All language subtitles for 3-9fbi

Hey, sis.

No, I'll be home soon.

I was working.

Okay, fine. I wasn't working.

No, I'm not gonna
tell you about it.

Okay. Bye.

Keep your mouth shut
and do what I say.

Please. I have
money in my purse.

Shh.

There you go. Get in the car.

Hey! Help! He's got a gun!

[screaming] [dog barking]

[tense music]

♪ ♪

I have your wine, sir.
Ooh, nice.

I can't believe we're
really doing this.

I mean, we've only been talking
about it for, what, 10 months?

I had to do my due diligence.

I bet you did.

Wait. Be honest.

Did you run my name through
one of your FBI databases?

Oh, I am gonna have to
plead the Fifth on that.

Oh, my God.

Cheers.
Cheers.

I'm very excited,

but I'm also not
opposed to the idea

of one day maybe getting
another apartment.

A new one, some day.

One that would be
ours, you know?

Your point?

That I'm thrilled
to be here with you,

regardless of whose
name is on the lease

or... how many other men
may have slept here.

Uh-huh, yet you work for
the most progressive senator

in all of D.C. Hmm.

Yeah, you're right. I'm lying.

I'm a woke modern liberal

who doesn't really care
how many men slept here.

[laughs] Oh, God.

But

I do care about us.

A lot.

And I just wanna
be sure that this

isn't just

an experiment.

It's not.

I promise, okay?

Okay.

[hopeful music]

♪ ♪

[phone buzzes]

I'm sorry.
No. It's okay.

It's urgent. I gotta go.

What do we got?
Two hours ago,

a woman named Addie Ricard
was abducted at gunpoint

and thrown into
the trunk of a car.

We're still canvassing,
but it's a quiet block.

Not much to go on yet.

Her phone and purse were
found in the street.

Addie Ricard. The
political reporter?

Do you know her?
Not personally.

But I've read her work.
Okay. Any witnesses?

Just one, name's Derek Morales.

Mr. Morales?

I'm Agent Bell.
This is Agent Zidan.

We heard that you
saw the abduction.

Can you tell us about it?

- It happened quick.
The woman shouted,

and then the prick shot at me.

Before I knew it, he
had her in the trunk

and was driving away.

Thank God his aim sucked.
You know what I'm saying?

What did this guy look like?

Hard to tell.

He was wearing a black mask,
about, uh, six feet tall.

I mean, they all
look six feet, but...

Oh, he held the gun
in his left hand,

if that helps.

What about the car
that he forced her into?

It was a sedan. It was blue.

The trunk was already open,
so I couldn't see the emblem.

I'm sorry. That's
all I could tell you.

No, no, no. You did good.

If you think of anything
else, please give us a call.

Thank you.

So gun, mask, trunk
already popped.

This sounds premeditated.

Do you have any idea
where she was headed?

According to her license,
she lives about a block away.

- It doesn't make any sense.
Why would someone take her?

- What? Was it just random, or...
- We're not sure,

but we are doing everything
we can to track her down,

canvassing the neighborhood,

looking at traffic cams.

We do need to ask
you some questions.

The more we know
about your sister,

the better chance we
have of finding her.

When was the last time
you spoke with her?

A little before 10:00?

She said she was
on her way home.

How did she sound?

Normal. Happy.

Okay. In regards to
her work, her articles,

are there any angry
readers you're aware of?

It's 2021.

You wouldn't believe
the hate she gets.

It's insane, but

those are just random tweets.

No one's ever made
a real threat.

Been anything unusual
that's happened recently?

Maybe an angry stalker,

or a jealous boyfriend
or girlfriend?

No. Not at all.

Addie for divorced three years
ago, but it was amicable.

Her ex lives in California.
They're good friends.

Does she have anyone
new in her life?

Yes, she's seeing someone,

but I don't know his name.

Addie only mentioned
him in passing.

She didn't wanna
talk about it yet.

Was that weird to you

that your sister didn't
wanna talk about it?

I mean, a little, but

she's funny like that.

Did she seem
scared of him at all?

No, no. She was excited.

Like she was madly in love.

What about the neighborhood?

Have you noticed any
strange cars parked?

Maybe a blue one?

Not a blue one, but

two days ago, there
was this guy in an SUV

just watching our place.

At the time, I just thought he
was some kind of porch pirate,

so I got up the courage
to approach him,

but as soon as I got
close, he sped off.

I would really love to
have two agents stay with you

in case a ransom call comes in.

Is that okay?

Sure.

Please let me know as
soon as you hear anything.

Of course.

Two hours ago,
Pulitzer nominated.

"New York Times" journalist
and frequent cable news guest,

Addie Ricard, was abducted
outside of her house

in the West Village.
The man who took her

was armed, wore a mask
to disguise his identity.

Addie's phone and
purse were untouched.

It's unlikely this was simply
a crime of opportunity.

There's also a new
mystery man in her life,

someone she wasn't
completely comfortable

talking about just yet.
Let's scrub her phone,

see if we can identify
exactly who that is.

We should also pay
special attention

to her professional life.

We're looking into what
she's been working on.

Maybe she was on the
verge of something big,

- a controversial scoop.
- Thanks.

I just got off the
phone with "The Times."

No recent threats.
No ransom demands.

All right. Okay, well, check
with that cable news show

she was always on, see if the
network has been contacted

or is aware of any threats.

What did we learn
from her cell phone?

The last call she
made was to her sister

right before she was grabbed,
but we can't read her texts.

She has an encryption
app on her phone.

All right. We'll get
the CART guys in here,

- see if they can crack it.
- Hey, Ian.

Where are we on
the suspicious SUV

her sister saw parked
in front of her house?

Yeah, I just found a
security cam from up the block.

- Okay.
- This is from two days ago.

Just as her sister described.

- Yeah, yeah, yeah.
Can you get a plate?

- It's a partial.
Running it now.

Okay.

Vehicle belongs to
Daniel Lavares, an ex-cop.

Eyes up.

Records show that he was
kicked off the police force

after a violent altercation
left the suspect paralyzed.

He also has several
restraining orders taken out

against him by ex-girlfriends.

Let's find this guy! Now!

[dramatic music]

♪ ♪

- [footsteps echoing]
- Wait. Do you hear that?

[soft thuds]

OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn

[electricity zapping]

- [groaning]
- OA?

- OA?
- [groans]

Maggie, he tased me!

[grunts]

What did you do with her, huh?

- What are you talking about?
- Addie Ricard.

I didn't do nothing with her.

Yeah, but you're
staking out her place.

What?

She was taken last night,
put in the trunk of a car.

No, no, no, no, no. That's
not me. That's not me.

Oh, yeah? Then why'd
you tase me, huh?

I tased you 'cause
you broke into my house!

You could've been
anybody. I was scared.

What's your interest in Addie?

[sighs] Oh, come on.

Start talking, okay?

Or I'm gonna take you in for
assaulting a federal officer.

Do you understand that?

Yeah. I understand.

I've been working as
a private detective.

All right?

Someone hired me to
keep an eye on her.

Find some dirt, so...

- Who?
- Come on...

- Who?
- AIM.

They're some sort of
media watchdog group.

- I don't know.
- Accountability in Media.

- We know.
- Yeah, yeah.

So they think that, you know,

Addie's on the take, in
bed with some politicians.

They wanted proof,
and [chuckles]

I got it for them.

What do you mean
you "got it for them"?

Last night, right?

I caught her... I
caught her meeting up

with this bigtime
political operative.

What's up?

You need to see this.

That's Ethan with Addie Ricard.

Last night.

[eerie music]

♪ ♪

Lavares' alibi at the
time of Addie's abduction

checks out. He went drinking

with some cop buddies
after he took the pics.

- Okay. Anything else?
- Well, he described

the interaction between Ethan
and our victim as "heated."

Said it looked like
they were arguing.

Well, Ethan's chief of
staff to Senator Hoffman.

They deal with hostile
reporters all the time.

Right. Of course.

How long have you
two been dating?

Excuse me?

Well,

I mean, we're kind of in
a tough spot here, right?

Ethan was home at the
time of the abduction.

He is not involved, Jubal.

Yeah. Uh...

All the same,

maybe I should talk
to him on my own?

I appreciate what
you're trying to do,

- but I'm good.
- Okay.

- Yeah, I know Addie.
She's a political reporter.

Why? What's this about?

When was the last
time you two talked?

Um

I don't know, about a week ago?

We talked about
the new tax bill.

Senator Hoffman's
one of the sponsors.

- She was looking for a quote.
- Uh, Ethan?

[clears throat]

This is last night at 7:45.

You and Addie Ricard.

[solemn music]

♪ ♪

[chuckles] Sorry,
I... I thought you meant

when was the last time
we talked at length.

Last night's interaction
was pretty brief.

I didn't think it was relevant.

Well, the question was
pretty straightforward.

"When was the last
time you talked,"

not "when was the last
time you talked at length."

Going forward,

Ethan, please just respond
to the actual question

and let us decide
what's relevant, okay?

Yeah. Sure.

Sorry. Yes, you were correct.

I did, in fact, meet with her
last night for a few minutes.

I needed to talk
to her about, uh,

a personal matter.

"A personal matter."

Can you elaborate?

I'm sorry. I can't.

Why not?

Well, like I said,

it's... personal.

Are you and Addie
romantically involved?

- Excuse me?
- We need to know

what you were
talking about, Ethan.

[chuckles] What the
hell is going on here?

Addie Ricard was
abducted last night.

Abducted?

Two hours after
she talked to you.

So, please, answer
the damn question.

Okay, well, hold on a second.

I don't know
anything about that.

We were just talking.

The photos suggest
you were arguing.

But we weren't
arguing! We were...

We were trying to
resolve a problem.

For God's sake, stop
parsing your words.

We need to know what
you were talking about.

The senator, okay?

She and Walter are

you know, they're involved.

And I just found out yesterday,
so I needed to talk to her

about the best way to
handle the situation.

Because the senator is married.

Yes. Exactly.

But he's been separated
for the past six months,

so it's not as
scandalous as it looks.

I just wanted a
little bit more time

to figure out the best way to
disclose this to the public.

And then, she got upset.

You know, she thought
that I was implying

that she was looking
for publicity,

but we worked it out.

She said that she would go along

with whatever I
thought was best,

that she didn't want
to hurt the senator.

And do you know
where Addie went next?

Yeah, she went to the M Hotel

to meet up with Senator Hoffman.

And what about you?

Where did you go?

I went home.

To the apartment that
I share with your boss.

Isn't that right, Izzy?

Yes.

I'm just doing my job.

- I understand.
- Okay.

Well, we are gonna need to talk
to Senator Hoffman right away.

I get it.

Is there any chance you
guys can do this discreetly?

Maybe meet at his house
instead of his office?

I... I had no idea.

I texted her this morning.
She didn't respond.

Sometimes that happens.
She gets busy at work.

You two were seeing each other?

For a few months.

Anything unusual
happen last night?

- Maybe an argument?
- No. Of course not.

No. Things were great.

We got together around 8:00

at the M Hotel,
near Bryant Park.

Had dinner, a bottle of wine.

I gave her a birthday gift.

It was a...

It was a great night.

What happened after dinner?

We went our separate ways.

Headed home around 10:00 or so.

Okay. We'll need someone
to substantiate that story.

No, of course. Talk
to my driver, Ron.

He picked me up at 8:00,
dropped me off around 10:15.

The driver confirmed he took
the senator home around 10:00.

We're missing something here.

If this was about money,

we would've heard
something by now.

A ransom demand delivered
to Addie's sister

or "The Times,"

but her abductor could've
killed her on the spot.

Instead he took her.

This was not a crime of passion.

He wanted her alive.
The question is, why?

- What does he want from her?
- It could be personal.

Or he could be some kind of
sexual sadist or predator.

Jubal, I was going
through the security footage

- from outside the hotel.
- Uh-huh.

When Addie exits around 10:00,

she's wearing a watch that
she didn't have before.

Look.

Yeah. I see it.

Oh, the senator said he
gave her a birthday present.

Wait. Why?

Well, it's a limited edition
Crowley Tempus smartwatch.

Means it's got a data plan.

We may be able to track her.

[dramatic music]

[shouting indistinctly]

[indistinct chatter]

Jubal, we're here.

Okay, signal is up
ahead and to your left.

About 50 feet.

It's moving, but slowly,
so probably on foot.

We got a few dozen
homeless in the area.

No sign of Addie.

Keep going.

Signal is about 30
feet, due north.

She could be in
one of those tents,

but they aren't due north.

Witness said our abductor
was left-handed, right?

Yeah.

Hey. FBI!

[tense music]

[indistinct chatter]

♪ ♪

Stop! FBI!

- Hey!
[grunts]

Hey!

[tires squealing]

FBI! Don't move!

Where is she?

What... what? Who?

Addie Ricard. Where is she?

I don't know any Addie.

- I haven't done anything wrong.
- Yeah?

- Where'd you get this watch?
- I found it.

I swear to God, I did.

Show us where. Now.

[eerie music]

♪ ♪

[music swells]

Couldn't be more than
15 or 20 minutes ago.

It's not even dry yet.

This guy might've done more
than just take her watch.

You got quite a rap sheet, Mike.

Petty theft, possession
of a controlled substance

with intent to distribute,
and you want us to believe

that you just happened upon
the scene of an abduction.

I didn't have nothing
to do with any of that!

Okay, there's a lot
of blood in there.

The dogs will be here soon.

I'm sure if you're lying,
they'll be the first to know.

But I didn't kill anybody.

I'd never do
something like that.

Of course not, 'cause
you're a choir boy.

Yeah, tell us what happened.

There was this
blue car out back.

- It looked new.
- You know the make?

Chevy, I think.

- You catch the license plate?
- No. Didn't look.

I started walking over
there to, you know,

see if there was anything
inside, anything to steal.

There was a car
seat in the back.

- They're real easy to pawn.
- Okay.

So you walked over
to the blue Chevy

looking for something to
steal. Then what happened?

I saw this dude come out of
the warehouse wearing a mask.

And he's carrying a
woman over his shoulder,

so I got the hell out of there.

Was she alive?

- I'm not sure.
She was bleeding.

He put the woman in the car?

In the trunk.

Then he drove off.

A few minutes later, I went
back into the warehouse

to see what the hell happened.

That's when I found the watch.

And you didn't think
to call the cops?

You just took the watch, went
about your business, huh?

All right, take
him down to 26 Fed.

Check him for blood,
hairs, third-party DNA.

If he's clean, let him go.

Okay. Come with me.

- Find any prints?
- Not yet.

Just lots of blood and glass.

I can't imagine what's
going through Isobel's mind

right now.

You think Ethan's really
mixed up in all this?

No, but

I also know how many times I
thought I was sure about a guy.

You know, if Townes
is telling the truth,

if another man was
holding Addie here,

it would be the perfect spot.

Isolated,

very little foot traffic.

The question is, why'd he leave?

Why risk moving her?

Hey, I think I found something.

[tense music]

♪ ♪

Fingerprints on
the candy wrapper

belong to Viktor Branislav.

Blood on the floor is a
match to Addie Ricard,

which means we know
Addie was actually there.

We suspect Viktor
is the abductor.

We do not know for certain.
We need more proof.

Could be old Viktor is
just another squatter

- with a sweet tooth.
- I don't think so, Boss.

We're scrubbing recent
NYPD car theft reports.

Found a blue Chevy
Malibu with a car seat

that was stolen two days ago.

Okay.

Guessing that's the
vehicle the tweaker saw,

so I pulled video from the
location of the car theft.

Take a look at the scar
above the right eye.

- It's a match.
- It sure is.

That means Viktor Branislav
is officially a suspect.

What else do we know
about this chap?

He's a Russian immigrant
here on an expired visa.

- Works in real estate.
- He have a local address?

No. Address on his
visa app's outdated.

No active phone, but I pulled
his State Department file,

and his visa application
was sponsored by his uncle,

- Sergei Branislav.
- Okay.

What do we know about him?

He's been here for 32 years.

He graduated from NYU, and,

like his nephew, he also
works in real estate.

He owns a bunch of
rental properties

and a few warehouses

including the one where
Addie was being held.

245 Weller Road.

- He owns that building.
- Okay, okay.

Are Viktor and Sergei connected
to Addie Ricard in any way?

- I don't think so.
I've been running

all kinds of screens, but
I keep coming up empty.

Hmm, what about Senator Hoffman?

There a possible nexus there?

I've been looking,
but so far nothing.

So why would two
Russian immigrants

in the real estate business

grab up a young
female journalist

and not even bother
to ask for ransom?

I can think of a few
reasons, all of them bad.

Do these two have any priors?

Have they ever been investigated

- for any kind of sex crimes?
- I don't know.

The State Department
just flagged

my inquiry into Sergei.

I'm locked out.

What do you mean locked out?

No, that's a good thing.

Means DHS is probably
working the guy.

Kelly, reach out
to DHS Rep Belmont.

We need to see him ASAP.

We've been up on
Sergei for seven months.

He's connected to an
organized crime syndicate

we've been focused on
that's based in Moscow.

And how does he fit in?

He's their connection stateside.

He's more of a
peripheral player.

Peripheral? How so?

He invests the
syndicate's dirty money.

Buys up commercial real
estate all across New York.

He handles the
money, but otherwise

keeps his hands clean.

So why would someone like this

want to abduct a journalist?

I'm not sure, but we
just found some video

we think might be
related to your case.

This stays within the room.

Oh, yeah. Of course.

Sergei owns a restaurant
in Brighton Beach.

He and Viktor spend
a lot of time there.

We've had a pole cam up on
it for the past three months.

Okay, when was this captured?

Two hours ago.

That's Sergei Branislav.

And that is Senator
Walt Hoffman.

[tense music]

♪ ♪

What the hell is going on here?

[indistinct chatter]

This footage is
from two hours ago?

That means that the senator
went and talked to Sergei

directly after we
questioned him.

And shortly after that,
Sergei's nephew, Viktor,

took Addie from the warehouse.

It looks like the
senator tipped him off.

It's possible, but until
we know that for sure,

we proceed with caution.

I'm gonna reach out to Ethan,

set up a one-on-one
with the senator.

Okay. Great.

I know I'm the new guy, but...

Yeah, we're all thinking
the same thing here.

If and when it becomes an issue,

I will ask Isobel to step aside.

- Hi.
- Hey.

Thank you for doing this.

We just need to cut
through the crap

- and figure out what's going on.
- Yeah, well, um,

that's what I was
hoping for too, but

the senator changed his mind.

He called his lawyers.
They're inside right now.

They told him not to say a word.

But you said that we had a deal.

I know, and we did,

and I told him that he
should talk to you alone,

but then, you know,
he called his lawyer.

Hey. Izzy.

Izzy. Hey! Listen to me.

Wait. Hold on a second, okay?

I know how this looks, okay?

But the senator
is... concerned, you know?

He just... he wants to be careful.

Careful?

When his girlfriend is missing?

When her life is at stake?

I am trying to help you here,

but there is nothing
that I can do.

I don't know what's going on.

Are you sure about that?

What's that supposed to mean?

Are you suggesting that I'm
holding back information?

From the FBI? From you?

You get paid to
protect the senator,

who is refusing to cooperate,

so how could I possibly
trust you right now?

Because it's me!

Izzy!

[gentle music]

♪ ♪

Shoot.

Keep going. Hey.

Senator Hoffman lawyered up.

- He lawyered... I thought...
- Yeah, it didn't work out.

So for now, let's assume

that that is an
admission of guilt.

I want you to dig into him

and his chief of staff,
see what you can find.

In the meantime,
let's focus on Sergei.

We know that shortly after
his meeting with the senator,

Addie was moved
from the warehouse,

which means he had to
contact his nephew, Viktor.

Where are we on the phones?

As far as we know,
they were using burners.

Sergei doesn't have
a cell in his name.

- What about the restaurant?
- We checked.

Landlines haven't
been used all day.

Okay. We're trying to
track down the burners.

See where they were bought,
get their serial numbers.

And that could take
hours, maybe days.

So let's try
something different.

Come at him more direct.

Spook him. See what he does.

And more importantly,
who he calls.

It could lead us
right to Viktor.

Yeah, I like it. Just
don't tip your hand.

If he thinks we're onto
him, he's more likely

to pull the plug and kill Addie,

assuming she's not dead already.

Isobel.

So I guess things are getting
kind of complicated for you.

Maybe I should take over

just in case the facts
break the wrong way.

We want to make sure
you're protected.

Yeah. Yeah, that's a good idea.

- Thank you.
- Yeah.

[indistinct chatter]

[tense music]

♪ ♪

Excuse me?

NYPD. I'm looking for, uh,

Sergei Branislav?

Those two in the
back may look like

a couple of affable old-timers,

but they both have Glocks
in their waistbands.

[speaking Russian] Okay.

[clears throat] Hey.

Can I help you?

- Sergei Branislav?
- Here we go.

I'm here to notify you of
a vagrant that we arrested

breaking into one of your
buildings in Red Hook.

Address, 245 Weller Road.

A break-in? Okay.

Was there any damage?

Some broken glass.

We also found some blood.

Guessing one of the vagrants
probably cut himself somehow.

And you already
arrested him, right?

- Mm-hmm.
- So what do you need from me?

Well, we're trying to ascertain

if there was any
property stolen,

so if you'd like to
make a statement,

we can, um, file a complaint,

press criminal charges.

Yeah, I'm sure

whatever losses, if
any, were minimal,

so no, just let the guy go.

That's fine with me.

Thank you.

Tiffany, you gotta
keep him talking.

We're not there yet.

You sure you don't want me

to write up a report?

You know, the insurance won't
pay if you don't file charges.

[chuckles]

Let me show you this guy.

- [sighs]
- Um...

How much more time do you need?

To capture all his cell
data and the call logs,

another 30 seconds.

Sorry. One sec.

Um, just give me

one second...

So sorry.

One sec.

Oh! Okay. Here we go.

Name's Mike Townes.
He's a local meth head.

Likes to break into
cars and buildings.

You know, it won't be long
before he's robbing people

up close and personal.

If you file a charge,

I can violate his probation
and get him off the streets.

- [computer beeps]
- Got it.

- All done.
- No, I'm good.

Thanks for notifying me, though.

Appreciate your
time, Mr. Branislav.

[tense music]

♪ ♪

Focus on the
outgoing calls he made

directly after the meeting
with the senator this morning.

- There's only one.
It's to another burner.

- Location?
- Yeah, pinging it now.

I just got a signal.
It's in Flushing, Queens.

- Can you narrow in?
- Working on it.

Hey, guys, Sergei just
texted the same burner phone.

"Cop was here. Getting
worried. Coming to you."

Then he told the guy
to turn off his phone,

said he was gonna do the same.

Hey, so Sergei's on the move.

Looks like he's going
to meet up with Viktor.

- Do we still have eyes on him?
- No.

We lost him when he
jumped on the BQE.

Got a BOLO out on his
vehicle, though, so

I just finished combing
through Ethan's phone.

He called Sergei's
burner two minutes after

he and the senator
talked to Maggie and OA.

All right, grab up
Ethan. Bring him in.

Yeah.

[solemn music]

All right, Ethan,
you got two choices.

Either you come clean about
Addie, Sergei, the senator,

or we're gonna charge you.

Charge me with what?

Obstruction, lying
to a federal agent,

and that's when the
fun really begins.

Racketeering, kidnapping...
Look, I already told you.

I have no idea who
kidnapped Addie, or why.

I'm trying to help you,
but I need you to cooperate.

And I'm sorry, but I
am just as in the dark

as you are on this.

You are the senator's
chief of staff.

It is your job to
know. You expect...

Ethan.

This is your last
chance to come clean,

to tell us everything you know,

or we will move forward
with criminal charges.

Okay, fine.

The senator told me

that the kidnappers
contacted him this morning

about a ransom, but he told
me not to say anything.

It would endanger her life.

And that is all I know. I swear.

Why did you call
Sergei Branislav?

Sergei?

I never called that
guy in my life.

I don't even have
his number. Why...

[scoffs]

The senator asked to borrow
my phone after the meeting.

He told me his battery was dead.

Okay. Do the senator and
Sergei know each other?

Are they friends?

Have they had business
dealings with one another?

And why would Sergei take
Addie? What's his objective?

I don't know! I have
no idea, you guys.

If I did, I would tell you.

Jubal,

I'd like to speak to
Ethan alone for a minute.

You have one shot
to save yourself.

One. Do you understand me?

Why are you talking to
me like I'm a criminal?

You're gonna wear a wire.

A wire? Seriously? What
are you talking about?

You're gonna get
the senator talking.

You're gonna find out
why Addie was taken

and where we can find her.

I understand that
you're upset. I do.

But do you really
expect me to wear a wire

- and sell out Senator Hoffman...
- Yes!

That is exactly what
I expect you to do.

I can't do that, Izzy.

My career will be over.

But unemployment is a
whole hell of a lot better

than prison.

[dramatic music]

♪ ♪

I tried to call you all day.

What's going on?

You tell me, Walt.

The FBI just put
me in handcuffs.

They think that you and
Sergei have something to do

with Addie's abduction.

- What?
- Yeah.

They questioned
me for two hours.

What'd you tell them?

I told them

that I had no idea what
they were talking about.

No, no. Hey! No, no. Hey!

Don't. Don't. Stop.

All right, put the phone
down. No more lawyers.

Not until you come clean with me

and you tell me exactly
what's going on.

Look, I can make this go away.

Walt, my girlfriend is the SAC.

She calls the shots,

and she trusts me.

And I can get her to cover
for you, but I cannot do that

unless you tell me
exactly what happened.

Where's Addie?

Don't push too hard.

You want me to
walk away from this?

From you? You say
the word, I'm gone.

If I knew where she
was, I'd already be there.

I love this woman.

I will do anything
I can to save her.

Okay, good. That's good.

But what does Sergei have
to do with any of this?

[sighs] Sergei.

Sergei thinks I
screwed him over.

He and I,

we had a deal.

I told him about

the federal redevelopment
plan in Ozone Park,

that it was a done deal.

And out of pocket, he started
buying up adjacent land,

and he was gonna kick me back
10% of the profits, but...

The redevelopment funds
already went to Staten Island.

Yeah.

And I told him there was
nothing I could do about it.

So what is this? Some
kind of retaliation?

Well, yes. Yes.

He already floated me some cash.

He floated me some gifts,

and he told me if
I didn't repay him,

that he'd kill her.

If this gets out, you're done!

- You're going to jail, Walt!
- You don't think I know this?

Why do you think I've
been going so crazy?

But I'm good. I'm good.

You see, I've already come
up with 700,000 in cash.

Sergei said he'd take
that as a down payment,

so all we have to
do... all we have to do

is to get the FBI out of my life

for a few hours.

And we're good.

[uneasy music]

♪ ♪

Tell him that you can do that.

You're gonna talk to
me, make up some lies.

All right, everybody. Get ready.

I want every corner of
this ransom drop covered.

[indistinct chatter]

[tense music]

♪ ♪

I have a clear view of the
park and Senator Hoffman.

So far no sign of
Sergei or his nephew.

Yeah, same here.

We don't have a visual on
the suspects or the vehicle.

Scratch that.

Blue Chevy Malibu just landed.

Grabbed a piece of curb

on the south side of the street.

There it is. Yeah! We see it.

The car seat's still
in the back. That's it.

All right. Look
alive, everybody.

We got eyes on Viktor.

Yeah, we got eyes
on Sergei as well.

Okay, what about Addie?

Any sign of her?

No. She might be in the trunk.

All right, let them
clear their vehicle

and head toward the senator.

Wait for OA and Tiffany,
to make the arrest signal.

[tense music]

♪ ♪

Ready to go?

Jubal, it looks like
Viktor's got a weapon

under his jacket
on his left hip.

We've got no other
cameras in the park?

- Nothing.
- All right, we lost visual.

So make contact at
your discretion.

[both speaking Russian]

- Viktor Branislav.
FBI... [grunts]

Shots fired. Shots
fired. Agent down.

- Hey!
- I got Viktor.

Show me your hands!

Senator, don't even
think about it!

Hey! Stop running!

- You all right, Scola?
- Yeah.

Scola, you all right?

- Bruised a rib.
Didn't break the skin.

[grunts]

- Hey, you good?
- Go.

Okay, we need to
secure the vehicle

to see if Addie's
in it. Let's go.

I'm on it.

[tense music]

♪ ♪

[muffled whimpering]

Hey, Addie.

I'm Maggie Bell.
I'm with the FBI.

Everything's okay.
You're safe now.

I promise.

Jubal, Addie's okay.

Good work, everybody.

- Great work.
- Yeah.

Good job, guys.

You all right?

Okay. You're okay.

[sighs]

All right, and you
already had these marked

in the log, right?

[indistinct chatter]

Addie, how are you holding up?

- Okay, I guess.
- Addie!

Ma'am, you can't come this way.

Please, that's my
sister. Can... Addie!

- Let her through.
- Okay.

Oh, my God.

[hopeful music]

♪ ♪

All right. What do you got?

How 'bout that, huh?

[knocks]

- Hey.
- Hi.

So thought you'd want to know

we just spoke to
Senator Hoffman.

Good.

Um, listen,

I know that my
relationship with Ethan

put you in a tough spot,
and I'm sorry about that,

but I really appreciate
the way you handled it.

Sure thing.

So.

What are you still doing here?

Mm, I don't know.

Avoiding the
inevitable, I guess.

Yeah, I imagine
you and Ethan have

a lot to discuss.

Good news is, he was
telling the truth.

End of the day, he
was in the dark just

trying to do his job.

So at least he is who
you thought he was.

I know, but

I'm afraid I

I'm not who he thought I was,

you know?

Sometimes...

Sometimes I think it's easier

to assume someone's
being dishonest,

right?

It's the cost of doing
this job for so long.

You know,

maybe you should go home and

tell Ethan what
you just told me.

[somber music]

♪ ♪

- Hey.
- Hey.

What's with the bag?

I, uh,

booked a room at a hotel.

I just need some time
alone. That's all.

I'll call you tomorrow, okay?

For... for what it's worth.

I am sorry.

[solemn music]

♪ ♪

Stay tuned for scenes
from our next episode.

[wolf howls]

iSubDB.com - fast, modern, simple
Subtitles search by drag & drop