer.

Fucking hate this place.

Fucking...

Cami?

No.

No, no, no, no, no, no, no.

How'd you come from that direction?

Holy fuck. I just went in a fucking circle.

Well, maybe you took the wrong turn.

No, I didn't take a turn. I didn't turn once.

I went down the street that way,

and I walked for at least a mile and a half,

and then somehow I ended up back here.

Did you decide to take that turn back there

where I told you it wasn't the right way?

What, the one, like, four miles ago?

Look, I have never taken this way before.

I've never been down this street. Maybe you have.

I've never been here before in my entire life,

and I probably wouldn't have if it wasn't for you.

Somehow you got us on a street that goes in a fucking circle,

and there's other people out there, too,

putting up signs and trying to scare us.

Do you know anything about that?

What do you mean, trying to scare us?

I think someone was by the car.

I'll show you.

I thought it was you, but...

Oh, yeah, the Toll Man and I go way back.

Yeah, fuck this place.

I'm gonna wait in the car until someone gets here.

Yeah, good call.

Actually, um,

do you mind waiting outside?

I'd just feel better if you were keeping an eye out.

Yeah. Okay.

- [scoffs] - [car door closes]

Way to go, Spencer,

getting locked out of your own fucking car again.

[sighs]

[sighs] Fuck.

[sighs]

[breathing heavily]

Fuck.

Holy shit.

Fuck.

[taps]

Hey, I need to warm up,

so I think I'm gonna walk down that way,

try and figure out where we are.

M-maybe we missed, like, a hidden turn or something.

Okay.

Can I have the flashlight?

Uh, yeah.

Yeah.

Thanks.

[footsteps receding]

Holy shit. I'm fucked.

[sighs]

[flashlight clicks]

Fuck that shit.

[metal rattles]

Hell no.

Detour, my ass.

Stupid.

[owl hoots]

[bird warbling]

[ominous music playing]

[footsteps crunching]

[footsteps fade]

[footsteps crunching]

[panting]

[footsteps crunching]

Do you mind if I wait in the car?

I'm not really feeling that safe outside.

Yeah... of course.

It's your car.

I just walked through the woods,

and I went in a complete circle.

I don't know what's going on.

I know I'm really tired,

but I just feel like I'm not thinking straight.

[Spencer exhales]

What the fuck is this?

What?

Why'd you put these here?

I didn't put those there.

They were already there.

Why would they be in my car,

pictures of you and your dad?

Well, how else did they get there,

- if not for you? - Please, Cami.

I don't know why you did that,

but that's not cool.

You can drop the act, Spencer.

I was looking for another charger,

and I found the pictures.

I don't know what to tell you, Cami.

Those weren't in my car before, okay?

I don't even know how I would get those.

I don't know. Maybe you went to my Dad's place

or you've been stalking me.

Listen, I know we're both tired,

but that doesn't make any sense.

That's fucking crazy.

You want to know what's fucking crazy,

is having a bow and arrow in your trunk.

I hunt with my bow and arrow. I told you that.

It's fucking weird.

This whole night, you've been treating me

like I'm some sort of, like, serial killer

or, like, rapist or something.

Yeah, well, you've been scaring the shit out of me.

I'm bad with people. I'm sorry.

I don't fucking buy it for a second, okay?

I don't... I don't trust you.

Your car magically breaks down

in the middle of nowhere.

This is your insane destination, remember?

You didn't put the address into the app

until after you got in the car.

You made that turn.

You turned down this road. I didn't want you to.

And then your phone breaks,

and your charger doesn't work.

Yeah, this is weird. I get this.

It's a fucked-up situation,

but I promise you I have nothing to do with it.

If you could just trust me for, like, a second,

that I'm not some kind of fucking murderer...

- No. - then maybe...

Those pictures,

those personal pictures of me inside your car...

Where did the pictures go?

No, that doesn't make any sense.

They were right there. I saw...

What...

you saw them, right? They were...

What the fuck is going on?

Whoever wrote on the back window is still here.

[woman laughs]

Get in the car.

Get in the car.

[door opens]

[door closes]

[sighs] None of this makes any fucking sense.

No, it doesn't.

[breathing heavily]

Look, I guess I owe you an apology.

No, you're right.

Honestly, I'm just so fucking awkward I can't even

have a normal conversation with anyone.

I don't blame you.

I should have just gotten my dad to pick me up.

I don't know why, but every time I get in one of these cars,

I just... I can't help but think that the driver

might be a rapist. I'm sorry.

It's just second nature.

It's okay.

I always think that my passengers are gonna fucking kill me.

Okay, look, let's... let's talk this out, okay?

The photos, the signs,

look, clearly there's someone out there

who's trying to give us these messages.

Yeah, well, maybe it's just some assholes

trying to play a prank on us.

Or it's some assholes trying to fucking murder us.

Yeah.

[sighs]

But none of that explains

why we keep walking in circles.

Maybe it's just a weird road

and we're both really exhausted?

Or how the photos got into your car.

I don't know how to explain that.

It's not only how they got those photos of me,

but why did they deliberately hide them?

Maybe they want you to think that I'm a psychopath.

So that I would do something.

That message, it says, "Please pay the Toll Man."

They want something from us.

So I've heard of these...

these road-trap things, but...

What do you mean?

Okay, so a friend of a friend of mine,

she was on this road trip through the Bible Belt,

and they were driving,

and there was these "Road Closed" signs,

and as soon as they slowed down,

a dozen people jumped out of the woods with fucking machetes.

- Jesus Christ. - They were okay.

They reversed, and they got out of there, but...

No, if... If someone was trying to rob us,

they would have done it by now.

Some people are just fucked up, and they want to scare people.

Yeah, like The Strangers. Fucking torture a bunch of people

for an hour and a half and then kill them anyway.

Okay, I don't know why you need to bring that movie up.

I'm pretty sure it was a true story.

Let's just stop talking about it, okay?

[sighs] Can you turn on the defrosters?

Yeah.

[shivers]

Fuck! Fuck, fuck, fuck!

What?! What is it?!

[panting]

There was somebody standing right there.

Oh, Jesus Christ.

Okay, I'm gonna go to the back. I'm gonna get my bow.

What? No, no, no, no, no, no, no!

No, you can't go out there.

I have... I have one of your arrows.

I got it earlier just to be safe.

Okay. Good.

What did he look like?

I don't even know if it was a he.

It was just a... It was a fucking smiling face.

[sighs] Christ.

I don't think he's trying to get in.

I think he's just trying to scare us.

Well, then why don't we just wait, okay?

I mean, maybe he'll leave.

Maybe he'll just get bored, right?

I don't know. He's been pretty fucking patient so far.

What? What are you doing?

No. No, no, no, no no.

Don't do... What are you doing?

If there's a bunch of people that are

gonna attack the car, I want to see them.

Yeah, what exactly are we gonna do in that situation?

I don't know.

But I don't want to be surprised.

[screams]

Leave us the fuck alone!

Fuck.

[both panting]

- [grunts] - Spencer.

Spencer, be careful.

Oh, God.

[arrows clatter]

[trunk closes]

Now I'm wishing you weren't so judgmental about guns.

Arrows kill just fine.

Okay, I'm sure they do.

What did they throw?

What?

Something came through the window.

"This road is closed.

Proceed to detour to pay the Toll Man."

Who are these assholes?

Hey, Cami.

What?

Someone's coming.

I don't think it's them!

[car door closes]

[engine idling]

- [engine stops] - Broken down?

Yeah.

We need help.

We think people are trying to rob us.

Trying to rob you?

Oh, my goodness.

Can you just tell us how to get out of here?

We can walk. We just need to know how to get off this road.

Well, I suppose you got three choices.

You can walk that way,

or you can walk that way,

or you could walk that way.

Yeah, we've tried all of those.

They all lead in a circle.

They all lead us right back here.

This place is like a goddamn black hole.

You must be confused.

Yeah, I am.

I'm very fucking confused,

and I'm scared, and I'm tired,

and... and we just want to go home.

I don't know what this place is, but...

But, ma'am, you must have seen

the road closed signs up there.

There were no signs.

No signs.

What? No.

No, no, no, no. You...

You would have driven right past them.

That doesn't make any sense.

Lord protect me.

What is happening?

It's been a long time.

I'd forgot.

Do you have a phone?

I'm real sorry. I can't help you.

Why? Why not?

I'm not where you are.

Spencer, can you translate this for me?

We're looking at each other like we're close,

but you're someplace else.

You're in his place.

Whose place?

The Toll Man.

What did you say?

The Toll Man.

He's not like you and me.

He's not a man at all. He's something else,

but he has his ways of getting what he wants,

getting his toll.

And what does he want?

Blood.

He wants...

death.

If you're passing through his road

and he catches a scent, the air of death,

he'll bring you into his world.

One of you, maybe both of you,

has already been close to death tonight,

perhaps contemplating ending it?

Perhaps bound for a tragic accident.

So what he does is he takes that death,

and he makes it change course right into his hands.

You're stuck on that road, his road,

until he gets his toll.

Okay, I... I can't listen to this anymore.

Please, ma'am, when you get home,

can you please call the police

and tell them where we are?

You don't believe me now, but you will.

Try and take my hand.

Take my hand.

You won't be able to touch it.

It'll pass right through.

What are you doing?

- Spencer, stop. Stop. - Come on. Try.

Don't. Don't touch it.

I can call 911,

but it won't do no good.

They'll just show up to an empty road.

I can only see you because I've been touched by him before.

Jesus Christ, lady. Your superstitions

are going to get us killed.

Please. Please,

just when you go home, call the police.

Tell them to call my dad.

His name is Neil Dylan.

He lives at 235 Weather Ranch Road.

Okay, honey, I'll do it as a favor,

but I'm telling you,

you won't see no cops,

and your daddy is gonna be lucky

if he ever lays eyes on you again.

Neil Dylan,

235 Weather Ranch Road.

Please, ma'am, I'm begging you.

There are people out here who are trying to kill us.

If he can see you...

he can get into your mind and make you see things.

Don't let him see you.

God protect you.

[starts engine]

The fucking bitch didn't call.

I knew she wouldn't.

[sighs]

Spencer.

You okay?

Yeah. I'm just, um...

I'm thinking about what she said.

No. Come on. She's... She's crazy.

She's probably in on it.

I don't know.

You know what? They want us to go to the detour trail.

I say we just go.

No. That's crazy.

Fine. I'll go alone.

No. They'll fucking kill you up there.

If they were gonna kill us,

they would have done it by now.

Spencer, this is a game to them.

Our only chance is to play.

Fuck.

[Cami sighs]

Okay.

You go first.

Excuse me?

Yeah. You have the better weapon,

so you should take the lead.

You've got the flashlight.

Why can't we just go in side by side?

'Cause I don't really like being close to your bow and arrow.

Do you want to switch?

[sighs]

I don't know what else I have to do

to prove to you that I'm not a crazy person.

Okay, okay. Just shut up. Let's just go.

One, two, three.

Let's go.

[piano music playing]

What the hell is that?

- ♪ It's time, my friend ♪ - I don't know.

♪ Goodbye ♪

♪ Adieu ♪

♪ Bye-bye ♪

♪ This is the end ♪

[twig snaps]

- ♪ So long, my dear ♪ - Fuck!

♪ So long ♪

♪ It's sad our time is up ♪

♪ Let's raise a final cup ♪

♪ So soon You will be gone... ♪

"You're cordially invited

to the joyous nuptials of Neil Dylan and Andrea Masterson."

[song continues]

Neil Dylan? Isn't that...

My dad.

- [record skips, stops] - And Andrea's my mom.

Okay, that's really weird.

[sighs] These fucking assholes.

[soft hissing]

[soft hissing]

[gasps]

[rope creaking]

[rope snaps]

[both gasp]

[man groans]

[gasps] Please.

Please. Any... Anybody there?

Help.

[groans]

Please.

No. No, no, no, no, no. No.

[gasping]

[groans]

Dad.

- [panting] - Oh, my God.

Oh, my God. Dad.

It's gonna be...

It's... it's gonna be okay, pumpkin.

It's gonna be okay.

- Dad, who's... - It's gonna be okay.

Dad, who did this to you?

Stay away from... From him.

What?

[panting]

He's in on this, Cami.

It's all for show.

He's gonna kill you, too.

[raspy breathing]

Dad, no.

- [winces] - No, no, no. Dad, no.

- [gags] - No, Dad. Please, no.

No, no, no. [crying]

Dad.

You killed my dad.

I didn't fucking kill your dad.

Yes, you did.

He's not there, Cami.

Cami, turn around. Look.

None of it's fucking there!

[gasps]

No.

No. He wa...

He was there. He was right there.

He was right there. I felt him.

He was real.

[Spencer] He made us see that.

- Spencer! - [gasps]

[creaks]

Oh, shit! Run!

Go!

[insects chirping]

[panting]

Was that him?

I think so, the Toll Man.

I think he wanted us to come here.

Which means we're gonna see something

he wants us to see.

Hold on a second.

I think I've been here before.

I think I went camping here with my mom.

He's tried you a few times tonight.

I bet you it's my turn.

So what happened when you went camping here?

Nothing.

It was a happy weekend.

I don't think it's about that.

I don't think it's about just memories.

Actually, wait. I...

I recognize this, too.

When I was in school, we went on this trip to a lake, and...

I used to come to this boathouse, and I...

[water splashes]

I used to come here to feel safe.

I have a feeling it's not gonna be too safe tonight.

Okay. Well...

we can either go in there,

or we can stay out here.

[warble]

[panting]

Let's go in there.

Yeah.

Careful.

[door rattles, creaking]

[wind blowing]

[floor creaks]

[flashlight clicks off]

- [clunk] - [static crackling]

Oh.

Uh, okay.

Cami, they're fucking with you.

Yeah, I know.

What the fuck is the point of this?

No, no, no, no, no! Cami, don't!

Cami, put the gun down.

Cami, put the gun down. I didn't do anything.

You just tried to kill me.

No, I fucking didn't. That was just

a trick on the screen. I didn't do shit.

No, that doesn't make any sense.

Well, has anything made any level of sense tonight?

Come on, Cami.

They've wanted you to kill me

from the beginning of the night.

Do you really want to be out there

all alone with the Toll Man?

Is that really what you want?

If you want to kill me after this,

we can have that conversation,

but at the end of the night, okay, Cami?

Put yours down first.

How do I know you're not gonna shoot me?

I don't know, Spencer. You're just gonna have to take my word for it.

They only gave you that gun

'cause they thought you'd kill me,

even if it was by accident.

What, you think I can't handle a gun?

You said you don't like them,

so, yeah, that's exactly what I think.

And guess what. That ain't gonna do anything.

My arrows didn't do shit.

So then why do you need your bow?

I'm keeping it.

We're stuck in this fucking nightmare,

and you're worried about your precious little toy?

The Toll Man gave you that gun.

Do you really want that, Cami?

The Toll Man.

[sighs]

Oh, my God.

Oh, my God. This is exactly what he wanted.

I played right into his hands.

Fuck it.

It's okay.

[sighs]

So what do we think his plan is

now that we're not gonna fight each other to the death?

He's probably gonna bring out the big guns.

Yeah, I don't really want to wait around

to see what that's gonna look like.

She said, "Don't let him see you."

Maybe if he can't see us, he can't do anything to us.

The Toll Man is everywhere.

What are we supposed to do, bury ourselves alive?

I think I might have something.

We just need to get back to the car.

Then I think we can wait this thing out.

Until when? When is this...

fucking nightmare gonna be over?

Sunrise?

Getting back to the car is easier said than done.

They're not real.

Let's go. Come on.

Hi, sweetheart.

Who is that?

I am sorry I never left a note.

You're not my mother.

[footstep crunches]

I've heard that before.

You've always hated me.

Spencer, we need to get back to the car.

It's like you said. We need to get the fuck out of here.

Do you remember I was gonna

tell you something that day?

Before I took all the pills.

Fuck you!

I can tell you now if you'd like to know.

Hmm?

He doesn't know.

There's no way.

The last thing I was ever gonna tell you...

the Toll Man knows, little boy.

He sent me here just to tell you.

[whispering] You're not my mom. You're not my mom.

- Don't listen to her. - You're not my mom.

You're not my mom.

Just have to come with me this way, honey,

and then you'll know for sure.

- You're not my mom. - Honey, come on!

You're running out of time.

He knows all this shit about me.

He knows what she said.

I have to know.

No. Spencer, don't go.

We can't do this on our own. Don't!

I have to know!

Shit.

You're not real.

You can't hurt me.

No.

[static crackles]

[tone ringing]

[tone fades]

Fucking bitch.

[crying]

Hey.

It's gonna be okay.

He's gone.

[indistinct whispering]

How can you say it's okay?

He won't come back.

He can't hurt you anymore.

Come back?

He hasn't even left. He's still in my head.

[crying]

Please tell me it gets better.

Please tell me that your life gets better after this.

[indistinct whispering]

There. All better now.

Why don't you just start from the beginning?

I can't do anything unless you tell me what happened.

[overlapping whispers]

[nurse] We need to know what happened, Cami.

Remember what we talked about, sweetheart?

- Cami. - If he touched you,

I'll kill him.

Remember what we talked about, sweetheart?

Do you need to cry?

You just need some rest.

He's on the track team, Cami.

I'll kill him if he touched you.

[overlapping whispers]

How much did you drink, sweetheart?

I need you to tell me just a little bit more.

He's an upstanding young man.

We've all been there.

Are you sure you didn't want to?

Cami.

Can't you get your story straight?

Kill him if he touched you.

If he touched you.

[doctor] You'll be fine tomorrow.

[nurse] It's all gonna pass.

Kill him if he touched you.

Kill him. Kill you.

- I need you to tell me... - [overlapping whispers]

Kill yourself if he touched you.

- Kill yourself. - Kill yourself.

- Cami... - Kill you.

- Kill yourself. - Kill yourself.

Just shut the fuck up!

[light clicks]

[sighs]

Almost over.

Thank God.

Y-you know that feeling...

like you been carrying something heavy...

y-your whole life, and you...

can't put it down?

You just have to keep carrying it

every second of every day.

You felt it since you were little.

Since when we... We were little, I mean.

Only, I... You're not me.

You don't have to keep carrying it, Cami.

You can set it down.

You're not me. You're the Toll Man.

You've been in the world of the Toll Man your whole life,

and you'll be in his world your whole life,

even if you get off this road.

This waiting out there,

it's no better, is it?

Oh, well, we'll go together.

Then we can...

we can rest.

I'll see you in a few decades.

[gunshot]

[gasps]

Come on. Let's get back to the car.

Come on. Come on. Come on.

Oh, shit.

What the fuck is this?

[hazard light indicator clicking]

[faint wail]

[baby cries]

[animals hooting, screeching]

- [creaks] - Fuck!

- [warbles] - [creaks]

[distant squeal]

[Spencer] Go! Go!

Come on! Let's go! Faster!

Let's go.

[squeal]

Take the bags. Take the bags.

Spencer! Spencer, watch out!

Oh, fuck!

Fuck off!

Shit, shit, shit.

[wails]

[Cami] Hurry! Come on!

Cami, block out the windows!

Cami, take the tape!

Tape the bags to the windows!

Come on! Come on! Tape now!

- [tape ripping] - Now!

I hated you, too, Spencer.

I fantasized about killing you in your crib.

- [gasps] - [thump]

Cami, will you marry me?

No, no, no, no, no.

I got your dad's blessing

since you're already pregnant with our baby.

- No! - We need to relive our special night.

- [screams] - I always knew

you were lying about that night, pumpkin.

He's part of the family now.

[tape rips]

- We're so happy for you. - Shut up. Shut up.

Shut up. You're not real. You're not real.

You're not real. Shut up.

I fixed you, Spencer.

You're a much better son this way, sweetheart.

[splatting, thumping]

No.

[thumping stops]

[pounding]

- [screeches] - [woman laughs]

- Hurry up. - I'm trying.

[Spencer panting]

Jesus.

So what?

What, we just wait here until the sun rises?

It's gotta be soon,

maybe another hour.

Cami.

[beep]

Maybe my car is working again.

[dashboard chimes]

[static crackles]

[beeps]

What time was it when we broke down?

A little before 3:00.

[static crackles]

[sighs]

There's no waiting 'til sunrise, Cami.

We're trapped in here.

[beeps]

They're lying to us, Cami.

That's just another trick to get us to...

No.

No, she...

she said, "Death," not deaths.

What, and he's just gonna let one of us walk away?

Yeah, probably.

[sighs]

I'll take care of it, Cami.

No, Spencer, you are not falling

on your fucking sword for me, okay?

[sighs]

If somebody else has to die in order for me to live,

then I'm not interested.

I'm sorry.

What?

[sighs] I think this is all my fault.

It's not.

Spencer, it's not.

No, I-I think

that this is all because of me.

What do you mean?

She said, "He looks for the air of death."

And I know that surrounds me.

Tonight, before I picked you up...

I was thinking...

What were you thinking?

I was thinking...

about what you were gonna look like

after I fucked and killed you.

If he only needs one...

there's no use pretending any more, Cami.

[groans]

[Cami gasps]

[car door closes]

[arrow releases]

[thumps]

[sniffs]

There you go.

You got your fucking toll.

Now let me go.

[sighs]

- [dashboard chimes] - [sighs]

- [dashboard chimes] - Motherfucker.

[dashboard chimes]

Oh.

Ahhh.

[sniffs]

You know, he didn't even really try to get in my head.

Ah, I guess he knew I didn't need much convincing.

[chuckles]

But I thought I needed you.

I did.

To get out of here.

Safety in numbers, you know.

[chuckles]

It's too bad, Cami.

Tonight could have been fun.

We had to miss the fun part.

At first, I thought he was trying to punish me.

But, uh...

then I realized...

there is no God...

just the Toll Man.

[chuckles]

And he doesn't care

how many girls I've fucking killed...

as long as I give him you.

- [sprays] - [screams]

[both grunting]

Fucking whore.

No. No.

[gagging]

[panting]

[gagging stops]

[Cami panting]

I fucking knew it.

[groaning, wincing]

[panting]

It's okay. He's gone now.

He's gone. He can't hurt you anymore.

He's gone now.

He can't hurt you anymore.

He can't hurt you anymore.

[birds chirping]

[siren approaching]

[dispatch chatter]

[Neil] Hey, here!

Here! I found her! She's here!

Oh, baby.

Baby, baby, baby.

Baby, oh, my God.

What the fuck did they do to you?

- Come on. Come on. - Dad.

Come on. Going to the hospital. Going to the hospital.

- [sighs] It's okay, baby. - [murmurs]

You're gonna be okay.

Gonna get to the hospital.

You hang in there, kid.

Hang in there.

- [dispatch chatter] - I got you.

I got you.

[door closes]

[music playing]

[instrumental playing]

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

[ballad playing]

♪ Close to you ♪

♪ Oh, baby, it's almost Too good to be true ♪

♪ My heart is beating faster Thinking of you ♪

♪ Oh, baby, I am on my way ♪

♪ Dreaming of you ♪

♪ My kisses on your rosy cheeks And I'd do ♪

♪ Anything to make you The luckiest girl ♪

♪ Oh, baby, I am on my way ♪

♪ Without you Life would be misery ♪

♪ Without you I wouldn't want to be ♪

♪ I cannot wait ♪

♪ Until I hold you ♪

♪ In my arms ♪

♪ Close to you ♪

♪ Oh, baby, it's almost Too good to be true ♪

♪ My heart is beating faster Thinking of you ♪

♪ Oh, baby, I am on my way ♪

[song continues]

♪ Thinking of you ♪

♪ I close my eyes And I know this much is true ♪

♪ Our love is beautiful ♪

♪ Forever new ♪

♪ Oh, baby, I love you ♪

♪ Without you Life would be misery ♪

♪ Without you I wouldn't want to be ♪

♪ I cannot wait ♪

♪ Until I hold you in my ♪

♪ Arms ♪

♪ Close to you ♪

♪ Oh, baby, it's almost Too good to be true ♪

♪ My heart is beating faster Thinking of you ♪

♪ Baby, I'm on my way ♪

[piano music playing]

♪ It's time, my friend ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Adieu ♪

♪ Bye-bye ♪

♪ This is the end ♪

♪ So long, my dear ♪

♪ So long ♪

♪ It's sad our time is up ♪

♪ Let's raise a final cup ♪

♪ So soon You will be gone ♪

♪ And, baby, you and me ♪

♪ Will just be memory ♪

♪ We will be history ♪

[music fades]