Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,760 --> 00:00:18,320
Карибите са у дома
на известна група британски пирати ...
2
00:00:19,760 --> 00:00:22,120
... наречена Летяща банда.
3
00:00:23,080 --> 00:00:25,640
Грабят търговски кораби
4
00:00:25,720 --> 00:00:28,000
плаване от Америка до Европа
5
00:00:28,080 --> 00:00:29,960
и Африка.
6
00:00:30,040 --> 00:00:32,600
Вземете всичко. Грации.
7
00:00:35,120 --> 00:00:38,200
Те опустошават печалбите
на лондонските търговци.
8
00:00:38,760 --> 00:00:42,320
Всички сме загубили от тези езически пирати.
9
00:00:42,400 --> 00:00:44,360
Тези предатели!
10
00:00:44,440 --> 00:00:47,720
Английският крал Джордж I се насити,
11
00:00:47,800 --> 00:00:49,720
така че той измисля тактика на шока ...
12
00:00:49,800 --> 00:00:52,720
- Какво пише?
- ... за прекратяване на пиратството.
13
00:00:52,800 --> 00:00:55,320
Това е предложение от краля, простете.
14
00:00:56,560 --> 00:01:00,480
Милост
за тези, които загърбват пиратството.
15
00:01:00,560 --> 00:01:03,320
- Имам думата ти?
- Бъдещето ми зависи от това.
16
00:01:03,400 --> 00:01:05,600
Краят идва за вас.
17
00:01:07,080 --> 00:01:10,400
Тези, които отказват
ще бъде преследван и обесен.
18
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Това е оферта
настройва пират срещу пират.
19
00:01:19,200 --> 00:01:21,440
Това е всичко
твоето простено извинение е добро за.
20
00:01:23,560 --> 00:01:25,680
Само двама пирати са останали да стоят.
21
00:01:27,840 --> 00:01:29,320
Черна брада ...
22
00:01:29,400 --> 00:01:31,120
Черна брада!
23
00:01:32,360 --> 00:01:33,840
... и Чарлз Вейн.
24
00:01:35,880 --> 00:01:38,720
И ако някой
създава проблеми, убий ги.
25
00:01:40,520 --> 00:01:43,720
На тяхно място стои човекът на краля,
26
00:01:43,800 --> 00:01:46,400
Уудс Роджърс, пиратският терминатор.
27
00:01:47,720 --> 00:01:50,720
Кой ще спечели финалната битка?
28
00:02:14,600 --> 00:02:17,560
Уудс Роджърс
е обиколил половината свят
29
00:02:17,640 --> 00:02:22,960
да премахне пиратската република на Насау
в името на Бог и държава.
30
00:02:28,440 --> 00:02:30,640
Каква гнойна дупка.
31
00:02:32,760 --> 00:02:34,560
Само слушай оня безбожен дрън.
32
00:02:36,480 --> 00:02:40,160
Уудс Роджърс беше човекът на краля
става от името на правителството
33
00:02:40,240 --> 00:02:43,560
и от името на закона и реда
за почистване на това място.
34
00:02:43,640 --> 00:02:45,680
Но Роджърс има проблем
35
00:02:45,760 --> 00:02:49,120
във формата на
най-бруталният пират, който някога е живял:
36
00:02:50,080 --> 00:02:51,360
Чарлз Вейн.
37
00:02:52,560 --> 00:02:54,360
Погледнете ме, когато ви говоря!
38
00:02:54,440 --> 00:02:57,800
Чарлз Вейн е човек без разплод.
Няма положение в обществото.
39
00:02:57,880 --> 00:02:58,760
Дръжте го.
40
00:02:58,840 --> 00:03:01,480
Няма уважение към авторитета.
41
00:03:03,800 --> 00:03:06,000
Налагайки собствения си закон на други хора.
42
00:03:08,000 --> 00:03:11,160
Сега е моментът да кажа нещо.
43
00:03:15,640 --> 00:03:18,360
Като един от последните стоящи пирати,
44
00:03:18,440 --> 00:03:23,240
Вейн вече е самоназначен
губернатор на пиратската република.
45
00:03:35,560 --> 00:03:37,200
От губернатора Вейн, сър.
46
00:03:37,280 --> 00:03:38,880
Той би искал да знае вашите ...
47
00:03:40,000 --> 00:03:41,280
...отговор.
48
00:03:41,360 --> 00:03:43,560
В писмото си Вейн казва на Роджърс
49
00:03:43,640 --> 00:03:46,840
той ще помилва при едно условие:
50
00:03:47,480 --> 00:03:50,320
има право да запази цялата си плячка.
51
00:03:50,400 --> 00:03:51,880
Е, вижте тук.
52
00:03:53,480 --> 00:03:56,000
Човек, който подписва името си с кръст
53
00:03:56,080 --> 00:03:58,720
изглежда мисли
той е в състояние да преговаря с мен.
54
00:04:08,920 --> 00:04:10,400
Ето отговора му.
55
00:04:11,680 --> 00:04:16,600
Ако не може да го прочете достатъчно добре,
кажете му, че може да си сътрудничи с краля
56
00:04:17,280 --> 00:04:18,640
или той може да виси.
57
00:04:30,240 --> 00:04:33,760
Уудс Роджърс е
ужасно белязани по лицето му.
58
00:04:33,840 --> 00:04:37,120
Последния път беше в директен
бийте се с пирати, той направи изстрел
59
00:04:37,200 --> 00:04:39,520
който се е настанил в устата му,
60
00:04:39,600 --> 00:04:41,160
и ето го, още веднъж,
61
00:04:41,240 --> 00:04:43,920
на път да се върна в
същия конфликт
62
00:04:44,000 --> 00:04:45,480
със същия враг.
63
00:04:55,560 --> 00:04:58,560
Останките
от пиратската общност на Насау
64
00:04:58,640 --> 00:05:00,960
очаквайте отговора на Роджърс.
65
00:05:05,080 --> 00:05:07,360
От колко време е съпругът ви?
66
00:05:08,960 --> 00:05:11,720
Той ще работи
неговите пътища по Уудс Роджърс,
67
00:05:13,160 --> 00:05:16,360
опитвайки се да открадне марш
на всички вас, без съмнение,
68
00:05:17,640 --> 00:05:19,760
на много голяма цена.
69
00:05:51,040 --> 00:05:54,200
За Чарлз Вейн,
Уудс Роджърс беше врагът.
70
00:05:54,280 --> 00:05:57,880
Той беше олицетворението
от всичко, което Вейн мразеше.
71
00:05:57,960 --> 00:06:02,400
Той беше символ на властта
че Вейн сериозно се противопостави.
72
00:06:02,480 --> 00:06:06,000
И така, той беше врагът за Вейн.
73
00:06:07,240 --> 00:06:10,080
Ще му отговорим в натура. Хайде, момчета.
74
00:06:10,720 --> 00:06:13,960
Момчето на Вейн е пратеникът на Джеймс Бони.
75
00:06:14,040 --> 00:06:18,600
Съпругата му Ан,
водещата жена пират в Насау,
76
00:06:18,680 --> 00:06:21,320
търси да замени мъжа си.
77
00:06:28,080 --> 00:06:30,440
Трябва да ме отведеш от него.
78
00:06:30,520 --> 00:06:31,520
От Джеймс.
79
00:06:31,600 --> 00:06:32,760
Аз ще.
80
00:06:32,840 --> 00:06:35,160
Ще говоря с него. Ще го организираме.
81
00:06:40,320 --> 00:06:43,200
Когато Джак Ракъм
се влюби в Ан Бони,
82
00:06:43,280 --> 00:06:44,840
тя все още беше омъжена.
83
00:06:44,920 --> 00:06:46,320
Сега, по това време,
84
00:06:46,400 --> 00:06:49,400
разводът беше само
наистина достъпни за богатите,
85
00:06:49,480 --> 00:06:52,760
и за всички останали,
имаха продажби на жени и търгове на съпруги.
86
00:06:53,600 --> 00:06:56,080
Това беше доста често срещан начин
да излезе от брак.
87
00:06:56,160 --> 00:06:58,440
Все едно да я търгуваш като притежание.
88
00:07:05,640 --> 00:07:06,640
Засега го скрийте.
89
00:07:07,600 --> 00:07:08,600
Ще донеса още.
90
00:07:09,160 --> 00:07:10,920
Ще карам с този луд, Вейн, засега,
91
00:07:11,000 --> 00:07:14,240
но ще се върна със собствената си лодка,
достатъчно, за да изплати този гад, Бони.
92
00:07:16,120 --> 00:07:17,920
Rackham! Rackham!
93
00:07:18,000 --> 00:07:19,960
Този човек е луд.
94
00:07:20,040 --> 00:07:22,560
- Знам, но той ще бъде богат луд.
- Джак!
95
00:07:22,640 --> 00:07:24,600
Имам изненада за Роджърс. Хайде.
96
00:07:26,280 --> 00:07:27,840
Хайде.
97
00:07:30,000 --> 00:07:31,040
Хайде!
98
00:07:48,480 --> 00:07:49,560
Нарежете там.
99
00:07:51,160 --> 00:07:54,160
Флотът на Роджърс със сила от 200 души
100
00:07:54,240 --> 00:07:56,600
блокира пристанището в Насау.
101
00:08:03,960 --> 00:08:05,920
Да изгорим честното ми предложение на парлей
102
00:08:06,880 --> 00:08:09,040
Да му покажем
какъв правилен шибан огън е.
103
00:08:14,840 --> 00:08:18,720
Вейн взе един от корабите си и
той го напълни с всичко, което намери
104
00:08:18,800 --> 00:08:20,360
това беше запалимо.
105
00:08:20,440 --> 00:08:22,080
И така, смола и катран,
106
00:08:22,160 --> 00:08:24,080
вероятно всякакви други химикали ...
107
00:08:24,960 --> 00:08:29,080
Видът череша отгоре
зареждаше целия канон на този кораб
108
00:08:29,160 --> 00:08:30,480
двойно заредени с изстрел,
109
00:08:32,400 --> 00:08:35,160
така че когато се нагреят,
те също биха започнали да стрелят на случаен принцип
110
00:08:35,240 --> 00:08:37,200
и може би причиняване на щети наоколо.
111
00:08:42,560 --> 00:08:44,280
Готови сме, капитане.
112
00:08:44,360 --> 00:08:47,400
Вейн отприщва ада в открито море
113
00:08:47,480 --> 00:08:49,480
срещу кралския флот.
114
00:09:07,920 --> 00:09:08,920
Сър! Сър!
115
00:09:11,680 --> 00:09:12,960
Нарежете линиите!
116
00:09:13,040 --> 00:09:15,560
Нарежете линиите или всички изгаряме.
117
00:09:17,280 --> 00:09:21,280
Тези пожарни кораби, каквито бяха
призовани, бяха едни от най-ужасяващите
118
00:09:21,360 --> 00:09:23,360
неща за моряк в морето
119
00:09:23,440 --> 00:09:27,440
защото всички кораби са направени от дърво
и коноп и въже и катран и платно;
120
00:09:27,520 --> 00:09:29,240
всички неща, които биха изгорили лесно.
121
00:09:35,800 --> 00:09:37,480
Има пожар, Роджърс!
122
00:09:37,560 --> 00:09:40,040
Там е твоят шибан огън.
123
00:09:40,640 --> 00:09:42,520
Движи се бързо!
124
00:09:57,600 --> 00:09:59,640
Адът те очаква, Вейн.
125
00:10:00,640 --> 00:10:01,640
По дяволите.
126
00:10:03,240 --> 00:10:06,520
Екипаж на Уудс Роджърс, кораби,
прерязват анкерните си кабели,
127
00:10:06,600 --> 00:10:10,040
те се разделиха, просто избягаха
във всяка посока, в която биха могли
128
00:10:10,120 --> 00:10:11,760
да се махне от този пожарен кораб.
129
00:10:11,840 --> 00:10:15,840
Настройте я в плитчините, момчета.
Ако копелето го последва, той ще се засели.
130
00:10:17,800 --> 00:10:20,240
Докато Роджърс и флотът му се разпръскват,
131
00:10:20,320 --> 00:10:23,000
Вейн избяга в своя шлюп.
132
00:10:27,840 --> 00:10:28,960
Когато се върна,
133
00:10:29,880 --> 00:10:32,520
ще бъдеш мъртъв управител
върху купчина английски трупове.
134
00:10:42,240 --> 00:10:44,920
700 мили северно от Насау,
135
00:10:45,000 --> 00:10:47,160
нагоре по Източното крайбрежие,
136
00:10:48,480 --> 00:10:52,040
Черната брада е решила
да вземе помилването на краля
137
00:10:52,120 --> 00:10:54,600
но продължете да грабите.
138
00:10:57,080 --> 00:10:58,680
Заредете всичко!
139
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
Хайде, хайде.
140
00:11:01,320 --> 00:11:06,240
Носи плячка
в пристанището на Бат в Северна Каролина.
141
00:11:06,880 --> 00:11:10,640
Вземете обратно торба захар. Приятен
малко подсладител за нашия нов приятел.
142
00:11:15,960 --> 00:11:19,280
Сключил е сделка
с губернатора Чарлз Идън.
143
00:11:22,160 --> 00:11:24,560
Здравословен риболов за няколко дни, ще се съгласите ли?
144
00:11:25,400 --> 00:11:28,000
Мислех, че може да ви хареса
като жест на добра воля.
145
00:11:28,840 --> 00:11:33,280
Тост за вашето милостиво извинение
и нашето ново партньорство.
146
00:11:35,080 --> 00:11:37,040
Пенсионният план на Черната брада
147
00:11:37,120 --> 00:11:39,440
зависи от идеята
че той ще оперира
148
00:11:39,520 --> 00:11:41,360
под правната защита на управител.
149
00:11:42,120 --> 00:11:45,080
С моите хора, които контролират вашето крайбрежие,
ще бъдете в безопасност от испанците,
150
00:11:46,360 --> 00:11:49,480
и ще има по-щастливи
открития, които да подредят джобовете ни.
151
00:11:49,560 --> 00:11:51,360
Губернаторът Идън и неговите приятели
152
00:11:51,440 --> 00:11:54,440
ще вземе част
от печалбите на Черната брада
153
00:11:54,520 --> 00:11:59,320
и дори ще предложи да огради
част от откраднатите стоки.
154
00:12:02,760 --> 00:12:05,480
Внимавайте сега, капитане.
155
00:12:05,560 --> 00:12:07,640
Съседите ми започват да се тревожат.
156
00:12:08,480 --> 00:12:11,440
Не искате да плачат твърде силно.
157
00:12:14,480 --> 00:12:17,960
Това се оказа
да бъде недоразумение от страна на Черната брада,
158
00:12:18,040 --> 00:12:21,640
който не осъзнаваше просто
колко коварни са някои от враговете му
159
00:12:21,720 --> 00:12:26,120
в установения правилен свят
на управители и аристократи може да бъде.
160
00:12:26,200 --> 00:12:27,400
Продължавайте да се движите!
161
00:12:28,440 --> 00:12:29,760
По-бързо!
162
00:12:34,240 --> 00:12:37,440
Но Черната брада
вече е преминал границата,
163
00:12:37,520 --> 00:12:40,360
и шпиони наблюдават всяко негово движение.
164
00:12:47,000 --> 00:12:50,240
На брега
седи шпионският майстор,
165
00:12:50,320 --> 00:12:52,840
който е проникнал в екипажа на Чернобрада.
166
00:12:56,360 --> 00:12:59,120
Губернаторът на Вирджиния,
Александър Спотсууд,
167
00:12:59,200 --> 00:13:01,000
е бил член на благородството.
168
00:13:01,760 --> 00:13:04,320
Сега, Вирджиния имаше много търговия,
169
00:13:04,400 --> 00:13:06,040
особено в тютюна,
170
00:13:06,120 --> 00:13:10,400
и работата на Spotswood
включва защита на тази търговия.
171
00:13:11,600 --> 00:13:13,440
Извинявам се, че ви безпокоя.
172
00:13:14,080 --> 00:13:16,840
Имаме нова интелигентност
при местонахождението на Черната брада.
173
00:13:18,240 --> 00:13:20,200
Черната брада беше огромна заплаха за това.
174
00:13:20,280 --> 00:13:23,480
Наличие на пират с мощен кораб
и мощен флот,
175
00:13:23,560 --> 00:13:25,880
плаване нагоре и надолу по брега на Вирджиния
176
00:13:25,960 --> 00:13:28,200
би било опустошително за търговията,
177
00:13:28,280 --> 00:13:31,160
което тогава би било
опустошително за самата колония.
178
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
Лейтенант Мейнард,
179
00:13:35,840 --> 00:13:38,000
Търся конкретно лице.
180
00:13:38,880 --> 00:13:40,880
Човек, който историята ще запише
181
00:13:41,760 --> 00:13:44,120
като спасител на американската търговия.
182
00:13:46,080 --> 00:13:48,880
Човек, който ще
освободи света от Черната брада.
183
00:13:51,600 --> 00:13:52,920
Бихте ли били този човек?
184
00:13:55,720 --> 00:13:57,200
Че бих го направил, сър.
185
00:13:58,800 --> 00:14:02,560
Мейнард беше един от най-старите
лейтенанти от Кралския флот.
186
00:14:02,640 --> 00:14:05,720
Той беше много, много опитен моряк.
187
00:14:05,800 --> 00:14:09,760
Той би бил
идеален мъж за лов на Чернобрада
188
00:14:10,440 --> 00:14:12,000
и да ръководи атаката срещу него.
189
00:14:14,280 --> 00:14:16,280
Трябва да направите само едно нещо.
190
00:14:18,920 --> 00:14:21,760
Донеси ми главата на Черната брада.
191
00:14:46,680 --> 00:14:49,720
С Чарлз Вейн на безопасно разстояние в морето,
192
00:14:49,800 --> 00:14:52,680
Уудс Роджърс каца в Насау
193
00:14:52,760 --> 00:14:55,480
като новия официален управител.
194
00:15:05,240 --> 00:15:09,200
Уудс Роджърс вероятно беше
насърчени от официалното му пристигане.
195
00:15:09,840 --> 00:15:14,280
Hornigold и други пирати се събраха
да го поздравя по подходящ начин.
196
00:15:21,760 --> 00:15:23,840
Разбрах, че всички сте чели това?
197
00:15:23,920 --> 00:15:25,640
Така че, ще го направя.
198
00:15:27,480 --> 00:15:29,760
Сега Насау е под властта на Короната.
199
00:15:31,520 --> 00:15:33,480
Като негов емисар,
200
00:15:33,560 --> 00:15:36,160
за всички намерения и цели
и за избягване на съмнения,
201
00:15:36,240 --> 00:15:39,080
Аз съм короната.
202
00:15:42,400 --> 00:15:47,480
Пристигане на Роджърс
в края на този сайт като пиратско гнездо,
203
00:15:49,400 --> 00:15:55,520
щеше да бележи неговата трансформация
в по-официална колония
204
00:15:55,600 --> 00:15:58,120
и откри нова ера.
205
00:16:00,320 --> 00:16:02,120
Не се заблуждавайте.
206
00:16:02,200 --> 00:16:06,240
Сега Насау ще се кандидатира според
към управлението на Бог и Царя.
207
00:16:08,040 --> 00:16:09,760
Да живее царят.
208
00:16:09,840 --> 00:16:11,160
- Да живее царят.
- Крале.
209
00:16:16,840 --> 00:16:19,440
Бенджамин Хорниголд,
в услуга на короната.
210
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
Hornigold.
211
00:16:25,880 --> 00:16:27,160
Hornigold.
212
00:16:27,760 --> 00:16:29,080
А, да.
213
00:16:29,720 --> 00:16:33,080
Глупакът, който отприщи
онази убийствена измет Вейн
214
00:16:33,160 --> 00:16:34,720
на Карибите.
215
00:16:35,280 --> 00:16:36,400
Да ...
216
00:16:41,200 --> 00:16:44,320
Би било лош християнин
които не вярваха в прошка,
217
00:16:44,840 --> 00:16:46,680
и като богобоязлив човек,
218
00:16:46,760 --> 00:16:49,680
Винаги съм доволен да предлагам падналите
219
00:16:49,760 --> 00:16:51,400
пътят към изкуплението.
220
00:16:52,280 --> 00:16:53,840
И така, ето.
221
00:16:55,080 --> 00:16:58,160
Използвайте тези умения, които имате
като капитан на някаква нота.
222
00:16:58,960 --> 00:17:02,120
Съберете колкото се може повече души
както можете, които сте готови да се покаете,
223
00:17:02,200 --> 00:17:05,640
и гонят Чарлз Вейн.
224
00:17:25,080 --> 00:17:27,440
Няма загубена любов
между мен и това животно.
225
00:17:29,480 --> 00:17:31,200
Той е опасност за всички нас.
226
00:17:31,280 --> 00:17:32,400
На всички нас.
227
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
Така че, да.
228
00:17:39,320 --> 00:17:41,120
Ще го издиря за теб.
229
00:17:46,480 --> 00:17:50,000
Донякъде за короната, но главно
за благополучието на моите спътници.
230
00:17:51,960 --> 00:17:54,520
Доведи го при мен,
хранете го с акулите както искате,
231
00:17:56,320 --> 00:18:00,000
но търкайте душата на този човек
от списъка на живите
232
00:18:00,080 --> 00:18:02,080
и го довърши.
233
00:18:16,560 --> 00:18:18,960
Той взе така шилинга на краля.
234
00:18:19,040 --> 00:18:21,080
Той прие авторитета на Роджърс,
235
00:18:21,160 --> 00:18:24,960
и той започна да работи
за Роджърс като ловец на пирати,
236
00:18:25,040 --> 00:18:28,840
ловувайки бившите си другари
и изправянето им пред правосъдието.
237
00:18:31,640 --> 00:18:37,840
Хорниголд отплава от Насау
за преследване на Чарлз Вейн.
238
00:18:53,520 --> 00:18:54,640
Който
239
00:18:55,600 --> 00:18:56,600
един ...
240
00:18:58,400 --> 00:18:59,400
ще...
241
00:19:00,720 --> 00:19:01,720
то
242
00:19:02,600 --> 00:19:03,520
бъда?
243
00:19:07,760 --> 00:19:11,120
Вейн излизаше
от неговия начин да измъчва садистично хората,
244
00:19:11,200 --> 00:19:13,640
и, знаете ли, дори ако
той не смяташе, че имат съкровище,
245
00:19:13,720 --> 00:19:17,280
добре, ако има шанс от един процент те
може да крие нещо, ще разберем.
246
00:19:19,080 --> 00:19:21,840
Кажете на капитана какво знаете.
247
00:19:26,600 --> 00:19:30,840
Ще ви нарежа всички на килограми
и потопете този смрадлив кораб!
248
00:19:31,920 --> 00:19:33,560
Последен шанс.
249
00:19:33,640 --> 00:19:35,960
Къде са бижутата?
250
00:19:36,600 --> 00:19:39,400
Какво каза този човек?
251
00:19:39,480 --> 00:19:42,800
Какво каза той?
Какво каза тоя човек?
252
00:19:42,880 --> 00:19:45,320
Начертаване, нали?
253
00:19:47,120 --> 00:19:51,800
Е, дори не смеете да мислите
за двойно пресичане на Чарлз Вейн,
254
00:19:52,520 --> 00:19:56,720
или мислите ви скоро
бъдете отделени от денди врата си.
255
00:19:56,800 --> 00:20:01,000
Никой не те пресича двойно, Чарлз.
Той имаше информация, полезна за вас.
256
00:20:04,080 --> 00:20:07,200
И така, къде са бижутата?
257
00:20:07,280 --> 00:20:08,600
Без бижута, Чарлз.
258
00:20:09,600 --> 00:20:11,080
По-ценно от бижутата.
259
00:20:18,880 --> 00:20:20,760
Те знаят къде е лагерувал Чернобрад.
260
00:20:26,280 --> 00:20:28,920
Тогава този човек трябва да намери гласа си!
261
00:20:29,000 --> 00:20:30,280
И ми кажете
262
00:20:30,960 --> 00:20:33,280
където бих могъл да намеря негодника.
263
00:20:40,720 --> 00:20:41,880
Хм?
264
00:20:52,400 --> 00:20:53,840
Пийте!
265
00:20:55,200 --> 00:20:57,720
След Черната брада
беше взел няколко френски кораба,
266
00:20:57,800 --> 00:21:00,040
той и хората му
отстъпили на остров Окракоук,
267
00:21:00,120 --> 00:21:02,840
което е на няколко мили
край бреговете на Северна Каролина.
268
00:21:03,840 --> 00:21:06,320
Хайде, мързеливи куп номади.
269
00:21:08,960 --> 00:21:10,920
Пийте!
270
00:21:16,320 --> 00:21:17,520
Нагоре французите.
271
00:21:17,600 --> 00:21:19,040
Нагоре французите.
272
00:21:20,360 --> 00:21:22,600
Те имат майката на всички партии.
273
00:21:22,680 --> 00:21:24,440
Те отвориха цевите.
274
00:21:24,520 --> 00:21:26,840
Танцуваха, пееха.
275
00:21:28,920 --> 00:21:32,320
Но Черната брада
знае, че животът като пират
276
00:21:32,400 --> 00:21:35,120
има много начини да те настигне.
277
00:21:39,680 --> 00:21:42,960
Много е възможно това
Черната брада страдаше от сифилис.
278
00:21:51,960 --> 00:21:55,360
Сега нямаше лечение
за сифилис, който беше лесно достъпен
279
00:21:55,440 --> 00:21:56,720
до около 1930г.
280
00:21:58,560 --> 00:22:02,480
Така че, ако хората са сключили това, бихте могли
очаквайте, че в крайна сметка ще ги убие
281
00:22:02,560 --> 00:22:03,960
ако нещо друго не е било първо.
282
00:22:06,240 --> 00:22:08,040
Мисля, че е време, стари приятелю,
283
00:22:09,920 --> 00:22:11,480
за да го наречем ден.
284
00:22:11,560 --> 00:22:13,040
Мисля, че имате нужда от повече алкохол.
285
00:22:13,120 --> 00:22:14,560
Едуард!
286
00:22:16,040 --> 00:22:17,040
О,
287
00:22:17,400 --> 00:22:19,800
правиш чудесно парти, приятелю.
288
00:22:23,960 --> 00:22:26,320
Какъв късмет
ти минаваше по този път.
289
00:22:26,400 --> 00:22:27,400
Мм.
290
00:22:29,920 --> 00:22:31,560
Търсих те.
291
00:22:36,960 --> 00:22:38,480
Насау е загубен.
292
00:22:42,480 --> 00:22:44,040
А Бенджамин, къде е той?
293
00:22:45,360 --> 00:22:46,440
Той е превратник.
294
00:22:47,920 --> 00:22:50,400
Той ни предаде всички.
Той е ловец на пирати.
295
00:22:52,280 --> 00:22:53,280
Предаден?
296
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
Да
297
00:22:58,080 --> 00:23:00,240
Предлагам ви шанса
298
00:23:00,840 --> 00:23:04,640
да са пиратите, които контролират
моретата от Бостън до Испаньола.
299
00:23:08,120 --> 00:23:09,120
Ти и аз.
300
00:23:10,160 --> 00:23:12,520
аз мисля
Чернобрадата знаеше, че времето му е изтекло.
301
00:23:12,600 --> 00:23:14,320
Всички знаеха името му.
302
00:23:14,400 --> 00:23:18,440
Всички го познаваха на всяко пристанище,
и той трябваше да намери изход от това
303
00:23:18,520 --> 00:23:20,600
което не завършваше с примка на бесец,
304
00:23:20,680 --> 00:23:23,560
и се мотае наоколо
с издирван престъпник като Чарлз Вейн
305
00:23:23,640 --> 00:23:24,840
не беше начин да отида.
306
00:23:27,640 --> 00:23:29,680
Ще ти оставя открито море, Вейн.
307
00:23:31,280 --> 00:23:33,400
щастлив съм
с тези тук пясъци и входове.
308
00:23:47,560 --> 00:23:48,720
Ще съжалявате за това,
309
00:23:50,240 --> 00:23:52,600
Едуард Тач.
310
00:24:12,360 --> 00:24:15,160
Ocracoke е шамар,
311
00:24:15,240 --> 00:24:17,440
но Вейн няма да се откаже.
312
00:24:19,160 --> 00:24:21,400
- нареди Вейн
атака срещу търговски кораб.
313
00:24:21,480 --> 00:24:25,400
Приличаше на хубав, голям търговски кораб,
превозващи богати товари.
314
00:24:25,480 --> 00:24:27,840
Търговски кораби,
въпреки че често са имали канони,
315
00:24:27,920 --> 00:24:29,240
много рядко се отбиваше.
316
00:24:29,320 --> 00:24:32,400
Екипажите не са получили заплата за защита на кораба,
просто им беше платено да го плават.
317
00:24:34,000 --> 00:24:35,600
Тя изглежда натоварена, момчета.
318
00:24:35,680 --> 00:24:36,840
Да!
319
00:24:36,920 --> 00:24:40,840
Търговският кораб
е кораб с френска корона.
320
00:24:40,920 --> 00:24:44,640
Това означава, че на борда на този кораб
не са само търговци моряци,
321
00:24:44,720 --> 00:24:46,960
не, това са обучени офицери.
322
00:24:47,040 --> 00:24:50,240
Това означава, че този кораб е тежък
във водата поради канона,
323
00:24:50,320 --> 00:24:51,600
не заради плячката.
324
00:24:52,640 --> 00:24:53,840
Флак!
325
00:24:57,400 --> 00:25:02,000
Каноните откриха огън.
Това беше опустошителен залп.
326
00:25:02,080 --> 00:25:03,440
Нанесени много щети.
327
00:25:05,600 --> 00:25:07,560
Веднага той разпореди атаката да бъде прекратена.
328
00:25:07,640 --> 00:25:09,960
- Обърни се!
- Твърде късно.
329
00:25:10,040 --> 00:25:12,200
Ако се обърнем сега,
тя ще ни взриви на парчета.
330
00:25:12,280 --> 00:25:14,840
- Хайде да я вземем!
- Да!
331
00:25:14,920 --> 00:25:17,200
- Хайде!
- Обърни се! Не умирам от това!
332
00:25:17,280 --> 00:25:19,440
Хайде!
333
00:25:19,520 --> 00:25:22,280
Неговият екипаж, отчаян за плячка,
334
00:25:22,360 --> 00:25:25,680
отчаян за продължаване
пътуването, те не се страхуват.
335
00:25:25,760 --> 00:25:27,920
Но капитанът казва „не“ и това
336
00:25:28,000 --> 00:25:30,960
задава въпрос
в съзнанието на всеки отделен член на екипажа
337
00:25:31,040 --> 00:25:35,200
за това дали е той
достатъчно достоен да бъде техен капитан.
338
00:25:45,960 --> 00:25:49,720
Решението на Вейн да отстъпи
предизвика разцепление в екипажа.
339
00:25:49,800 --> 00:25:53,160
Някои хора го подкрепиха,
но по-голямата част от екипажа не го направи.
340
00:25:53,240 --> 00:25:56,520
Те бяха разочаровани от това
не бяха притиснали атаката напред.
341
00:25:56,600 --> 00:25:59,840
- Екипажът смята, че вашата команда ...
- Всички ми дължите живота си.
342
00:26:02,000 --> 00:26:05,880
Напротив, вашата команда днес
рискува този кораб и всички на борда.
343
00:26:07,320 --> 00:26:09,240
Стратегическо оттегляне.
344
00:26:10,240 --> 00:26:13,000
Понякога е по-добре
да се бият още един ден.
345
00:26:15,240 --> 00:26:18,120
Тази фракция намери
лидер в Джон Ракъм,
346
00:26:18,200 --> 00:26:22,240
кой беше интендант,
второто командване на екипажа на Вейн,
347
00:26:22,320 --> 00:26:26,160
и те наистина се противопоставиха
Ръководството на Вейн по този въпрос.
348
00:26:26,240 --> 00:26:29,800
Бяхте отдадени на битката. Че
обратът не беше стратегическо оттегляне.
349
00:26:30,800 --> 00:26:32,120
Всички те видяхме.
350
00:26:34,800 --> 00:26:35,880
Това беше страхливост.
351
00:26:38,280 --> 00:26:40,080
Молим ви да се оттеглите.
352
00:26:42,000 --> 00:26:43,280
Отстъпете, нали?
353
00:26:44,720 --> 00:26:48,280
Ами бих искал да видя човека
достатъчно смел, за да ме помоли да отстъпя.
354
00:27:01,640 --> 00:27:03,640
Те настояха той да се оттегли,
355
00:27:03,720 --> 00:27:05,760
и когато той отказа,
те гласуваха по него.
356
00:27:06,640 --> 00:27:10,000
И гласуването мина срещу Вейн,
и Rackham пое.
357
00:27:15,560 --> 00:27:17,880
Върни се! Върни се!
358
00:27:19,280 --> 00:27:21,600
Върни се! Аз съм твоят шибан капитан!
359
00:27:22,160 --> 00:27:24,560
Върни се тук! Върни се!
360
00:27:24,640 --> 00:27:26,040
По дяволите!
361
00:27:26,120 --> 00:27:28,920
Вейн беше хванал кохортите си.
362
00:27:29,000 --> 00:27:32,480
Той беше вдъхновяващ герой.
Те го потърсиха за лидерство.
363
00:27:32,560 --> 00:27:35,720
И така той почти със сигурност беше изненадан
364
00:27:35,800 --> 00:27:39,240
когато компанията му не само не се съгласи,
но реши да го свали.
365
00:27:44,600 --> 00:27:47,120
Чарлз Вейн е изгубен.
366
00:27:47,200 --> 00:27:50,360
Царят на царя на Насау
367
00:27:50,440 --> 00:27:54,080
беше брутално, кърваво и кратко.
368
00:27:54,160 --> 00:27:58,600
Върни се!
Върни се! Аз съм твоят шибан надпис.
369
00:28:03,760 --> 00:28:08,120
Обратно в Насау, Уудс Роджърс
избива острова във форма.
370
00:28:11,520 --> 00:28:13,040
Сложи го, човече.
371
00:28:20,240 --> 00:28:23,280
За Ан Бони любовникът й се завръща.
372
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
Но Калико Джак вече е капитан Джак
373
00:28:29,080 --> 00:28:32,400
и той най-накрая може да си позволи
да си купя свободата на Ан.
374
00:28:36,040 --> 00:28:37,440
Имам вашите пари, Бони.
375
00:28:43,040 --> 00:28:46,280
Джак искаше да постъпи правилно,
и той и Ан, те бяха влюбени,
376
00:28:46,360 --> 00:28:47,720
те искаха да бъдат заедно,
377
00:28:47,800 --> 00:28:51,360
и Джак беше готов да го направи
какво трябваше да направи, за да се случи това.
378
00:28:51,440 --> 00:28:53,440
И така, той предложи да я купи.
379
00:28:54,680 --> 00:28:58,520
Това, за най-популярното момиче в Насау?
380
00:28:59,360 --> 00:29:01,200
Колко мъже на ден ми плащат
381
00:29:01,280 --> 00:29:03,880
за удоволствие да се чукам
такава хубава и желаеща курва?
382
00:29:08,800 --> 00:29:09,920
Представете си моя късмет.
383
00:29:10,880 --> 00:29:13,280
Сведена до курва
които се радват на нейната работа повече от тях.
384
00:29:13,360 --> 00:29:15,240
- Ти...
- Хей.
385
00:29:15,320 --> 00:29:18,000
Джеймс Бони,
в този момент е толкова обиден
386
00:29:18,080 --> 00:29:19,800
че е решил да отиде при Уудс Роджърс.
387
00:29:21,280 --> 00:29:25,440
Той каза, че жена му
се опитваше да направи от него рогоносец.
388
00:29:25,520 --> 00:29:26,720
Доведете я при мен.
389
00:29:27,840 --> 00:29:30,400
Той поиска
да се направи нещо по въпроса.
390
00:29:34,880 --> 00:29:35,920
Така,
391
00:29:36,600 --> 00:29:38,920
изневеряваш на мъжа си с пират?
392
00:29:39,000 --> 00:29:40,840
Не пират, не.
393
00:29:40,920 --> 00:29:42,000
Помилвах.
394
00:29:42,640 --> 00:29:43,800
Аз съм свободен човек.
395
00:29:43,880 --> 00:29:46,080
Свободен ли да се ожениш за тази скандална курва?
396
00:29:46,160 --> 00:29:48,200
Какво дяволство би те изкушило да направиш това?
397
00:29:50,880 --> 00:29:53,040
Може би трябва да се убедим сами.
398
00:29:55,960 --> 00:29:56,960
Не!
399
00:30:03,240 --> 00:30:05,800
Уудс Роджърс
реши да използва закон,
400
00:30:05,880 --> 00:30:07,600
което не се използва много често,
401
00:30:07,680 --> 00:30:09,160
да бие жена
402
00:30:09,240 --> 00:30:12,520
която изневерявала на съпруга си
или се опитва да го напусне.
403
00:30:13,840 --> 00:30:16,720
Вината падна всички
изцяло върху жената,
404
00:30:17,360 --> 00:30:19,240
лишавайки ги от всякакво достойнство
405
00:30:19,320 --> 00:30:23,840
и им съблича всякакъв вид агенция
и свобода да вземат собствено решение,
406
00:30:23,920 --> 00:30:26,040
да подобрят собствения си живот
по свой собствен начин.
407
00:30:27,800 --> 00:30:29,160
Не.
408
00:30:30,680 --> 00:30:33,320
Ако дяволът е
да бъда бит от тази блудница,
409
00:30:34,200 --> 00:30:36,360
подходящо е само да го направите.
410
00:30:54,880 --> 00:30:57,720
Не не!
411
00:30:59,960 --> 00:31:03,000
Не!
412
00:31:06,880 --> 00:31:08,240
Задръжте.
413
00:31:08,320 --> 00:31:10,960
Мисля, че е време да ни оставите да си тръгнем.
414
00:31:11,600 --> 00:31:12,720
Нали?
415
00:31:15,480 --> 00:31:16,680
Пичка.
416
00:31:16,760 --> 00:31:18,160
Отстъпете.
417
00:31:19,280 --> 00:31:20,600
Отстъпете.
418
00:31:37,560 --> 00:31:40,720
най-накрая,
Ан Бони е това, което тя си е поставила за цел:
419
00:31:41,280 --> 00:31:43,640
пират в открито море.
420
00:31:44,440 --> 00:31:46,280
С любовника си в теглене ...
421
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
Нека завършим това.
422
00:31:47,440 --> 00:31:49,760
... тази нова легенда за Карибите
423
00:31:50,480 --> 00:31:53,960
никога повече няма да бъде обект на обикновени мъже.
424
00:31:54,840 --> 00:31:57,680
За първи път,
тя се смяташе за наистина свободна.
425
00:31:59,000 --> 00:32:01,280
Умееше да се облича както иска.
426
00:32:01,360 --> 00:32:03,520
Носеше мъжки дрехи.
427
00:32:04,360 --> 00:32:07,400
И тя имаше отворена риза,
излагане на гърдите си,
428
00:32:09,280 --> 00:32:11,920
доказване на света
че тя нямаше нужда да се придържа
429
00:32:12,000 --> 00:32:13,320
според очакванията на обществото.
430
00:32:17,120 --> 00:32:19,720
Не използвайки нейната сексуалност
за да получи това, което е искала
431
00:32:19,800 --> 00:32:21,360
или нещо подобно,
432
00:32:21,440 --> 00:32:23,840
но тя използваше тялото си
като начин за показване
433
00:32:23,920 --> 00:32:25,520
че тя не е принадлежала на никого,
434
00:32:25,600 --> 00:32:27,280
и че никой не я контролира.
435
00:32:34,920 --> 00:32:35,920
Задръжте!
436
00:32:47,600 --> 00:32:50,320
Лейтенант Мейнард
и британският му екипаж
437
00:32:50,400 --> 00:32:52,600
изхвърлят военноморските си униформи
438
00:32:52,680 --> 00:32:56,360
за лов на брега
от Северна Каролина за Blackbeard.
439
00:32:57,760 --> 00:33:03,280
Морски отряд моряци
отплава до предполагаемото леговище на Черната брада,
440
00:33:03,360 --> 00:33:05,800
в устието на рекичката,
на остров Окракоук.
441
00:33:08,160 --> 00:33:12,000
И там намериха
Черната брада и хората му.
442
00:33:13,440 --> 00:33:16,280
Господа, имаме го.
443
00:33:34,120 --> 00:33:37,560
В тези плитки,
тайни входове на Ocracoke,
444
00:33:37,640 --> 00:33:41,840
Черната брада открива
той е по-уязвим, отколкото би искал.
445
00:33:42,720 --> 00:33:43,960
От губернатора Едем.
446
00:33:46,880 --> 00:33:50,240
Той се страхува, че Spotswood има
екип от убийци след нас.
447
00:33:56,400 --> 00:33:58,880
Изглежда страхливите кученца са ни намерили.
448
00:34:06,480 --> 00:34:09,960
Това е много коварна област,
където лодките могат много лесно да се заселят,
449
00:34:10,040 --> 00:34:11,720
и точно това се случи.
450
00:34:11,800 --> 00:34:15,320
Корабът на Мейнард
заседнал и бил блокиран.
451
00:34:18,800 --> 00:34:20,400
Те могат да създадат неудобства.
452
00:34:21,600 --> 00:34:23,760
Трябва да ги оставим там да изгният.
453
00:34:23,840 --> 00:34:25,960
Те едва ли са в състояние да ни следват.
454
00:34:30,840 --> 00:34:32,280
Или можем да ги довършим.
455
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
Нека сложим край
към плановете на Spotswood сега, брат.
456
00:34:40,280 --> 00:34:42,160
Нека го направим веднага.
457
00:34:46,720 --> 00:34:48,880
Черна брада беше
решен да прекрати тази битка.
458
00:34:48,960 --> 00:34:50,440
Знаеше, че не може да се измъкне.
459
00:34:50,520 --> 00:34:52,200
Управлявайте каноните.
460
00:34:52,280 --> 00:34:53,920
Гренадос, на готовност!
461
00:34:54,480 --> 00:34:55,880
Ние се борим!
462
00:35:16,160 --> 00:35:18,520
Той знаеше това като момент, в който да направиш или умреш.
463
00:35:18,600 --> 00:35:19,880
Трябваше да спечели битката.
464
00:35:24,280 --> 00:35:25,800
Хвърлиха гранати.
465
00:35:25,880 --> 00:35:28,480
Това биха били чугунени топки,
пълни с експлозиви
466
00:35:28,560 --> 00:35:34,240
който би експлодирал в градушка от шрапнели,
отлично за разчистване на палуби.
467
00:35:50,560 --> 00:35:52,960
Blackbeard е първият над релсата
468
00:35:53,040 --> 00:35:56,400
да се качи на шлюпа на Мейнард
и да я осигури.
469
00:35:56,480 --> 00:36:01,640
Виждат окървавени тела
разпръснати през горната палуба,
470
00:36:01,720 --> 00:36:04,200
и така, в съзнанието на Черната брада,
той мисли, че битката е приключила.
471
00:36:04,280 --> 00:36:08,360
Той мисли, че борбата е свършена,
и сега е просто въпрос на почистване.
472
00:36:23,240 --> 00:36:24,320
Върви отзад!
473
00:36:29,640 --> 00:36:32,120
- Виждате ли го?
- Не. Останете остри.
474
00:36:42,880 --> 00:36:45,920
Мейнард е бил умен
в това как ще подходи
475
00:36:46,000 --> 00:36:49,360
тази неизбежна конфронтация
между двете страни.
476
00:36:50,040 --> 00:36:54,720
Той се е поставил в позиция на сила
с помощта на елемента на изненадата.
477
00:36:57,520 --> 00:36:59,560
Идентифицирай се.
478
00:37:10,880 --> 00:37:12,240
Не ме познавате?
479
00:37:15,160 --> 00:37:16,440
Аз съм дяволска плът.
480
00:37:18,640 --> 00:37:20,560
Човекът с пламтящата брада.
481
00:38:49,920 --> 00:38:53,800
Твърде късно е
за Черната брада, но не и за отмъщение.
482
00:38:58,280 --> 00:39:01,600
Черният Цезар отиде под палубите,
483
00:39:01,680 --> 00:39:03,680
където имаше много барут
484
00:39:03,760 --> 00:39:06,360
и според инструкциите на капитана си,
485
00:39:06,440 --> 00:39:07,680
за да взриви кораба.
486
00:39:12,880 --> 00:39:15,360
Черен Цезар,
няма начин да се спаси,
487
00:39:15,440 --> 00:39:16,880
това беше самоубийствена мисия.
488
00:39:47,000 --> 00:39:50,240
Мисля, че смъртта на Черната брада
е наистина символичният край
489
00:39:50,320 --> 00:39:52,000
на Златния век на пиратството.
490
00:39:52,080 --> 00:39:53,760
Няма по-голям архетип
491
00:39:53,840 --> 00:39:57,560
чийто образ и въплъщение
представлява духа
492
00:39:57,640 --> 00:40:00,520
че всички ние разбираме, че сме пирати
повече от Черната брада.
493
00:40:01,760 --> 00:40:05,240
Мейнард взе отсечената глава на Черната брада
494
00:40:05,320 --> 00:40:08,240
и го завърза на бушприта
в предната част на кораба си,
495
00:40:08,320 --> 00:40:10,760
сигнал към всички, които е преминал
496
00:40:10,840 --> 00:40:13,520
че Черната брада е победена,
че Черната брада го нямаше
497
00:40:13,600 --> 00:40:15,400
и че той е човекът, който го е направил.
498
00:40:15,480 --> 00:40:19,440
Нека урокът е за всеки
който се стреми да следва неговите стъпки,
499
00:40:19,520 --> 00:40:21,320
че същата съдба ще ги очаква.
500
00:40:24,640 --> 00:40:28,080
Докато слънцето залязва
на Златния век на пиратството,
501
00:40:28,160 --> 00:40:31,360
какво от другото
велики герои в нашата история?
502
00:40:32,400 --> 00:40:34,640
Чарлз Вейн е заловен,
503
00:40:34,720 --> 00:40:37,440
и преди кражбата на Порт Роял,
504
00:40:37,520 --> 00:40:39,240
той среща подходящ край.
505
00:40:39,320 --> 00:40:44,480
В деня на екзекуцията му,
улиците щяха да бъдат облицовани с хора,
506
00:40:44,560 --> 00:40:48,120
на опашка до този известен екзекутиран пират.
507
00:40:52,600 --> 00:40:55,760
Но Вейн е предизвикателен до края.
508
00:40:57,080 --> 00:40:58,840
Майната ти на шибания крал
509
00:41:01,560 --> 00:41:05,560
и богатите задници
че доят бедните като работещ добитък.
510
00:41:06,680 --> 00:41:07,840
Отивам!
511
00:41:21,160 --> 00:41:22,840
Полсгрейв Уилямс,
512
00:41:23,400 --> 00:41:24,960
винаги неспокоен.
513
00:41:25,040 --> 00:41:27,680
Той се насочва към източния бряг на Африка.
514
00:41:29,480 --> 00:41:31,000
Хенри Дженингс.
515
00:41:31,560 --> 00:41:36,040
Той се пенсионира
като богат собственик на плантации на Бермудските острови.
516
00:41:39,760 --> 00:41:41,400
Старият му противник
517
00:41:41,480 --> 00:41:45,200
кръстник на Насау, Бенджамин Хорниголд
518
00:41:45,280 --> 00:41:48,240
казват, че той отново започва да се занимава с кадри.
519
00:41:48,800 --> 00:41:50,640
Но след това той изчезва.
520
00:41:51,600 --> 00:41:56,000
най-вероятно се присъединява към Black Sam Bellamy
на дъното на океана,
521
00:41:56,080 --> 00:41:58,760
водния гроб на пиратите.
522
00:42:01,560 --> 00:42:03,960
Що се отнася до Ан Бони и Джак Ракъм,
523
00:42:04,040 --> 00:42:06,400
краят им е горчив.
524
00:42:06,480 --> 00:42:10,920
Ако не можеш да се биеш като мъж,
заслужаваш да се мотаеш като куче!
525
00:42:11,880 --> 00:42:13,280
Копеле! Копеле!
526
00:42:13,360 --> 00:42:17,000
Той не успява да я защити и се опитва да се скрие.
527
00:42:17,080 --> 00:42:21,040
И двамата са пленени от британските сили
и осъден на смърт.
528
00:42:28,840 --> 00:42:32,800
Но животът на Ан е пощаден
когато разкрие, че е с дете.
529
00:42:36,200 --> 00:42:40,280
Някои казват Бони
дори се установява в Северна Каролина
530
00:42:41,240 --> 00:42:44,680
и ще доживее
основаването на нова република,
531
00:42:44,760 --> 00:42:45,960
нова нация,
532
00:42:47,000 --> 00:42:49,440
безплатно от британската корона,
533
00:42:49,520 --> 00:42:52,040
Съединените американски щати.
57531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
