All language subtitles for Line.of.Duty.S03E01.Episode.1.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.265-SiGMA_Track03
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,400 --> 00:00:21,733
Okay.
Thank you.
2
00:00:23,100 --> 00:00:25,500
Operation Damson
is an ongoing initiative
3
00:00:25,500 --> 00:00:29,667
aimed at detection/prevention
of gangland murders.
4
00:00:29,667 --> 00:00:32,333
Surveillance of a suspect
under Operation Damson
5
00:00:32,333 --> 00:00:35,100
has been in place at an address
for less than 24 hours,
6
00:00:35,100 --> 00:00:38,400
with intelligence sources
indicating a significant belief
7
00:00:38,400 --> 00:00:42,333
the suspect is preparing to
commit a gangland execution.
8
00:00:42,333 --> 00:00:47,067
The suspect is a known criminal
with a history of violence.
9
00:00:47,067 --> 00:00:48,400
He is expected to be armed
10
00:00:48,400 --> 00:00:52,800
and is designated
extremely dangerous.
11
00:00:57,667 --> 00:00:59,867
Senior AFO
is Inspector McAndrew.
12
00:00:59,867 --> 00:01:01,000
Sir.
13
00:01:01,000 --> 00:01:02,500
You'll operate
out of four vehicles,
14
00:01:02,500 --> 00:01:03,667
each crew to be positioned
15
00:01:03,667 --> 00:01:05,533
on the suspect's possible routes
of travel,
16
00:01:05,533 --> 00:01:08,300
awaiting gold commander's
orders to intercept.
17
00:01:08,300 --> 00:01:10,867
Crew assignments
are as follows --
18
00:01:10,867 --> 00:01:12,633
Victor Charlie Four Zero.
19
00:01:12,633 --> 00:01:14,133
-McAndrew.
-Sir.
20
00:01:14,133 --> 00:01:15,333
-Lambert.
-Sir.
21
00:01:15,333 --> 00:01:16,333
-Chappell.
-Sir.
22
00:01:16,333 --> 00:01:17,633
-Miller.
-Sir.
23
00:01:17,633 --> 00:01:19,667
Victor Charlie Five Zero.
24
00:01:19,667 --> 00:01:21,167
-Waldron.
-Sir.
25
00:01:23,400 --> 00:01:25,733
McANDREW: You will each sign
that you understand the law
26
00:01:25,733 --> 00:01:29,133
regarding the legal use of force
as outlined by the SFC.
27
00:01:29,133 --> 00:01:31,300
You will each sign out
your weapon.
28
00:01:31,300 --> 00:01:33,333
You will each sign out
the type of ammunition
29
00:01:33,333 --> 00:01:34,767
and the number of rounds.
30
00:01:41,433 --> 00:01:42,633
-[ Buzzer sounds ]
-Come on!
31
00:01:42,633 --> 00:01:45,500
-[ Bell ringing ]
-Let's go, go, go, go!
32
00:01:47,800 --> 00:01:50,333
Go, go, go, go!
Come on!
33
00:02:00,267 --> 00:02:01,600
Go.
34
00:02:01,600 --> 00:02:03,067
[ Sirens wailing ]
35
00:02:07,300 --> 00:02:08,767
[ Radio beeps ]
36
00:02:08,767 --> 00:02:10,100
McANDREW: Four Zero.
Radio check.
37
00:02:10,100 --> 00:02:11,467
DANNY: Five Zero.
Radio check.
38
00:02:11,467 --> 00:02:12,333
MAN: Six Zero.
Radio check.
39
00:02:13,733 --> 00:02:15,500
WOMAN: Seven Zero.
Radio check.
40
00:02:15,500 --> 00:02:16,433
McANDREW: Four Zero -- All
vehicles disperse to routes.
41
00:02:16,433 --> 00:02:18,767
Disperse to routes.
42
00:02:18,767 --> 00:02:20,233
Victor Charlie Four Zero --
43
00:02:20,233 --> 00:02:22,233
Transmit when in position,
over.
44
00:02:22,233 --> 00:02:24,667
Five Zero, Bravo route,
received.
45
00:02:24,667 --> 00:02:26,500
MAN:
Six Zero, received.
46
00:02:26,500 --> 00:02:29,267
WOMAN:
Seven Zero, received.
47
00:02:32,467 --> 00:02:35,233
Victor Charlie Five Zero
in position on Bravo route.
48
00:02:35,233 --> 00:02:37,667
McANDREW: Received.
49
00:02:37,667 --> 00:02:41,400
Victor Charlie Five Zero
in position, Bravo route.
50
00:02:41,400 --> 00:02:42,800
MAN: Suspect traveling west
on Hill Street.
51
00:02:42,800 --> 00:02:44,833
Suspect is traveling west
on Hill Street.
52
00:02:44,833 --> 00:02:48,600
He's taking Bravo route.
Repeat -- Bravo route.
53
00:02:48,600 --> 00:02:50,467
DANNY: Victor Charlie Five Zero,
received.
54
00:02:50,467 --> 00:02:52,300
REYNOLDS:
Blue Toyota Celica,
55
00:02:52,300 --> 00:02:57,067
registration Lima Delta Zero
Four Whiskey Echo Whiskey.
56
00:02:57,067 --> 00:02:59,533
Go. Go.
57
00:03:01,867 --> 00:03:03,767
McANDREW:
Five Zero, report.
58
00:03:03,767 --> 00:03:06,300
Visual with target,
maintaining obs.
59
00:03:06,300 --> 00:03:09,200
McANDREW: Victor Charlie Five
Zero, we're en route to join.
60
00:03:09,200 --> 00:03:11,533
Four Zero, what's our order,
Five Zero?
61
00:03:11,533 --> 00:03:16,067
Order is Fahrenheit.
Repeat, order is Fahrenheit.
62
00:03:16,067 --> 00:03:17,067
Go.
63
00:03:17,067 --> 00:03:19,167
[ Siren wailing ]
64
00:03:31,700 --> 00:03:33,067
Left, left.
65
00:03:33,067 --> 00:03:35,633
Four Zero,
our ETA is two minutes,
66
00:03:35,633 --> 00:03:37,567
repeat two minutes, Five Zero.
67
00:03:37,567 --> 00:03:39,333
Five Zero, received.
68
00:03:41,867 --> 00:03:43,267
-Hard stop.
-Come off it, skipper!
69
00:03:43,267 --> 00:03:44,867
-Danny.
-Hard stop!
70
00:03:44,867 --> 00:03:46,333
Danny!
71
00:03:48,367 --> 00:03:49,467
Shit!
72
00:03:54,700 --> 00:03:56,567
Go, go!
73
00:03:57,267 --> 00:03:58,433
Armed police!
74
00:03:58,433 --> 00:04:00,667
Skipper!
Slow down!
75
00:04:00,667 --> 00:04:02,100
Armed police!
76
00:04:02,100 --> 00:04:03,733
-Slow down, skipper!
-Police!
77
00:04:08,667 --> 00:04:10,033
Armed police!
78
00:04:12,600 --> 00:04:13,700
Okay.
79
00:04:13,700 --> 00:04:15,733
HARI: Come on!
Come on!
80
00:04:35,133 --> 00:04:37,167
-JACKIE: Skipper!
-HARI: Shots fired!
81
00:04:37,167 --> 00:04:39,700
ROD: Where is he?!
Danny?!
82
00:04:42,300 --> 00:04:43,333
HARI: Danny?!
83
00:04:43,333 --> 00:04:45,400
[ Running footsteps ]
84
00:04:45,400 --> 00:04:47,133
JACKIE:
Armed police!
85
00:04:47,133 --> 00:04:49,200
Oh, shit.
86
00:04:49,200 --> 00:04:51,567
Hari.
Hari, mate, he's down.
87
00:04:51,567 --> 00:04:54,133
He refused to surrender
his firearm.
88
00:04:55,467 --> 00:04:57,133
Jesus Christ,
look where the gun is.
89
00:04:57,133 --> 00:04:58,367
How'd it get all the way
over there, Danny?
90
00:04:58,367 --> 00:04:59,600
Brain injury, muscle spasm.
He chucked it.
91
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
Look at what it looks like,
though, Danny.
92
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
DANNY: Good point.
93
00:05:02,800 --> 00:05:04,600
[ Police radio chatter ]
94
00:05:04,600 --> 00:05:05,833
ROD: Hey, hey.
Danny, Danny.
95
00:05:05,833 --> 00:05:07,833
-It was self-defense.
-[ Sirens wailing ]
96
00:05:07,833 --> 00:05:10,100
But we all know
the shit I'll get for it.
97
00:05:10,100 --> 00:05:11,667
-Skipper, wait.
-For Christ's sake!
98
00:05:11,667 --> 00:05:13,000
You're making it worse.
99
00:05:13,000 --> 00:05:14,833
I'm the last person wants to see
you lot in the shit.
100
00:05:14,833 --> 00:05:16,833
-Us?
-We didn't do nothing.
101
00:05:16,833 --> 00:05:18,233
DANNY:
That's the problem.
102
00:05:18,233 --> 00:05:19,667
So I'll cover for you
and say we got here together,
103
00:05:19,667 --> 00:05:22,367
shouted "armed police," but the
mad bastard pulled a gun.
104
00:05:22,367 --> 00:05:23,800
What are you talking about?
105
00:05:23,800 --> 00:05:25,200
He would have surrendered
if you'd have got here in time.
106
00:05:25,200 --> 00:05:29,433
That's my report unless
the lot of you man up right now.
107
00:05:29,433 --> 00:05:31,333
Discharge your weapons.
108
00:05:31,333 --> 00:05:32,600
No way.
109
00:05:32,600 --> 00:05:34,533
Shoot over the suspect's body,
110
00:05:34,533 --> 00:05:35,900
in the direction
you'd have fired
111
00:05:35,900 --> 00:05:38,667
if you'd have actually managed
to get here in time.
112
00:05:38,667 --> 00:05:40,133
No.
113
00:05:41,467 --> 00:05:43,267
Shoot now.
114
00:05:57,233 --> 00:05:58,367
Shoot.
115
00:05:59,400 --> 00:06:00,633
Shoot.
116
00:06:01,300 --> 00:06:03,233
You choked.
117
00:06:03,233 --> 00:06:05,033
Plausible.
118
00:06:07,567 --> 00:06:09,100
ROD: Jesus!
119
00:06:09,100 --> 00:06:11,167
[ Dogs barking ]
120
00:06:11,167 --> 00:06:13,233
McANDREW:
Five Zero, status report.
121
00:06:13,233 --> 00:06:14,433
Status report.
122
00:06:19,767 --> 00:06:22,567
We're all in this together.
123
00:06:22,567 --> 00:06:24,700
-Best way.
-[ Running footsteps ]
124
00:06:29,767 --> 00:06:31,300
Is anyone hurt?
125
00:06:31,300 --> 00:06:32,867
-We're fine, thanks, gov.
-[ Radio beeps ]
126
00:06:32,867 --> 00:06:35,233
McANDREW: Suspect down.
Repeat, suspect down.
127
00:06:36,133 --> 00:06:37,333
Stow your weapons.
128
00:06:38,400 --> 00:06:40,133
Victor Charlie Four One
129
00:06:40,133 --> 00:06:42,533
requesting forensic deployment
to the scene.
130
00:06:42,533 --> 00:06:45,567
All AFOs and weapons
require transporting to base
131
00:06:45,567 --> 00:06:48,533
for forensic recovery
of evidence and debrief.
132
00:06:48,533 --> 00:06:51,533
-You sure you're okay?
-Fine.
133
00:06:51,533 --> 00:06:54,033
Everyone did their job.
134
00:06:55,567 --> 00:06:57,100
-[ Siren wails ]
-[ Indistinct talking ]
135
00:06:57,100 --> 00:06:58,700
-Sir.
-Carry on.
136
00:06:58,700 --> 00:07:01,700
-Sir.
-Carry on.
137
00:07:03,333 --> 00:07:05,433
Sir.
138
00:07:05,433 --> 00:07:06,633
Steve.
139
00:07:08,833 --> 00:07:11,467
What do you reckon, son?
One for us?
140
00:07:18,100 --> 00:07:21,467
Yeah.
One for us.
141
00:07:27,167 --> 00:07:28,533
Sir.
142
00:07:29,400 --> 00:07:30,500
As you were.
143
00:07:30,500 --> 00:07:32,500
Forensics will take
your firearms,
144
00:07:32,500 --> 00:07:35,500
gunshot-residue samples,
clothing, nail scrapings.
145
00:07:35,500 --> 00:07:36,867
You are to remain at the station
146
00:07:36,867 --> 00:07:39,733
until they advise they don't
need any further samples.
147
00:07:39,733 --> 00:07:41,033
Sir.
148
00:07:41,033 --> 00:07:42,300
You're all entitled
to 48 hours recovery time.
149
00:07:42,300 --> 00:07:45,700
You'll all be offered
posttraumatic counseling.
150
00:07:45,700 --> 00:07:48,800
My advice is to use
these 48 hours wisely.
151
00:07:48,800 --> 00:07:50,200
Sir.
152
00:08:08,867 --> 00:08:10,333
[ Engine starts ]
153
00:08:14,333 --> 00:08:16,233
For the tape, please confirm
you are the officer
154
00:08:16,233 --> 00:08:18,467
using the call sign
Victor Charlie Five One.
155
00:08:18,467 --> 00:08:19,333
I am.
156
00:08:19,333 --> 00:08:21,600
Document 2 in your folders.
157
00:08:21,600 --> 00:08:25,133
This FA-1 was issued to AFOs
at South Ferry Police Station
158
00:08:25,133 --> 00:08:27,200
on the day of 13th of May
of this year.
159
00:08:27,200 --> 00:08:28,667
-Do you recognize that form?
-I do, sir.
160
00:08:28,667 --> 00:08:29,867
Is that your signature?
161
00:08:29,867 --> 00:08:31,267
-It is, sir.
-Mm-hmm.
162
00:08:31,267 --> 00:08:32,500
ARNOTT:
According to the FA-1,
163
00:08:32,500 --> 00:08:34,500
you were issued with
a Glock 17 service pistol
164
00:08:34,500 --> 00:08:38,800
serial number
Mike November 8746546
165
00:08:38,800 --> 00:08:41,167
and 9x19mm Parabellum rounds.
166
00:08:41,167 --> 00:08:42,167
I was.
167
00:08:42,167 --> 00:08:43,733
HASTINGS:
Now, can you inform us
168
00:08:43,733 --> 00:08:47,133
as to how you personally became
involved in Operation Damson?
169
00:08:47,133 --> 00:08:51,367
It was a real-time deployment
authorized by the SFC.
170
00:08:51,367 --> 00:08:52,900
I traveled
in the second vehicle,
171
00:08:52,900 --> 00:08:54,800
designated Victor Charlie
Five Zero,
172
00:08:54,800 --> 00:08:56,833
crewed by myself
and the rest of my team.
173
00:08:56,833 --> 00:08:59,467
The rest of your team are
AFO Victor Charlie Five Two,
174
00:08:59,467 --> 00:09:01,233
AFO Victor Charlie Five Three,
175
00:09:01,233 --> 00:09:03,267
and AFO Victor Charlie
Five Four.
176
00:09:03,267 --> 00:09:05,167
We deployed
to a holding position
177
00:09:05,167 --> 00:09:07,400
on one of four exit routes
for the suspect
178
00:09:07,400 --> 00:09:11,100
and maintained radio contact
with the operational senior AFO.
179
00:09:11,100 --> 00:09:12,833
For the tape, please confirm
this was an inspector
180
00:09:12,833 --> 00:09:14,667
using the call sign
Victor Charlie Four One.
181
00:09:14,667 --> 00:09:15,800
DANNY: Correct.
182
00:09:15,800 --> 00:09:17,400
Victor Charlie Four One
notified me
183
00:09:17,400 --> 00:09:19,267
that the suspect
was traveling towards us
184
00:09:19,267 --> 00:09:21,833
and authorized us to carry out
a real-time intercept.
185
00:09:21,833 --> 00:09:23,600
Real-time intercept.
Yeah.
186
00:09:23,600 --> 00:09:28,067
Things get a wee bit fuzzy
for me here, Sergeant.
187
00:09:28,067 --> 00:09:32,667
Maybe you could be a ray of
sunshine and burn off the fog.
188
00:09:32,667 --> 00:09:34,033
Mm?
189
00:09:40,367 --> 00:09:41,367
I'm waiting.
190
00:09:41,367 --> 00:09:43,700
Sir, I'm waiting
for a question.
191
00:09:43,700 --> 00:09:46,433
What the super's asking you
is how come,
192
00:09:46,433 --> 00:09:49,067
as per the statement given
by Victor Charlie Four One,
193
00:09:49,067 --> 00:09:50,367
you were ordered
to wait for support --
194
00:09:50,367 --> 00:09:52,700
Not ordered.
Advised.
195
00:09:52,700 --> 00:09:55,067
But you went ahead and carried
out the hard stop anyway.
196
00:09:55,067 --> 00:09:56,867
The suspect was traveling
at high speed
197
00:09:56,867 --> 00:09:58,233
to an unknown destination
198
00:09:58,233 --> 00:10:00,567
with the intention of committing
a gangland execution.
199
00:10:00,567 --> 00:10:03,367
-Or so the intelligence said.
-The intelligence did say.
200
00:10:03,367 --> 00:10:06,767
And if that's wrong, sir,
take it up with them.
201
00:10:06,767 --> 00:10:08,600
Can we please just stick
to a line of questioning
202
00:10:08,600 --> 00:10:10,867
that relates to Victor Charlie
Five One's actions.
203
00:10:10,867 --> 00:10:12,667
On you go, Sergeant.
204
00:10:14,067 --> 00:10:16,500
It'll help if I refer to the map
in our folders.
205
00:10:17,733 --> 00:10:20,400
Document 4.
206
00:10:21,567 --> 00:10:24,067
Traveling at high speed
along Prince's Road,
207
00:10:24,067 --> 00:10:26,567
the suspect approached
a line of parked cars
208
00:10:26,567 --> 00:10:27,733
with open road ahead.
209
00:10:27,733 --> 00:10:29,167
I was concerned
if we didn't carry out
210
00:10:29,167 --> 00:10:32,233
the hard stop immediately,
the suspect would get away.
211
00:10:32,233 --> 00:10:33,567
Oh, and that was your decision,
was it?
212
00:10:33,567 --> 00:10:35,000
No, sir.
213
00:10:35,000 --> 00:10:37,333
It was the decision of the
strategic firearms commander
214
00:10:37,333 --> 00:10:39,333
who designated
the operational objective
215
00:10:39,333 --> 00:10:40,467
of preventing the suspect
216
00:10:40,467 --> 00:10:42,367
carrying out
an act of lethal force,
217
00:10:42,367 --> 00:10:44,167
added to which,
as police officers,
218
00:10:44,167 --> 00:10:46,867
it's a nonnegotiable duty
to protect the public.
219
00:10:46,867 --> 00:10:49,500
May I answer
the question now?
220
00:10:49,500 --> 00:10:51,167
HASTINGS: Please do.
221
00:10:51,167 --> 00:10:52,667
Fearing the suspect
would get away
222
00:10:52,667 --> 00:10:55,067
and pose a danger
to the public,
223
00:10:55,067 --> 00:10:57,567
I took the decision
to close off his route of escape
224
00:10:57,567 --> 00:11:00,200
by executing a hard-stop
maneuver on Prince's Road
225
00:11:00,200 --> 00:11:01,633
that trapped
the suspect's vehicle
226
00:11:01,633 --> 00:11:03,367
between ours
and the parked cars.
227
00:11:03,367 --> 00:11:07,300
The suspect then made his escape
on foot via an alleyway,
228
00:11:07,300 --> 00:11:08,633
and I gave chase.
229
00:11:08,633 --> 00:11:11,367
This foot chase led to a
confrontation in Prince's Court.
230
00:11:11,367 --> 00:11:14,633
We need you to tell us
all about this confrontation.
231
00:11:14,633 --> 00:11:16,033
Once in Prince's Court,
232
00:11:16,033 --> 00:11:19,233
almost immediately the suspect
realized he was cornered.
233
00:11:19,233 --> 00:11:22,300
The suspect turned his weapon
on us and fired.
234
00:11:22,300 --> 00:11:23,833
We returned fire.
235
00:11:23,833 --> 00:11:27,400
Shots struck the suspect in the
head and proved instantly fatal.
236
00:11:27,400 --> 00:11:29,200
We've received written
statements from yourself
237
00:11:29,200 --> 00:11:31,233
and the other AFOs on your team.
238
00:11:31,233 --> 00:11:34,133
Said statements agree you all
entered Prince's Court together.
239
00:11:34,133 --> 00:11:35,100
Correct.
240
00:11:35,100 --> 00:11:36,633
COTTAN:
See, the thing is,
241
00:11:36,633 --> 00:11:40,667
we've got a statement off of
an eyewitness on Prince's Road.
242
00:11:40,667 --> 00:11:42,033
Says that you entered
that rough ground
243
00:11:42,033 --> 00:11:44,633
at least 30 seconds
before the rest of your team.
244
00:11:44,633 --> 00:11:46,167
I was first out of our vehicle.
245
00:11:46,167 --> 00:11:48,100
That would have misled
the eyewitness.
246
00:11:48,100 --> 00:11:49,233
You're saying she's mistaken?
247
00:11:49,233 --> 00:11:50,533
DANNY: I'm saying
that my written statement
248
00:11:50,533 --> 00:11:52,767
and the written statements
of my team are accurate.
249
00:11:52,767 --> 00:11:54,333
HASTINGS: Yes, they are.
250
00:11:54,333 --> 00:11:59,633
And entirely consistent
in every detail.
251
00:12:00,167 --> 00:12:02,767
You and your team,
you acted as one?
252
00:12:02,767 --> 00:12:03,867
Correct.
253
00:12:03,867 --> 00:12:04,967
COTTAN:
That's not always the case
254
00:12:04,967 --> 00:12:07,600
with you and your teams, though,
is it?
255
00:12:07,600 --> 00:12:09,467
In your four years
at South Ferry,
256
00:12:09,467 --> 00:12:11,433
there's been a fair few
transfer requests from officers
257
00:12:11,433 --> 00:12:12,800
who didn't want to
stay in your team.
258
00:12:12,800 --> 00:12:15,267
DANNY:
Some guys can't cut it.
259
00:12:15,267 --> 00:12:16,900
I want them off my squad.
260
00:12:16,900 --> 00:12:19,567
To save face, they put in
for a transfer request.
261
00:12:19,567 --> 00:12:22,400
ARNOTT: None of these officers
had a problem with you?
262
00:12:22,400 --> 00:12:24,200
I've got high standards.
263
00:12:25,567 --> 00:12:27,533
That's their problem.
264
00:12:28,233 --> 00:12:30,767
So you all entered
Prince's Court together.
265
00:12:30,767 --> 00:12:33,067
Yes, sir.
266
00:12:33,067 --> 00:12:34,567
We were moving fast on foot
267
00:12:34,567 --> 00:12:36,567
but I carried out
a rapid risk assessment,
268
00:12:36,567 --> 00:12:38,233
noting there were no members
of the public
269
00:12:38,233 --> 00:12:39,500
in immediate jeopardy.
270
00:12:39,500 --> 00:12:41,667
I called, "Armed police."
271
00:12:41,667 --> 00:12:44,667
The suspect turned his weapon
on us and opened fire.
272
00:12:44,667 --> 00:12:48,100
I returned fire.
The suspect fell to the ground.
273
00:12:48,100 --> 00:12:49,733
Immediate examination
of the suspect
274
00:12:49,733 --> 00:12:51,400
by Victor Charlie Five Four
275
00:12:51,400 --> 00:12:54,167
revealed serious wounds
to the head.
276
00:12:54,167 --> 00:12:55,733
The suspect
had absent respiration,
277
00:12:55,733 --> 00:12:58,300
and his pulse was also absent.
278
00:12:58,300 --> 00:12:59,267
I secured his firearm.
279
00:12:59,267 --> 00:13:00,767
A few moments later,
280
00:13:00,767 --> 00:13:02,733
Victor Charlie Four One arrived
on the scene with her team
281
00:13:02,733 --> 00:13:05,133
and assumed operational command.
282
00:13:05,133 --> 00:13:07,533
You discharged your pistols,
not your G36s.
283
00:13:07,533 --> 00:13:10,067
We confronted the suspect
in a confined space
284
00:13:10,067 --> 00:13:11,733
bounded by hard surfaces.
285
00:13:11,733 --> 00:13:14,200
Given the G36
has a muzzle velocity
286
00:13:14,200 --> 00:13:16,300
of over 900 meters per second,
287
00:13:16,300 --> 00:13:18,267
I identified a significant risk
288
00:13:18,267 --> 00:13:19,867
our rounds
might pass through the suspect
289
00:13:19,867 --> 00:13:22,133
and ricochet back at us,
causing injury.
290
00:13:22,133 --> 00:13:24,600
No, we don't have an eyewitness
to the shooting,
291
00:13:24,600 --> 00:13:26,200
but we do have
three ear witnesses.
292
00:13:26,200 --> 00:13:27,633
Three independent ear witnesses.
293
00:13:27,633 --> 00:13:30,600
Each ear witness claims to have
heard a group of gunshots
294
00:13:30,600 --> 00:13:33,867
followed closely by what sounded
like a second group of gunshots
295
00:13:33,867 --> 00:13:37,233
followed closely
by a single gunshot.
296
00:13:37,233 --> 00:13:38,700
As per my written statement,
297
00:13:38,700 --> 00:13:40,700
it's a matter of fact
298
00:13:40,700 --> 00:13:43,100
that there was one shot
fired by the suspect,
299
00:13:43,100 --> 00:13:44,667
immediately followed
by a group of shots
300
00:13:44,667 --> 00:13:46,500
fired simultaneously by myself,
301
00:13:46,500 --> 00:13:49,867
Victor Charlie Five Two,
and Victor Charlie Five Three.
302
00:13:49,867 --> 00:13:52,200
HASTINGS:
These independent ear witnesses
303
00:13:52,200 --> 00:13:54,267
would seem to contradict
said "fact."
304
00:13:54,267 --> 00:13:55,833
DANNY: It's an accepted
and well-recognized
305
00:13:55,833 --> 00:13:56,967
acoustic phenomenon
306
00:13:56,967 --> 00:13:58,700
that an ear witness
can be deceived
307
00:13:58,700 --> 00:14:00,200
by up to six different sounds
308
00:14:00,200 --> 00:14:02,567
associated with
a single gunshot.
309
00:14:02,567 --> 00:14:04,667
Document 6 in your folders.
310
00:14:05,867 --> 00:14:09,067
Forensic report
regarding Operation Damson.
311
00:14:09,067 --> 00:14:12,100
Gunshot residue from the
discharge of a Glock 17 pistol
312
00:14:12,100 --> 00:14:14,833
was detected on the hands
and clothing of the following --
313
00:14:14,833 --> 00:14:16,667
Victor Charlie Five One,
314
00:14:16,667 --> 00:14:18,667
Victor Charlie Five Two,
315
00:14:18,667 --> 00:14:19,767
Victor Charlie Five Three.
316
00:14:19,767 --> 00:14:21,467
They all discharged
their weapons.
317
00:14:21,467 --> 00:14:23,000
No one's disputing that.
318
00:14:23,000 --> 00:14:26,467
A Colt 1911 A1 pistol was found
in the suspect's right hand.
319
00:14:26,467 --> 00:14:28,867
Gunshot residue from the
discharge of this firearm
320
00:14:28,867 --> 00:14:30,733
was detected on the suspect.
321
00:14:30,733 --> 00:14:32,333
Gunshot residue from the Colt
322
00:14:32,333 --> 00:14:35,467
was also detected
on Victor Charlie Five One.
323
00:14:39,067 --> 00:14:41,767
Are you able to explain
this finding...
324
00:14:42,533 --> 00:14:44,033
...Victor Charlie Five One?
325
00:14:44,033 --> 00:14:45,567
DANNY: I secured
the suspect's firearm,
326
00:14:45,567 --> 00:14:47,967
causing secondary transfer
of residue
327
00:14:47,967 --> 00:14:49,233
after the firearm
had been discharged.
328
00:14:49,233 --> 00:14:52,333
This explains the high
concentration of residue.
329
00:14:52,333 --> 00:14:53,300
Does it?
330
00:14:53,300 --> 00:14:54,733
The concentration
and distribution
331
00:14:54,733 --> 00:14:56,533
are more characteristic
of a gunman than a bystander.
332
00:14:56,533 --> 00:14:58,300
Caused when
I secured the firearm.
333
00:14:58,300 --> 00:14:59,833
You expect us to believe that?
334
00:14:59,833 --> 00:15:02,267
At a distance of approximately
five meters from the suspect,
335
00:15:02,267 --> 00:15:03,667
there was a small concentration
336
00:15:03,667 --> 00:15:05,767
of gunshot residue
found on the ground.
337
00:15:05,767 --> 00:15:09,267
Said gunshot residue
matched the suspect's firearm.
338
00:15:09,267 --> 00:15:10,433
How do you account for this?
339
00:15:10,433 --> 00:15:11,500
The suspect was in motion
340
00:15:11,500 --> 00:15:13,800
as he turned his firearm
towards my team.
341
00:15:13,800 --> 00:15:14,967
He covered a short distance
342
00:15:14,967 --> 00:15:16,467
between raising the gun
and firing it.
343
00:15:16,467 --> 00:15:19,267
There's gunshot residue on the
ground where the body was found.
344
00:15:19,267 --> 00:15:20,700
That's where he fired the gun.
345
00:15:20,700 --> 00:15:23,433
Why is there gunshot residue
five meters away, as well?
346
00:15:23,433 --> 00:15:24,767
My colleague
has answered the question.
347
00:15:24,767 --> 00:15:27,167
Did the gun ever lie
in a position on the ground
348
00:15:27,167 --> 00:15:28,467
five meters from the suspect?
349
00:15:28,467 --> 00:15:31,400
No, it did not.
350
00:15:34,367 --> 00:15:36,067
HASTINGS: Steve?
351
00:15:38,600 --> 00:15:40,000
Document 11.
352
00:15:40,500 --> 00:15:41,767
Postmortem result.
353
00:15:43,467 --> 00:15:44,800
Three bullets were recovered
from the head wounds
354
00:15:44,800 --> 00:15:48,067
and were identified
as 9x19mm Parabellum rounds
355
00:15:48,067 --> 00:15:50,767
fired by a Glock 17 pistol
issued to
356
00:15:50,767 --> 00:15:53,633
Authorized Firearms Officer
Victor Charlie Five One.
357
00:15:53,633 --> 00:15:55,833
COTTAN: Three shots.
358
00:15:55,833 --> 00:15:58,300
Oh, you made sure,
didn't you, Sergeant?
359
00:15:58,300 --> 00:16:01,833
Victor Charlie Five One
regrets the loss of life.
360
00:16:01,833 --> 00:16:04,167
But I don't need to
remind everyone
361
00:16:04,167 --> 00:16:06,300
that he was
an authorized firearms officer
362
00:16:06,300 --> 00:16:10,100
acting on the lawful orders of
a strategic firearms commander.
363
00:16:10,100 --> 00:16:11,600
-ARNOTT: You regret killing him?
-MARLEY: As I've said --
364
00:16:11,600 --> 00:16:13,567
I'm asking
Victor Charlie Five One.
365
00:16:13,567 --> 00:16:15,800
Victor Charlie Five One
has the right to be interviewed
366
00:16:15,800 --> 00:16:19,433
by an officer
at least one rank superior.
367
00:16:19,433 --> 00:16:23,633
Did you regret killing him,
Victor Charlie Five One?
368
00:16:23,633 --> 00:16:27,200
-I regret the loss of life.
-Three shots, fella!
369
00:16:27,200 --> 00:16:29,267
Standard practice is to aim
at the maximum body mass,
370
00:16:29,267 --> 00:16:30,200
the chest.
371
00:16:30,200 --> 00:16:31,400
Why head shots?
372
00:16:31,400 --> 00:16:33,133
I was 10 meters away
in good visibility.
373
00:16:33,133 --> 00:16:34,700
The shots
were highly achievable.
374
00:16:34,700 --> 00:16:36,433
Standard practice
is double-tap the trigger,
375
00:16:36,433 --> 00:16:37,600
discharging shots in pairs.
376
00:16:37,600 --> 00:16:39,000
Not two shots, not four.
377
00:16:39,000 --> 00:16:41,367
He collapsed after the third
shot, so I ceased fire.
378
00:16:41,367 --> 00:16:43,200
Yeah, right.
You shot him down like a dog.
379
00:16:43,200 --> 00:16:45,133
Sir, your language
is inflammatory.
380
00:16:45,133 --> 00:16:46,833
Yeah.
381
00:16:46,833 --> 00:16:47,933
ARNOTT: You'd prefer
only to have wounded him?
382
00:16:47,933 --> 00:16:50,367
DANNY:
We don't shoot to wound.
383
00:16:50,367 --> 00:16:51,633
We shoot to neutralize
the lethal threat.
384
00:16:51,633 --> 00:16:52,533
You were the only AFO
to strike the target.
385
00:16:52,533 --> 00:16:54,300
Yes.
That's what happ--
386
00:16:54,300 --> 00:16:55,700
HASTINGS:
Listen to me, son.
387
00:16:55,700 --> 00:16:57,533
We weren't born yesterday.
388
00:16:57,533 --> 00:16:59,333
You shot that fella
in cold blood
389
00:16:59,333 --> 00:17:01,167
while your wee mates
stood by and watched.
390
00:17:01,167 --> 00:17:03,667
I shot first and the others
fired a fraction later,
391
00:17:03,667 --> 00:17:05,433
by which time
the suspect had collapsed,
392
00:17:05,433 --> 00:17:06,600
and their shots missed.
393
00:17:06,600 --> 00:17:07,733
You saw all that
in a fraction of a second?
394
00:17:07,733 --> 00:17:10,833
I've never been
to this building before.
395
00:17:10,833 --> 00:17:13,500
You saw me
walk into this interview room,
396
00:17:13,500 --> 00:17:16,833
sit down
in a matter of a few seconds.
397
00:17:16,833 --> 00:17:20,100
Over my left shoulder are
three rows of open-plan desks
398
00:17:20,100 --> 00:17:21,467
in front of a glass partition
399
00:17:21,467 --> 00:17:24,100
dividing the open-plan area
from a private office,
400
00:17:24,100 --> 00:17:26,367
range 20 meters.
401
00:17:26,367 --> 00:17:28,400
Seated at the desks
are seven personnel
402
00:17:28,400 --> 00:17:30,533
comprising four males
and three females.
403
00:17:30,533 --> 00:17:31,733
Over my right shoulder
404
00:17:31,733 --> 00:17:34,600
is a longitudinal partition
at chest height,
405
00:17:34,600 --> 00:17:37,167
beyond which is gate-controlled
access, range 20 meters.
406
00:17:37,167 --> 00:17:38,767
Entrance and exit
to this floor level
407
00:17:38,767 --> 00:17:40,233
are via key-controlled lifts
408
00:17:40,233 --> 00:17:42,700
adjacent to the waiting area
at my four o'clock position,
409
00:17:42,700 --> 00:17:44,300
range 35 meters.
410
00:17:44,300 --> 00:17:46,533
Why the second shot?
Why the third?
411
00:17:46,533 --> 00:17:47,833
The first shot was fatal.
412
00:17:47,833 --> 00:17:49,667
HASTINGS:
Why did you keep firing?
413
00:17:49,667 --> 00:17:51,100
Were you losing it out there,
fella?
414
00:17:51,100 --> 00:17:55,233
I cite under common law my
lawful right to use lethal force
415
00:17:55,233 --> 00:17:57,233
for preservation of life
or in self-defense
416
00:17:57,233 --> 00:17:58,400
where this threat
is immediate.
417
00:17:58,400 --> 00:18:01,333
Yes, and in response
I cite Section 117
418
00:18:01,333 --> 00:18:03,133
of the Police
and Criminal Evidence Act,
419
00:18:03,133 --> 00:18:04,400
the use of reasonable force.
420
00:18:04,400 --> 00:18:07,633
And for the tape
the emphasis is mine
421
00:18:07,633 --> 00:18:08,900
and not contained in the act.
422
00:18:08,900 --> 00:18:10,233
That's an easy argument
from behind a desk, sir.
423
00:18:10,233 --> 00:18:15,333
From behind this desk, Sergeant,
we uphold standards,
424
00:18:15,333 --> 00:18:17,567
standards you're expected
to meet
425
00:18:17,567 --> 00:18:20,500
as a serving police officer.
426
00:18:24,167 --> 00:18:28,133
Do you recognize
the man in this image?
427
00:18:28,133 --> 00:18:31,200
I object in the strongest
possible terms.
428
00:18:31,200 --> 00:18:33,100
Victor Charlie Five One's
been involved
429
00:18:33,100 --> 00:18:35,767
in an extremely tragic
and distressing incident,
430
00:18:35,767 --> 00:18:39,200
and this line of inquiry
is offensive and insensitive.
431
00:18:39,200 --> 00:18:43,633
Your man doesn't strike me
as the, uh, sensitive type.
432
00:18:45,167 --> 00:18:46,500
Are you?
433
00:18:48,100 --> 00:18:48,867
Am I what?
434
00:18:48,867 --> 00:18:51,567
Sensitive.
435
00:18:52,500 --> 00:18:56,000
In your personnel file, there's
no recorded next of kin.
436
00:18:56,633 --> 00:18:59,567
Wife? Fiancée?
437
00:18:59,567 --> 00:19:02,400
This line of questioning has
no bearing on the investigation.
438
00:19:02,400 --> 00:19:04,233
We don't know that yet.
439
00:19:04,233 --> 00:19:06,133
I'm single.
440
00:19:12,267 --> 00:19:14,333
The suspect
was an armed criminal
441
00:19:14,333 --> 00:19:15,700
with a history of violence
442
00:19:15,700 --> 00:19:19,067
posing an immediate and credible
threat to the public.
443
00:19:20,167 --> 00:19:22,500
In respect of Operation Damson,
444
00:19:22,500 --> 00:19:25,233
on May 13th
the strategic firearms commander
445
00:19:25,233 --> 00:19:27,467
authorized the use of firearms.
446
00:19:27,467 --> 00:19:31,467
Under Section 3
of the Criminal Law Act 1967,
447
00:19:31,467 --> 00:19:33,567
I am also entitled
to use such force
448
00:19:33,567 --> 00:19:35,167
as is reasonable
in the circumstances
449
00:19:35,167 --> 00:19:36,233
to prevent crime.
450
00:19:36,233 --> 00:19:37,533
And under Section 117
451
00:19:37,533 --> 00:19:40,267
of the Police
and Criminal Evidence Act 1984,
452
00:19:40,267 --> 00:19:42,200
I am entitled to use
reasonable force
453
00:19:42,200 --> 00:19:44,100
in the exercise
of police powers.
454
00:19:44,100 --> 00:19:45,367
Under common law,
455
00:19:45,367 --> 00:19:47,433
I have the lawful right
to use lethal force
456
00:19:47,433 --> 00:19:49,600
for preservation of life
or in self-defense
457
00:19:49,600 --> 00:19:50,700
where this threat
is immediate.
458
00:19:50,700 --> 00:19:53,600
At no time
has anyone in this room
459
00:19:53,600 --> 00:19:56,267
put forward credible evidence
that I acted unlawfully,
460
00:19:56,267 --> 00:19:58,100
and therefore
I formally request
461
00:19:58,100 --> 00:19:59,800
that my withdrawal
from operational deployment
462
00:19:59,800 --> 00:20:02,600
be lifted and my firearms
permit be reinstated
463
00:20:02,600 --> 00:20:06,400
so I can get back to doing
what I do best!
464
00:20:07,067 --> 00:20:10,000
This investigation
is far from over, son.
465
00:20:10,533 --> 00:20:14,200
As far as I'm concerned, we've
only just scratched the surface.
466
00:20:14,200 --> 00:20:16,433
Request denied.
Interview terminated.
467
00:20:16,433 --> 00:20:18,333
Off you go.
468
00:20:19,367 --> 00:20:20,500
Desk duty only.
469
00:20:36,700 --> 00:20:38,367
[ Button clicks ]
470
00:20:38,367 --> 00:20:40,633
[ Door opens ]
471
00:20:41,833 --> 00:20:43,333
Danny, don't do this.
472
00:20:43,333 --> 00:20:44,833
What was that?
My personal life?
473
00:20:44,833 --> 00:20:46,167
What was that?
474
00:20:46,167 --> 00:20:48,100
-Nothing personal.
-No?
475
00:20:48,100 --> 00:20:49,500
Interview's finished, Danny.
476
00:20:49,500 --> 00:20:51,100
-I'm not.
-ARNOTT: Good.
477
00:20:51,100 --> 00:20:53,167
Neither are we.
478
00:21:54,433 --> 00:21:56,767
SAM:
There isn't a bomb under it.
479
00:21:57,700 --> 00:21:59,733
But there ought to be.
480
00:22:02,100 --> 00:22:04,433
Fortunately I booked a table.
481
00:22:04,433 --> 00:22:06,467
Somewhere
ridiculously expensive.
482
00:22:06,467 --> 00:22:08,467
Well, I guess
I had that coming.
483
00:22:08,467 --> 00:22:11,133
I'm so sorry.
I forgot...
484
00:22:12,700 --> 00:22:14,367
All right.
485
00:22:14,367 --> 00:22:16,167
Then what am I...
486
00:22:17,533 --> 00:22:20,300
...supposed to do with these?
487
00:22:20,300 --> 00:22:22,233
Happy anniversary.
488
00:22:53,233 --> 00:22:55,267
[ Panting ]
489
00:23:00,267 --> 00:23:01,533
[ Retching ]
490
00:23:16,400 --> 00:23:18,367
MAN: Come on! Come on!
Let's go! Let's go!
491
00:23:18,367 --> 00:23:20,867
Victor Charlie Two Zero,
on our way.
492
00:23:20,867 --> 00:23:23,700
McANDREW: Victor Charlie
Two Zero, received.
493
00:23:24,367 --> 00:23:26,367
[ Engines starting ]
494
00:23:27,367 --> 00:23:29,033
[ Tires screech ]
495
00:23:31,467 --> 00:23:32,700
[ Sighs ]
496
00:23:32,700 --> 00:23:34,500
[ Indistinct talking,
telephone ringing ]
497
00:24:07,500 --> 00:24:11,000
It's all right, mate.
You leave it to us, yeah?
498
00:24:18,867 --> 00:24:21,067
Oi.
499
00:24:23,667 --> 00:24:26,533
You gonna tell us how it went
with AC-12?
500
00:24:27,500 --> 00:24:28,633
You first.
501
00:24:28,633 --> 00:24:30,467
We stuck to the story, mate.
502
00:24:30,467 --> 00:24:32,500
JACKIE: Not that you gave us
much of a choice.
503
00:24:32,500 --> 00:24:35,633
-So we all stuck to the story.
-[ Door opens ]
504
00:24:37,467 --> 00:24:39,500
-All right?
-All right.
505
00:24:42,633 --> 00:24:44,200
[ Door closes ]
506
00:24:44,200 --> 00:24:46,400
They'll go through the motions,
hit a brick wall, case closed.
507
00:24:46,400 --> 00:24:48,300
All the time you just want us
to play along?
508
00:24:48,300 --> 00:24:49,333
It's worked so far.
509
00:24:49,333 --> 00:24:51,767
-So far.
-What's your problem?
510
00:24:52,800 --> 00:24:54,500
My problem...
511
00:24:57,700 --> 00:24:59,067
My problem
512
00:24:59,067 --> 00:25:03,333
is what really happened
with you and that suspect.
513
00:25:05,100 --> 00:25:08,267
Don't try playing the big man.
514
00:25:08,267 --> 00:25:10,733
We both know
you're not up to it.
515
00:25:12,667 --> 00:25:14,467
She definitely does.
516
00:25:23,267 --> 00:25:25,233
[ Speaking indistinctly ]
517
00:25:31,667 --> 00:25:32,900
[ Knocks ]
518
00:25:32,900 --> 00:25:34,833
All right to come in
with the gaffer a minute?
519
00:25:34,833 --> 00:25:36,167
Sure.
520
00:25:40,567 --> 00:25:42,767
Kate. Thanks.
521
00:25:42,767 --> 00:25:45,500
We're just discussing
the Daniel Waldron shooting.
522
00:25:45,500 --> 00:25:47,633
Is there
an undercover assignment?
523
00:25:47,633 --> 00:25:50,433
Look, can I just say,
this feels like a long shot.
524
00:25:50,433 --> 00:25:52,300
Kate was kept
out of the interview on purpose
525
00:25:52,300 --> 00:25:53,400
to give us this option.
526
00:25:53,400 --> 00:25:54,600
We should use it.
527
00:25:54,600 --> 00:25:56,667
Remind me, Kate --
Are you firearms trained?
528
00:25:56,667 --> 00:25:57,833
Yes, sir, I am.
529
00:25:57,833 --> 00:26:00,267
The statements
given by Waldron's team
530
00:26:00,267 --> 00:26:01,400
are all highly consistent.
531
00:26:01,400 --> 00:26:03,233
That's not suspicious in itself.
532
00:26:03,233 --> 00:26:04,500
What else are they gonna do,
533
00:26:04,500 --> 00:26:06,067
given 48 hours
to get their stories straight?
534
00:26:06,067 --> 00:26:08,367
ARNOTT: Look, the question is
whether Waldron's story adds up
535
00:26:08,367 --> 00:26:10,400
and whether his squad's
really as loyal as they appear.
536
00:26:10,400 --> 00:26:12,733
The only way to get the inside
story is with Kate on the case.
537
00:26:12,733 --> 00:26:14,633
Putting Kate into an AFO role
538
00:26:14,633 --> 00:26:17,067
is a whole level of jeopardy
above a normal undercover --
539
00:26:17,067 --> 00:26:19,300
I can handle it.
540
00:26:19,300 --> 00:26:21,533
[ Rock music playing ]
541
00:26:21,533 --> 00:26:24,767
It's kind of a regular thing,
first Wednesday or every month.
542
00:26:24,767 --> 00:26:27,233
You all right?
Lets off a bit of steam.
543
00:26:27,233 --> 00:26:28,767
-I'm in.
-What can I get you?
544
00:26:28,767 --> 00:26:30,000
Oh, no.
My shout, gov.
545
00:26:30,000 --> 00:26:32,400
Is the right answer.
Vodka and tonic. Big one.
546
00:26:32,400 --> 00:26:33,867
Coming up.
547
00:26:33,867 --> 00:26:37,800
The new AFO.
Kate, um...
548
00:26:37,800 --> 00:26:39,100
Kate Francis.
549
00:26:39,100 --> 00:26:40,133
All right?
550
00:26:40,133 --> 00:26:41,533
Everyone all right
for a drink?
551
00:26:41,533 --> 00:26:43,167
Yeah, I've got one here.
Thanks.
552
00:26:46,567 --> 00:26:48,533
You've got to be kidding me.
553
00:26:57,267 --> 00:26:58,433
All right?
554
00:27:03,733 --> 00:27:04,967
Relax, mate.
Off duty.
555
00:27:04,967 --> 00:27:06,833
You don't normally do
the monthly piss-up.
556
00:27:06,833 --> 00:27:09,167
Bit of bonding
felt like a good idea.
557
00:27:10,100 --> 00:27:11,500
No one gonna buy me a drink?
558
00:27:11,500 --> 00:27:13,333
What you having, skipper?
559
00:27:13,333 --> 00:27:16,300
Mineral water.
Still.
560
00:27:17,333 --> 00:27:18,500
Ta.
561
00:27:33,667 --> 00:27:35,333
How are you doing, then?
You all right?
562
00:27:35,333 --> 00:27:38,000
Fine. You?
563
00:27:39,133 --> 00:27:41,600
Yeah, I'm good, yeah.
564
00:27:44,167 --> 00:27:47,333
I think I best give Jackie
a hand with them drinks.
565
00:27:53,467 --> 00:27:54,367
McANDREW: Danny.
566
00:27:54,367 --> 00:27:56,133
DANNY:
Evening, ma'am.
567
00:27:56,133 --> 00:27:59,167
Meet Kate Francis.
Kate, Danny Waldron.
568
00:27:59,167 --> 00:28:00,800
-You all right?
-How you doing?
569
00:28:02,200 --> 00:28:03,867
-Thanks for the drink, Kate.
-That's all right.
570
00:28:03,867 --> 00:28:05,767
-See you in a bit.
-Yep.
571
00:28:08,833 --> 00:28:10,133
You're new, then?
572
00:28:10,133 --> 00:28:12,200
Yeah, I got posted while, um...
573
00:28:12,200 --> 00:28:13,833
While I've been
chained to a desk.
574
00:28:13,833 --> 00:28:15,367
Sorry.
575
00:28:15,367 --> 00:28:16,467
They give you the firepower,
576
00:28:16,467 --> 00:28:18,300
but when you actually do
what's necessary,
577
00:28:18,300 --> 00:28:19,467
suddenly you're a pariah.
578
00:28:19,467 --> 00:28:22,167
[ Chuckles ]
579
00:28:22,167 --> 00:28:23,300
Where are you posted from?
580
00:28:23,300 --> 00:28:25,267
East Mids.
581
00:28:25,267 --> 00:28:26,700
[ Laughs ]
582
00:28:26,700 --> 00:28:29,133
You know what, Jackie?
I think I best call it a night.
583
00:28:29,133 --> 00:28:32,300
Laila ain't sleeping too good,
you know?
584
00:28:32,300 --> 00:28:34,400
Can't say I blame you, mate.
585
00:28:38,300 --> 00:28:40,300
-See you in a bit.
-See you.
586
00:28:42,600 --> 00:28:45,167
-Would you excuse me?
-Yeah, of course.
587
00:28:45,600 --> 00:28:47,100
Hari.
588
00:28:49,133 --> 00:28:51,433
You sure
everything's all right?
589
00:28:51,433 --> 00:28:52,867
Yeah, it's fine, yeah.
590
00:28:52,867 --> 00:28:55,200
It's just the missus ain't
sleeping too good, you know?
591
00:28:55,200 --> 00:28:59,167
Why do I get the feeling
you're not 100% on board?
592
00:29:00,233 --> 00:29:01,700
I am.
593
00:29:03,067 --> 00:29:06,767
I'm going home so Laila
can grab an early night, yeah?
594
00:29:11,500 --> 00:29:14,800
You need me to make
the hard choices for you.
595
00:29:14,800 --> 00:29:17,533
Because I see
what's inside you.
596
00:29:19,233 --> 00:29:21,300
Jelly.
597
00:29:21,300 --> 00:29:23,433
The fact is,
if we'd not stuck together,
598
00:29:23,433 --> 00:29:27,033
AC-12 would be charging
the lot of us, not just me.
599
00:29:28,133 --> 00:29:29,533
Worth bearing in mind
600
00:29:29,533 --> 00:29:32,200
when you've got that nice
little family to provide for.
601
00:29:36,267 --> 00:29:38,100
Love to Laila.
602
00:30:02,300 --> 00:30:03,533
-Hi.
-Hi.
603
00:30:03,533 --> 00:30:05,067
Danny.
604
00:30:05,067 --> 00:30:06,667
Rachel.
605
00:30:10,367 --> 00:30:11,367
Big night out?
606
00:30:11,367 --> 00:30:14,333
Just a quiet one
with workmates.
607
00:30:15,233 --> 00:30:17,067
Your workmates?
608
00:30:17,067 --> 00:30:18,233
Yeah.
609
00:30:20,700 --> 00:30:23,567
Would it be okay
if I bought you another drink?
610
00:30:23,567 --> 00:30:25,600
Yeah.
That would be okay.
611
00:30:25,600 --> 00:30:27,267
Dry white wine?
612
00:30:27,267 --> 00:30:28,500
Very good.
613
00:30:28,500 --> 00:30:30,233
Great.
614
00:30:37,867 --> 00:30:39,500
This is me.
615
00:30:45,267 --> 00:30:47,067
It was
really nice to meet you.
616
00:30:47,067 --> 00:30:50,033
Nice to meet you too.
617
00:30:56,167 --> 00:30:58,067
Can I kiss you?
618
00:31:13,633 --> 00:31:16,467
-That was nice.
-Very nice.
619
00:31:18,467 --> 00:31:20,767
-Can I get your phone number?
-Sure.
620
00:31:24,400 --> 00:31:25,800
What's yours?
621
00:31:25,800 --> 00:31:33,300
It's 07700 922621.
622
00:31:33,300 --> 00:31:34,633
Okay.
623
00:31:36,300 --> 00:31:38,767
Here's mine.
624
00:31:38,767 --> 00:31:41,133
-[ Cellphone chimes ]
-Got it.
625
00:31:41,800 --> 00:31:43,400
Thank you.
626
00:31:45,100 --> 00:31:48,000
-Night, Rachel.
-Night.
627
00:32:17,767 --> 00:32:20,467
Listen, Hari, can I talk to you
about something?
628
00:32:21,400 --> 00:32:22,733
In the pub,
I couldn't help noticing
629
00:32:22,733 --> 00:32:24,633
you and Danny.
630
00:32:24,633 --> 00:32:27,400
Is he giving you a hard time?
631
00:32:27,400 --> 00:32:30,067
When hasn't he?
But that's just what he's like.
632
00:32:30,067 --> 00:32:33,467
But you all stood by him
after he killed a suspect.
633
00:32:33,467 --> 00:32:36,400
Did it really happen
the way you all said it did?
634
00:32:36,400 --> 00:32:38,133
My advice to you is don't ask.
635
00:32:38,133 --> 00:32:41,500
I don't think you've got
any idea what he's capable of.
636
00:32:41,500 --> 00:32:43,300
Not a clue.
637
00:32:56,833 --> 00:32:58,300
Kate.
638
00:32:58,300 --> 00:33:00,533
Danny Waldron's squad.
639
00:33:00,533 --> 00:33:03,500
If anyone's got a wobble,
it's Hari Bains.
640
00:33:04,367 --> 00:33:05,733
Received.
641
00:33:08,567 --> 00:33:12,100
Suspect turned his gun on us,
and we returned fire.
642
00:33:12,700 --> 00:33:18,567
The suspect, he discharged his
weapon, and we returned fire.
643
00:33:20,400 --> 00:33:21,767
COTTAN:
Well, would it be easier
644
00:33:21,767 --> 00:33:24,233
for you to tell us
who fired first?
645
00:33:25,867 --> 00:33:28,567
The suspect fired his pistol
at us,
646
00:33:28,567 --> 00:33:32,100
and we fired back at him.
647
00:33:33,767 --> 00:33:36,267
HASTINGS: But you didn't,
did you, Constable?
648
00:33:36,267 --> 00:33:38,667
No, sir.
No. Uh...
649
00:33:38,667 --> 00:33:40,767
Well, the suspect had already
taken fire to the head
650
00:33:40,767 --> 00:33:42,400
and he went down.
651
00:33:42,400 --> 00:33:44,500
HASTINGS: So, what,
you hesitated? Is that it?
652
00:33:44,500 --> 00:33:46,500
No, sir.
653
00:33:46,500 --> 00:33:49,567
No, it just all felt like
it happened in the same moment,
654
00:33:49,567 --> 00:33:53,667
you know, the suspect firing
and then him being taken down.
655
00:33:53,667 --> 00:33:55,300
ARNOTT: Why was there
a patch of gunshot residue
656
00:33:55,300 --> 00:33:59,133
from the suspect's firearm
five meters away from his body?
657
00:34:00,100 --> 00:34:02,433
It must have been
the suspect was moving
658
00:34:02,433 --> 00:34:05,567
from one position to the other
as he fired.
659
00:34:05,567 --> 00:34:07,400
HASTINGS: "Must have"?
660
00:34:07,400 --> 00:34:09,433
I mean, he -- he was.
661
00:34:09,433 --> 00:34:11,800
He was moving when he fired.
662
00:34:22,467 --> 00:34:25,067
ARNOTT: We know it's not easy,
being confined to desk duty.
663
00:34:25,067 --> 00:34:26,633
COTTAN: Particularly if
you're the only one
664
00:34:26,633 --> 00:34:28,300
who didn't open fire.
665
00:34:28,300 --> 00:34:31,567
Well, I didn't choke,
if that's what you mean.
666
00:34:31,567 --> 00:34:34,133
No one said you choked.
667
00:34:34,133 --> 00:34:35,400
Yeah, well, you're AC-12.
668
00:34:35,400 --> 00:34:37,600
You're always looking
for an angle, aren't you?
669
00:34:39,167 --> 00:34:40,700
We appreciate
there's trust issues.
670
00:34:40,700 --> 00:34:41,833
And no one wants to seem like
671
00:34:41,833 --> 00:34:43,333
they're telling tales
on their own.
672
00:34:43,333 --> 00:34:46,333
But no one wants to let a bent
copper off the hook either.
673
00:34:46,333 --> 00:34:49,233
Look, we've read your record.
674
00:34:49,233 --> 00:34:51,333
You're an honest copper.
675
00:34:51,333 --> 00:34:53,333
This is bothering you,
Harinderpal.
676
00:34:53,333 --> 00:34:54,867
Hari.
677
00:34:54,867 --> 00:34:57,467
It's bothering you, Hari.
678
00:34:57,467 --> 00:34:59,700
A lot.
679
00:35:08,100 --> 00:35:10,867
Look, I told Waldron
to let the suspect go.
680
00:35:10,867 --> 00:35:12,200
We were in pursuit.
681
00:35:12,200 --> 00:35:13,267
I mean, like the bloke's
still gonna carry out a hit
682
00:35:13,267 --> 00:35:14,500
with half the force
on his tail.
683
00:35:14,500 --> 00:35:16,667
What, you knew Waldron was out
of control,
684
00:35:16,667 --> 00:35:17,767
and you tried to deter him?
685
00:35:17,767 --> 00:35:19,267
No, I never said
he was out of control.
686
00:35:19,267 --> 00:35:20,633
COTTAN:
Well, what are you saying?
687
00:35:20,633 --> 00:35:23,600
You followed Danny Waldron's
script to the letter.
688
00:35:23,600 --> 00:35:25,367
Except for one moment.
689
00:35:25,367 --> 00:35:26,833
The little patch
of gunshot residue
690
00:35:26,833 --> 00:35:29,267
that was nowhere near where
the suspect's gun was found.
691
00:35:29,267 --> 00:35:31,100
See what I mean?
692
00:35:31,100 --> 00:35:33,267
You act like every copper's bent
till he's proven otherwise.
693
00:35:33,267 --> 00:35:34,700
-But I'm clean.
-COTTAN: Prove it.
694
00:35:34,700 --> 00:35:36,367
Tell us what really happened.
695
00:35:36,367 --> 00:35:38,433
Why was there so much
gunshot residue
696
00:35:38,433 --> 00:35:39,900
from the suspect's firearm
on Waldron?
697
00:35:39,900 --> 00:35:43,233
What did he really do when
he claimed he was securing it?
698
00:35:46,100 --> 00:35:47,367
I can't do this.
699
00:35:48,533 --> 00:35:50,267
[ Clears throat ]
I'm sorry. I can't do this.
700
00:35:50,267 --> 00:35:51,667
There's...
701
00:35:51,667 --> 00:35:54,767
There's no way I'm testifying
against Danny Waldron.
702
00:36:15,300 --> 00:36:16,367
[ Engine starts ]
703
00:36:16,367 --> 00:36:18,267
Hari Bains
is damned if he does,
704
00:36:18,267 --> 00:36:19,867
damned if he doesn't,
poor bugger.
705
00:36:19,867 --> 00:36:21,767
We'll be able to compel him,
I'm sure, sir.
706
00:36:21,767 --> 00:36:23,033
If we can get to threshold,
707
00:36:23,033 --> 00:36:24,767
he'll go with the flow
to save his own neck.
708
00:36:24,767 --> 00:36:26,867
We're a long way
from threshold yet, though.
709
00:36:26,867 --> 00:36:30,300
I've really got to go now.
Talk later. Bye.
710
00:36:30,300 --> 00:36:32,367
-Gill.
-Sorry.
711
00:36:33,233 --> 00:36:34,800
The Police Federation
are pushing back
712
00:36:34,800 --> 00:36:36,800
against Danny Waldron's
treatment.
713
00:36:36,800 --> 00:36:38,700
I got an e-mail
from their lawyer
714
00:36:38,700 --> 00:36:40,800
that was three pages long.
715
00:36:40,800 --> 00:36:42,533
They want him operational again
716
00:36:42,533 --> 00:36:43,900
and his firearms permit
reinstated
717
00:36:43,900 --> 00:36:46,533
unless you can show
there's substantive suspicion
718
00:36:46,533 --> 00:36:48,533
of crime and/or misconduct
719
00:36:48,533 --> 00:36:50,700
and/or endangerment
of public trust.
720
00:36:50,700 --> 00:36:51,967
Yeah, well, we've got them all.
721
00:36:51,967 --> 00:36:54,267
You don't have
endangerment of public trust,
722
00:36:54,267 --> 00:36:56,733
as Operation Damson
remains unreported in the press
723
00:36:56,733 --> 00:36:58,467
as per
a legal suppression order.
724
00:36:58,467 --> 00:36:59,567
So, what have you actually got
725
00:36:59,567 --> 00:37:01,867
regarding crime
and/or misconduct?
726
00:37:01,867 --> 00:37:03,067
There's a strong suspicion
727
00:37:03,067 --> 00:37:04,733
Danny Waldron was adjacent
to the suspect
728
00:37:04,733 --> 00:37:06,333
when the suspect's firearm
went off
729
00:37:06,333 --> 00:37:07,767
and that Waldron
moved the firearm
730
00:37:07,767 --> 00:37:09,367
before forensics
got to the scene.
731
00:37:09,367 --> 00:37:11,067
Yeah, I've listened
to the tape.
732
00:37:11,067 --> 00:37:12,600
You all did your best.
733
00:37:12,600 --> 00:37:16,400
But Waldron deals plausibly
with all your areas of inquiry.
734
00:37:16,400 --> 00:37:18,333
And his team's statements
back him up.
735
00:37:18,333 --> 00:37:21,533
Well, we interviewed one of his
team, P.C. Harinderpal Bains,
736
00:37:21,533 --> 00:37:22,833
who we strongly suspect
737
00:37:22,833 --> 00:37:25,400
is detachable from
Waldron's version of events.
738
00:37:25,400 --> 00:37:26,533
Is he on the record?
739
00:37:26,533 --> 00:37:27,800
No, ma'am, but...
740
00:37:27,800 --> 00:37:29,533
I'm a civilian.
It's Gill or Miss Biggeloe.
741
00:37:29,533 --> 00:37:31,333
So he's not on the record.
742
00:37:31,333 --> 00:37:33,200
No, but we have
an officer undercover
743
00:37:33,200 --> 00:37:35,433
probing for weaknesses
in the team's statements.
744
00:37:35,433 --> 00:37:37,067
Has she found any?
745
00:37:37,067 --> 00:37:38,867
Well, not yet,
but she's only just started.
746
00:37:38,867 --> 00:37:41,300
So she hasn't.
747
00:37:41,300 --> 00:37:43,867
Look, I've seen enough
bent coppers in my time
748
00:37:43,867 --> 00:37:45,633
to know when one of them
is hiding something.
749
00:37:45,633 --> 00:37:47,200
You know why
I've been appointed.
750
00:37:47,200 --> 00:37:49,167
To ensure
that anticorruption inquiries
751
00:37:49,167 --> 00:37:52,467
don't get pulled apart in court
to everyone's embarrassment.
752
00:37:52,467 --> 00:37:54,833
HASTINGS: Yeah, well,
we'd all be severely embarrassed
753
00:37:54,833 --> 00:37:56,367
if Daniel Waldron manages
754
00:37:56,367 --> 00:37:57,833
to pull something like this
off again.
755
00:37:57,833 --> 00:37:59,633
We are protecting the public,
756
00:37:59,633 --> 00:38:02,633
and sometimes that means
we have to protect them
757
00:38:02,633 --> 00:38:03,467
from our own officers.
758
00:38:03,467 --> 00:38:05,033
Legally this case is weak,
759
00:38:05,033 --> 00:38:08,400
and juries don't convict police
officers for killing suspects.
760
00:38:08,400 --> 00:38:10,467
I've got no option
but to recommend
761
00:38:10,467 --> 00:38:12,800
that Waldron and his team
return to active duty
762
00:38:12,800 --> 00:38:15,267
and that their firearms permits
are reinstated.
763
00:38:23,533 --> 00:38:27,067
What, she running
our investigations now?
764
00:38:29,867 --> 00:38:32,767
Search of premises
for Class A drugs.
765
00:38:32,767 --> 00:38:34,867
Residents are known
to be in possession,
766
00:38:34,867 --> 00:38:37,667
have access to firearms.
767
00:38:38,467 --> 00:38:40,067
Good to be back.
768
00:39:03,300 --> 00:39:05,400
Armed police!
769
00:39:07,633 --> 00:39:09,333
Armed police!
770
00:39:09,333 --> 00:39:11,767
Jacks, you, Rod, and Hari
secure these rooms.
771
00:39:11,767 --> 00:39:13,133
Kate, with me.
772
00:39:17,167 --> 00:39:18,367
Go. Go.
773
00:39:24,600 --> 00:39:26,533
Armed police!
774
00:39:37,400 --> 00:39:39,433
Armed police!
775
00:39:43,267 --> 00:39:45,233
Armed police!
776
00:39:54,367 --> 00:39:55,667
All clear.
Check the landing.
777
00:40:15,867 --> 00:40:17,800
Kate, check in with the others.
778
00:40:17,800 --> 00:40:19,600
-[ Radio beeps ]
-Victor Charlie Five Five.
779
00:40:19,600 --> 00:40:22,167
-ROD: Five Two.
-Status?
780
00:40:22,167 --> 00:40:23,733
Still checking.
781
00:40:31,167 --> 00:40:33,667
Move. Move.
782
00:40:36,267 --> 00:40:38,267
Armed police!
783
00:40:38,267 --> 00:40:40,033
[ Wings flapping ]
784
00:40:54,500 --> 00:40:56,333
-No!
-[ Gasps ]
785
00:40:58,500 --> 00:41:00,533
Check your safety.
Stand down.
786
00:41:00,533 --> 00:41:02,167
-[ Radio beeps ]
-Get the search team in here.
787
00:41:02,167 --> 00:41:04,667
And we need an ambulance
and social services.
788
00:41:04,667 --> 00:41:05,800
HARI: Yes, skipper.
789
00:41:05,800 --> 00:41:08,567
It's all right.
No one's gonna hurt you.
790
00:41:08,567 --> 00:41:10,467
Good boy.
791
00:41:10,467 --> 00:41:12,700
-[ Boy babbling ]
-It's all right.
792
00:41:14,233 --> 00:41:15,433
How old are you, eh?
793
00:41:18,500 --> 00:41:21,267
[ Boy crying ]
794
00:41:24,400 --> 00:41:26,533
Hi, it's me.
795
00:41:26,533 --> 00:41:28,733
Yeah, fine,
just I'll be busy later.
796
00:41:28,733 --> 00:41:32,200
I just wanted to get him
before he went to bed.
797
00:41:32,200 --> 00:41:33,700
Thanks.
798
00:41:36,400 --> 00:41:39,600
Hi, sweetheart.
Have you had a nice day?
799
00:41:40,500 --> 00:41:42,367
Have you?
800
00:41:42,367 --> 00:41:44,667
Oh, that's lovely.
801
00:42:02,200 --> 00:42:04,267
MAN:
Sergeant Waldron.
802
00:42:11,267 --> 00:42:12,667
Kate.
803
00:42:16,100 --> 00:42:19,400
There's no easy way
to say this.
804
00:42:19,400 --> 00:42:21,800
This isn't gonna work.
805
00:42:21,800 --> 00:42:24,400
Look, nobody feels worse
about what happened --
806
00:42:24,400 --> 00:42:26,633
what nearly happened --
than I do.
807
00:42:26,633 --> 00:42:29,133
I decide who's right
for my team --
808
00:42:29,133 --> 00:42:31,500
no one else --
who can cut it and who can't.
809
00:42:31,500 --> 00:42:35,300
It's nothing personal.
You're just not up to the job.
810
00:42:35,300 --> 00:42:37,067
I messed up, but I'll learn.
811
00:42:37,067 --> 00:42:40,233
-I don't give in, skipper.
-Neither do I.
812
00:42:40,233 --> 00:42:42,600
Best you put in for a transfer.
813
00:42:43,733 --> 00:42:46,567
Save me having to turn nasty.
814
00:43:07,633 --> 00:43:10,067
Sorry.
815
00:43:10,067 --> 00:43:12,367
Don't be.
It's a free country.
816
00:43:13,700 --> 00:43:15,233
Here you are.
817
00:43:19,700 --> 00:43:21,167
Here you go.
818
00:43:25,633 --> 00:43:27,700
So you worked
with Jackie long?
819
00:43:27,700 --> 00:43:29,567
Couple of years, on and off.
820
00:43:29,567 --> 00:43:31,533
And Danny?
821
00:43:32,433 --> 00:43:33,800
Bit less.
822
00:43:33,800 --> 00:43:34,967
I don't get the impression
there's much love lost.
823
00:43:34,967 --> 00:43:37,133
Sorry, Kate.
Sorry, listen, I'm just...
824
00:43:37,133 --> 00:43:39,067
Just not feeling
very sociable right now.
825
00:43:39,067 --> 00:43:42,100
Yeah, no worries.
826
00:43:42,100 --> 00:43:43,300
All right?
827
00:43:50,100 --> 00:43:52,500
Right. I better get in.
See you in a bit.
828
00:44:00,733 --> 00:44:03,033
Look, I'm sorry.
829
00:44:04,667 --> 00:44:07,167
-What else can I say to you?
-What else can you say?
830
00:44:07,167 --> 00:44:09,600
How do you think I feel
right now?
831
00:44:09,600 --> 00:44:10,667
Just ignore him.
832
00:44:10,667 --> 00:44:13,700
Ignore him?
Are you taking the piss?
833
00:44:22,667 --> 00:44:24,300
ARNOTT: Thanks.
834
00:44:24,800 --> 00:44:26,467
Finally.
835
00:44:28,300 --> 00:44:30,400
Is that the file on the suspect
shot by Waldron?
836
00:44:30,400 --> 00:44:31,800
Yeah.
837
00:44:38,300 --> 00:44:39,633
What?
838
00:44:45,200 --> 00:44:46,800
We need an unredacted file.
839
00:44:47,533 --> 00:44:50,367
Leave it to me.
I'll crack some heads together.
840
00:45:06,467 --> 00:45:08,667
[ Panting ]
841
00:45:11,500 --> 00:45:12,667
[ Spits ]
842
00:45:21,100 --> 00:45:22,333
You shouldn't be here.
843
00:45:22,333 --> 00:45:24,433
That only applies
if we're investigating you.
844
00:45:24,433 --> 00:45:27,300
-You're off the hook.
-What do you want?
845
00:45:27,300 --> 00:45:29,100
You didn't know the suspect?
846
00:45:31,800 --> 00:45:33,067
No.
847
00:45:33,067 --> 00:45:35,633
Not heard a rumor about him,
heard the name?
848
00:45:35,633 --> 00:45:37,867
You need to caution me
before you can ask that.
849
00:45:37,867 --> 00:45:40,067
Like this is on the record.
850
00:45:40,067 --> 00:45:42,200
I just want to know
the truth.
851
00:45:47,133 --> 00:45:49,133
The file on Ronan Murphy.
852
00:45:49,733 --> 00:45:51,400
The suspect's name.
853
00:45:51,400 --> 00:45:53,400
Large sections were redacted.
854
00:45:54,633 --> 00:45:57,100
If there's something
bigger here, Danny,
855
00:45:57,100 --> 00:46:00,267
you don't want to be the one
left carrying the can.
856
00:46:01,167 --> 00:46:02,467
Do you run, Steve?
857
00:46:02,467 --> 00:46:06,067
I don't have to.
No one's chasing me.
858
00:46:06,067 --> 00:46:07,733
I do.
859
00:46:08,567 --> 00:46:10,633
Miles, some nights.
860
00:46:10,633 --> 00:46:11,733
Tens of miles.
861
00:46:11,733 --> 00:46:15,500
It gets
so every part of me hurts.
862
00:46:15,500 --> 00:46:17,267
But the one thing I know is,
863
00:46:17,267 --> 00:46:20,433
you keep going through the pain,
because if you stop,
864
00:46:20,433 --> 00:46:24,167
it's gonna hurt a whole lot more
to get started again.
865
00:46:25,133 --> 00:46:29,867
When this is all done, Steve,
I'll suffer for my actions.
866
00:46:29,867 --> 00:46:33,300
I'm under no illusions
of an happy ending.
867
00:46:33,300 --> 00:46:35,533
But I ain't gonna stop.
868
00:46:41,700 --> 00:46:43,867
Danny.
869
00:46:43,867 --> 00:46:46,133
One thing we both know.
870
00:46:46,133 --> 00:46:49,600
Easiest way to get away
with killing someone?
871
00:46:49,600 --> 00:46:52,000
Be a police officer.
872
00:47:00,667 --> 00:47:02,067
[ Doorbell rings ]
873
00:47:02,067 --> 00:47:04,500
WOMAN:
[ Speaking indistinctly ]
874
00:47:10,567 --> 00:47:12,467
[ Dog barking ]
875
00:48:02,867 --> 00:48:04,700
See you.
876
00:48:04,700 --> 00:48:08,233
Come on. Do you want to
have a go with the light?
877
00:48:08,233 --> 00:48:10,533
Press the button.
Press the button for Daddy.
878
00:48:10,533 --> 00:48:13,167
Won't be long before you're
driving yourself, will it?
879
00:48:13,167 --> 00:48:15,467
-Vroom, vroom.
-It'll be a few years yet.
880
00:48:15,467 --> 00:48:16,533
Have a good day.
881
00:48:16,533 --> 00:48:18,600
-Yeah, see you.
-See you later.
882
00:48:34,300 --> 00:48:36,067
Hari.
883
00:48:36,767 --> 00:48:38,600
Ma'am.
884
00:48:38,600 --> 00:48:39,600
You all right, Hari?
885
00:48:39,600 --> 00:48:41,833
Yeah,
I'm fine, thanks, gov.
886
00:48:41,833 --> 00:48:43,000
I'm concerned about
887
00:48:43,000 --> 00:48:45,100
the interpersonal dynamics
on the unit.
888
00:48:45,100 --> 00:48:48,233
So I'm gonna
disband Danny's squad.
889
00:48:49,833 --> 00:48:51,767
Well, what did Danny have to say
about that?
890
00:48:51,767 --> 00:48:53,433
He won't be the problem.
891
00:48:53,433 --> 00:48:56,100
The problem will be getting AFOs
to work with him.
892
00:49:00,833 --> 00:49:03,067
I know
he's not the easiest skipper,
893
00:49:03,067 --> 00:49:05,167
but he's good at his job.
894
00:49:05,167 --> 00:49:08,100
I'm learning loads from him,
so I'd rather keep at it.
895
00:49:08,100 --> 00:49:10,233
-Seriously?
-Yeah.
896
00:49:10,233 --> 00:49:12,233
If you move us on now, ma'am,
897
00:49:12,233 --> 00:49:14,467
then it looks like we messed up,
doesn't it?
898
00:49:14,467 --> 00:49:16,067
And we didn't.
899
00:49:24,600 --> 00:49:26,667
MINISTER:
Man that is born of a woman
900
00:49:26,667 --> 00:49:31,733
hath but a short time to live
and is full of misery.
901
00:49:31,733 --> 00:49:35,233
He cometh up, and is cut down,
like a flower.
902
00:49:35,233 --> 00:49:38,067
He fleeth as it were a shadow,
903
00:49:38,067 --> 00:49:41,267
and never continueth
in one stay.
904
00:49:41,267 --> 00:49:43,100
Let us pray.
905
00:49:53,200 --> 00:49:55,267
Here you are, girl.
Oh, there's a good dog.
906
00:50:04,233 --> 00:50:05,567
[ Bell dings ]
907
00:50:18,833 --> 00:50:20,467
Don't remember me?
908
00:50:22,400 --> 00:50:24,567
-No.
-No?
909
00:50:24,567 --> 00:50:28,300
Nor did the man
that you buried.
910
00:50:31,367 --> 00:50:33,667
-[ Metal clanks ]
-[ Barking ]
911
00:50:34,367 --> 00:50:36,433
[ Whimpering ]
912
00:50:36,433 --> 00:50:39,067
Get down.
913
00:50:48,167 --> 00:50:49,333
Sit.
914
00:50:51,733 --> 00:50:56,067
Every time you don't do
what I say, it gets worse.
915
00:50:56,067 --> 00:50:59,200
You'll sit, all right?
916
00:50:59,800 --> 00:51:01,367
But first...
917
00:51:04,133 --> 00:51:06,433
...you'll take off
all your clothes.
918
00:51:20,700 --> 00:51:22,767
I never knew his name.
919
00:51:23,500 --> 00:51:25,300
Not really.
920
00:51:27,300 --> 00:51:29,600
We did have a name for him,
though.
921
00:51:32,400 --> 00:51:37,533
So many years, I wondered what
I'd do if I ever saw him again.
922
00:51:37,533 --> 00:51:39,700
And then I did.
923
00:51:39,700 --> 00:51:42,633
In a photo,
in a briefing room.
924
00:51:45,533 --> 00:51:48,567
And I was being sent
to meet him with a gun.
925
00:51:53,433 --> 00:51:58,200
Before you ask [Sniffles]
this isn't the one.
926
00:51:58,200 --> 00:52:00,333
Illegal, untraceable.
927
00:52:00,333 --> 00:52:02,767
No problem
with using it on you.
928
00:52:15,100 --> 00:52:16,567
So who was he to you?
929
00:52:17,600 --> 00:52:18,733
Nephew.
930
00:52:19,633 --> 00:52:20,967
[ Sniffles ]
931
00:52:20,967 --> 00:52:24,267
I never knew that there was
a family connection.
932
00:52:28,167 --> 00:52:30,367
We had a name for you too.
933
00:52:32,300 --> 00:52:33,733
Do you want to know
what it was?
934
00:52:35,767 --> 00:52:38,233
Do you want to know
what it was?
935
00:52:38,233 --> 00:52:40,433
[ Laughing ]
936
00:52:40,433 --> 00:52:42,033
[ Crying ] Fuck.
937
00:52:48,300 --> 00:52:50,833
[ Thud ]
938
00:52:50,833 --> 00:52:52,600
[ Groans ]
939
00:52:57,567 --> 00:53:01,133
The only thing with Ronan --
It was over too fast.
940
00:53:02,400 --> 00:53:05,367
But I've got you
to make up for that.
941
00:53:57,333 --> 00:53:59,000
Here you go.
942
00:54:06,333 --> 00:54:08,167
[ Cellphone chimes ]
943
00:54:40,233 --> 00:54:41,800
[ Sobs ]
944
00:54:42,733 --> 00:54:44,667
[ Telephone rings ]
945
00:54:55,133 --> 00:54:57,133
Sergeant Waldron.
946
00:54:57,133 --> 00:54:58,700
[ Sirens wailing ]
947
00:55:05,167 --> 00:55:07,100
McANDREW:
Four Zero, radio check.
948
00:55:07,100 --> 00:55:09,133
Seven Zero, radio check.
949
00:55:09,133 --> 00:55:10,767
All units, intel reports
950
00:55:10,767 --> 00:55:12,767
no egress from the premises
this morning.
951
00:55:12,767 --> 00:55:14,300
Residents are believed to be
in situ
952
00:55:14,300 --> 00:55:16,700
and should be considered
armed and dangerous
953
00:55:16,700 --> 00:55:18,533
till proved otherwise.
954
00:55:18,533 --> 00:55:21,267
Five zero have been briefed and
will enter and secure premises.
955
00:55:21,267 --> 00:55:23,633
Other units are to stand by
and await orders.
956
00:55:23,633 --> 00:55:24,767
Four one.
957
00:55:24,767 --> 00:55:25,800
MAN:
Six Zero, received.
958
00:56:09,100 --> 00:56:12,100
Armed police!
Armed police!
959
00:56:12,100 --> 00:56:13,333
Armed police!
960
00:56:13,333 --> 00:56:16,567
-Armed police!
-Nobody move! Armed police!
961
00:56:18,467 --> 00:56:19,867
-Armed police!
-Armed police!
962
00:56:19,867 --> 00:56:21,533
Show me your hands!
Turn around!
963
00:56:21,533 --> 00:56:23,400
Hands behind your back!
Walk to me!
964
00:56:24,400 --> 00:56:26,767
Keep coming!
965
00:56:26,767 --> 00:56:27,567
-Move!
-Turn around!
966
00:56:27,567 --> 00:56:29,233
Hands behind your back!
967
00:56:29,233 --> 00:56:30,733
Behind your back!
To me!
968
00:56:30,733 --> 00:56:31,767
WOMAN: Aah!
969
00:56:31,767 --> 00:56:33,667
Move! Move!
970
00:56:34,467 --> 00:56:35,700
Who else is in the house?
971
00:56:35,700 --> 00:56:37,567
MAN: No one.
972
00:56:40,100 --> 00:56:42,600
We're going up.
Call it in, Channel 1.
973
00:56:42,600 --> 00:56:44,367
Victor Charlie Five Five
on 1.
974
00:56:44,367 --> 00:56:46,533
McANDREW: Victor Charlie
Four One, go ahead, Five Five.
975
00:56:46,533 --> 00:56:48,800
Two suspects in custody.
Continuing the search.
976
00:56:48,800 --> 00:56:50,300
Hari, Rod, Jacks, go up.
977
00:56:50,300 --> 00:56:52,067
-Kate, stay put.
-I'm good to go up.
978
00:56:52,067 --> 00:56:53,400
You lot go up.
979
00:56:53,400 --> 00:56:56,067
Back-to-back on 2.
980
00:57:10,567 --> 00:57:13,267
Stay on 1.
981
00:57:13,267 --> 00:57:14,833
You really
gonna be like this?
982
00:57:14,833 --> 00:57:17,067
You had your chance
to make this painless.
983
00:57:17,067 --> 00:57:19,333
In the morning
I'm telling McAndrew
984
00:57:19,333 --> 00:57:21,333
to bump you off the squad.
985
00:57:21,333 --> 00:57:23,333
HARI:
Victor Charlie Five One.
986
00:57:23,333 --> 00:57:25,400
-Five One.
-Five Four.
987
00:57:25,400 --> 00:57:26,733
You better come up here,
skipper.
988
00:57:26,733 --> 00:57:28,500
On my way.
989
00:57:28,500 --> 00:57:31,133
Don't move a muscle.
990
00:57:46,567 --> 00:57:47,800
[ Gunshot ]
991
00:57:47,800 --> 00:57:48,867
Who else is up there?!
992
00:57:48,867 --> 00:57:50,167
No one!
I told you!
993
00:57:50,167 --> 00:57:52,567
Shot fired, Five Five.
No further information.
994
00:57:52,567 --> 00:57:53,667
Shot fired!
995
00:57:53,667 --> 00:57:54,400
McANDREW:
Victor Charlie Four One.
996
00:57:54,400 --> 00:57:55,700
What's going on?
997
00:57:55,700 --> 00:57:57,067
Shit!
998
00:57:57,067 --> 00:57:59,733
-Five Five, report.
-[ Man moaning ]
999
00:57:59,733 --> 00:58:03,567
Any call sign, request urgent
sit rep on shot fired.
1000
00:58:03,567 --> 00:58:05,633
[ Indistinct radio chatter ]
1001
00:58:06,500 --> 00:58:07,967
[ Gasping ]
1002
00:58:07,967 --> 00:58:12,767
Victor Charlie Five Five, status
zero, officer seriously wounded.
1003
00:58:14,733 --> 00:58:16,300
What happened?
1004
00:58:16,300 --> 00:58:18,500
DANNY: [ Gasping ]
1005
00:58:21,600 --> 00:58:23,700
We understand we have a status
zero on one of our officers.
1006
00:58:23,700 --> 00:58:25,600
Stay with me, Danny!
Stay with me!
1007
00:58:27,667 --> 00:58:29,333
Urgent medical attention
required.
1008
00:58:29,333 --> 00:58:31,600
-[ Gasping ]
-What's he saying?
1009
00:58:31,600 --> 00:58:34,400
-DANNY: [ Gasping ]
-ROD: What's he saying?
1010
00:58:35,667 --> 00:58:37,767
We have an officer down.
1011
00:58:37,767 --> 00:58:40,400
Stay with me, Danny. Danny.
Danny!
72967