Original subtitles

♪ Oh, you never know

♪ What happens when you pull, turn, twist ♪

♪ Make the world pop up like this ♪

♪ Ooh, Zack and Quack

♪ What happens when you spin, look, lift ♪

♪ Crinkles, crumples

♪ Bump, dance, dip ♪ Ooh, Zack and Quack

♪ Zack, Quack, Kira too

♪ Watch it open up for you ♪

♪ Pull, turn, twist

♪ Make the world pop up like this ♪

♪ With Zack and Quack

[quacking]

♪♪

[chuckles] You ready, Quack?

[quacks]

[quacks]

Oh, hi, it's me, Zack.

Quack and I were just playing--

[boy] Help! Huh?

Help![quacks]

Help!

Fluffy, what happened?

Well, he was climbing--

And he got too high--

And he got stuck!

I'm scared, Zack!

Don't worry, Fluffy, we'll get you down.

This calls for a pop-up.[quacking]

Here, Skip.Got it!

Come on, Quack.[quacking]

Enough with the monkey business, Quack.

That's not gonna help.

Whoa, a jelly!

[Skip] That looks yummy!

And jiggly!

And bouncy.

Hey, I can bounce on this jelly to get up where Fluffy is.

Cool.Hooray!

Here... I... come... Fluffy.

Slide!

Wee!

Thanks, Zack!

[cheering]

[Hop] You're a hero, Zack.

[Skip] No, you're a superhero.

A superhero...

I like the sound of that.

You know, I could be a superhero

and save the day!

Come on, Quack, every superhero needs a costume.

Let's see what we can find.

[quacking]

[excited quacks]

Quack, this is not time for a picnic.

Hold on...

A super-cape!

And one for my super-sidekick.

What's taking them so long?

Got me.

Meet Super Popper!

[all together] Ooh!

And this is my fearless sidekick Pop Duck.

Hey guys, what are you doing?

Being superheroes.

[quacks]

You can be the trusty paper super-helper.

Cool!

♪♪

Agent Kira's my name, and paper-fixin's my game.

Agent Kira!Yay!

[gasps] Zack, your ball!

Save it, Zack![quacking]

Never fear, garden citizens.

Super Popper will get it back.

Hooray!Wowee!

Wow, what a page!

We're in Poptropolis, the biggest city of them all.

[traffic]

There should be lots of stuff around here to save.

And something's coming now!

Quick, Quack, duck!

Come on, let's get our ball.

♪♪

Got it!Cool.

Saving the day whenever trouble pops up.

[quacking]

Great big city banana tree.

It's raining bananas.

[quacking]

[gorilla barking]

I did not see that coming.

[quacks]

Oh, officer, there's a--[whimpers]

We've got to stop that gorilla.

Aah!

[gorilla laughs]

We need a super way to catch that big ape... fast.

Super Popper, over here!

Cool![quacks]

♪♪

Well, it's got wheels,

but it's not very super.

[quacks]

[bell rings][quacks]

This I could work with.

[quacks]Hop on, everybody.

Time to save the day!

[quacking]

[making gorilla noises]

[cars honking]

♪♪

Great trembling traffic jams.

Quit pulling pop-ups, you big ape.

[quacks]

Hey, that's our super-bike.

We can't save the day without it.

Oh no![gorilla whimpers]

This looks like a job for...

Agent Kira.

On it, Super Popper.

First, we'll need some glue.

Now, let's go get this gorilla, Pop Duck!

[quacks]

I know that big ape's around here somewhere.

[laughs]

Ooh!

[gasps]

No, not the glue!

[quacks]

What is it, Agent Kira?

That big monkey too my paper-glue.

That glue is super strong.

In the wrong hands,

it could spell disaster for Poptropolis.

Great gluey gorillas!

[quacks]

♪♪

This looks bad.

That's not good.

Is this what you meant by disaster for Poptropolis?

Pretty much, yeah.

[quacks]

Excuse me, have any of you seen a gorilla with a tube of glue?

Great, thanks.

Let's go, team.

Where's Pop Duck?

[laughter][quacks]

[quacks angrily]

Ooh!

[quacks]

Pop Duck, where are you?

No!

He took Quack!

Now we really need to save the day.

Hold on, Quack-- uh, I mean Pop Duck!

Here, use this, Super Popper.

Thanks! [police sirens]

Don't worry, Pop Duck,

Super Popper and Agent Kira will save you.

[quacking]

[gorilla laughing]

[quack angrily]

♪♪

[sobbing]

Wow, that gorilla's more scared than Pop Duck is.

Keep him calm, Pop Duck.

We'll be right up there.

Uh... somehow.

[crying][quacks]

[screams]

[quacks]

[excited barking]

[cheers]Nice work, Pop Duck.

Now we just need to get them down.

If I could only get up there.

Oh, no, his banana's sliding down the building.

Sliding down the building...

That's it!

They can slide down.

We need to get up there.

And fast.

Hmm...

I think I got it!

Agent Kira, can you fold that flag into an airplane?

You bet your bookmarks I can.

♪♪

She's good.

[cheering]

[sobbing hysterically]

[quacks]

Are you ready?

I sure am.

Lift off!

Don't worry, Pop Duck, we'll be right back.

Now we just need to bend that building into a slide.

Hand me a paper hook, Agent Kira.

Got it, Super Popper.

Now get me as close as you can.

Got it!

Hold on tight.

[quacks]

Okay, you two, slide!

Wee!

Paper play saves the day!

[laughs]

Now, that was super.

[cheering]Good job, Super popper!

[grunting][quacks]

You know, I thought this gorilla was mean,

but the whole time, he just wanted to play.

My paper-glue!

Thank you!

[quacks][laughs]

Huh?Uh-oh.

Now what?

Whoa, he found our ball![quacks]

Poptastic!

[cheers]

Well, my grateful garden-citizens,

Thanks to Super Popper, Pop Duck, and Agent Kira

our ball has returned safe and sound.

Hooray!Wahoo!

But where is it, Super Popper?

[quacks]

[barking]

Eee!

[Zack chuckling] Well, I think I know

what our next rescue's going to be.

[all laughing]

[Hop and Skip mooing]Yee-haw!

How, partner, it's me, Zack.

[quacks]

[laughs]

Just playing cowboy with my friends.

Moo!Moo!

I mean cow friends.

Come on, Deputy Quack.

[quacks]

Let's get these cows back to their pasture.

[quacks]Yee-haw!

Aah!

[Zack laughs]

Yee-haw!

[quacks]

[sniffing]

[quacks]

♪♪

Hey, look...

[together] Cookies!

Thanks for rustling us up a yummy snack, Deputy Quack.

[quacks]

Hey, you know what would make this snack even better?

[quacks]

Some delicious, fresh--

[together] Milk!

Doesn't a glass of milk sound delicious, Quack?

Huh, Quack?

Quack, that was the last of the milk!

[together] Oh, no!

[quacks sorrowfully]

It's okay, Quack.

You didn't do it on purpose.

We'll just have to get more milk.

Ho-ho, splendid idea!

A trip to the market is in order.

Cowboy Zack has an even better idea.

Where exactly does milk come from?

A milk carton!

No, Fluffy, it comes from cows.

Oh.

All we need to do is herd up some cows.

Just like real cowboys do.

[quacks]

Then we'll have delicious, fresh milk!

[quacks excitedly]

Yee-haw!

Be right back, guys,

with some delicious, fresh milk for everybody.

[together] so long, partner!

♪♪

Come on, Quack, let's find us a cow to milk.

[panicked quacks]

[quacks inquisitively]

No, that sure isn't a cow, Quack.

We've got to get off this page and find a farm... quick.

[quacks excitedly]

Hey, not a bad idea, partner.

A speedy horse could get us to a farm

in two shakes of a tail-feather.

Come on, let's look for a pop-up.

[sniffing]

[quacks]

Poptastic!

[elephant trumpeting]

Whoa!

This isn't a horse,

but he could still carry us to a farm.

[quacks][elephant trumpeting]

[quacks]

E-e-easy, boy!

Whoa!

Phew.[relieved quacks]

That's more like it, Trunky.

[trumpets]

[laughs] Now, let's go find

some cows to milk.

Hi-ho, Trunky, away!

♪♪

[Zack] Aha, a farm.

I knew we'd make it.

[trumpets]

[quacks]

The cows must be in the barn, Quack.

Howdy![Zack laughs]

Howdy there, Mr. Farmer.

[mooing]

Quick, Quack, duck!

Ouch!

Dagnabbit, them silly cows just don't want to be milked.

[quacks angrily]

You bet your webby feet they're fast.

I can't even catch the crazy critters.

And if you can't catch cows, you can't milk cows.

[quacks excitedly]

Don't worry, Quack, we're gonna find a way

to get milk for everybody.

[mooing][determined quacks]

Moo? Moo!

[quacks "Uh-oh."]

Crumples, we're gonna need to fix that cow pen

before we can milk the cows.

I think I know someone who can help us.

♪♪

[mooing]

[distant mooing]

Crinkles!

Looks like Zack needs my help.

Time to cut out of here.

♪♪

Kira![quacks]

[mooing]

You come back here!

What was that?

Cows.

We have to herd 'em, so we can milk 'em.

But their cow pen is broken.

Do you think you can fix it?

Is sticky tape sticky?

Of course I can!

[quacks]

Ta-da!

This is poptastic!

Great job, Kira!

No problem, Zack.

[quacks]

[mooing]

Now, all we gotta do is herd the cows into the cow pen.

Come on, Quack.

It's cow-herding time.

[trumpets]

Okay, Trunky, nice and easy,

let's not make any sudden move--

[grass cracking]

[mooing]Now, Trunky!

[trumpets]

[over loudspeaker] And they're off.

Zack the cowboy and his trusty steed, Trunky,

racing after the most don't want to be milked,

no way, no how silly cows this side of the ole Mississip'.

[trumpets]

Aha!

Pop-up!

Let's give it a try, Quack.

That's what I call "popcorn."

[quacks]Herd them, Quack!

[panicked mooing]

It's working!

We're herding the cows, Deputy Quack.

[quacks]

[mooing]

Oh, no, the cows are blowing away!

[gasps]

It's okay, they're in.

[Kira] And they're out.

[Zack] Wait!

Come back!

♪♪

Oh, no, there goes another page.

[quacks]

And another cow?

[trumpeting]

[moos echoing]

[Zack] Look, the cows are stuck down there.

[concerned quacks]

Don't worry, Quack,

we'll get those cows out of there

and get that milk.

But how, Zack?

Hm...

I don't know.

Great bouncy boulders!

I've got it!

Come on, everybody.

Trunky, the tree.

♪♪

Moo!

Wee!

All we need is a little fold here.

Now stretch.

And a little fold there...

[doubtful quack]There.

Poptastic!

Hey, you made a trampoline!

For cows.

[moo laughter]

Trunky, get ready to jump when I give you the signal!

[roars]

And we are gonna herd some cows.

[excited quacks]

Yes, Quack, and get some milk for our friends.

♪ Listen, cows, now here we go ♪

♪ Shake your hoof and do-si-do ♪

♪ Step right up, take a chance ♪

♪ It's time for Zack's cow square-dance ♪

♪ Shake a hoof, now promenade ♪

♪ To this here trampoline I made ♪

♪ Come on around, moo this way ♪

♪ Paper play gonna save the day ♪

[mooing and laughter]

No, Trunky, jump!

[trumpeting]

Paper play saves the day!

♪♪

[quacking and mooing]

Well, I'll be!

Someone finally herded them silly cows!

[laughing quacks]

Now you can milk them anytime you want!

[quacks]You're right, Quack.

We've gotta get this milk back to our thirsty friends.

Goodbye, Trunky.[Trunky purrs]

♪♪

Yee-haw, we've got milk!

Hooray!

Hooray!You did it!

[quacks]

Thanks for getting us milk, Quack.

[quacks]

It was worth the wait.

Hooray! At last.

Cookies and fresh milk.

[burps] Oops, pardon me.

[laughing]

♪♪