Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,000 --> 00:00:42,460
Good night.
2
00:00:42,501 --> 00:00:44,295
Good night, Father.
3
00:06:44,404 --> 00:06:46,281
I like the smell
of the ocean here.
4
00:06:46,323 --> 00:06:48,700
All I smell is fish.
5
00:06:55,415 --> 00:06:59,461
Why me?
Why not send one of the others?
6
00:06:59,503 --> 00:07:03,006
I only trust you.
7
00:07:03,048 --> 00:07:08,929
Without you,
I'd be rotting in prison now.
8
00:07:08,971 --> 00:07:11,181
I was pretty good, wasn't I?
9
00:07:11,223 --> 00:07:14,184
You were like a ninja.
10
00:07:14,226 --> 00:07:15,435
It's time.
11
00:07:33,704 --> 00:07:35,247
Take care of yourself.
12
00:07:43,797 --> 00:07:46,550
Ali!
13
00:07:46,592 --> 00:07:49,344
Peace be with you!
14
00:07:49,386 --> 00:07:53,307
Not if she's
been with you first!
15
00:18:19,516 --> 00:18:22,560
Okay, my love Samir, we're done.
16
00:18:24,020 --> 00:18:26,147
If you're going to play in here,
17
00:18:26,189 --> 00:18:28,233
put your toys away
before dinner.
18
00:18:28,274 --> 00:18:29,943
I know.
19
00:18:29,984 --> 00:18:31,069
Is your room clean?
20
00:18:31,110 --> 00:18:32,237
Yes, it's clean.
21
00:18:32,278 --> 00:18:34,280
Are you sure, my love?
22
00:18:34,322 --> 00:18:36,407
Daddy's home!
23
00:18:55,176 --> 00:18:56,511
Daddy!
24
00:19:03,101 --> 00:19:04,936
Welcome back, Dad.
25
00:19:04,978 --> 00:19:06,688
Thank you, God be with you.
26
00:19:12,443 --> 00:19:14,445
Did you bring us any gifts?
27
00:19:14,487 --> 00:19:17,407
I didn't have time.
I was too busy.
28
00:19:21,119 --> 00:19:24,622
But on my way, I did find this.
29
00:19:24,664 --> 00:19:25,915
Do you like it?
30
00:19:29,168 --> 00:19:30,879
Thank you, Daddy!
31
00:19:36,593 --> 00:19:37,969
And these...
32
00:19:38,011 --> 00:19:39,762
are for you.
33
00:19:39,804 --> 00:19:41,431
Thank you, Dad.
34
00:19:50,523 --> 00:19:52,150
Peace be upon you.
35
00:19:52,191 --> 00:19:54,569
Welcome back.
36
00:19:54,611 --> 00:19:57,947
My precious diamond.
37
00:20:10,668 --> 00:20:12,337
Fresh fish.
38
00:20:12,378 --> 00:20:14,297
It's from Alexandria.
39
00:27:32,818 --> 00:27:34,945
I was waiting for you yesterday.
40
00:27:34,987 --> 00:27:36,947
I was delayed.
41
00:27:45,164 --> 00:27:46,207
It's all there.
42
00:28:06,477 --> 00:28:07,603
They told me to tell you...
43
00:28:07,645 --> 00:28:09,188
this is the last of it.
44
00:28:09,230 --> 00:28:10,981
There's no more after this.
45
00:28:37,383 --> 00:28:38,926
Idiot.
46
00:29:10,332 --> 00:29:12,001
What are you doing?
47
00:29:12,042 --> 00:29:16,505
I was searching for my Dad.
48
00:29:16,547 --> 00:29:17,715
Excuse me.
49
00:29:17,756 --> 00:29:20,593
Hey, what's your rush?
50
00:29:20,634 --> 00:29:24,305
I'm Yazid.
51
00:29:24,346 --> 00:29:26,140
Your name is Sara, right?
52
00:29:31,437 --> 00:29:33,063
You want a taste?
53
00:29:37,818 --> 00:29:39,487
I have one for you.
54
00:29:53,417 --> 00:29:54,627
Open it.
55
00:30:12,645 --> 00:30:13,646
Sara!
56
00:30:13,687 --> 00:30:15,523
What's taking so long?
57
00:30:36,043 --> 00:30:37,920
What's wrong, my love?
58
00:30:39,672 --> 00:30:42,758
I hate them!
59
00:30:42,800 --> 00:30:45,344
Why did Daddy bring them here?
60
00:30:45,386 --> 00:30:48,430
Shhh. It's okay, my love.
61
00:30:50,516 --> 00:30:53,394
I won't let anyone hurt you.
62
00:31:06,448 --> 00:31:10,494
The children
are finally sleeping.
63
00:31:12,538 --> 00:31:16,750
You think I didn't
get you a gift?
64
00:31:31,932 --> 00:31:35,185
It looks beautiful on you.
65
00:31:45,613 --> 00:31:48,407
I missed you.
66
00:32:03,213 --> 00:32:05,883
Why are you upset?
67
00:32:15,893 --> 00:32:17,895
Why are they here, Mousa?
68
00:32:19,480 --> 00:32:21,106
My children sleep here.
69
00:32:23,901 --> 00:32:26,070
Who are you bringing
to our home?
70
00:32:26,111 --> 00:32:30,866
They are our children, right?
71
00:32:30,908 --> 00:32:35,621
In all my life,
I've never questioned you...
72
00:32:35,663 --> 00:32:37,790
because you're a good man.
73
00:32:37,831 --> 00:32:42,795
When you fought Assad's army,
I understood
74
00:32:42,836 --> 00:32:49,009
you were fighting for us,
for our country.
75
00:32:52,971 --> 00:32:58,060
But now... things have changed.
76
00:32:58,102 --> 00:33:01,647
What do you mean?
77
00:33:01,689 --> 00:33:05,192
You are different.
78
00:33:05,234 --> 00:33:08,946
These men are using you.
79
00:33:08,987 --> 00:33:11,031
Using me?
80
00:33:11,073 --> 00:33:13,659
They need me.
81
00:33:31,301 --> 00:33:37,474
We need you. Your family. Here.
82
00:33:44,106 --> 00:33:50,863
Everything I am doing
is for you and our children.
83
00:33:54,032 --> 00:33:56,160
I need you to trust me.
84
00:33:56,201 --> 00:33:58,245
How can I trust you?
85
00:33:58,287 --> 00:34:01,415
I don't even know
what you're doing.
86
00:34:01,457 --> 00:34:05,377
I'm your husband.
87
00:34:07,921 --> 00:34:10,674
And you have to trust me.
88
00:37:58,777 --> 00:38:00,070
What's up?
89
00:38:01,571 --> 00:38:03,281
How much more time do you need?
90
00:38:03,323 --> 00:38:04,700
They're almost done.
91
00:38:04,741 --> 00:38:06,326
Maybe 15, 20 minutes.
92
00:38:43,363 --> 00:38:45,240
Shit! I'll call you back.
93
00:41:41,374 --> 00:41:42,334
Let's go!
94
00:41:42,375 --> 00:41:44,544
Why are you stopping? Move!
95
00:41:53,011 --> 00:41:54,262
Where the fuck are you going?
96
00:42:35,887 --> 00:42:37,013
Help me...
97
00:42:37,055 --> 00:42:38,932
Show your hands.
Down on your knees.
98
00:42:40,141 --> 00:42:42,394
Please!
5993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
