All language subtitles for Master.in.the.House.E33.180826.HDTV.H264-NEXT-VIU

(This summer was longer and hotter than any other summer.)

(Paradise in south, Jeju...)

(will melt the remaining heat.)

This is beautiful.

Is this the master's house?

- Is this the master's cottage? - Is he rich?

Cottage?

(The address on the master's invitation)

It feels like a vacation today.

- Oh, it's... - Hello.

- Hello. - Hello.

Hello.

The weather is wonderful today.

(It's a nice sunny weather for a picnic.)

I'm glad there's a shade.

It's a hammock.

It feels like private home.

Yes, I think so too.

I feel like I'm visiting my Grandma's house.

Is this place...

where the master is?

It's so random that he told us to come to his house.

What is this place?

This house is where...

the master actually lived.

(The master used to live here.)

The master lived...

in the room on the right.

(Who's the master that lived...)

(in this small room?)

Do you remember the purpose of our show?

A weird master...

and four young men...

- A lot of questions... - A lot of questions...

- Cohabiting... - A weird independent master...

- Cohabiting? - Cohabiting?

- Was it my way? - Life and life...

That's the same thing.

- It's not life and life. - That's...

I don't think that's it.

Young men with many questions...

and a weird eccentric master's...

cohabiting life lesson.

That's the purpose of our show.

"Purpose."

Among all the masters you met so far,

who was the most memorable weird master?

There was the strangest master.

- He was overwhelming. - Yes. He was overwhelming.

How about we say it together on a count of three?

- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

- Jeon In Kwon. - Jeon In Kwon.

- He was overwhelming. - He was very weird.

Eccentric.

Didn't you come up with the word,

the weird master after filming him?

That's right.

Who was the master that made you...

- nervous? - Nervous?

- I say Yoon Yeo Jeong. - Yoon Yeo Jeong was...

She made me nervous.

(You will be nervous just by looking at her.)

I was nervous even though I personally know her.

(Why do they keep asking us?)

Hold on. I think they're asking us...

to say this master is beyond...

all the masters we've met so far.

(This master is beyond the strangest master they have met?)

Is he scary?

(Weird masters made them nervous.)

To meet the purpose of our show,

we struggled to bring the Korea's...

strangest master.

(We struggled to bring him.)

It's surprising how you found Korea's strangest man.

Does he just pop up from here?

Is he going to pop up from here?

A real eccentric.

(Or is he going to fall from sky?)

He's barely on TV.

We struggled so much to find him.

There's a reason why some people are barely on TV.

(It's going to be a long day today.)

I can tell just by looking at them.

(The premonition never misses.)

For your information, the master's nickname is...

a Crazy Wild Eel.

(Crazy Wild Eel)

(Crazy eel?)

- Crazy Wild Eel? - Crazy eel?

Not farmed, but wild.

- Does that mean he's very strong? - Right.

Or maybe the eel can't be controlled...

even if you grab it.

A total eccentric.

Eels look crazy when they flutter.

- If it's crazier than that, - Wild...

maybe it just stands up.

- Maybe it stands on its tail. - Stand like a cobra?

Yes. Maybe.

That's not an eel. That's a snake.

- Crazy Wild Eel? - It sounds crazy.

It's unbelievable.

I'm curious. Why do they have to be...

stronger than before?

Can't we just cast someone from the same level?

Why do we have to be more nervous?

Why do we have to go through more?

- Isn't it already enough as it is? - Right.

I'm worried because...

if they're way too strong,

I become aggressive.

- If he's way too intense, - He might really hit him.

I'd let him punch me and never see him again.

I need to make this show funny first.

Or he might like it since he's weird.

"No one has ever treated me like you do."

Do we get a phone chance today?

- No. - That means he has no friends.

- That's right. - He has no friends.

- That's exactly right. - This is 100 percent.

It must've been very hard to cast him.

Either he has no friends, or when they asked them,

- "No. I don't want to do it." - Right.

- It's either one. - Or...

maybe all his friends are weird.

(All his friends are weird?)

He might only have weird people around him.

Today's master has a lot of followers.

As much as it's hard to meet him,

people are desperate to meet him and follow him.

- Park Hae Il. - Park Hae Il?

Ryoo Seung Bum also went through...

so much to meet him,

and he was able to meet him in Paris.

Seung Bum is a free soul.

People she mentioned all live freely.

They also have their own colors.

They want to meet the godfather.

The freest soul.

He must be someone great.

Since he's an eccentric master, there are many rumors...

about him. We picked a few.

Is it a schedule?

(Rumors about the master?)

- Should I open it? - Yes.

- What's this? - What's this?

Today's master.

(He quit Pre-Herb Medicine at prestigious university?)

(He lived barefoot in the desert of death?)

"He quit Pre-Herb Medicine at prestigious university?"

- Pre-Herb Medicine? - That sounds like...

he's a free soul.

I've never heard anyone quitting Pre-Herb Medicine.

"He lived barefoot in the desert of death?"

- What does that mean? - What's the desert of death?

(A man who stepped on the burning land of death barefoot)

You might have to live barefoot today.

(What did you say?)

(We have to walk barefoot...)

(in such hot weather?)

Why can't you tell us in advance?

Then I would cut my toe nails in advance.

Who knows we have long toe nails...

that it looks too dirty for the show?

- Sang Yun's working hard today. - I know.

It's very good.

"He's always drunk."

- That's not good. - That's not good.

(I can't stay sane in this world.)

He quit Pre-Herb Medicine at prestigious university.

(It's already weird enough that he quit prestigious university.)

And he's drunk?

(He's drunk day and night?)

What's this?

- "He sleeps at sunrise?" - That's Seong Jae.

(That means...)

(they have to stay up all night.)

I can never do that.

(Gulping)

He's the final boss.

He has all the conditions...

- that meet our purpose. - Yes.

Anyway, we're going to meet the strangest master ever.

(Under the awfully hot sun,)

(the air is bleak unlike the beginning.)

Hold on. If he goes to sleep at sunrise,

- he must be sleeping. - He must be sleeping.

So, the master is sleeping right now.

- For real? - Yes.

(It's currently 12pm.)

Since the master's sleeping,

you're going to sleep for two hours,

and go meet the master.

- Wait. - Serious?

What's this?

- Can't we just do it? - Goodness.

- This makes me more nervous. - Right.

Can't we just look for the master's house or something?

- You want us to sleep now? - Yes.

You will have a good sleep...

and then start the day.

Really?

They are telling us to sleep in the middle of a shoot.

We will never be able to sleep.

It's so different to sleep with the cameras rolling.

It will be incredible if any of us manage to sleep.

We won't be able to sleep.

Can you sleep if we tell you to sleep right now?

In the middle of the day?

(Se Hyeong is conscious.)

- Can we really sleep? - Can we actually sleep?

- By the way, - Can we?

I can't get up easily.

- What are we doing? - Okay.

Okay.

I have to live.

He takes action very quickly.

Thank you.

- I guess we should sleep. - Right.

(They have a feeling that their day is going to be very long today.)

We have to sleep.

We don't know who the master is,

but all right. I am ready.

I will eat the abalone porridge...

and try to recharge my energy.

It doesn't matter who he is.

It's all right. I can handle him.

It's strange.

I heard our master is an eccentric.

The staff is acting strange too.

(The staff is acting strange too.)

I think today is going to be a very strange day.

I think we are staying up all night.

- I know. - Really.

I asked them if we should really sleep.

They said we really have to sleep.

- Really? - Yes.

They must really mean it.

(The staff felt bad for them and gave them abalone porridge.)

(He closes the window.)

He's closing the window. They must really mean it.

They are really asking us to sleep.

Se Hyeong.

Can you chew it as if it's not that good?

It sounds too tempting.

I am only listening to the sound.

- Really? - It's unbelievable.

Can't you just sleep?

(Laughing)

I told you. I won't be able to sleep.

Perhaps they will actually wait until we fall asleep.

When we are asleep, the master will join us.

And we will wake up together.

- "Get up, everyone." - Right.

- That's really scary though. - Right?

Imagine him lying in between us.

That thought gives me goosebumps.

(Even if he's an eccentric, he wouldn't be that bad.)

If you don't wake up, he will use that long stick...

(Actually...)

to poke us.

(that door makes me worry.)

There's no way he would do that.

He's locking the door.

(They feel relieved.)

- It's done. - All right.

- We won't be surprised. - Right.

(They stop the master from entering the room.)

If you talk, you will be fined.

- Okay. - You'll be fined if you talk.

Perhaps the master is already in this room.

Please sleep.

That is impossible.

(It's the middle of the day.)

(They went to sleep just like the master.)

(It's 1:30pm.)

(Someone is walking towards...)

(the sleeping lambs.)

(Trudging)

(There is someone behind this door.)

(He's flustered.)

(He opens the door.)

What?

(Someone quietly opened the door.)

(Is it the master?)

(He clenches his toes.)

(Is he the infamous...)

(Crazy Wild Eel?)

Hello.

(Oh, my...)

(goodness.)

Hello.

(Is it Chang Ki Ha?)

- Hello. - Hello.

Hello.

(He tries to wake up.)

(Is he the master?)

Long time no see, Sang Yun.

(Does he know the Angry Sang Yun?)

Long time no see, Se Hyeong.

Are you the master?

(Really?)

No, I am not your master.

- You're not? - I am not.

The master sent me here.

You are not the master?

The master sent you here?

I am close to the master.

So he told me to come here and meet you.

- Really? - Were you with him then?

I was with him until 4am last night.

Until about 4:30am.

- Until 4:30am? - Yes.

What were you doing?

We were drinking.

(It's true that he stays up all night.)

Really?

(Is he always drunk too?)

Please come on out...

- when you are ready. - We will come out right away.

(Is this a dream? Or is this really happening?)

What is this? What is going on?

It's...

What's going on?

(He's still not awake.)

I thought I had a dream.

Have you been well?

(Are they close enough to talk informally to each other?)

Hello, Ki Ha.

Hello.

I was so surprised to see you.

- Long time no see. - Yes.

Hello. I was half-awake when you came in.

- I didn't know what was happening. - It's...

I was really surprised to suddenly see him.

(He surprised them with his visit.)

As soon as I saw you, I thought you were our master.

By the way, how do you...

know Sang Yun?

- We met early this year. - Early this year,

- we met through Kim Chang Wan. - Through Kim Chang Wan.

(They met through Kim Chang Wan in the beginning of this year.)

Mr. Kim.

- We are the same age. - We are the same age.

Wait. You went to the same college too.

- We did. - You are alumni.

- You are great. - You have a similar vibe.

- They have a very similar vibe. - I want to be an alumnus too.

They act as if they are foolish, but they are actually very smart.

They are both like that.

It's embarrassing...

to say this.

- But people say we look alike. - Yes.

- I've heard it. - Right.

Some people must think we look similar.

You have a very similar vibe.

We talk similarly too.

- I think you do. - If you talk like him,

do you also talk negative like him?

You seemed very positive that day.

I am a positive person.

I am actually very positive too.

I guess that's what your school teaches.

You have to be like this to be admitted to that school.

- Right. - You always question everything.

- You have to be positive. - You have to be positive.

- They sound great. - They always question things.

Usually, when you first appear on a TV show,

you usually don't put on slippers.

But he's wearing slippers. You seem like a very carefree man.

- Right? - He's wearing slippers too.

- Seong Jae is wearing them. - These are stylish ones.

Mine are stylish too.

It's a street brand shoes.

(It's street fashion.)

- A lot of surfers wear these. - It's a street brand.

- They wear these. - Surfers.

- Your jeans are ripped too. - Right.

You are very carefree.

- It's vintage. - Vintage.

That's why it's ripped.

If the master is someone who can tell Ki Ha...

to fetch the guests...

(Who is this eccentric master?)

- How carefree is he? - How do you know him?

It's been about 10 years...

since I met him.

(He's known the master for nearly 10 years.)

- 10 years. - He's a very good...

(He hesitates.)

I watched Jeon In Kwon appearing as the hint giver.

- Right. - So I am nervous.

I am nervous that I'm going to make a mistake.

I need to answer your questions carefully.

- Mr. Jeon... - He came...

and gave too many hints,

and he ruined everything. That's what you mean, right?

(It's different when this person sings.)

(He told them the master is a singer.)

(I can't tell them that the master is a woman, can I?)

(At least he didn't say her name.)

I almost revealed the master's gender.

Isn't it okay to reveal the master's gender?

It was so close.

Have you worked...

- on a song with him? - I think he will say something.

He's leading me.

(Sang Yun asked a leading question.)

We have never worked on a song together.

Then did you only sing together?

We have never.

- Never? - Never.

How did you two first meet?

You said you met 10 years ago.

When I just debuted,

when I released the song "Cheep Coffee",

he came to watch my concert.

I think I gave the hint really well.

(I think I'm a good hint giver.)

Did you not invite him? Did he voluntarily come?

Before I met him,

I heard the news that he was coming to the concert.

That made me realize...

how popular I've become.

He voluntarily came to my concert.

What kind of a person was he?

He's got a very eccentric nickname.

Was it "Crazy Eel"?

- "Crazy Wild Eel". - "Crazy Eel"?

We're told that it's "Crazy Wild Eel".

- Crazy Wild Eel. - That's his nickname.

It's my first time to hear that.

(Even the master's follower doesn't know about the nickname.)

(Is he really Crazy Wild Eel?)

But I think it suits him.

Can that nickname suit someone?

When I think about his personality,

that nickname sounds fitting.

Are you saying that nickname suits his personality?

- Yes. He's a carefree person. - We are curious...

We are curious about this.

"Wild Eel" is eccentric enough.

But there's the word "crazy" in the middle. Do you agree?

I think he is crazy.

(I think he is crazy.)

But I am not saying...

he does harms to people.

- I get it. - I get it too.

- He's not a rude person. - Of course.

(Don't worry. He won't hurt you.)

We have to get going now.

Before we get going,

give us one most crucial hint.

It's just that we have no clue at all.

The most crucial hint.

Give us a big hint.

(I believe you, Ki Ha.)

I will show you...

the video he took.

This video contains his voice.

- It contains his voice? - Great.

It contains his voice.

If we hear his voice, it will be much easier to guess who it is.

- My goodness. - This is the video.

(He plays the master's video.)

- Is it in the mountain? - Let's hear it.

Can you turn up the volume?

- This is as loud as it gets. - This is as loud as it gets.

(They listen attentively.)

He's breathing very heavily.

Did he film this?

(Gasping for breath)

- We can only hear him groaning. - I know.

Unless you show the video, this audio won't be...

appropriate for our show, would it?

- Maybe it won't be allowed. - My goodness.

- What are you talking about? - They will show the video.

(Uncut version of the master's breath)

- How do you have this video? - When will we hear his voice?

His voice...

Did you mean his breath?

I think you can hear his voice better on the second one.

I think this one is better.

(He plays the master's second video.)

The other one was shot in the winter.

(Uncut version of the master's breath in summer)

(Breathing heavily)

(Who is he?)

- This is... - It's...

He's just groaning.

He's not groaning.

He's just breathing.

(Calm down and listen carefully.)

This is...

You are eccentric for thinking that this is a hint.

You are eccentric too.

Let's be frank.

If the master didn't send it to you,

and you came across it on the internet,

would you have identified his voice?

- I wouldn't have. - See?

- Goodness. - Nobody would be able to.

- So how is it a hint? - My goodness.

Because they come from the same college,

- There's something special... - Sang Yun is able to...

- between the two. - ask a very precise question.

- He... - He's being...

too serious, isn't he?

Why would he take it so seriously?

You gave a serious hint,

and he asked a serious question.

Did we just have a sound conversation?

You two had a serious conversation.

- When we... - This is fun.

- When I got to know him... - This is really fun.

in the beginning of this year, we instantly clicked.

I can't stand being here.

When I saw that video, I was surprised.

I take videos like that when I travel to places.

Of course. I take these videos too.

- Right. - When I went to the Alps,

- I took a video like this. - Right.

They are the same.

They are identical.

(They are like a replica of each other.)

This is funny.

Are we going to go and meet the master now?

Can we go emptyhandedly? Should we buy something?

We heard he's always drunk.

- Right. - He must be drunk half of a day.

He was completely drunk at 4:30am this morning.

(The witness gives a testimony.)

- I am certain about that. - All right.

- Let's learn his lifestyle. - Okay.

- Let's go. - Let's go.

(Is the master drunk or is he in sleep?)

Ever since we started this show,

we have never begun the shoot so late, have we?

No, we haven't.

I don't know where we are going.

The master is a good person. However...

You lingered a little there.

- There's something more to add. - I think...

he's going to take you to many places.

Does he always move around a lot?

- What is that? - What is that?

Take this.

Don't give it to us.

- Don't do that. - Stop it.

Don't be anxious.

They made us sleep.

And now he's giving us the energy drink.

What are we doing today?

It won't be too tiring.

- But the weather is really hot. - Should we drink a bottle each?

- I'm going to drink a bottle. - I am drinking one too.

I think I won't be able to survive without drinking it.

- Thank you. - When they gave the porridge,

I regret not eating the porridge.

they said we would need it.

It might get a little tough.

He is such...

a carefree person.

You never know what he's going to do.

He is certainly an interesting person, but...

There's always "but" in the end.

I am a little bit worried about you.

Just now?

Until now, I was only thinking about it from my perspective.

So I thought he was going to be comfortable to be around.

But the more and more I think about it...

How can you say that only now?

- Right? - I realized it only just now.

I might have thought of it only from my perspective.

- I see. - I am nervous.

(With much tension and anxiety,)

It must be here.

(they finally arrive at the destination.)

- Here we are. - Thank you for driving.

I can already feel what it's going to be like.

(It's a peaceful-looking village in Jeju Island.)

(The house of Crazy Wild Eel is...)

It's here.

(The house of Crazy Wild Eel is...)

(in the midst of the town?)

(As his nickname suggests,)

(the surroundings of his house are very much in touch with nature.)

What is this?

How do you open this gate?

(Is even his gate odd?)

(There's even a rock...)

(connected to a pulley.)

How do you open this gate?

It was opened yesterday.

You sounded very confident a while ago.

Why are you acting so timid now?

You've been here before, right?

Yesterday, someone opened it for me.

Can't you just open it?

I think you can just push it.

My gosh.

I think he made it heavy...

so that the wind won't blow these away.

- Right. - Right.

Right.

(My goodness.)

It's semi-automatic.

Like this.

I nearly broke it.

It's supposed to be pulled up.

It's cool.

(They barely manage to get through the gate.)

(And they enter the front yard.)

This is cool.

He's over there.

Is he there?

(Is the master there?)

Is he cutting his hair?

(He's busily cutting someone's hair.)

He's cutting hair at home.

Is he an artist?

Is he an artist?

He's over there.

- Is he there? - Is he cutting his hair?

(He's busily cutting someone's hair.)

He's cutting hair at home.

(This man...)

(walked on deadly desert barefoot.)

(He's widely known as Crazy Wild Eel.)

(He's been living in a tucked-away place,)

(away from the entertainment industry.)

(Who is this most eccentric master?)

Hey.

Is he the man sitting down?

- Or is he the one cutting the hair? - Hey.

Does he know that we are doing a shoot today?

I think he knows.

Excuse me.

Master.

(Master?)

Hello.

Hello.

(Everyone bows to him.)

I...

(He was honest and sometimes twisted.)

(He's an eccentric artist who has different daily routines.)

(He's the rebel of our time...)

(and the maker of songs that comforted the mass.)

How should I say it?

I've been suppressing the emotion all along.

(He unified everyone with his voice.)

(He's the rock star who truly lives the time.)

(The 16th master is...)

(Kang San Eh.)

(Today's master is...)

He sang the song I love the most.

- Master Kang. Hello. - Hello.

Hello. It's nice to meet you.

Hello.

(He's fascinated and nervous.)

- Hello. - It's nice to meet you.

- It's nice to meet you. - It's nice to meet you.

- Mr. Yang Se Hyeong. - Yes.

I talked so much about you on TV.

I'm back.

- My name is Yuk... - First of all...

(He tries to introduce himself.)

(But the master turns away.)

Can you put your belongings in the pavilion?

- Right. - Over there? Okay.

Don't you have any bags?

I have a bag.

Why are you so nervous?

(His strong charisma makes even Se Hyeong nervous.)

Take a seat. Put your bags over there.

- Hello. - Hello.

(They move hastily too.)

He's my friend who lives in the house behind.

(His every word and action...)

(exudes strange aura.)

We will drop off our bags while you carry on.

This place is really unique.

(There is another building in a corner.)

- What's this place? - There's a pond.

(It's surrounded by a pond.)

(It's the true full villa.)

(He can't believe there's a space like this.)

This place is really different.

- What is it for? - It's like a small island.

It's really nice.

Are we sleeping here?

- We might sleep here. - This is crazy.

- Excuse me. - Yes.

This is crazy. Wait.

My goodness. I loved his Pyongyang performance.

- Right. - I remember.

- I watched "They Said"... - "They Said" is amazing.

tens of times.

He's the legend.

When I was young, and until now,

I was able to withstand hardship because of him.

- You used to sing that song a lot. - The master...

"Like the Salmon Tracing Up the River". Always.

I can't stop liking it.

And he is cutting hair over there.

- It's nice to meet you, Master. - It's longer than that.

Ki Ha.

- This is crazy. - Let's go.

Let's go.

I think he's got a similar vibe as Ki Ha.

- I am done now. Go inside. - Okay.

- We will sit here. - It will be hot.

- It's all right. It's not hot. - We will stay here.

- Really? - It's not hot.

Have a seat. Sit over here.

(Should we just stay still here?)

(After calling them, he focuses on hair once again.)

He knows that we are shooting All the Butlers, right?

(I guess?)

I heard they don't tell you. Who did you think the master was?

- We never... - We never expected it to be you.

We never expected it.

I hid it well.

(He's very proud.)

Well done.

Nice.

(Is that the end of the conversation?)

You told me to cut it, so I can't help it.

All right. Shake off hair and wash it.

I will trim the parts that stick out another time.

Okay. Well done.

I think you need to trim the sides of your hair.

No, I have to keep my hair consistent for the drama.

I'm growing my hair to get listed in the Guinness book of Records.

(He's going to grow his hair starting today.)

(Crazy Wild Eel doesn't care for jokes.)

- Go take a shower. - He got too much hair on his neck.

He's got a lot of hair.

He got this much hair on his neck.

Where are you going? Don't go there.

Go to your house.

Go to your house.

Right.

(Today's master is impossible to predict.)

- Take care. - Bye.

- Bye. - He's very carefree.

Let's go inside.

Okay.

(He said they should go inside.)

(But he won't go inside.)

- Should we... - Where should we go inside?

In here, sir? Right.

(He points inside.)

(Why aren't you going in then?)

Why aren't you going in?

- We are going in. - We are going in.

(They hurriedly go inside.)

Are there mirrors?

- It's glass. - Right.

It's very clean.

- It's amazing. - This is very unique.

(It's filled with bohemian style materials and props.)

- This is how it looks. - It smells really lovely.

This smells unbelievably good.

(It's a humble space that's similar to the master.)

It strangely feels good today.

Wait. I don't have anything to give you.

Let's drink water. Iced water.

(They feel uncomfortable.)

Should I go get it?

What should we do?

Wait.

(Wait.)

- Do you need help with anything? - What?

I will go get water.

The water is over there.

(Everyone stands up.)

Why did we suddenly get so nervous?

(Can we stay here like this?)

(They don't know...)

(what to do.)

(What should we do, master?)

I don't know their names.

- Are there five of you? - Yes.

- Are those bananas? - Yes.

I haven't seen such yellow bananas in a long time.

Even the fan is yellow.

- His pants are yellow too. - That's true.

I think he loves yellow things.

(I think our faces are yellow too.)

- Have a seat. - Yes.

(It's very simple.)

(This is how Crazy Wild Eel welcomes guests.)

This is what they give you in the churches.

- Right. - Or in the army.

(They become playful,)

(but as soon as the man in yellow pants appear,)

(they become nervous.)

- Welcome. - Thank you.

(He greets the guests like an eccentric master.)

- Okay. - Cheers.

Thank you.

- It's a habit. - This is not alcohol, is it?

- It's not. - Is it from Mount Halla?

You must be tired because of the heat.

(The conversation doesn't continue for more than two lines.)

(They become quiet once again.)

(Nervous, he wipes his face with a rag.)

Didn't you just get up?

It's been about an hour.

(His answers are very short.)

(What should I ask?)

So you cut your friend's hair as soon as you got up?

He's been asking me to cut his hair for days.

But I've been busy, so I wasn't able to do it.

That's why I did it today.

But you have this today.

(He doesn't answer when someone talks nonsense.)

Never mind.

(Don't say anything, Seung Gi.)

Never mind. It's nothing.

- This banana is good. - You sound nervous.

(His strange way of conversing makes Seung Gi freeze.)

I had no idea that you lived in Jeju Island.

I never expected to see you here.

Why did you move to Jeju Island?

One day, I just decided...

to visit Jeju Island to get some fresh air, and...

(That's the end of the conversation.)

You decorated the house...

like an artist.

What's artistic?

Didn't you cover the windows...

with these clothes intentionally?

My wife can't sleep when...

the sunlight comes through the windows.

These function as black-out curtains.

And Seung Gi asked, "What is this artwork?"

Right. That's what I thought.

Was this table originally a rice chest or crate?

I don't know.

- You don't know. - Did your wife buy this?

Yes.

(It's not easy to talk to the master.)

I didn't buy a single thing...

in this house.

(Laughter doesn't do any trick to him either.)

Where did Mrs. Kang go?

- Yoga. - She went to do yoga.

- She does yoga. - She does yoga.

I eat with her when she gets home.

(What on earth are they talking about?)

Did you brush your teeth?

(Why would you suddenly ask him that?)

I brushed my teeth last night.

(What is this conversation?)

If you brushed your teeth at night, you don't have to brush it again.

They say it's bad if you brush it too often.

(They can't predict what he will talk about next.)

You only brush your teeth once a day, don't you?

Just once.

- Just once a day. - Right.

You clean it very well when you clean it once.

(They don't know what they're talking about.)

Se Hyeong, tell him what you were going to say.

I talked...

I talked...

I talked a lot about you on TV.

- About me? - Yes.

- Well, actually... - Why?

Well, your song...

I haven't been keeping count,

but I've listened to it thousands of times.

"Like the Salmon Tracing Up the River".

- I see. - Yes,

and I've cried over 100 times.

Crying often is good.

Pardon me?

(I beg your pardon?)

He said that it's good to cry often.

(Ki Ha is his interpreter.)

He meant that crying can help you.

(The crazy eel and us, will we be okay?)

To tell you the truth, we were quite nervous...

before meeting you...

because we heard that you are very quirky.

We were told that you can be scary and eccentric.

We kept hearing that.

- Your nickname alone... - Yes, your nickname.

I'll probably sound rude if I say it.

Crazy Wild Eel?

Yes, we heard that you're known as Crazy Wild Eel.

(The reason behind this scary nickname)

I heard it for the first time today.

- A long time ago... - Did you know about the nickname?

Yes, I think people gave me that nickname after my performance.

- They came up with Crazy Wild Eel? - Yes.

I thought people call him Crazy Wild Eel because of his personality.

- That wouldn't be good. - Right, it wouldn't be.

- It would not be good. - Right?

- A long time ago... - That's not why, right?

Looking back in the old days now...

(My goodness.)

Back in the old days,

whenever I got angry...

I simply was not able to control my anger.

- Sorry? - In the past, I was just...

Are you saying that you had anger management issues?

What I mean is, when I...

- When you lose your temper? - When I got angry...

and exploded with rage...

(In the past, he was a slave to his emotions.)

I couldn't control myself.

You couldn't control yourself? How bad was it?

Did you throw everything around you?

Well, in that very moment, I just...

I'd get so angry to the point that I don't even remember what I did.

I heard people often don't remember.

- Really? - Those who completely lose it.

- Like the Hulk? - The Hulk.

Like the Hulk, for example?

Anyway, looking back now...

My goodness. Even I think that...

I was incredibly lucky.

I'm grateful that I made it this far in life.

- Oh, safe and sound, right? - Yes.

(Was it that bad?)

You must've been through many dangerous situations.

So many things happened. If I were unlucky, I wouldn't be here now.

(My gosh!)

Is there anything we should be mindful of today?

If so, please tell us.

All of you are here to shoot this TV show,

so I won't...

(Does that mean...)

Are you saying you could do something to us after the shoot?

(Will you become a different person?)

Master, we also heard that...

you traveled the Desert of Death barefoot.

(We heard you lived there barefoot.)

Is it just a groundless rumor?

Is it just a rumor?

Oh, that time in the desert...

(He went there longing for freedom.)

I was just happy.

You walked the desert barefoot?

- It hurt his feet. - I was just out for a walk.

It's too hot there to wear shoes, you know.

That's why I walked barefoot.

I strolled around in the desert.

But after a little while,

I couldn't walk anymore. I thought it was strange,

but it was because of cactus thorns.

(They were stuck in his feet.)

I didn't know that cactus thorns were all over the desert.

- Did they get stuck in your feet? - Yes, they did.

They even pierce through your pants.

- Yes, they do. - But you walked barefoot.

Look at this. Don't you want to walk there barefoot?

Doesn't it give you that urge?

(I guess he doesn't feel any pain.)

You guys don't feel that way?

- I can relate to it. - Well...

I'm also...

(I mean...)

(At a loss for words)

- Right. - Still, it's a bit intense.

(Even Se Hyeong is nervous.)

It depends on the season. Around this time of the year,

I climb the volcanic cone over there.

- You go hiking. - Yes.

- To get some exercise. - Right.

(In summer, he climbs a volcanic cone.)

When I come down, I take a walk on the field there.

Then I come home...

and do the exercise that I developed.

- You have your own method? - Well...

What exactly do you do?

- He'll show us now. - Stand like this.

(We're entering San Eh's exercise world.)

After that, stretch your arms and spine like this.

Then squat down like this.

That's a squat.

Your posture looks very stable.

[VIU Ver] E33 Master in the House / All the Butlers
"Eccentric Master : Kang San Eh"
-= Ruo Xi =-

(Flexible)

Oh, I've seen that in crossfit routines.

One.

- That's it. - That's what you do.

(He's good!)

- I've seen this on workout apps. - Right.

- I've seen this posture. - Yes.

(Even his exercise routine is eccentric.)

How many repetitions do you do?

I do this 30 times.

- 30 times? - Yes.

(He does this 30 times?)

Two. Like this.

- 30 times just like that? - Yes.

He does it very effortlessly.

That's because he only did it two times.

After doing it about 10 times...

(What will you do if Crazy Wild Eel bites you?)

Do you guys want to see my studio?

- Yes. - We'd love to.

Master, are you planning to stay up all night again tonight?

No. People always say that I stay up all night every day,

but I just go to bed late.

Shouldn't you say you go to bed super early?

- Very early in the morning. - Early in the morning.

(Tonight, when the moon rises,)

(Crazy Wild Eel...)

(goes crazy.)

(Scary)

(Let's party all night.)

(Until the sun comes up,)

(our party will continue.)

(Nonstop)

- I'll be off, then. - Oh, you're leaving?

- Enjoy your time here. - Are you running away?

- No, not at all. - Why would he?

- I'll call you soon. - All right, okay.

- I'll be around anyway. - All right.

- Come back soon. - Oh, okay.

- "Come back soon." - I will come back soon.

- You have to come back. - Come back.

Please come back.

(After pushing them into Crazy Wild Eel's den)

Take it easy.

(He leaves contently.)

(However, he'll be summoned back at night.)

- So this is the studio. - Master's studio.

It'd be so nice to have my own studio right by my place.

(It's where his work gets done.)

(Now, we're entering Master Kang San Eh's spiritual world.)

- Isn't it nice and cool here? - Oh, my.

- Yes. - This is Master Kang's...

- This is my studio. - This is his studio.

- This is it. - Master's studio.

(It's equipped with powerful air conditioning.)

Take a look around.

- My, this space is awesome. - It's nice and cool here.

My, it's cooling me down.

Once you come in here, you can't leave.

(It's filled with random objects.)

- This is... - It's so nice here.

(This space is as unusual as he is.)

I like to relax alone here.

I come here when I want to listen to music.

It's also where I work on my music.

And in my day-to-day life... For example,

when my wife scolds me from time to time...

She scolds you?

Yes, I get scolded a lot.

(Stay tuned to watch him getting scolded.)

I like it here.

- This space is very... - It's like your sanctuary.

She rarely turns on the air conditioner there.

Oh, the other room?

(It's not even plugged in.)

(It's nice and cool here.)

My, what is this? Master, is this a chair?

Yes, it's a meditation chair.

- A meditation chair? - A meditation chair?

- A meditation chair? - It's sold at stores?

- I see. - It's designed for your legs.

Sitting with your legs crossed can disrupt your blood circulation...

if you sit like that for a long time. You can put your legs here.

- Like this? - Yes, that's it.

If you do that, you can sit in that position for a long time.

My, it's very scientific.

This is amazing. It's very comfortable.

Also...

I'll show you something as an example.

I heard that no one's right and left sides are...

- not perfectly balanced. - That's right.

I'm also...

(Isn't this too random?)

Because I use the right side of my body a lot more often,

the left side is... They're not symmetrical at all.

Are you all right-handed?

- Yes. - Yes.

In my case,

I intentionally force myself to eat with my left hand at times.

(He is really eccentric.)

I do things like that.

I brush my teeth with my left hand.

- These days, I... - Seriously?

I heard it's good to force yourself to do that once in a while.

Then we should all try eating with our left hands today.

- Like Master does. - Good idea.

Do you usually eat with your left hand?

Try eating with your left hand. Try writing with it too.

Things like picking up beans with the left hand.

- Shall we? - Master, what's this?

- Is this how it works? - What is it?

(Another mysterious object catches their eye.)

Oh, that. This is how it works.

- I knew it. - Did you make it yourself?

- Did you make it yourself? - Yes.

(Master made it.)

Right, look at this. It looks like one of those...

wooden speakers that you can buy.

- Oh, my. - I thought it was a speaker.

- Did you make it yourself? - Yes.

If this is a cell phone stand,

does it mean you watch videos on your phone?

Oh, I've been watching videos on YouTube.

- I see, YouTube. - It's so popular these days.

- I usually... - I see that you don't have a TV.

How should I put this?

I've been watching a lot of...

Usually, when I watch videos on platforms like this,

I find contents like this intriguing.

Like what? Do you watch eating shows?

No, no. These days, I usually watch...

(Eating shows? Girl groups? American shows?)

What people commonly call...

spiritualism...

(Spiritualism)

(What?)

I'm very interested in it.

- Spiritualism? - Spiritualism?

Who am I? Who am I as a person?

(Who am I? Who am I as a person?)

I'd like to know more about myself. I watch videos on such topics.

I find them fun.

- What are those videos? - Yes, like what?

- Well, I'll... - Could we watch...

- a snippet of one of them? - Yes, hold on.

I like this guy a lot. I'll show you one of his videos.

I see, you watch lectures.

Shall we watch a short one?

(Chanting)

(Om)

- Om. - Om.

(It's hard to keep up with his spiritual world.)

- Is he Korean? - No, he's from India.

(Ramana Maharshi, Hindu philosopher)

"Like honey on a blade."

("The mind is like honey on a blade.")

I can see that you also have no idea what that means.

- Se Hyeong. - Yes?

You don't get it either.

(The only thing they remember...)

(is the mantra, Om.)

(Chuckling)

Wasn't I supposed to laugh there?

This is not funny.

I guess you guys aren't interested in these things.

- That's not... - No, it's not that. Well...

- We don't know much about it. - It's hard.

I'd like to be interested in it, but it's beyond my capacity.

The thing is, I guess it depends on the person.

A time will come when you'll become interested.

(You think so?)

When you experience a huge chaos,

you inevitably become more curious about life.

- To me, this is a way. - I see.

When I meditate on that chair,

take walks out in nature,

or watch videos like that, I can become...

(Meditation, walking, and spiritual gurus' lectures)

How should I put this?

In my case, it helps me collect my thoughts.

(Master Kang is searching for the meaning of life.)

It's not a big deal.

I also have my own stress...

- which I don't talk about. - Right, of course.

When I'm stressed, I listen to a song.

"Like the Salmon Tracing Up the River".

(It was released in 1998 in Kang San Eh's 4th album.)

I never get sick of it even though I've heard it thousands of times.

(To him, it's like meditation, walking, and gurus' teachings.)

- Oh, my. - I always remember it...

- I'm seriously... - as the song...

with the longest title you can sing at a karaoke lounge.

Gosh, why is it so hard to remember the full title?

I always get confused.

Even I get confused often.

- It's your song though. - Master, you can't say that.

Just call it "Salmon". Everyone would know which song it is.

It goes back to...

when the IMF crisis broke out.

(What does it have to do with salmon?)

One day, SBS reached out to me.

(He got an offer from a broadcasting company during the IMF crisis.)

They wanted to...

- cheer people up, - I see.

so they were working on a new TV program to do that.

They asked me to write a song for the show.

And you wrote that song?

- Yes. - I see.

- So what happened? - Oh, my.

The song had to give people hope, which meant the lyrics were the key.

One day, I happened to watch a documentary...

about salmon's lifecycle on TV.

I learned that they trace up rivers like this to...

It is my all-time favorite song,

and I'm sitting here listening to how the song...

came into being from the person who wrote it. This is so cool.

So it started from the documentary you watched?

As I was watching it, I was incredibly fascinated by them.

After hatching from eggs,

they make their way into the ocean.

Then they come back to where they were born.

(They swim upstream to their birthplaces.)

When they get there, they lay eggs and die.

Also, when I saw them...

jumping up to go upstream,

it reminded me of my own life.

Where do I come from? And where am I headed?

There's that mystery of life, you know.

- Right. - Of course.

So I decided to write a song about salmon.

(That's how the song was born.)

That's what happened.

My, that is so cool.

For me, that song, "Like the Salmon Tracing Up the River"...

Down the road, I'll become a father too, you know.

I won't play it for them when they're kids.

When they're in high school,

I'm going to tell them that...

I was able to have them and lead a life like this,

thanks to the song.

Then I'm going to have them listen to the song.

That song gave me all the life lessons I needed.

Se Hyeong appreciates the song on an emotional level,

whereas I think that the song itself...

greatly contributed to teaching us about the lifecycle of salmon.

Thanks to the song, we could obtain the knowledge naturally.

People had no idea that salmon go upstream...

He's speaking from a biological perspective.

And in his case...

(The song influenced them in such different ways.)

Could you turn up the volume?

("Like the Salmon Tracing Up the River" from 1998)

(Blushing)

My goodness.

I always feel weird when I listen to my songs.

I bet everyone has sung it at karaoke lounges.

(Like the salmon)

(Tracing up the river)

The lyrics are so thought-provoking.

(Like their mysterious reason)

(We'll never comprehend)

The lyrics are incredible.

(Like their mysterious reason we'll never comprehend)

(Some time ago)

(I started walking on this path)

(How much longer)

(Should I keep walking?)

You feel lost and hopeless until here.

(Among all the roads I can take)

(What if this one)

This is about choice. "What should I do?"

(The one I'm walking on now)

I really...

(Even if it is an inevitable detour)

This part is about "a winding road".

That expression also really struck chords with me.

Why don't you sing it for us? You know it best out of all of us.

I'd like to share my thoughts while listening to it.

Are you a music critic or what?

(Though it will harden my feet)

(If I keep on walking)

This is my favorite part.

(I'll be able to lie down on that huge flower field)

(And get some rest)

By the time the song reaches this part, I'm usually in tears.

This is the most important song in your life.

It is. I don't care about other songs.

This is it for me.

I don't have multiple favorites.

- This is it? - This is my song.

This is my all-time favorite song.

(And Master Kang who wrote the song is...)

(right before his eyes now.)

And now, I'm listening to it with...

(His excitement makes even those who are watching him happy.)

(Seong Jae is looking up something on his phone.)

Master, it says that the lyrics were...

Who is Nabi?

Oh, that's my wife.

- Did your wife write the lyrics? - Did you co-write them?

We wrote the lyrics together.

My gosh, seriously?

- It's my wife. - Is that her pseudonym?

- It's her pen name. - Right.

Her pen name.

(What a cool couple.)

- Then... - That's so inspiring.

(Right at that moment)

(Is someone else in love with wild nature?)

Even these leaves are like spices.

(A mysterious lady who is preparing dinner for this evening)

(Who is she?)

- Oh, hello. - Hello.

- Hello. - Hello, it's nice to meet you.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

(Master Kang's wife, Mieko)

- Hello. - Welcome.

(She was waiting for them after getting dinner ready.)

- I'm worried that we might be... - Welcome.

I hope we're not being a nuisance.

- I'm Lee Seung Gi. - Oh, that's very tropical.

(Oh, that's very tropical!)

Pardon me? Oh, this.

(As soon as they meet her)

- Yes, like that. Wherever you want. - Okay.

(Does she have unique personality too?)

- All right. - Yes.

Aren't we eating right away?

- Yes, we will. - Right?

(We get to eat home-cooked food!)

Look at the presentation. Isn't everything so beautiful?

(Every dish looks nice and simple.)

- The basil leaves smell so good. - Yes.

- Aren't we eating right away? - Yes, we will.

- Right? Then as for rice... - Yes.

You can take however much you want.

- However much we want? - Yes.

- However much you want to eat. - Like a buffet?

It's because I made curry.

- So... - Oh, curry!

Is it Japanese curry?

- Yes, that's right. - I see.

Be careful. Both pots are hot.

(Today's main dish is Mieko's green curry)

- Goodness. - Oh, my.

Don't say, "Goodness".

She doesn't want us to say that.

(Then I'll say, "Oh, my".)

- Well... - I see.

- It looks like green curry. - Yes, green curry.

Green curry!

- Don't burn your hands. - First, take some rice.

- Okay. - Then pour some of this on it.

Like a buffet, right?

Her Korean is very good.

Thank you.

Because you guys are here,

she turned the air conditioner on.

We heard that you rarely turn it on.

(Excuse me.)

You already told them that?

I told them earlier.

I think she wants to tell you to be quiet.

Master, when you're with your wife,

- What are you going to say? - you're so docile.

- No, he's not. - You seem obedient all of a sudden.

- You should eat too, San Eh. - Okay.

"San Eh".

He received the plate with both hands. He's so obedient now.

He looks like one of us now.

He's waiting for his turn too.

The curry didn't turn out well today.

Yes. Today, it looks a little...

Enough. You don't need to say more.

(Yes, ma'am.)

Well, Master's nickname is...

Crazy Wild Eel.

(He's quietly getting his food.)

- By the way, the rice is too wet. - Well...

The rice... He thinks the rice is too wet.

- What? - It turned out too wet.

(Worried)

Just be quiet.

(Be quiet already.)

They wouldn't have known if you hadn't said it.

(Laughing)

We heard Master's nickname is Crazy Wild Eel,

but he's more like a farmed freshwater eel now.

(Obedient)

I'll help you.

- Thank you for the food. - Thank you.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

- Wait. - Right, we must use our left hands.

We have to eat with the left hand.

- Master, this is... - Earlier...

I'm nervous to eat with my left hand.

Hold on, before I eat this,

I should eat this first because it's less fragrant.

Using chopsticks like this...

- That one is... - Kimchi.

- I can eat it on its own, right? - Yes.

- Actually, it's better with this. - First...

(Even eating kimchi isn't easy.)

- That's... - Lemon...

- Lemongrass, right? - Yes.

- Oh, this. - If you suck on it...

Yes, it smells like lemon when you suck on it.

- Thank you for the food. - Mieko, what's this?

- I like everything here. - What is this?

What is it called?

Eating with the left hand is...

Gosh, I'm so frustrated now.

Are you guys all eating with your left hands?

- Yes. - Goodness.

We're all eating with our left hands.

I've tried it too.

- It made me lose my appetite. - He's very good.

- You know what I mean, right? - Yes.

You can't really taste the food, right?

- We're too focused on this. - Exactly.

- But I'm... - You guys are struggling.

To enjoy the food,

- you must eat with your right hand. - Right?

My, this curry is so good.

I put red-banded lobster in the curry.

- Oh, red-banded lobster! - Yes.

She's a great cook.

- You're an amazing cook. - Gosh, I'm flattered.

(She prepared everything from scratch.)

- I'm enjoying everything. - What is this?

- What's the dish called? - Tomatoes and cheese.

- The cheese is from here. - It was made in Jeju Island?

- This is from our garden. - This basil is from your garden?

- Yes, our garden here. - My, it smells so good.

- Tomatoes and cheese. - This is awesome.

Cheese made in Jeju Island isn't salty. It's very good.

- It's not salty at all. - It's amazing.

The taste and aroma of cheese are there, but it's not salty.

(Pleased)

- It's so good. - It's delicious.

(This meal tells us what the couple likes to eat.)

It's so tender. My, it's amazingly good.

Our acquaintance caught sea bass.

- Oh, is it sea bass carpaccio? - Yes, he gave us some.

- Isn't it so tender? - Yes.

(She likes to preserve the natural tastes in her cooking.)

My, this is so good. The sea bass is...

By the way, we heard that Master...

- tends to go to bed very late. - Yes, that's right.

Mieko, do you usually go to bed late too?

No, she doesn't.

I go to bed pretty early, at around midnight or 1am.

Then your cycles must be totally different.

When it was really bad, we only needed one blanket.

- One blanket? - He went to bed after I woke up.

- Even with 1 blanket... - Yes, we only needed 1 blanket.

- Then... - You used to take turns.

How could you live with each other when your cycles were so different?

- People fight in that situation. - Really?

We did fight a lot at the beginning.

- You two used to fight often? - Yes.

Our values were different.

When I first came to Korea, I wasn't used to how...

couples think they own everything together even if... What?

- You know what I mean. - "Mine is yours,"

- "and yours is mine." - Yes, that's it.

"We can share everything."

People tend to think that here, but the Japanese are individualists.

- "This is mine." - Mine is mine.

That was one difference we had. There was this T-shirt of mine,

which he used to wear as well. We shared our clothes.

One day, he wore it and came home in a different T-shirt.

(Puzzled)

- Isn't that considered theft? - That's theft.

Well, he said someone liked the T-shirt.

The person kept saying how nice it was,

so he swapped the T-shirt with what the person was wearing.

Well, that's different from the attitude...

- you talked about. Aren't I right? - Oh, you think so?

Anybody would've been as taken aback as you were.

- Right? - He should've returned it to you.

(Hitting)

(He got scolded.)

The worst one of them was...

His glasses used to have such thick lenses because his eyesight is bad.

He went out with his glasses on one day. Someone was so nice to him,

but that person was wearing glasses that didn't suit him at all.

So he told that man to try his glasses on.

(Try mine on.)

Apparently, they looked great on him. So he gave him his glasses.

(He gave that man his glasses.)

In other words, he came home almost blind.

Don't you think it's crazy?

I don't think it has anything to do with the cultural differences.

No one would give away their glasses when they can't see without them.

Exactly. But he did.

- Seriously? - He's done many similar things.

Master, why did you do such a thing?

(He's fixated on catching flies.)

Shall we catch those flies first?

Let's do that. Gosh, they're driving me crazy.

(You're driving us a little crazy too.)

Don't catch them.

- Hang on. They'll keep coming in. - Really?

(An unexpected war with flies)

- Where did it go? - Oh, it's over there.

It's on the shoe cabinet now.

(Nice catch, Master.)

Nice one.

He couldn't eat because of that one fly.

How did you meet? How did you first meet?

Who expressed interest first?

(Who hit on whom?)

- Oh, you did? - Really? Is it true?

Yes, it is true.

(Did she really approach him first?)

Seriously?

Then what about him were you attracted to?

The fact that he's quiet.

Because he's quiet?

(That was the reason?)

Were you already fluent in Korean when you two first met?

- Not at all. - I didn't know any Korean.

- Then how... - How did you express your feelings?

- What? - How did you confess your feelings?

She said she was attracted to him because he was quiet.

- Exactly. I don't remember at all. - Did you two just connect?

Did you talk to him in Japanese?

- I don't think so. - No?

Sorry?

(They used body language.)

Like that? So you two communicated through body language.

So I was like...

(Glaring)

That looks a little weird.

- I know, right? - Was he trying to pick a fight?

(Hey, let's fight.)

(Okay, come at me!)

Really?

(Noir romance film, "San Eh and Mieko")

- She can't really drink. - I see.

But she suggested drinking soju together out of the blue.

After a few shots, she started weeping like this.

Don't tell them such things.

(The chemistry between them is so real.)

- I want to know what happened next. - I'm embarrassed.

She said she was reminded of her grandfather.

Well, would you like something to drink?

Coffee, anyone?

- All four of you? Okay. - Yes, please.

- Yes, please. - Oh, my.

I wondered why she wanted to meet up with me to have soju,

which she can't even drink. I couldn't figure it out,

so I asked her a bunch of questions...

- to find out the reason. - Right.

I was like, "Is it because of this? This? What about this?"

And she said no to every single thing.

(Then the only thing left is)

Then suddenly, it hit me. I was like, "Could that be the reason?"

I thought to myself, "No way."

But I asked her anyway. "By any chance..."

(Do you...)

This is what I did.

(Do you like me?)

That means, "Do you like me?"

Then she was like...

- My gosh, seriously? - Oh, my goodness.

So I said... I must say, that was so adorable.

So I was like, "Hold on, this girl is very cute."

And I asked her to be my girlfriend.

Then we... Hold on.

(She returns as soon as he finishes the story.)

- My, this looks so good. - Thank you.

- Thank you. - You're welcome.

It's passion fruit.

- Did you make this yourself? - Yes.

What are these seeds?

Passion fruit seeds.

- What is passion fruit? - It's a type of fruit.

It's fruit called passion fruit.

- The white fruit, right? - Oh, my.

People also call it "passionate fruit".

You'll be blown away. Try it.

(The refreshing taste of the tropical fruit...)

(and the fun of chewing seeds delight them.)

My, this is so delicious.

The seeds don't even taste like seeds.

- It's like eating cereal. - Yes.

It's fun.

Right after we got married...

For about a year? We had our own place for just about a year.

Then for three years after that, we lived with another family.

With another family? You mean, two families in the same house?

It was just before I made my debut.

I was preparing to make my debut.

My friend told us to move in, saying that I can sing loudly anytime.

He was like, "Let's live together."

- So you just... - Was it an apartment building?

- No. - No, it was like a greenhouse.

- Pardon? - Sorry?

- A greenhouse? - It was a greenhouse?

- A greenhouse? - What do you mean?

- Then... - So the two of you...

temporarily lived in your friend's greenhouse?

Yes, I enjoyed living there.

It was very nice there. We had a great time there.

As soon as it starts raining, you can tell that it's raining.

- Of course, I bet. - The sound would be incredible.

You'll probably know even before it starts raining.

The sound of the rain must've been amazing.

Yes, it was great. We could hear frogs too.

- They're perfect for each other. - They're meant to be together.

- They're very similar. - It's fate.

Did you two go to the desert together?

Yes, I joined him later in the trip.

I see, you went there too.

- Were you okay there? - It was great.

- You're perfect for each other. - You guys will like it there too.

- You think so? - You two must have similar tastes.

I wouldn't say that we're similar.

We're from different cultures and backgrounds.

Two people who grew up in different cultures met.

To spend time together and share the same space,

it was impossible not to fight. We fought, of course.

We fought many times and learned a lot about each other. You see,

we've been through three major crises.

(They overcame all obstacles together.)

Actually, there's something we've been wanting to ask you.

Approximately what time do you think we'd be able to go to bed?

We're wondering because he's famous for being a night owl.

In the evening,

Crazy Wild Eel...

- probably comes out of mud. - It's about time the eel comes out.

"Oh, it's dark now." We wonder if that's what will happen.

(The night owl reveals his true colors now.)

- Then... - Yes.

It's too hot today. We'll go somewhere and cool ourselves down.

(Somewhere we can cool ourselves down?)

- All right, let's go. - Okay.

But where are we going? Are we going out?

He said he's taking us to a place where we can cool down.

(But why am I getting a bad feeling?)

Master, where on earth are you taking us?

(The night deepens.)

I can't believe I'm in the mountains at 9pm.

Hiking at night.

(Master brought us...)

(to the mountains.)

Do you come here at night from time to time?

Well, I'm taking you guys...

to one of the places that I like to go to.

(Worried)

There's actually a friend of mine whom I hang out with at night.

He must be waiting for us there.

- Oh, really? - Yes.

Oh, your friend will join us?

Master, where will this trail take us?

First... You guys will find out when we get there.

- I'm so curious now. - I'm scared.

I'm scared. I'm terrified now.

That's actually...

What if a bear jumps out at us?

(They go deeper into the mountains.)

- Doesn't it feel so weird? - Yes, this is a strange experience.

We don't know exactly where we are.

We just moved.

(Where are we going?)

It's like...

- This is unbelievable. - entering a mysterious world.

It's like Sindbad.

It feels like entering a fairy tale.

(After walking the darkness for a while...)

Be careful.

Oh, my goodness.

Look.

- Unbelievable. - Oh, my goodness.

(It's unbelievable.)

Goodness.

I didn't know about this place in Jeju Island.

(After walking for a while, they faced...)

It's wonderful.

- Awesome. - It's wonderful.

I didn't know this place existed.

I didn't know about this place in Jeju Island.

A valley in Jeju Island?

This is wonderful.

Oh, my goodness.

(It was filmed upon agreement with the Heritage Authority.)

Everyone.

We're at the valley.

(The scene makes your heart feel fresh.)

(Intense cold...)

(in summer night?)

(I want to go back to summer.)

(Time when his roar...)

(meets the red moon)

(The crazy eel's instinct wakes up.)

(The nocturnal eel's...)

(invitation to the night party)

(The master's night is...)

(more beautiful than your day.)

(The excited eel...)

(and exhausted minnows)

(Are they going to give up the night party?)

(I got you.)

(Everybody, go crazy.)

(Freedom in Jeju Island)

(Let's have fun...)

(until the sun comes up.)

I can't believe we did all this in just one day.

(Freedom in Jeju Island)