All language subtitles for PD.S08E09

.

[bright tones]

- So imagine
this neighborhood

is restored to glory, dawg.

Imagine this block right here.

Masks are just a bad memory.
Imagine the crowds,

the dope restaurants,
the powerful bars--

- I'm imagining the rats too.

- Imagine not interrupting me.

And imagine the cash flow
in your pocket.

- Ah, Kev, what?
Because I'm the bartender?

- No, 'cause you own
the building, Ruz, damn.

I got an "in," okay?

A couple smart as hell business
guys, they owe me a favor.

They said as soon
as the zone clears,

we can turn this thing around.
- I don't know, buddy.

I think we're gonna be
dead and buried

by the time this neighborhood
comes up.

- Come on, bro.
Think about the West Loop.

I mean, we'd be rolling
in cash right now

if we would've thought
about the West Loop.

I just know what
this place used to be, dawg,

and I feel like
we could bring it back.

- I feel like I'm wondering
about the beer

that you promised me.
What's happening here?

I feel a little hoodwinked.
I want my beer, man.

- Come on, bro.
I got you.

- Units on the Citywide.

We're getting multiple calls
of shots fired.

34th and Wilson.
Caller states

the shots are coming
from inside a hardware store.

- 5021 David.
Squad, repeat that address.

- 34th and Wilson.
Southeast corner.

- 5021 David.
Squad, we're five blocks away.

- What? You know the place?
- No, the owner.

- Copy that.
We'll show you en route.

[eerie music]

♪

- Ma'am, can you move on
down the way, please?

You ready?
- Mm-hmm.

Mr. Roy!

- Chicago PD.
Anybody in here?

- [sighs]
Mr. Roy...

- Squad, roll an ambo.
We got one down.

GSW to the chest.
Male. 60s.

- It's okay.
It's okay. I got you.

[clattering]
- Whoa, whoa.

- Hey.

I can't leave him.
Go. Go.

Don't go anywhere, Mr. Roy.
I got you.

I got you.
Just hold on, OG.

All right? Or Mama Claire
will kill us both.

Come on, Mr. Roy.
[inhales deeply]

Come on.
Look at me. Look at me.

Look at me.
- [wheezing]

[gun fires]

- Ruz, you good?
- Yeah.

5021 Ida,
shots fired at the police.

Offender's fleeing
out the back door.

Black jacket, blue jeans.
- Copy that.

Backup en route.

- Stop! Police!

Police! Freeze!

[groans]

[dramatic musical sting]

- You knew him?

- You know, Englewood
was my first beat.

Me and Mr. Roy hit it off
from the jump.

He was real good people, Sarge.

He cared about his family,
the community.

- Okay.

All right,
what are we thinking?

Armed robbery?
- The register was cleared out,

but his wallet
was still on him.

- The M.E. said
there was fresh contusions

and abrasion on Roy's face.

He was beaten and shot
at close range.

- Oh, yeah.
This was personal.

All right, what do we know
about the offender?

- I didn't get a good look
at all.

5'10". 170.

Masked up.
Ruzek said he was fast as hell.

- Surveillance?

- No security cameras
inside, Sarge.

- I told him to put
those things in years ago.

He didn't like
the message they sent.

- Well, let's get him
the justice he deserves.

Okay, check PODs,
talk to witnesses.

Hit the streets hard.
- No! No! No!

No! No!
- All right, let's go.

- Mr. Roy's wife.
I'ma talk to her.

- Yeah. Okay.
- [crying]

Kev! Kevin, is my Roy...
- Ms. Claire.

- Sergeant?

I heard about the murder.
Any leads?

- Chasing a few.
Nothing to report yet.

You're kind of far
from the Tower.

I gather this isn't
a random inspection.

- It's not.

I want to talk
about Andre Cooper.

You know, the young man
whose partner shot and killed--

- Yeah, I know who he is.

- The kid's having
a rough time.

Black cops are shunning him
for not doing more.

The white cops
are calling him out

for not backing up his partner.
- Hmm.

- Cooper was the valedictorian
of his academy class.

I don't want his career to end
before it starts.

- Yeah. I get that.

Just don't know what
you want me to do here.

- Bring him into Intelligence.

I would think of it
as a personal favor, Hank.

- My team's handpicked by me.

- You realize I could just
assign him to Intelligence,

right?
- I do.

But you didn't.

- Well, he's sitting
in my SUV right now.

Least you could do
is introduce yourself.

- Look, I don't know what
the deputy super told you,

but Intelligence
is pretty unique.

I mean, there's only six or
seven cops in the whole unit.

There's just not a lot
of open positions.

- Can I be blunt, sir?

This wasn't my idea.

She told me to jump in the car
and take a ride.

- Huh.

- So if she put you
in a awkward position,

I apologize.

And as much as
it would be an honor

to work in Intelligence,

I don't want
any special favors.

- What do you want?

- To be in the game.

In the middle of it.

If you want to make
a difference, do some good,

you gotta be on the streets,

in the community,
talking to people.

- It was nice
talking to you, Andre.

- For what it's worth,
Sergeant,

I checked that pizza joint
across the street.

- Okay.
- Saw a guy duck back in

when he saw patrol coming.

Place went from open to closed
real quick.

- What did he look like?

- Black. 40s.

6'5". Slender build.

Had on blue jeans,
brown steel-toe boots,

a vintage Bulls Jordan jacket.

- Vintage?

- The red leather sleeves.
They don't make those anymore.

- Appreciate the heads-up.

- Yes, sir.

- Witness?
- No.

Grown man bitching
about parking restrictions.

- Listen, I want you
to grab Kevin.

Check out that pizza joint
on the corner.

I think the owner
might know something.

- All right.

- Sorry, we're closed.

- I'm not here
for the pie, Bob.

I want to talk to you about
the homicide across the street.

- It's a damn shame about Roy.

What a world.

You catch the guy?
- No, sir, not yet.

That's exactly why we're here.

Did you see anything suspicious
before or after the gunshots?

- No, I was in the back.

- We noticed gang tags
on your doors.

That a problem for you?
They've been harassing you?

- They're good customers.
- Really?

Because three months ago,
you filed a police report that

said two gangbangers roughed up
one of your employees

and smashed out windows.

- That was just...
just a misunderstanding.

- Bob, Mr. Roy was
a good friend to me,

so if you know anything,
you need to tell me now

because I'm not going to sleep
until I find his killer.

- I can't help you.
I'm sorry.

I ain't no hero, brother.

I got a wife
and two little kids.

- You think of anything,
call me.

[tense music]

♪

My CI told me
that Quincy Barrett

runs that neighborhood.
He's got a strong sheet.

Distro, agg assault,
armed robbery, intimidation.

- Whose flag does he fly?
- Nobody's.

He's a lone wolf.
From what I understand,

he recruits unaffiliated kids
to deal dope

and shake down good business
owners for protection money.

- All right. Anybody talking?
- No one so far.

- But it's pretty clear that
pizza guy is getting harassed

or saw something.

He just doesn't want
to get involved.

- Well, we also know
Roy was getting harassed.

OCD Lab dumped his phone,

and he's been getting
threatening text messages

for about a month
from a burner.

These are the most recent.

Two weeks ago,
"Tick tock, old man."

Last week, "Time to pay."

And yesterday,
"My gun's untucked."

All the messages are coming
within the vicinity

of the hardware store.

And after Roy's murder,
the phone was turned off.

- Sounds like Roy
didn't want to play the game,

so Quincy decided
to make an example out of him,

send a message.

- All right,
so what else we got?

- During our canvass,
a witness told us

that they saw a beige SUV
patrolling the block

for about 20 minutes
before the shooting.

Had tinted windows.
We did our homework.

Quincy drives a beige Escalade.
- Okay.

We catch it
on any security cams?

- No, he got lucky.

- Well, it looks like
his luck just ran out.

I'm gonna pull something up.

So this was captured
on POD footage

across the streets
from a car wash on Jackson

two hours after Roy was killed.

That Escalade's registered
to Quincy Barrett.

And that guy, it looks like

he's only cleaning
the driver's side.

- All right.
Anybody recognize him?

- No, he doesn't look like
Quincy Barrett to me.

- Too far for a facial rec.
- Yeah.

- Okay, so let's ID
this car washer.

We gotta figure out a way
to get inside that Escalade.

You find Roy's blood in there,
it's game over.

- No Escalade.

- Hey, Jay,
we're all set back here.

- Copy.

Chicago PD.
Open up.

- Guy inside just dropped a gun
into a red backpack.

Not Quincy.
- Guys, heads up.

Guy inside just hid a gun.
Stay frosty.

- Copy that.

- Quincy Barrett.

- The hell is this?

- We got a report that your car
was used in a hit and run.

- We'd like to look
at your vehicle.

- Yeah.
Well, good luck with that.

- What's that mean?
- Someone stole it.

I don't know.
Maybe whoever stole it

did that hit and run.
- Mm-hmm.

Did you report the theft?
- Nah, not yet.

But you know what?
Maybe y'all can help me out.

You know, start looking.

- Where were you
yesterday afternoon, Quincy?

- Y'all hear
that phone ringing?

That's my lawyer calling,

telling me to keep
my damn mouth shut.

Nice day, Officers.
- Mm-hmm.

- Hmm, Hailey.
Hey, I got a male, Black, 20s,

exiting the building
with a red backpack.

- Yeah, that's him.
Could be the murder weapon

in there.
Take him.

- Copy that.
- Hey, man.

Chicago PD.
Can I talk to you for--

[groans]
- Uh-huh.

[tires squealing]

Slow down.
Slow down.

- Yo, I haven't done anything.
- Okay. Hands low.

Hands high.

Why you running?

- White cops scare me.
- Yeah. What color am I?

- Blue.
Just as dangerous.

- What you got in here, man?
- Nothing.

- Nothing, huh?
- I know you leaving Quincy's.

What you doing?
Washing cars again?

- I don't know what
you're talking about, man.

We were just
playing video games.

- Kev, yeah.
It's just a gaming controller.

- [chuckles]

Like I say.

Can I have it back?

- Off the car.
What's your name?

- Damari Evans.
- You got a license?

- Where were you yesterday
at 3:00 p.m., and why?

- Midway Hospital.

My little brother
had a seizure.

Can I go now?
- Go for it.

Damari, if I find out
you had anything to do

with the murder of Roy Hill,

we'll see each other again,
okay?

[eerie music]

♪

.

- Okay, so that's Damari Evans
and his younger brother, Theo,

at Midway Hospital.

This is the same day
that Roy Hill is murdered,

and they are in that waiting
room from 2:30 to 4:00 p.m.

- And what time was Roy shot?

- Shots fired call came in
at 3:15.

- All right,
so Damari's his cleaner,

not his killer.
- Which would suggest

Quincy did his own dirty work.
- All right.

Were we ever able
to track down this Escalade?

- No. There's probably
too much blood in there,

and he's hidden it somewhere.

- All right. What else
do we know about Damari?

- Yeah, he's got one bust
for distro, two agg assaults.

He's been in the gang database
since he's 15,

and he lives with
his little brother, Theo.

- Okay, so Theo is
a straight-A student,

one B-plus.

He has a severe form
of epilepsy,

which requires a ton
of medical attention,

and both parents are
out of the picture.

- Right, so he's the
mother, father, brother,

breadwinner wrapped in one.
- Yeah, and that's good for us.

It means Damari's vulnerable.

- Right, we jam him up,

get him to flip on Quincy
to protect Theo.

- We need to come at him
as a big-time buyer.

- But how?

Besides me, you guys
are all burned,

and I'm pretty sure Damari
doesn't want to sell to me.

- Good to see you.
- All right. I'll catch you.

- What you need, homie?

- I'm good.

But you got company.

- How's that?

- You see that gray pickup
down the block?

You see it?
That man, woman?

Whiter than Christmas?

I'll bet a hundo they police.

- Chicago PD.
Let me see your hands.

- Yo, we ain't do nothing.
- Put your hands up.

- Shut up, turn around.
Face the fence.

Before we pat you down,
you got anything on you

that's gonna stick us?
- No, I do not, Officer.

I'm just waiting
on my little brother.

Man, y'all can just
keep on stepping.

I know my rights.

- Don't talk to me
about rights.

I know you're selling,
so where is it?

- Back up, man. You ain't got
no right to harass--

- Calm down.
[grunts]

- Come on!
- Hey!

- Come on!

- He got you pretty good.

- I told him
to make it look real,

but not that real.

- [chuckles]
Should we take you to Med?

- [laughs dryly]
- [chuckles]

- Good job, Coop.
It usually takes a few days

before you land
your first deal.

- Yeah, well, you know it ain't
nothing like running from cops

to bring brothers together,
right?

This thing still transmit
if I go into a basement?

- Yeah, half a mile radius.
- Let me see.

- Let's see.
- Here you go.

- Okay.

So what does Damari know
about you?

Name's Sean Hicks.
From Auburn Park.

Went to Taft High School.

By the way, he tested me
on the Taft mascot.

You were right.

- You tell him
about your sick mom?

- No.

Didn't think I needed
to take it that far.

Felt like we were exploiting
a private situation.

- That's exactly
what we're doing.

Damari's got a sick brother.
He's gonna respect you

for taking care
of your sick mother.

Gotta use any commonality
we can find.

Look, stay on point, okay?

We're watching,
but not too close.

And the bangers on that block,
they got their radar up.

You catch a bad vibe, you walk.

Right?
- Yes, sir.

- All right.
- Well, talk to me, man.

What high school did you go to?

- I went to Bolingbrook High.

- South suburb.
A'ight.

You just make sure you
take care of yourself in there.

Don't go in there talking
about lacrosse or tennis.

- You don't have
to worry about that.

- Why is that?

- I was on the golf team.

[video game gunfire]

- [chuckles]
Ooh, coming to get you, boy.

- Don't think so.

Taste the carbon blaster!

[both laugh]

- Oh, that's cold.

Yo, you wanna take a run
up against this punk?

- Nah, man,
I can't stay too long.

Gotta take Moms
to the hospital.

[TV chatter]

- Yo, what happened?

- She got cancer.

In the lungs.

In chemo three times a week.

[solemn music]

- Yo, that's tough, bro.

I'm sorry to hear that.

- Yeah, it ain't pretty.

Or cheap.

♪

- So you...

been holding down
all the bills?

- Yeah. Ain't got no choice.

- [sighs]

I hear you, bro.

So how much you looking to buy?

- [panting shakily]
[controller clatters]

- Theo. Theo!

Theo, come on.
Lay on your side for me.

Theo.

Just breathe.
Just breathe.

- The kid's seizing.

- Come on, man.
Just breathe.

Come on, man.
Just breathe.

- What the hell are you doing?
- Calling an ambulance--

- No, man!
I got product here.

Look, he needs his medicine.

Just go to my room.
It's on the dresser.

[tense music]

- We're gonna have
to call an ambo.

- No, no, no.
Just give it a minute.

I don't want Cooper
to get burned.

- Come on, Coop.
Hurry up. Hurry up.

- Inhale, buddy.
You can do it.

Come on now.

Just breathe, T.

[inhales deeply, exhales]

- There you go. Breathe.
- [inhales, exhales]

- You all right?
- Good.

Yeah. He's gonna be fine.

Right, Theo?
- Yeah, I'm good.

Sorry. I didn't mean
to scare you guys.

- Yeah, well, you did.

Yo, no more of that, okay?

It's scary as hell, man.

Yo...

Yeah, we'll talk some
more business tomorrow.

- Yeah.

Hit me up if you need anything.
For real.

All right, little man.

.

- Hey.
That was good work last night

with Damari.

You kept your cool.

- Sir, I thought Theo
was gonna die.

- Hey, man, we would
never let that happen.

- Okay, good. Good to know.
- Yeah...

- Look, if things
didn't stabilize quickly,

we would've stepped in,
helped out.

- Hey. Are you sure
it's Quincy Barrett?

Bob, lock the door,
stay in the back,

and we'll check it out, okay?

All right.

That was Bob Hayes
from the pizza joint.

He says Quincy is casing it
right now in a silver Camry.

- I got Hailey and Jay
over there right now

doing follow-ups
on Roy's murder.

Head over there, back them up.
I'll loop them in.

Come on.
- Okay.

[tense music]

♪

- We know Quincy was driving
a silver Camry.

- Yeah.

- It looks okay inside.

- Kev told him to lock up,
right?

- Yeah.

Chicago PD.

- Whoa! Chicago PD!
Get your hands up.

Who are you?
What are you doing here?

- I'm Trent.

I just came in 10 seconds ago
to get a pizza.

The door was open.
I'm looking for Mr. Hayes.

- Are you armed?

- No! I didn't do anything.
I just came to get some food.

I promise.
- Okay.

I'm just gonna search you
for a second, all right?

- Yeah.

- All right.
You got him?

- Yeah, I got him.

Hang out in that corner
for a sec, okay?

- Body.

Hailey, it's Bob.

5021 George,
I got a bona fide DOA.

3433 Wilson Road.

Hayes' Pizza.
Roll a crime lab.

- Copy that, 5021 George.

- He took two to the chest,
center mass.

One insurance round
to the face.

- Cash register?
- Untouched.

- All right, so it was a hit.

Quincy knew he was a witness,

tied it off.

All right, listen,
we need evidence.

Let's get some boots
on the ground now.

Come on.
- You got it.

Coop.
- Sir?

- Just got a text.

Looks like Damari wants
to meet up and do the deal.

- Okay, good.
Let's get it done.

Talk to Atwater.
He'll set you up.

- Sarge, you got a sec?

What's gonna happen to Damari?

- What do you mean?

- Say we arrest him.
- Mm-hmm.

- He agrees to help us
take out Quincy.

What kind of deal we talking?

- Depends on how helpful he is
and how involved he was

in the two murders.

- If he does time,
what happens to Theo?

- DCFS will probably step in.

- So we take one criminal
off the street

and just create another?

Not sure that's a victory.

- All right, listen to me.

We need to take down
Quincy Barrett.

That's our focus.

That's the job.

[solemn music]

♪

- Yeah. There he is.

- Hey, man.
How you doing?

- All good.
- How's your mama?

- She's good, man.
Thanks for asking.

- Yo, what kind of cancer
she got again?

- Lung.

- Yeah, my aunt had that.

- Yo, dawg, what you think
about that investment idea

we talked about earlier?

- Aw, Kev.
Bro, you know I'm with you

all the way,
but I don't like that one.

- You don't like it?

- Well, I don't think that
that neighborhood's on the up.

- What do you mean "on the up"?
Anything can be on the up

if you get there at the right
time and you put the work in.

- So...I was able to get

100 grams, uncut.

- Ooh!
- Yeah.

- Hey, it's all there.

- Cool.
Man, let's do it.

[phone buzzes]

Yo, hold up. Hold up.

[sighs]

Man, it never stops, bro.

- What happened?
- Theo's medical stuff.

He just had another seizure.

Principal took him down
to the ER.

- Sorry to hear that.

- Oh.

No, that's okay.
They just cruising.

I spent 13 grand last year
on medical bills.

Can you believe that?
- Damn.

- No wonder why
I gotta sell dope, man.

- Hey. Yo, wait.
Hold on. Hold on.

Hey.

How about you go to the ER
to check on Theo?

We'll do the deal
later tonight.

- No.
What the hell?

- Come on, Coop.
- What the hell?

- Nah, man. It's cool.
We can just bang it--

- Nah, man. These cops
is making me nervous.

Why risk?
You know what I'm saying?

- Yeah, let's
hook up later, man.

- All right. Bet.

- What was that?

- Oh...

[car honks]

- What was that?
What was that?

We're two minutes away
from making the arrest--

- There was a patrol car
out there.

If we got harassed,

if they asked for my license--
- Andre.

- That's why you backstopped.

You got a clean license,
you got a clean name,

They couldn't blow your cover
if they wanted to.

- Yo, it just
didn't feel right, okay?

So I made a call in the moment.

But we still good.

We're doing the deal
later tonight.

- Are you sure about that?

- The hell does that mean?

- That means you gotta worry
less about Damari

and more about the families
of the two dead bodies.

Roy Hill. Bob Hayes.

This job is hard.

Especially when
you're trying to do right.

The more you care,
it actually gets harder.

So if this isn't something
that you can do,

if you don't think
you can handle it, step aside.

But either way,
we got jobs to do,

and we gotta get it done.

[solemn music]

♪

.

- That was his call, Kevin.

He was the one in play.

And Patrol was in the vicinity.

- Okay, well, how about
just ducking in the building

and keeping the deal going?
- He's new. He's learning.

- I understand that,
but I think there's more to it.

- Okay.
- He got a very soft spot

for Damari.

We can't forget about
what just happened last week.

He watched his white partner
kill an innocent Black man.

He's got a lot on his mind,

and it's starting to worry me
a little bit.

- Okay, you make the call.

You want to pull him?

- Sarge, Kev, I got something.

We picked off Quincy's
credit card at a mini mart

20 minutes
after Bob Hayes got shot.

We tapped into
their security server

for the camera inside and out.

He walks in, buys
a pack of cigarettes,

walks out, meets with someone
in the parking lot.

- Looks like he handed the
murder weapon off to Damari.

- Guessing his job was
to stash it or dump it.

The question is, where?
- And the answer is

in that phone.
- Yeah, you're right.

We ID that cell number,
we find the gun.

So, do you think
Cooper can handle it?

- Mm-hmm.

- All right.
Get him up to speed.

- Yo, man.
You ain't gotta do this.

- Nah, I got plenty.

Ding-dong over there,
he eats like a bird.

Dig in.

It's the least I could do.

You saved me twice

in, like, two days.

You're like
a cop-sniffing dog.

- All right,
is this Damari just playing,

or he getting suspicious?

- Twice in two days.
That is a lot.

- I mean, come on.

- What do you think, Sarge?

- My vote is suspicious.

- Think we should pull him?

- All right, we haven't heard
the safe word yet.

Let's let it play for now.

- Hey, I got good eyes.

Good ears too.

And I don't like police
neither,

so I'm always aware
of where they are,

who they harassing,
so don't even trip.

- Yeah, well,

there's plenty of them
up in this neighborhood

sweating folks.

- Always looking
for problems too.

- Used to.

I gotta admit, things are
a little different now.

I know it's kind of fun,

watching cops act
all polite and nice.

Yo, they've been catching
so much hell

that they scared
of their own shadows.

- It ain't like
they don't deserve it.

- I get you bro, but

it's not like
we all choir boys.

You know, some of us

actually do break the law.

- Hmm.

Hey, uh, you got a bathroom
I could use?

- Yeah, down the hall,
to the left.

[tense music]

♪

The hell you doing, man?

- Oh. Oh.
[sighs]

I was going to the bathroom,
I saw the poster.

Had to be dude's first poster
he ever did.

I ain't ever seen it before.
But you know, my bad, man.

I ain't mean--
- Nah, man, it's all cool.

I ain't uptight like that.

- Cool.
[phone buzzes]

- Yo, grab your coat, man.
We need to bounce.

- Where we going?

- Meet up with Quincy.

- Yo, Coop.

Didn't we talk about this?

Do not travel, dawg.

- What's wrong?

- It's just, you didn't tell me
we was meeting up

with big boss man.
- Yeah, he just texted.

You bring the cash?

- Yeah. It's in my coat.

- All right. Come on.

Yo, what's the matter?

You don't trust me?

- [snorts]

Of course I trust you, man.

- When they start asking
if you trust them--

- Then they don't trust you.

- One more thing.

No cell phones.

- Hey, Sarge, are we really
gonna let them go mobile?

- We don't really have
a choice.

- Copy that.

- All right, 10-4.

[tense music]

♪

- Sarge, they're getting
in Damari's car.

- Yo, stuff the cash
under the seat.

In case we get stopped.

[chuckles]
Man, you is raw.

- Man, where are we going?

- Yo, stop asking
so many questions, bro.

Just chill.

- Come on, man.
What's going on?

- Move on. Move on.

Come on.
- Bro, you gotta get him.

- Is this a joke?
What the hell, man?

- Come on, bro.

Hey, Sarge, we getting blocked
by a garbage truck.

You got eyes?

- That's a negative.
- I'll call it in.

- Hey!

Get this truck out of here.
Get out of here!

- We're losing the feed, Kev.

All right,
we'll anticipate Cicero.

Maybe they're getting
on the 290.

[tires squealing]

- All right, here we go.
- You ready?

- Yeah.
- All right. Let's go.

[eerie music]

♪

Come on. Come on. Come on.
- I lost signal.

- [sighs]
Well, he's on his own now.

This kid's on his own.
- Yeah. Yeah.

.

[tense music]

♪

- Let's do this.

- We got nothing?
Nothing at all?

- We got nothing.
We got the BOLO going out

every five minutes.
We got nothing.

- I just--I don't understand.
- We told him not to travel.

Didn't we tell him
not to travel?

- I know!
- Come on, man!

- We're gonna find him.
We'll find him.

- Damn! Forgot the bread.

- Welcome to OnStar Emergency.

- My bad.
- All good.

- So this a normal thing?

Him wanting to meet up with the
people you do business with?

- I wouldn't say "normal," but

he calls the shots.

So when he says meet, we meet.

It's the way it is.

- Product in there?

- Yeah.

Don't worry.

It's gonna be fine.

- Definitely no cops in here.

- Man, it kind of spooky,
ain't it?

- Yeah.

It feels like a place

where one of them horror movies
take place.

You and me having fun,
then boom.

Crazy dude in a clown suit
show up.

- Yeah, with a chainsaw.

[chuckles]

- Okay.
Where is this kid?

- Units on the Citywide.

We're getting a vehicle
SOS distress signal.

Multiple attempts have been
made to contact the occupants.

Anyone available to roll over
to 420 North Belmont?

Check it out?
- 2322.

We'll roll on that job.

What kind of car
are we looking at?

- Black Buick LaCrosse.
Four-door.

Illinois plate.
William-7-Young-527.

- That's Coop. Let's go.
- Smart move.

- Okay, that means he's
in trouble. Hey, hey, hey.

- 5021.
Squad, that's our BOLO vehicle.

We're rolling on it.

- 5021 David, 10-4.

- A few more years, man,
and I'm done.

I'll have enough money
to go legit.

Start that business
I was telling you about.

- Yeah.

- I'm gonna make it big too.

I'll buy one of those mansions
in the suburbs.

You know, on the lake?

- Yeah, man.
Sounds good to me.

- [sighs]

And we'll go water skiing.

Then we'll cook steaks
on the grill.

[chuckles]
Man--

- Hey.

Sorry I'm late, fellas.

- Oh, no worries.

- Ah, so this the dude
you been telling me about.

- Yeah. Sean.

- Where you from, Sean?

- South Side.

Winter Park Apartment Complex.

18th and Woodbridge.
- Cool.

Who you stay with over there?

- I don't stay there now.
Got my own spot.

33rd Street.

- Uh-huh, don't it feel good
to be on your own?

Independent?

Speaking of which,

you got any affiliations
I need to know about?

- I ain't linked up
with nobody, man.

I always did my own thing.
- Mm-hmm.

So tell me, young brother,

how'd you meet my man, Damari,
again?

- It's kind of funny, actually.

Was walking down King Street.

Saw this white dude,
this lady--white lady--

sitting in the car
acting all nonchalant.

And I saw my man, Damari,
on the corner.

Figured he might be
doing some business,

you know?

So I gave him the heads-up.
Thought they might be cops.

- Sure enough, they were.
- Mm-hmm.

That's a good break.

- Yeah.

He saved me in a pinch.

- Then y'all became, like--
like best friends?

- I don't know
about all that, but

we cool.

Start talking about
doing some business.

- [chuckles]

You know it's--it's kind of
like one of them movies.

Right? You know,
where the cute white chick

bump into the handsome dude?

He spilled coffee
all over his dumb ass?

You know, they call that,
um, serendipity.

- Yeah, like a coincidence.

- But, you know,
the thing is, Sean, um,

I don't believe in serendipity.

[eerie music]

You know, serendipity, it--

I don't know,
it make me nervous as hell.

- Nah, Q.
Man, you got it wrong--

- I ain't talking to you, boy.

No, so what is it about you?

What? You working off a case?
You helping out police? Like--

- It ain't like that--
- Yo, I told you,

keep your mouth shut!
- It's cool.

It's cool.

I understand where
you're coming from.

I ain't never been arrested.

So I ain't got no case
to work off.

- Yo, Q.
He's straight, man.

It's all cool. It's not
what you think it is, man--

- Chicago PD!

Drop the--
[gun fires]

[guns firing]

Andre, are you good?
You hit?

- Yeah, I'm good.
- Call it in.

420 North Belmont.

- Squad, man shot!

I need a ambo
at 420 North Belmont!

- Copy that.
Ambo on the way.

- Come on, Damari.
Hang on, man.

Stay strong for Theo.

- [panting]

You're...

you're a cop?

- Hang on, man.

Just hang on. Hang on.
- You're a cop.

- Hang on.

[tense music]

♪

- Stop running!

[both grunt]

- Stop moving!

Stop! Moving!

- Gun's clear.

[sirens wailing]

- Quincy Barrett,
you're under arrest.

Get up.

- Get up.

- [grunts]

- You okay?

- Any word on Damari?

- Yeah.

He's dead.

It's not on you.

Not even a little bit.

He had a hard life.
I get that.

But it was his decision
to work for Quincy,

to sell drugs,

to shake down honest business
owners, and cover up murders.

I mean, when you sign up
for that life,

dying's a part of the game.

- You done preaching?

- Don't do that.

I'm not preaching.

I'm just telling you
exactly what it is.

This ain't "Batman," dawg.

The criminals don't wear masks.
They don't act all crazy.

Some of them are smart,
and they're charming.

They take care of their
mothers, and their fathers,

and their uncles.

And their little brothers too.

- You know, I get that.

But I feel like
we could've done better.

I feel like we could've
told Damari what was going on

and best thing,
he'll cooperate.

We could've took care of Theo.

There's gotta be a better way
to do this

without destroying
innocent Black lives.

That's all I'm saying.

- I mean, we had
to put Damari into play

to get justice for Roy Hills
and Bob Hayes.

Innocent Black lives.

There's not a easy answer
to this problem.

But us being here
is part of the solution.

[solemn music]

♪

.

[tense music]

♪

[wolf howls]

[ascending tones]