Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,200 --> 00:00:07,600
Don't tell me you're...
2
00:00:08,970 --> 00:00:11,300
It appears that you've remembered...
3
00:00:13,330 --> 00:00:15,330
Have we met before...?
4
00:00:17,330 --> 00:00:22,000
It looks like the freak beast's intelligence
is at the level of a beast too...
5
00:00:22,830 --> 00:00:27,000
Well... I'll make you remember soon...
6
00:00:37,300 --> 00:00:38,630
Itachi...
7
00:00:41,270 --> 00:00:48,200
Ah, so he is that brat...
who killed his entire clan.
8
00:00:50,370 --> 00:00:53,870
It's been a while, Mr. Kakashi, Naruto...
9
00:00:57,030 --> 00:00:59,600
A Sharingan...
Just like Sasuke's!
10
00:01:01,330 --> 00:01:04,930
He is the...one who's tormenting
Sasuke and Naruto.
11
00:01:07,370 --> 00:01:09,130
You bastard...
12
00:01:09,770 --> 00:01:12,030
Not just me, but Gaara too!
13
00:01:39,770 --> 00:01:42,130
I will destroy you guys!
14
00:01:48,330 --> 00:01:51,300
Everyone! Don't look directly
at his eyes! It's dangerous!
15
00:03:25,930 --> 00:03:30,030
A Meeting with Destiny
16
00:03:31,500 --> 00:03:32,830
So this is the Akatsuki!
17
00:03:42,900 --> 00:03:45,630
Water Style:
Exploding Water Shock Wave!
18
00:03:48,630 --> 00:03:49,500
He's coming!
19
00:03:49,700 --> 00:03:50,470
Yes!
20
00:04:05,800 --> 00:04:07,670
Here I go!
21
00:04:19,900 --> 00:04:22,070
Itachi's Genjutsu is Visual Jutsu.
22
00:04:22,730 --> 00:04:25,700
Therefore, it's a type where one gets
caught by his sight,
23
00:04:25,730 --> 00:04:27,470
so it'll be okay as long as we don't make
eye contact with him.
24
00:04:27,830 --> 00:04:29,370
Yeah, I know!
25
00:04:29,830 --> 00:04:31,170
But then...
26
00:04:31,670 --> 00:04:33,070
How should we fight him?
27
00:04:37,870 --> 00:04:39,200
Well...
28
00:04:41,100 --> 00:04:44,030
Guy, how did you fight with Itachi?
29
00:04:44,430 --> 00:04:45,330
Huh?
30
00:04:46,330 --> 00:04:47,730
Well...
31
00:04:49,370 --> 00:04:53,270
Decipher his actions just by how
he moves his body and feet.
32
00:05:03,630 --> 00:05:06,230
That seems pretty hard.
33
00:05:07,170 --> 00:05:09,230
The Uchiha clan, eh?
34
00:05:09,700 --> 00:05:13,670
It's been a while since
I went up against a Sharingan.
35
00:05:15,130 --> 00:05:17,570
You don't have to be that surprised.
36
00:05:18,000 --> 00:05:22,270
There are a few fighting techniques
to counter this Visual Jutsu.
37
00:05:23,170 --> 00:05:24,370
What should we do?
38
00:05:24,500 --> 00:05:27,300
"If it's one against one,
then you must flee."
39
00:05:27,400 --> 00:05:30,530
"If it's two against one,
then take the back."
40
00:05:32,630 --> 00:05:33,730
Say what?
41
00:05:34,070 --> 00:05:37,800
You know what "if it's one against one,
then flee" means right?
42
00:05:38,270 --> 00:05:41,300
There is no way you can win.
43
00:05:41,930 --> 00:05:44,300
But if it's two against one...
44
00:05:45,470 --> 00:05:47,330
If it's two against one,
45
00:05:47,370 --> 00:05:53,070
even if one is caught by the Genjutsu,
the other will take his back and hit him.
46
00:05:53,100 --> 00:05:54,900
Then the Genjutsu will cease.
47
00:05:56,130 --> 00:05:59,100
Even if that is impossible,
48
00:05:59,370 --> 00:06:04,470
if you hit your teammate,
then you can end the Genjutsu.
49
00:06:05,070 --> 00:06:09,100
So, if there is more than one of us,
then one will distract him.
50
00:06:09,370 --> 00:06:12,400
The rest of us will constantly
attack him from the back
51
00:06:12,430 --> 00:06:14,470
where the Sharingan can't see.
52
00:06:15,070 --> 00:06:16,070
I see.
53
00:06:16,430 --> 00:06:19,730
Amazing, you know a lot from old age!
54
00:06:25,200 --> 00:06:26,500
Then I'll take his back--
55
00:06:26,530 --> 00:06:27,470
Wait!
56
00:06:55,770 --> 00:06:57,030
Neji! Lee!
57
00:06:57,370 --> 00:06:59,630
So...how is it?
58
00:07:12,100 --> 00:07:14,630
Doesn't it remind you?!
59
00:07:23,500 --> 00:07:25,930
How can he let out this much water?
60
00:07:26,370 --> 00:07:30,670
This technique requires
a huge amount of Chakra.
61
00:07:31,570 --> 00:07:35,170
Kakashi Sensei,
what do you mean by wait?!
62
00:07:37,000 --> 00:07:42,730
Do you want to say my way of fighting
the Sharingan is wrong?
63
00:07:43,100 --> 00:07:46,770
That would work
if it's an ordinary Genjutsu,
64
00:07:47,600 --> 00:07:51,070
but it's a bit more complicated
in his case.
65
00:07:52,030 --> 00:07:52,970
What?
66
00:07:53,670 --> 00:07:56,000
He uses Mangekyo Sharingan
67
00:07:56,030 --> 00:07:59,100
which is a much stronger Visual Jutsu
than an ordinary Sharingan.
68
00:08:00,300 --> 00:08:02,130
If you receive his Visual Jutsu,
69
00:08:02,300 --> 00:08:05,430
then you will experience
his Genjutsu in a second.
70
00:08:06,000 --> 00:08:09,430
In other words, even though it may seem
like a second to others,
71
00:08:09,470 --> 00:08:14,770
the person who receives the Jutsu
will feel it for hours or days.
72
00:08:15,470 --> 00:08:19,500
In my case, I roamed around in
his Jutsu for three days,
73
00:08:19,530 --> 00:08:22,270
and lost consciousness
for more than a week.
74
00:08:24,970 --> 00:08:28,230
It's not a matter of ending
or not ending the Genjutsu.
75
00:08:35,170 --> 00:08:39,900
He's troublesome...
Who exactly is this guy?
76
00:08:40,400 --> 00:08:42,030
Impressive Kakashi.
77
00:08:42,470 --> 00:08:46,070
It seems you didn't suffer
my Tsukiyomi, Nightmare Realm, in vain.
78
00:08:46,670 --> 00:08:49,230
That is not all that I know...
79
00:08:51,800 --> 00:08:56,100
After you used the Visual Jutsu,
you were quite exhausted
80
00:08:56,130 --> 00:08:58,970
and you ended the battle immediately
and tried to leave.
81
00:09:00,800 --> 00:09:02,170
But Itachi...
82
00:09:02,200 --> 00:09:06,070
Even for you, it is dangerous
to use that "eye" too much...
83
00:09:07,170 --> 00:09:09,530
We did not come here to fight.
84
00:09:10,000 --> 00:09:14,100
Unfortunately, anything more than
this is nonsense. Let's go.
85
00:09:15,770 --> 00:09:18,830
In addition to using up quite
a lot of Chakra,
86
00:09:18,870 --> 00:09:23,530
it seems it comes with some risk
to your "eye" as well, Itachi.
87
00:09:24,600 --> 00:09:28,870
From just one match,
you have analyzed it quite well.
88
00:09:29,670 --> 00:09:30,800
Hey Itachi.
89
00:09:34,770 --> 00:09:38,800
Your eyesight...
How much has it weakened?
90
00:09:53,070 --> 00:09:55,900
Kakashi... Could it be that you...?
91
00:10:14,600 --> 00:10:16,100
Where is he?
92
00:10:23,030 --> 00:10:25,000
Guy Sensei! Tenten!
93
00:10:40,330 --> 00:10:41,630
A Water Clone!
94
00:10:42,470 --> 00:10:45,570
You didn't even have time to recall.
95
00:11:09,570 --> 00:11:12,400
It seems like Itachi also has come
into contact with the enemy...
96
00:11:13,730 --> 00:11:15,870
Kisame is in the middle of a fight.
97
00:11:27,900 --> 00:11:28,670
Lee!
98
00:11:29,200 --> 00:11:31,070
Leaf Rising Wind!
99
00:11:31,400 --> 00:11:32,200
What?!
100
00:11:39,500 --> 00:11:41,100
8 Trigrams: Air Palm!
101
00:11:52,670 --> 00:11:53,930
It's programmed.
102
00:12:05,970 --> 00:12:07,570
Damn! I let him get away!
103
00:12:21,230 --> 00:12:22,830
Where did he go?
104
00:12:27,200 --> 00:12:29,370
Neji, where's the enemy's location?
105
00:12:30,800 --> 00:12:33,100
In front! He's coming up.
106
00:12:33,930 --> 00:12:35,030
I found him!
107
00:12:41,230 --> 00:12:45,470
Seriously... What troublesome brats.
108
00:12:46,070 --> 00:12:47,530
It's so bothersome.
109
00:12:48,530 --> 00:12:51,630
The Water Style Ninjutsu
and that big sword...
110
00:12:52,370 --> 00:12:53,470
You are...!
111
00:12:54,430 --> 00:12:58,430
It seems like you have
finally remembered.
112
00:12:59,530 --> 00:13:01,930
I do feel like we have met somewhere.
113
00:13:06,770 --> 00:13:09,130
You still can't remember, huh...
114
00:13:09,770 --> 00:13:15,030
You really are good
at hurting people's feelings.
115
00:13:15,800 --> 00:13:17,770
Until you recall...
116
00:13:19,600 --> 00:13:23,200
I will take my time putting you
through pain.
117
00:13:47,270 --> 00:13:52,770
I underestimated you back then.
But I'm not that pathetic.
118
00:13:54,070 --> 00:13:57,370
It's not going to work
the way it did before, you see.
119
00:14:02,770 --> 00:14:07,630
It's a huge mistake if you think
I'm the same as before!
120
00:14:08,030 --> 00:14:10,530
Naruto, I'll deal with him.
121
00:14:13,230 --> 00:14:15,600
This happened before too.
122
00:14:16,700 --> 00:14:21,370
Form the Manji.
You guys look after Tazuna.
123
00:14:22,430 --> 00:14:24,570
Don't get involved in the fight.
124
00:14:24,670 --> 00:14:25,370
Huh?
125
00:14:26,000 --> 00:14:28,130
And work as a team here.
126
00:14:29,900 --> 00:14:33,870
Y-You mean another
non-fighting teamwork?
127
00:14:34,670 --> 00:14:37,130
No. This time, cover me.
128
00:14:39,270 --> 00:14:42,830
To be honest, I want to be cool
and say, "Go on ahead," but...
129
00:14:44,100 --> 00:14:47,230
Against him,
even I can't contain him alone.
130
00:15:12,870 --> 00:15:14,030
Let's see...
131
00:15:14,800 --> 00:15:19,530
It's time for a counterattack.
First, I'll get him off guard.
132
00:15:20,230 --> 00:15:22,170
If I succeed, don't hesitate to attack.
133
00:15:22,330 --> 00:15:23,370
- Roger!
- Roger!
134
00:15:23,730 --> 00:15:27,500
Do you think you'll get me
off guard that easily?
135
00:15:28,100 --> 00:15:31,970
I will quickly change your mind.
136
00:15:41,370 --> 00:15:42,230
Gentle Fist!
137
00:15:58,370 --> 00:15:59,370
I see...
138
00:15:59,530 --> 00:16:04,770
You swing that heavy sword so easily
and you don't get caught off guard.
139
00:16:05,030 --> 00:16:06,730
If close battle does not work...
140
00:16:19,200 --> 00:16:20,570
How's that?
141
00:16:25,030 --> 00:16:27,270
Did you do something?
142
00:16:28,670 --> 00:16:30,270
What an annoying sword.
143
00:16:30,830 --> 00:16:32,830
Oh yeah, that sword...!
144
00:16:33,470 --> 00:16:35,400
Did you recall?
145
00:16:36,100 --> 00:16:38,000
That's your weapon, huh?
146
00:16:39,370 --> 00:16:40,570
You can tell by looking.
147
00:16:40,730 --> 00:16:42,970
But there is a big difference
between knowing it
148
00:16:43,000 --> 00:16:46,370
and really knowing it.
149
00:16:46,600 --> 00:16:51,470
As expected Guy Sensei...
Each word holds a deep meaning.
150
00:16:52,000 --> 00:16:56,930
Why now for god's sake?
Can you quit being amazed every time?
151
00:16:57,070 --> 00:16:58,600
Forget it, Tenten.
152
00:16:59,000 --> 00:17:02,370
Let me take back what I said.
153
00:17:02,570 --> 00:17:05,900
It seems like your intelligence
is less than an animal.
154
00:17:06,030 --> 00:17:06,800
Here we go!
155
00:17:08,200 --> 00:17:10,900
Dynamic action!
156
00:17:21,070 --> 00:17:23,730
It's about time for you to come with me...
157
00:17:25,430 --> 00:17:26,700
Naruto.
158
00:17:29,370 --> 00:17:30,470
I'll go first!
159
00:17:35,900 --> 00:17:37,030
Shadow Clone?!
160
00:17:41,030 --> 00:17:42,130
Rasengan!
161
00:17:48,430 --> 00:17:50,270
This is also a Shadow Clone!
162
00:18:03,330 --> 00:18:05,670
Sakura! Granny!
163
00:18:08,270 --> 00:18:09,830
Sakura...?
164
00:18:36,970 --> 00:18:37,900
Now!
165
00:18:44,970 --> 00:18:46,700
Water Clone Jutsu!
166
00:18:53,900 --> 00:18:54,630
What?!
167
00:19:02,800 --> 00:19:04,230
Water Prison Jutsu!
168
00:19:06,030 --> 00:19:07,000
Damn it!
169
00:19:19,730 --> 00:19:21,870
Lee! Neji! Tenten!
170
00:19:46,600 --> 00:19:48,000
Kakashi Sensei!
171
00:20:00,530 --> 00:20:02,870
What's going on?
172
00:21:38,430 --> 00:21:43,070
Hello kids, thanks for coming to
the Kisame aquarium today.
173
00:21:43,100 --> 00:21:45,530
The show you've been waiting for
is about to begin.
174
00:21:45,570 --> 00:21:48,270
The five sharks led by this aquarium's
fabulous leader
175
00:21:48,300 --> 00:21:51,970
Shark Boy and Brother Guy.
176
00:21:52,300 --> 00:21:53,970
Before that, here are some warnings.
177
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
Those in the front row should
watch out for the water splash.
178
00:21:57,030 --> 00:21:59,800
Okay everyone;
let's yell as loud as we can.
179
00:22:00,100 --> 00:22:02,870
Okay ready, Shark Boy!
180
00:22:04,870 --> 00:22:06,930
Next time: "Naruto's Growth"
13042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese