All language subtitles for Water for Elephants[2011]DVDRip XviD-ExtraTorrentRG

(TRUCK HORN HONKING)

DRIVER: What's the word, Charlie?

We going through, or what?

Heading back through the truck?

Come on, old timer, what are you doing?

Uh, excuse me, sir. Can we help you?

Can we help you with something?

Did I miss the Spec?

Yeah, I'm afraid so.
The show was this afternoon.

Oh.

Did you come with the folks
from Green Haven?

Why don't we get out of the rain,
and we'll call them for you.

No, no, no, no! I came on my own.

No, it's okay. We're gonna call the home.
We're gonna have them come pick you up.

I'm telling you,
I didn't come with the home!

Why don't you take those rings
out of your head,

and maybe you won't be deaf and dumb!

(BOTH CHUCKLE)

Well, it's alive.

I'm sorry, kid. I didn't mean that.

Your rings look very

pretty.

Russ, why don't you take that walker
back to my trailer and finish packing up?

Sir? Man, I gotta get you
out of this parking lot.

Why don't you sit down in the wheelchair?
We'll go inside and make some calls.

Come on, please.

Malcolm, tell them to come through!

Yeah. Hey, how you doing?

I'm looking for a number
I can't seem to find in the book.

It's for a nursing home called Green Haven.

I hope they sweat.

I walked right out of the door
and nobody noticed.

Green Haven.

It's a nursing home.

Hello? Hello?

Hagenbeck-Wallace! Before the wreck.

Yeah. You know circuses?

I should. I been on two.

Hey, is there a relative maybe I can call?
Or another number you have?

The first was the Benzini Brothers.

Benzini Brothers? When?

1931.

'31 for how long?

(CHUCKLES)

Now, you know the Benzini Brothers
never saw the end of '31.

Are you telling me
that you were there for...

- Right in the middle of it.
- Well, that's incredible,

because after the Hartford fire
and the Hagenbeck-Wallace wreck,

that's pretty much the most famous
circus disaster in history.

(SNIFFLING)

Are you okay?

You got anything to drink around here
that isn't apple juice?

Uh...

Yeah, I think so.

- There you go.
- Thank you.

(EXHALING)

I remember you.

So, how long you been in that home?

Too long.

I don't know why they call it a home.
You don't know anybody there.

They stuff you so full of drugs,
you don't care.

Five kids and not one has a place for me
since their mother died.

They take turns visiting on weekends.

My son forgot
whose turn it was today, so...

I can't blame him. The kid's 71.
He's starting to lose it up here.

They're not bad kids.
It's not their fault I'm old.

I had a good life, you know.

A big life.

Take a seat. Yeah.

I'm sorry. You know what?
My name is Charlie O'Brien III.

Jacob Jankowski, the only.

(LAUGHS)

That's good.

Don't you have to call the home?

I think we should let them sweat.

But if I could, I was wondering,

you know, could you talk to me
about what happened in 1931?

Gonna need another bottle of this.

It was a big day,
that last day of my final exam.

I couldn't move fast enough.

YOUNG JACOB: My life was
finally gonna start,

and I knew exactly where it was taking me.

(MOTHER SPEAKING POLISH)

Inside our house,
there was no sign of a Depression.

My mother and father had left Poland
in much worse condition.

(SPEAKING POLISH)

To them, nobody could be poor in America
if they had half a brain in their head.

(MOTHER SPEAKING POLISH)

Love you, too, Mommy.

(SPEAKING POLISH)

After six years of dissections, castrations,

and shoving my arm up a cow's ass
more times than I care to remember,

by the end of that day, I knew I'd be
a Cornell graduate of Veterinary Science.

And by the end of that night,

I'd be the first man Catherine Hale
ever invited into her bed.

She was nuts about me.

PROCTOR: You will have two hours
to complete the exam.

When you have finished the exam,
close the booklet,

turn it face downwards
and raise your hands.

When I have acknowledged you,

you may bring the exam up to me
and leave.

You may begin.

I had a new life all planned.

Then with the opening of a door,

(DOOR OPENING)

every plan I had vanished.

PROCTOR: Mr. Jankowski?

May we have a word with you?

Jacob, I'm afraid there's been
a car accident.

It's right in there, son.

Is there any other family to call?

No. No, it's just me.

(COUGHS)

HYDE: According to our records,
there is no mistake, Mr. Jankowski.

The house and all their assets,
including your father's practice,

are property of the bank
in default of the loan.

I'm telling you, you're wrong.
My father owned that house outright.

These documents are dated four years ago.
He signed them.

Did they need money
for any reason four years ago?

My tuition.

Well, there you have it.

Now, perhaps if you hadn't gone
to college, you'd still have a home.

But in light of the way your father
ran his business, that's unlikely.

My father was a good man.

And when people came to him for help,
he gave it.

Your father was an irresponsible man

who let people pay him
in chickens, and eggs,

and whatever they had instead of money.

This Depression is with us
for a very long while. Believe me.

And the only people standing
at the end of it

will be the ones
who take what they need to survive.

Don't make the same mistakes
as your father.

JACOB: I remember walking out
the front door

and forcing myself not to look back.

I couldn't stay where everything
reminded me of the life that was gone.

And I didn't see the point
in going back to school.

There were a lot of men in those days
with no home, no family,

leaving small towns that were dying.

The rumor was
that there were jobs in the cities,

so I got it into my head
that I'd walk to Albany.

I never made it.

(SIGHS)

(TRAIN WHISTLE BLOWING)

(GRUNTING)

CAMEL: Hey, don't be messing with Blackie!

Throwing people off trains
is one of the perks of his job.

We don't need no bums on this train.

Everybody, calm down here.
Grady, put that damn pistol away.

Blackie, let him go.
And I mean on the inside of the train.

I'm telling you, we don't need no trouble.

I mean, look at them clothes.

He ain't no bum.

Don't be sore, kid.
It's almost a reflex with Blackie.

I'm Camel.

That there is Grady and Wade.

I'm Jacob. Jankowski.

Jankowski? Gorski!

(BOTH SPEAKING POLISH)

(CHUCKLES) Mmm?

You know,
you're pretty young to be on the rails.

You running from something maybe?

No, no, nothing like that.

Where you headed?

I don't know.

You hungry? Out of work?

There's no shame in that. No shame in that.

Well, what can you do?

Just about anything, I guess.

We land in Deposit in the morning.
We'll get you some work for the day,

and if you're still alive at the end of it,
I will take you to see August,

the Lord and Master of the Known
and the Unknown Universe himself!

Who's that?

Hold on, chlopak,
you're in for the ride of your life.

(BRAKES SCREECHING)

(HORSE NEIGHING)

(WHISTLE BLOWING)

(WORKERS CHATTERING)

You see that?

Wave, Olivia.

- (LEADER SHOUTING)
- (ALL GRUNTING IN UNISON)

(ROARING)

JACOB: Now, I don't know
if I picked that train,

or that train picked me.

But something told me
my mother and my father sent it my way.

I'd like to think that, anyway.

Hello, ma'am.

CAMEL: Hey! What the hell
are you doing in here?

Get out of there!
You ain't no menagerie man.

Come on. I got you some work.

- With the animals?
- Oh, you betcha!

(FLIES BUZZING)

I've never seen so much manure.

They pack them in 27 a car.

(COUGHS)

How do you stand the smell?

What smell?

(CHUCKLES)

CECIL: Ladies and gentlemen!

Step right this way
to see the most dazzling collection

of wonders, oddities and marvels
of the natural world!

Step right this way...

When Cecil gives the signal, you gotta
push the rubes in toward the entrance.

Without them catching on,
or else there'll be a fight.

...of pudgy perfection.

(CROWD CHEERING)

All for one thin dime. And believe me,
it'll be the best dime you ever spent,

I guarantee! Right this way!
Hand your dime to this fella right here.

Ladies to the right. Gentlemen to the left.

Folks, just put one foot in front
of the other, and the body will follow!

Take this.

Smack the sides with it

if you see any heads trying to peek in
without paying.

(BAND PLAYING JAZZ MUSIC)

(MEN HOOTING)

(ALL CHEERING)

(BOTH EX CLAIM)

Silver.

That's right. Good boy. Good boy.

Are you okay?

You're shaking a little bit.

Excuse me, ma'am.

Do you mind if I take a look?

(WHISTLE TWEETS)

STAGE MANAGER:
Performers to the Spec line!

All performers to the Spec line!

Walk on.

Casey, move up.

STAGE MANAGER: Showtime! Showtime!
Move it up. Let's go!

(BAND PLAYING FANFARE)

Ladies and gentlemen,

and children of all ages,

welcome to the most
extravagant extravaganza

the human eye can behold!

Welcome the stars of the Benzini Brothers

Most Spectacular Show on Earth!

(EX CLAIMS)

(ALL LAUGHING)

JACOB: She didn't seem real to me at first.

The way she looked inside that big top
under those lights.

I thought I'd go blind from the shine.

Benzini Brothers outdid God himself.
They created heaven in one day.

And just as fast

heaven was packed away and gone.

Whoa, you better take a breath
before it all comes back up on you.

Here.

(GRUNTS IN DISGUST) What is that?

It's jake. It's all we got
when there's no real hooch.

Damn Prohibition.

It don't seem American
to deny a man a drink.

Ain't it in the Constitution
that a man has got a right to happiness?

(CHUCKLES)

Come on. I'll take you up to see August.

Right now? It's the middle of the night.

The only time circus people live,
even the boss.

See, musicians and sideshow people
are above us roustabouts,

but below the specialty acts,

which, of course,
are below the ring stock animals.

And everybody, everybody,
is below the bosses.

Don't ever forget that.

You wanna watch them clowns.

Nobody ever gets a safe passage
through here.

Oh, Lucinda, my dear!

Good evening. How are you?

(CHUCKLES) Hello.

You bring out the sunshine.

Ooh. I know you. I saw you at my show.

- Yeah?
- Yeah.

Want a private dance?

(WOMEN LAUGHING)

- How's your pipe, kid?
- CAMEL: Barbara! Easy, now, Barbara.

- Good night, ladies.
- Good night, Camel.

- (ALL EX CLAIM DISAPPOINTEDLY)
- BARBARA: We like him, Camel.

- Good night, Camel!
- Good night!

Now try not to talk till
you're familiar with the vernacular,

or you'll get your head bashed in.

Like, townies are "rubes,"

and performers aren't performers.
They're "kinkers,"

but never call them that to their faces.

So what do I call them?

Performers. Just don't talk to them at all.
You'll live longer.

Now be nice and quiet along here,
because we have to show some respect

to the ladies and...

- Gentlemen.
- MAN: Good evening.

Hey, Camel, who's the woman
who works with the horses?

(SHUSHES) That ain't no woman.
That's the boss's wife, Marlena.

She's a star attraction.
And she don't talk to nobody,

and you don't talk to her.
She'll just high-hat you anyway.

You know, I got a son about your age
lives outside of Reading, Pennsylvania.

I haven't seen him in years.

Fix your shirt there.

Before we do this, I got to ask you,
and I don't want to know your business,

but I do know that
you ain't been on the road too long.

So before you start, I got to ask you,

if you got any kind of life to go back to,
that's what you should do.

I don't.

I am so sorry to hear that.

Now, remember, when you meet August,
let him do the talking.

Don't go blowing your wig.
And don't ever mention Ringling Brothers!

He hates them bastards
worse than the Depression.

Now this here is Earl,
and he's going to take you in.

Earl, this here is Jacob.

- Nice to meet you, Earl.
- Yeah.

(EARL CLEARING THROAT)

AUGUST: What's this, Earl?

The stowaway that Polack rummy
took under his wing.

College boy.

AUGUST: I don't believe
we had the pleasure.

Jacob Jankowski, sir.

So, what am I supposed to do
with a Jacob Jankowski?

I'm just looking for work, sir.

- Ever worked a show, son?
- No, sir.

- Ever seen a show?
- Yes, sir. Ringling Brothers.

(THUMPS)

Ringling, eh?

Yeah, but it was terrible.

Well, they do try, don't they, boys?

(MEN LAUGH)

You seen our show?

Yes, sir.

Yeah? What's your favorite act?

I like the one
with the black and white horses.

You've got a good eye. My star attraction.

Well, I do believe we're looking for a boy

to carry water for the elephants.
Aren't we, Joe?

We don't have any elephants.

That sounds perfect.
I'd love to work with the animals.

Come here.

These from one day of work?

Yes, sir.

Why would a college boy
dirty his hands as a filthy roustabout?

I guess because
out of all that dirt and sweat,

working with these fellows you wouldn't
be caught dead in the daylight with,

comes so much beauty.

You grandstanding me, kid?

No. No, sir.

That was beautifully put.

Yet you ride my train,
you eat my food without my permission

while hard-working men labor all day
for the same privileges.

And these filthy roustabouts are my family.
You, you are an intruder.

Next stop, throw him off.

- Probably studied poetry.
- (MEN LAUGHING)

I studied veterinary science, not poetry.

And I can tell you one thing.
That star attraction horse of yours?

It's not gonna be walking
in a few weeks, let alone performing.

Earl? Wait.

Veterinary sciences?

- What school?
- Cornell.

You're a Cornell graduate?

He did work the rubes for me
this afternoon. He was pretty good.

He shoveled horseshit all day.
That don't make him no horse doctor.

I'm sure Ringling has his own vet.

Cornell, come with me.

- You surefooted, Cornell?
- Yeah.

Good.

JACOB: It's incredible.

AUGUST: Takes your breath away,
doesn't it?

My star attraction is limping,

and I can't get a new liberty horse
midseason.

So you make sure the horse performs,
and the job is yours. Nine bucks a week.

You do right by me, Cornell,

I'll show you a life
most suckers can't even dream of.

Come on!

Yeah, I could use an educated man
around here.

Gets pretty tiring talking
to my menagerie of trained seals.

Come on!

- Kinko.
- August.

I have a roommate for you.

- What is he?
- Jacob. Jankowski.

I asked what, not who.

This gentleman is the show's new vet.

Ivy League, no less,

which puts him a good deal higher
in my estimation than you.

Perhaps you would like
to offer him your cot.

I'll find you in the morning
to see about that horse, Cornell.

That a Jack Russell? They're real smart.

(BARKS)

You're not getting the cot.

- Darling, may I introduce to you...
- MARLENA: Careful.

Jacob. Jankowski.

Jacob Jankowski, Benzini Brothers'
very own Ivy League veterinarian.

- He's the vet?
- Yeah. Studied at Cornell University.

The right front hoof.

- It's an abscess.
- Darling.

AUGUST: It didn't look this bad in the show.
You need a hoof tester?

No, I don't think so.

It needs heat and cold until it breaks,
then it needs a salt wrap.

It'll be fine.

Come on, boy.

- Help me in, Joe. Thank you.
- JOE: Yep.

MARLENA: Come on, boy.

Well?

(SIGHS)

I didn't want to say anything
in front of Mrs. Rosenbluth.

The horse has laminitis.

English.

The connective tissue between the hoof
and the coffin bone has been compromised.

So when he walks, the coffin bone
rotates toward the sole of the hoof

until it punctures through.

But it hasn't punctured yet.

No, it hasn't, but it's just a matter of time.

And he's in a lot of pain.

How much time?

Two, three days.

He needs to be put down.

You know all this by just looking at it?
Is there nothing you can do?

No. It's pretty severe.

I'm sorry.

Well, I appreciate it.

Darling, Cornell here agrees with you.
It's nothing really to worry about.

Joe, get Pete to help Marlena.

Pete's gonna feed the cats.

No, we'll do that.
You just take care of him. Come on.

(FLIES BUZZING)

They get a bucket each.

Are you sure they like this stuff?
It's gone bad.

- (ROARS)
- (LAUGHING) No. They like goats.

We're all out of goats.

Why don't you start
with Rex here in the middle?

What do I do,
just open the door and toss it in?

Unless you think a formal sit-down
is more appropriate.

(ROARING)

Slow and quiet.

He won't notice you're there.

(CHUCKLES NERVOUSLY)

Didn't they cover this in class?

Place it in gently. Don't throw it.
You don't want to startle him.

(ROARS)

(AUGUST LAUGHING)

(GRUNTS)

- You think that's funny?
- Yes, I do.

- I could have lost my arm.
- No, you couldn't have.

He doesn't have any teeth.

(EXHALES)

Does it hurt?

Like this?

Your gut tells you
to shoot my star attraction?

No treatment, no hoof tester,
just your Cornell gut.

You know how a circus survives?

You said it yourself, kid.
On blood, sweat, pain and shit.

When a circus begins to die
and animals eat garbage,

you know what men eat? Nothing.

Your heart goes out to an animal suffering.
Well, that's noble, and that's good,

but all that tells me
is that you never saw men suffer.

So before I get back from town,

you do whatever it is they taught you
in that Ivy League sandbox

to get that horse ready for the parade.

As long as we can walk, we play.

It's not an abscess, is it?

He's going to founder.

It's okay, baby.

(SNIFFLES)

I should have taken him out of the show.

It's not your fault. It happens.

It's not uncommon,

but he is suffering.

And the pain is only gonna get worse.

The right thing to do
would be to put him down.

That's not going to happen, is it?

Not when August can get
a few more shows out of him.

Around here, everybody works
till they're run into the ground.

Nobody stops, nobody dies
until August says so.

(SOFTLY) It's okay, baby.

What about August?

I'm the vet. It's my decision.

It'll be your last one.

Listen, you should go.

No, I'll keep him calm.

Good boy.

(SINGING)
Hush, little baby, don't say a word

(MARLENA SHUSHING)

Mama 's gonna buy you a mockingbird

(HUMMING)

(GUNSHOT)

(SOBS)

Are you all right?

I'll be all right.

Mr. Jankowski.

I'll be sorry to see you go.

Roll over. Turn around.

Turn around. Good girl. Sit. Good girl.

Up! Up! Up, Queenie!

(JACOB GRUNTING)

This circus, my circus,
is a sovereign nation.

You break my law,
you have to pay a penalty.

I tell you to fix a horse, you shoot it?

That's breaking my law.
The penalty is red-lighting.

You need to get off the train.
Except we don't stop the train.

There's a chance you might survive,
although unlikely.

- Mr. Rosenbluth, just let me explain.
- No, no. No need!

You took initiative. I respect that.

But I'm a law-abiding man. Toss him.

- Wait!
- On three.

No, wait! No, no, no!

- MEN: One. Two.
- No, no, no, no, no, no, no!

Three!

The only reason you're not a permanent
part of this landscape right now

is because you probably saved
my Marlena from injury,

and you solved a great problem for me.

You saw what we fed the cats.
It wasn't right, was it?

But now because of you,

Silver Star will make sure
the cats will eat good fresh meat

until we can sell some tickets.

But you killed my star act,

so if we don't sell the tickets
and the men aren't paid,

they're going to be looking
for someone to blame.

Welcome to the circus, Cornell.

JACOB: We had to cancel shows
in three towns.

The rumor was, four men got tossed
to save money. And we might go belly up.

Dead circuses were common in '31.

Men tired of being mistreated
would mutiny,

or bosses would see the end coming
and pull a runner with all the money,

leaving a mess of animals and acts
like bones to be picked over.

Luckily, we found one in Goshen.

And August could get any act for a song.

The rest of them knew
they'd never work another show again.

When I saw their faces,
I thought to myself, August was right.

I'd never seen men hungry.

Darling! One second, please.

Erwin, over here. Joe, pour the champagne.

I want you all to experience
the earthquake impact

of what I'm about to show you.

I've made an acquisition that will make
Benzini Brothers a top-drawer tour.

- Darling.
- Yes.

I know I could never truly replace
Silver Star for you,

but I hope you'll give me a chance to try.

Oh, August, you didn't need to do that.

Joe, the doors?

Children, meet our salvation!

We got ourselves a guaranteed
sell-out, crowd-cheering bull!

Her name is Rosie,
she's 53, and she's brilliant.

What's that in her mouth?

She ran off.
They found her eating a cemetery plot.

I'm going to come up with a whole new
star act around you and her.

Darling, I'm not getting up on that.
I've never ridden an elephant in my life!

You didn't know how to stand on top
of a galloping horse until I showed you.

You're a fast learner.
This act will go through the roof!

(SOFTLY) Where the hell
are we gonna put it?

- We'll make room.
- How are we gonna pay for it?

I won't pay the men for a few weeks.
We've done it before.

Once we start selling out,

the men will have more cash
than they know what to do with.

She's gonna pack them in. I know it!

You the bull man?

He's my menagerie man.

You ain't got no bull man,
I gotta tell the township,

or else I can't sell her to you.

Well, I'm the bull man.

Well, speak up! I ain't got all day.

You see this animal?

This here is the stupidest goddamn
animal on the face of God's good earth.

Here's your bull hook.
You're going to need it.

Good luck to you.

If I don't ever see another dumb bull
in my life, it'll be too soon.

(JACOB LAUGHS)

AUGUST: Cornell, give her a once-over.

Darling, get acquainted.
You two are gonna make history.

Robinson? Come on.
Let's pick a car we can renovate.

I think he's lost his mind.

Do you have any idea
how hard it is to break in a new act?

(LAUGHING)

My name is Jacob Jankowski.

- How do you do?
- And this is...

(BOTH LAUGHING)

Marlena Rosenbluth.

You're a beauty.

Your skin's a little dry.
Maybe you should take care of that.

The first thing you notice
about a woman's age is her skin.

Oh, great. Just what we need
around here, another lush.

Well, you're welcome.

Is this the way elephants flirt?

Would you two like to be alone?

(JAZZ SONG PLAYING ON PHONOGRAPH)

I think she likes music.

It is a lovely song.

I'm confessing that I love you.

Hmm?

Uh, it's the name of the song.

(CHUCKLES) Oh, right, of course.

Louis Armstrong.

Well, I guess now's as good a time
as any, right, bull man?

Let's get up there!
It's sink or swim around here.

Can you help me with this ladder?

August once dropped me
in the middle of this monkey act.

The meanest monkeys you've ever met.

They were biting me
during the entire performance,

and I had to just smile
and act like it was part of the act.

Oh, gosh.

Good grief.

Well, I think it's very important
to form an offstage relationship.

How do I look? Silly, right?

No. You two were made for each other.

She really is beautiful.

(QUEENIE BARKING)

- (KNOCKING ON DOOR)
- MARLENA: Come in!

(LIVELY JAZZ SONG
PLAYING ON PHONOGRAPH)

Oh, Jacob.

So glad you could come
and celebrate our new beautiful elephant.

Is something wrong?

I feel a little underdressed.

Nonsense. I told you,

nothing but the best
for our very own Cornell graduate vet.

Which, I might add, those Ringling bastards
do not have. I checked.

Voil�.

I thought you could use some new threads
and a shave.

Can't have my Ivy League vet
smelling like his patients.

- Can you mess that up?
- Yes, of course.

Perfection.

When I started with Benzini,
this show was nothing but grift.

A man couldn't walk
a straight line through the midway

without getting his pocket picked
half a dozen times.

Benzini was a cheap bastard.
He didn't invest a dime in new acts.

So when he pulled a runner,
everybody thought we were belly-up.

Mmm-mmm. Not me.

- And you were 19, right, darling?
- Uh-huh.

And August got rid of all
the pickpockets and the grift barkers,

and he sold off two deadbeat clowns
and a train car

so he could buy Lucinda, our lovely fat lady.

- And Rex.
- Rex.

But you kept the coochie girls, didn't you?

No denying they're good revenue.

(LAUGHS)

- It's true.
- I needed money.

So I had to scavenge every dead circus
for every act we have.

But you didn't have to buy me, did you?

No.

- I had to marry you.
- That's right.

- Were you a performer?
- (LAUGHS) No.

August taught me everything I know.

And he told me that one day
we'd be as big as Ringling Brothers.

Yeah.

Those damn brothers
had a stroke of genius.

They sold families the idea they wanted
a show their mother and sisters could see.

No sex, no grift. Safe for the kids.

And nobody can touch their bookings.

But we're on our way.

Yeah, this bull?
This bull has got to be spectacular!

I take care of the spectacle. Now
I need someone to take care of the bull.

August wants you to be the bull man.

You'll have full charge of training Rosie.
With a raise.

Modest raise. You'll hardly notice it.

I don't know anything about elephants.

I'm going to tell him the truth.

Some outfit will be feeding off our carcass
if we don't bring in the people.

And I mean crowds falling over their feet
to get inside our big top.

This bull has got to work, Jacob.
She's got to.

I need to tell you something.

I'm not sure you'll trust me
after you hear it.

I never finished Cornell.

I'm not a real vet.

I didn't get my degree. I'm not licensed.

Jacob,

do you think Lucinda the Fat Lady
weighs 800 pounds?

(LAUGHS)

She's 400 at the tops.

Do you think the Tattooed Woman
was tattooed by headhunters in Borneo?

MARLENA: She's from Pittsburgh!

It took her nine years to ink herself.
Tell him about the hippo, darling.

When she died, we swapped out her water
for formaldehyde, kept showing her.

For two weeks
we traveled with a pickled hippo!

Jacob, the world's run on tricks.

Everyone plays.

But it's having a true talent,
a gift born within,

something no degree can give you...
You have such a talent.

You knew with one look about Silver Star.

You must learn, my dear boy,

that the rules of these United States
of Suckers do not apply to us.

To talent and illusion!

To Rosie.

- To Rosie.
- To all we love.

(I NEED A LITTLE SUGAR
IN MYBOWL PLAYING)

Tired of bein'Ionely

Tired of bein'blue

I wished I had some good man

To tell my troubles to

I need a little sugar in my bowl

Darling. Be gentle, darling.
We have a guest.

August. August.

August. You don't know
your own strength, darling.

I'm right here.

I'm right here.

Come on, let's get you to bed.

Come on.

Come here.

Excuse us, Jacob.

Move your finger

Drop something in my bowl

I need a little steam-heat on my floor

Maybe I can fix things up,
so they'll go

Get off your knees

I can't see what you're drivin'at!

It's dark down there!

Looks like a snake

Come on here and drop somethin'here
in my bowl

Stop your foolin'

And drop somethin'in my bowl

Is everything all right?

Yes. He's just had too much to drink.

Bessie Smith. Wish I could sing like that.

Should I leave?

No, I want to dance.

(SLOW JAZZ SONG PLAYING)

Come on, just dance with me one time,
and I'll let you go home.

Come on.

I hope you had fun tonight.

August really likes you.

He could use a friend.

We both could.

It's a pretty song.

Don't tell him what happened.

No, no. I would never do that.

That's the name of the song.
Don't Tell Him What Happened to Me.

- The song?
- (CHUCKLES) Yes.

Jacob.

You should go.

I think you should go.

All right.

Good night.

(PLAYING BLUES MUSIC)

(ALL EX CLAIMING)

Brava, Queenie! Brava!

This is my new friend
and roommate, Jacob!

(ALL CHEERING)

I'd like you all to make him feel at home.

I'd love to make you feel at home.

(PEOPLE WHOOPING)

(MEN WHISTLING)

(WHOOPS) Oh, yeah! Come on.

CECIL: Nice legs, sister!

Hello, beautiful!

What the hell did I do last night?

You threw up on Barbara.

(SCRATCHING)

Your balls itchy?

Yeah, they are.

Thank you for doing that.

It'll grow back. In patches.

What's wrong with Queenie?

What do you mean, wrong?

I mean, she's not hating me.
Something's wrong.

She must've eaten something.

Try getting some honey
from the cookhouse,

and if you can, some slippery elm powder.

And if that doesn't work,

we can check her for parasites tomorrow
if you want.

My real name's Walter, by the way.

Good morning.

I forgot how big you were.

All right, you want to get to work? Huh?

Okay.

(GROWLING)

All right, you have to
take it easy with me today.

I'm not in the best form.

You feel like walking?

MARLENA: Wild party, I hear.

I've forgotten most of it.

Seems like the rest
of these guys haven't, though.

About last night, I...

It was just the champagne.

What was?

You're new at this, aren't you?

When a woman gives it to you straight,

don't give her a line
like you don't remember.

All right.

I meant what I said about us being friends.

(CHUCKLES) Where are you going?

Good morning, children.

- Morning, darling.
- Where were you?

I woke up early to train with the girls.

Clearly your charms are very effective
on a lovesick pachyderm.

Too bad they were less successful
with Barbara.

Barbara? I didn't...

Word has it you didn't,
though you gave it the old Cornell try.

- Can we get on with this, please?
- Yes, of course. Now, Cornell,

when it comes to working with a bull,
charm's the last thing required.

You know, any living creature needs
to know who's in charge.

They can sense when a man's power is,
shall we say, in full strength,

and when a man's power is, shall we say,
not.

First of all, can't do anything with a bull
without a bull hook, can you?

And with it, you must claim
the role of master immediately.

(LAUGHS)

Okay.

You use it there, right above her shoulder.

And you use your full voice to command.

Rosie,

walk!

- Rosie, move, walk!
- Now jab her!

She needs to know you mean it.

Rosie, walk.

Rosie, walk, come on.

Rosie, walk!

Watch me. Back off.

Up.

Up.

Forward!

(BELLOWING)

Forward! Move!

Up!

Up! Move!

Up! Move!

Up!

Up! Move!

(WHIMPERING SOFTLY)

(DOOR OPENING)

(BELLOWING)

Ladies and gentlemen,
and children of all ages,

welcome to the most
extravagant extravaganza

the human eye can behold!

Welcome the stars

of the Benzini Brothers
Most Spectacular Show on Earth!

(BAND PLAYING MARCH)

(CROWD CHEERING)

(ALL EX CLAIMING)

(DISTANTLY) Move up! Up!

(INAUDIBLE)

Up! Move!

(BELLOWING)

(TRUMPETING)

(DRUM ROLLING)

(CROWD CHEERING)

(CYMBALS CRASH)

(PLAYING MARCH)

ROUSTABOUT: In the big top! Come on!

- You all right?
- Yeah. I just landed funny on my heel.

Get that damn bull
before we're driven out of town.

Don't forget the bull hook.

CAMEL: Jacob? Some of the boys saw her
heading for town.

I'll help you, kid. Come on.

(CROWD CHATTERING)

JACOB: Excuse me, sir. Excuse me.

Excuse me, ma'am.

Excuse me, ma'am.

This yours?

CAMEL: Yeah, we'll take care of it, Officer.
Don't you worry. Thank you.

GROCER: My cabbage!
You pay for those, eh?

JACOB: I'm sorry, sir.

I'll get out of here in two minutes.

CAMEL: Oh, they just love booze.

(LAUGHS)

One whiff of this, and she ain't thinking
about corn anymore!

WOMAN: Did you see that?

CAMEL: Got this from Wade and Grady.
Bastards been holding out on me.

- Hey, mister! To pay?
- I will. I will!

Kills me,
wasting it on a goddamn pachyderm.

(TOASTING IN POLISH)

Oh! This damn leg of mine.

Is she following?

- JACOB: Yeah, she's following.
- Uh-huh. Good.

Evening.

- You okay?
- I'm fine. I have a sore wrist.

A bruised heel. I'll be fine.

But I think August could use a drink.

Maybe you should take him out, Jacob.
Get him to relax a bit.

Did you catch that bull?

Yeah, I got her back in her car eventually.

Good.

August?

August!

August! Don't!

- August! August!
- Stop!

August! She was good! She was good.
She came back on her own.

She just needs more time.
She wasn't ready yet. Hey!

(BELLOWING)

(GRUNTING)

Stop it!

Stay down, kid. I mean it!

(AUGUST GRUNTING)

(PANTING)

(BELLOWS SOFTLY)

We need to get a lot of whiskey.

I don't understand why a man like that

wants to be around animals
in the first place.

He shouldn't have the right if you ask me.

Marlena!

Did Marlena send you?

No.

She doesn't want to see me.

She won't talk to me.

She won't forgive me this time.

Maybe you can talk to her.

I know there is no excuse for what I did.

- Is she all right, Rosie?
- She could use some whiskey.

Yeah, yeah. Here, take all I've got.

(BOTTLES CLINKING)

Take it.

Will you tell her? Marlena?

Tell her what?

I saw the bull rear up and run away
with her, and I lost my mind.

That's no excuse. I know that.

I've spent all that money on that bull.

I need to pay the workmen.
I have debts to pay.

I need to sell tickets.

And that bull is useless.

If I lose Marlena, you understand,
I'll lose all of this.

What were you planning on doing
with that bull hook?

Jacob?

Are you sure that's not too much?
She might get drunk.

She weighs four tons. She just gets sleepy.

She can barely move as it is.

She'll be fine.

(CONSOLING IN POLISH)

I don't know what to do, Camel.

He'll kill her next time.

There's nothing you can do.
A man like that.

He throws men off a moving train
so he don't have to pay.

You think he thinks twice about
killing one of God's innocent creatures?

- Can you pass me the other rag?
- Mmm?

- It's under your foot.
- Oh...

Lift your leg. Lift your leg.

(REPEATS IN POLISH)

(SPEAKING POLISH)

I want you to read these out loud to Rosie.

- (SPEAKING POLISH)
- (REPEATING)

Might help if he said "please."

Say...

(SPEAKING POLISH)

- What does that mean?
- Just try it.

(REPEATING IN POLISH)

Now the next one.

(SPEAKING POLISH)

(AUGUST REPEATING)

- (JACOB SPEAKING POLISH)
- (REPEATING)

(PLAYING LIVELY JAZZ MUSIC)

The only really authentic miracle
is success.

Washes away all sins.

Don't you think? Just the thought of it
makes all things right.

Anyway, to Rosie,

our big, fat, beautiful

bull's-eye of a star attraction.

- I need to get some more champagne.
- Let me get it.

No. Sit! My party.

It's good seeing him like this.

Looks like it's gonna be
standing room only from now on.

You know how many star acts
we've had that packed them in?

How much money we've made and lost,
and made and lost?

Silver Star paid for our new stateroom,
and look what happened to him.

Why do you stay with him?

I was born a passenger.

They found me wrapped in a newspaper
under a seat on the Baltimore and Ohio.

I was just three days old.

I grew up in foster homes.

I'd always daydream
about who my parents were.

When I was five, for an entire year,

I pretended my mom
was an Appaloosa mare.

I did.

And that I was a filly,

and that I was just dreaming
that I was a girl.

And that one day I'd wake up,
and I'd run home.

One thing was for sure,
I was a lot safer in those stables

than I ever was in those homes.

And then the circus came to town.

And there they were,
these six gorgeous black Friesians

with red tassels
hanging down their manes.

So beautiful.

And August was right out front.

And as soon as he looked at me,
I knew I'd never live with strangers again.

So we got married.

And where did I end up?

Living on a train.
It's the only real home I've ever known.

And you know, I'm a star attraction.

Out there,

I got nothing just like everybody else.

You're a beautiful woman.
You deserve a beautiful life.

That's all there is to it.

Where were you when I was 17, huh?

(HOT JAZZ MUSIC PLAYING)

Let's dance.

(MUSIC FADES)

- (DOOR BANGS OPEN)
- This is a raid!

(ALL CLAMORING)

Raid!

Marlena! Marlena!

MARLENA: Jacob!

POLICEMAN: Hey! Hold it right there!

This way!

(CHUCKLING)

- You all right?
- That was really close.

I ripped my stockings.

They were silk, too.

Who cares?

I don't know how we're going to find
our way back,

especially if we don't find August.

We should probably go look for him, right?

Don't follow me.

JACOB: I told myself, let her go.

She'll tell August
that I got lost in the crowd.

It's the best thing for her.

It's the best thing for everybody.

I just couldn't do it.

Rosie...

I convinced myself
I had to stay to protect Rosie.

To protect Marlena.
Because August couldn't be trusted.

(SIGHS)

(SPEAKING POLISH)

When the truth was

maybe I was the man
who couldn't be trusted.

Hey. Hey.

Something's wrong with Camel. Come on.

Hey, kid. How nice to see you.

Hey, Camel.

- What's wrong?
- I don't know.

I woke up this morning,
and my feet was all floppy.

I just can't feel them right.

And it's not just that, though.
There's other stuff, too.

- Like down there? Man stuff?
- Yeah.

What's wrong with him, Doc?

It's jake leg. I've seen it before.

No such thing, is there, Doc?

Manufacturer started putting
this plasticizer in this

to get around regulations that

Jamaican ginger extract
not be sold as booze.

You're not supposed to drink this stuff,
you know?

What the hell am I supposed to drink
to stop the shakes?

It's Prohibition.

I ain't no Astor.

It's okay, Camel. Tomorrow's payday.
We'll get you some moonshine.

Don't lie to the man.
If we were getting paid,

Blackie wouldn't have red-lighted
nine men.

That can't be true.

Nine men disappear
between Goshen and Weehawken?

And we didn't make no stops.

Is he gonna get better?

WADE: Earl or Blackie
see Camel like this, it's over.

We need to get him out of sight, Jacob.

All right.

Jacob, in a week, he's not gonna be able
to move his legs at all.

Listen. He told me he has a son in Reading.

We play there in three weeks.
Three weeks. That's all he needs.

Blackie and his men
don't patrol performer cars.

- Good morning.
- Hey.

- Do you mind if I sit?
- Not at all.

Can we speak privately later?

Why? Is something the matter?

I just wanted to apologize
about what happened last night.

That's silly, Jacob.
Why would you apologize?

You weren't even there.

I explained to August what happened
as best I could remember it.

Champagne just overwhelms my senses.

I remember there was a crowd,
and people were pushing.

And I was running,
and I fell and tore my stockings.

AUGUST: Morning, children!

That was quite an adventure
we had last night.

Thanks, Pauley.

Glad I didn't have to bail you
out of jail. How'd you get home?

- I took the ferry.
- Brilliant and cheap.

Good man.

I slept like a baby after last night.

- Thank you, my darling!
- August, please, we're in public.

What? Nothing to be ashamed of.

Man and wife reuniting
in their marriage bed?

It's a sacred act.

My Marlena has forgiven me.

All's well with the world again.

(AUGUST COMMANDING IN POLISH)

Now, in a circle.

(JACOB SPEAKING POLISH)

(REPEATING)

Beautiful, Jacob.

You know, I was really worried
about you two last night.

If anything had happened to Marlena,

if anyone had harmed her
or as much as touched her,

I hate to think of it.

Now let's bring her back in.

- (COMMANDS IN POLISH)
- (REPEATS)

(COMMANDS IN POLISH)

JACOB: If August knew anything
about that night, you'd never know it.

All he seemed to care about was Rosie,

and God love her,
she played her part to a T.

We all did.

Everything went back to how it was before.
At least, that's how it looked.

But nothing was the same.
August was right again.

Everything is an illusion.

(ALL EX CLAIM)

CHILDREN: Come on!

(COMMANDING IN POLISH)

(CROWD EX CLAIMING)

(CROWD LAUGHING)

(INDISTINCT)

(WHOOPS)

(CROWD CHEERING)

JACOB: With straw house sell-outs,

August promised the men
he'd finally pay them with increases,

once his debts were covered.

Success had made a new man
out of August, they all said.

But I watched him,
and I knew it was just a matter of time.

(BLOWING WHISTLE)

Shh! Children.

The circus is nothing without its traditions.
It's a family.

And like any family,
when a new member is born,

its arrival has to be greeted
with celebration and with gratitude.

Now I know we've all been
kind of busy lately

with sold-out performances.
Thank the gods!

(ALL CHEERING)

Shh!

But right now, I want to take
this moment before today's show

to gather together.

We close our eyes

and we thank

whoever's up there that sends
desperate men running for the rails.

(ALL LAUGHING)

Because it was a lucky day
when Jacob Jankowski jumped our train.

It is because of his discovery
that we have the greatest star attraction

in the Benzini Brothers' history!

Shh! And so,

to officially welcome him into our family,

we open our eyes,

and we give him the traditional
Benzini Brothers baptism!

(ALL CLAMORING)

(MUSIC PLAYING)

Congratulations, Jacob.

(WHISPERING) Will you bring Rosie
to my tent after this?

And don't tell anyone, okay?

Where do you want her?

Oh, if you could stake her right there,
that would be great.

I'm planning a little surprise for August.

I've never seen the company
so happy before.

Maybe we will give Ringling Brothers
a run for their money.

Do you need anything else?

No, thank you.

Um, actually...

- Thank you.
- Sorry.

(MARLENA CHUCKLES)

AUGUST: So, what's this?

Oh, this is for you. Surprise!
Congratulations, darling.

Thank you, my darling.

Jacob, where are you going?

It's your thing.

No, please join us. Come.

- Marlena.
- (STAMMERS) Of course.

To August, a genuine miracle man
for making a star attraction out of me.

Many thanks.

Many thanks to both of you.

And forgive me for arriving too soon
and spoiling the surprise.

I could go back out.

Give you more time.

Or better yet, I could yell "Raid!"
and clear the place out.

In fact, it gave me an idea for the show.

A new act.

This is the story.

A first dance. Two characters.

A young awkward man, hopelessly in love
with a woman beyond his reach,

who teases his affections.

Hmm?

We start with a romantic melody
that sweeps them onto the dance floor.

He wraps his arms around her.

He wraps his arms around her.

Come on. Please, indulge me. I'm inspired.

The audience will love it!

Yes.

Now, they look into each other's eyes.

- August...
- Look at him!

She touches his cheek.

And gently runs her hand down his neck,

playing with his hair.

Never leaving his eyes.
Never leaving his eyes.

Making him believe she's his.

He slides his hand lower

and lower, below her waist.

But she slaps his wrist

as if to protect her honor
against this rude Lothario.

(CHUCKLES) That's it!

The audience will eat it up.
They love the illusion.

They'll never guess
you have no honor to protect.

August. Please.

It's funny how things pan out.

I've always known
the kind of woman you really are.

Sitting in front of your dress shop,

watching the parade.

Those little-girl-Iost eyes.

This beautiful, almost translucent skin.
Well, translucent to me.

I could always see straight through you.

I'm sorry to say that you're really
a very common type, darling.

Marlena, we should go.

Is that the plan?

- You're leaving me for him?
- No.

- You must be special. No?
- August, please.

If he doesn't mean anything to you,
tell me to fire him.

Fire him.

Tell me to unleash Blackie and his men

to teach him a lesson
not to touch my things.

Marlena. Marlena, it's all right.

Jacob, just go.

Ooh. Dissention in the ranks!

Betrayal trumps lust!

That's what sells tickets, kids!

August, look at me. Look.

I'm not going anywhere. I'm right here.

- Do you want to leave me?
- No.

But I'm your wife.
I'm not one of your things.

Prove it.

Look at me!

Nothing is going on. Nothing.
Do you hear me?

I'll never leave you.

Of course, an innocent woman
wouldn't have to get on her knees.

But you can't help it, can you?

Just force of habit for a woman like you.

(MARLENA GROANS)

(BOTH GRUNTING)

Boss!

The rubes.

Walk away now,

or this will get a lot worse a lot faster!

I got him! Okay? I got him.

(JACOB COUGHING)

The only thing keeping you alive
right now are those rubes.

August hates witnesses.

CAMEL: Oh, jeez, kid, what did you do?

I'm not leaving her with him.

- KINKO: Get in! Shut the door!
- I have to find her!

You go after her,
and August can have you shot,

and nobody can stop him.

Look, you just got fired.
Makes you a trespasser.

(POUNDING ON DOOR)

MARLENA: Jacob.

Are you all right?

(TRAIN WHISTLE BLOWING)

The girls overheard August
giving Blackie the order.

They're coming after you
as soon as we start to move.

You have to get off this train right now.

(TRAIN RUMBLING)

Go.

If we don't get too far,
there's a hotel in Salem.

- But don't stay longer than the night.
- Just come with me.

What?

You think there's nothing out there for you,
but there is.

You just can't see it.

Jacob, you don't understand. I can't.
He'll find me.

Marlena, there's a better kind of life
that's meant for you.

Whether that life is with me or not,
or whether you love me or not,

it doesn't matter.

But it's got to be now.

(MARLENA SIGHS)

How long have I been asleep?

We can't stay here, Jacob.
We have to keep moving.

Hey, don't worry.
We'll get the first bus out of here.

We'll make our way to Ithaca.
I'll call my dean, take my finals.

We do whatever job we can
until my license comes in,

and then we go to Ringling.

Ringling's a tough act to break into.

- You can't just walk through the door.
- No, no, no.

Not if we offer ourselves as a team.

You as a performer, me as a vet.
That's a pretty sweet deal, right?

You think they'll take it?

MARLENA: No! No! No!

BLACKIE: Someone's coming.

(GROANS)

ROUSTABOUT 1: Easy, up.
ROUSTABOUT 2: Come on.

Mind yourself.

Get that branch.

Get back on. Come on. We're losing time.

Come on.

(TRAIN WHISTLE BLOWING)

(WHISPERING) Walter.

Camel?

(WHIMPERING)

(GRUNTS)

(MOUTHING)

CECIL: Ladies and gentlemen!

Step this way! Just follow the sound
of my voice! Don't be shy!

Plenty of time before the big show
starts in the big top!

Jacob. It's okay. I don't have much time.

Where's Walter?
Where's Walter and Camel?

When we jumped the train last night,
August went crazy.

He had Blackie red-lighting men all night.

Wade and Grady hit soft ground,
and they found Walter and Camel.

They had hit the rocks.

They didn't make it.

Wade and Grady
are gonna take August down.

I don't know how,
but you have to get out of here.

I'll stay hidden until the matinee starts.

Then I'll make my way to town.
There's got to be a church or something.

There is.

You do the Spec, but when the show starts,
come and meet me.

August won't know you're gone
until the second act.

- So we'll get a head start.
- I have to go.

Marlena, just promise me you'll come.

Or I'll come back for you. I swear it.

I'll be there.

I love you.

Ladies and gentlemen,
and children of all ages,

welcome the stars

of the Benzini Brothers
Most Spectacular Show on Earth!

(BAND PLAYING MARCH)

(CROWD CHEERING LOUDLY)

(BAND STOPS PLAYING)

(CROWD EX CLAIMING)

(CROWD SCREAMING)

ROUSTABOUT 1: Something's wrong.

ROUSTABOUT 2: Everybody to the big top!
Come on.

ROUSTABOUT 3: Where's it coming from?

Barbara, take Queenie!

ROUSTABOUT 4: The cats are loose!

Get them!

(ANIMALS SNARLING)

(CROWD CLAMORING)

(MAN SCREAMING)

(SCREAMS)

Daddy!

(WHINNYING)

MAN: Move! Move! No!

Marlena!

Marlena!

(BOTH GRUNTING)

(YELLS)

(SCREAMING)

Marlena!

(BELLOWING)

Marlena!

Rosie...

(BELLOWING)

Rosie!

(GASPING)

(TRUMPETING)

(GROANS)

(GASPING)

JACOB: The official report said
August had been trampled to death.

Blackie was never seen again after Wade
and Grady dragged him out of that tent.

And no one was charged with
letting the animals out of those cages.

To the police, it could have been anyone.

Benzini Brothers was officially belly up,
property of Altoona, Pennsylvania.

Shows on the road would get the scent
soon enough

and come to pick off our bones.

I wouldn't leave Rosie to that.

I wasn't gonna let anybody touch her
with that hook again.

So like I planned, I took my finals.

OLD JACOB: And with my degree,
our animals, and Marlena 's act,

Ringling got themselves a sweet deal.

A sweet deal.

Our first son was born that season. Walter.

He spent the first seven years
of his life with Ringling.

That's why I cannot

understand how he could forget
to show up today.

There was a circus in town!

By the time our third son came,
we'd had enough. Rosie was tired.

Luckily, the vet at the Albany Zoo
dropped dead, so I got the job.

We bought some property
so we could keep the horses, Rosie,

and then five kids.

Oh, before you know it, the kids
are borrowing the car and moving out.

So then it was just Rosie and us.

When Rosie passed on,

Marlena cried for days.

We owed Rosie our whole lives.

And Marlena?

My Marlena died in her bed.

Still beautiful, though.

We had a lot of years, though.

I don't know how I did it, but I managed
to give her everything I promised.

And, boy, that was the life!

(CHUCKLING) Boy, I'm telling you!

Are you hiring me?

I don't know. What about your health?

There's nothing wrong with me.
I'm just old.

Work is the best thing for age.

A man like me
ought to be working the ticket wicket,

not some kid ringed up like a sideshow act.

And if you don't think I'm carrying
my weight, you can call the home.

I won't argue.

You won't be sorry.

Yeah, we'll get you in the record books.

"Oldest man that ever ran away
with the circus."

(LAUGHS)

I'm not running away.

I'm coming home.

(INAUDIBLE)

English - US - SDH