Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:13,390 --> 00:03:15,120
"CITY SLAYER STRIKES AGAIN."
2
00:03:15,160 --> 00:03:17,790
NEW YORK NIGHTTIME
TERROR REACHES NEW PEAKS
3
00:03:17,830 --> 00:03:21,130
"WITH THE DISCOVERY OF THE
CITY SLAYER'S FOURTH VICTIM."
4
00:03:21,160 --> 00:03:25,070
READING TRASHY TABLOIDS DOES NOT
COUNT AS URBAN STUDIES, JONNY.
5
00:03:25,100 --> 00:03:27,770
- YEAH, BUT IT SURE IS
MORE INTERESTING, POP.
6
00:03:27,800 --> 00:03:29,200
- WE HAD A DEAL.
7
00:03:29,240 --> 00:03:31,740
YOU AGREED TO STUDY IF
I BROUGHT YOU ALONG.
8
00:03:39,950 --> 00:03:43,120
THIS IS VINCE VANCE,
WELCOMING YOU TO ANOTHER EDITION
9
00:03:43,150 --> 00:03:46,820
OF AD VANCE: THE BIG
APPLE, SLICED AND DICED.
10
00:03:46,860 --> 00:03:49,860
NEW YORK'S NUMBER
ONE NEWS MAGAZINE.
11
00:03:49,890 --> 00:03:52,590
WE'RE LIVE AT THE SCENE
WHERE ONLY HOURS AGO
12
00:03:52,630 --> 00:03:55,330
THE INFAMOUS CITY
SLAYER STRUCK AGAIN,
13
00:03:55,360 --> 00:03:57,630
SLAUGHTERING VICTIM NUMBER FOUR.
14
00:03:57,670 --> 00:04:00,130
NO ONE IS MORE ENRAGED AT
THESE SENSELESS MURDERS
15
00:04:00,170 --> 00:04:02,200
THAN YOURS TRULY.
16
00:04:02,240 --> 00:04:06,570
SO, ON BEHALF OF MY SHOW,
I AM OFFERING A $25,000 REWARD...
17
00:04:06,610 --> 00:04:07,810
TWENTY-FIVE THOUSAND BUCKS?
18
00:04:07,840 --> 00:04:11,010
FOR ANY INFORMATION THAT CAN
BRING THIS PSYCHO TO JUSTICE.
19
00:04:11,050 --> 00:04:14,150
THIS IS VINCE VANCE,
LIVE FOR AD VANCE:
20
00:04:14,180 --> 00:04:16,780
THE BIG APPLE, SLICED AND DICED.
21
00:04:16,820 --> 00:04:18,920
WAIT, JONNY.
22
00:04:18,950 --> 00:04:20,990
REMEMBER,
YOU HAVE A DEAL WITH YOUR FATHER.
23
00:04:21,020 --> 00:04:22,160
LIGHTEN UP, HADJ.
24
00:04:22,190 --> 00:04:26,690
IF THIS ISN'T URBAN
STUDIES, TELL ME WHAT IS.
25
00:04:26,730 --> 00:04:28,130
ALL RIGHT, COOL IT, KID.
26
00:04:28,160 --> 00:04:29,860
THERE'S NOTHING FOR
YOU TO SEE HERE.
27
00:04:29,900 --> 00:04:32,870
GO HOME AND CATCH
IT ON THE 6:00 NEWS.
28
00:04:32,900 --> 00:04:36,600
OKAY, THAT'S A WRAP,
LET'S GET OUT OF HERE.
29
00:04:36,640 --> 00:04:38,340
THIS IS TROUBLE. I KNOW IT.
30
00:04:38,370 --> 00:04:44,080
ON THE OTHER HAND,
GOOD MEDICINE TASTE BITTER.
31
00:04:44,110 --> 00:04:48,620
VINCE, HAVE YOU LOST YOUR MIND?
TWENTY-FIVE THOUSAND DOLLARS?
32
00:04:48,650 --> 00:04:51,220
JERRY, BABY, RELAX.
TAKE A CHILL PILL.
33
00:04:51,250 --> 00:04:53,290
THINK OF THE RATINGS.
34
00:04:53,320 --> 00:04:55,790
WHO ARE YOU TWO CLOWNS?
35
00:04:55,820 --> 00:04:58,290
TWO OF YOUR BIGGEST
FANS, MR. VANCE.
36
00:04:58,330 --> 00:05:00,236
YOU AND THE REST OF THE WORLD.
YOU WANT MY AUTOGRAPH?
37
00:05:00,260 --> 00:05:02,930
HERE, TAKE TWO. THEY'RE SMALL.
38
00:05:02,970 --> 00:05:04,160
- CAN YOU BELIEVE THAT GUY?
39
00:05:04,200 --> 00:05:06,670
- NO AND I'M SURE NO
ONE ELSE DOES EITHER.
40
00:05:06,700 --> 00:05:09,640
IF YOU ASK ME,
THIS KILLER AIN'T HUMAN.
41
00:05:09,670 --> 00:05:11,640
AN ANIMAL, THAT'S WHAT HE IS.
42
00:05:11,670 --> 00:05:13,340
AN ANIMAL.
43
00:05:19,850 --> 00:05:21,750
- VICTIM NUMBER FOUR.
44
00:05:21,780 --> 00:05:23,120
- AN ANIMAL, AN ANIMAL.
45
00:05:23,150 --> 00:05:24,390
THAT'S WHAT IT IS.
46
00:05:24,420 --> 00:05:25,990
SLAUGHTERING VICTIM NUMBER FOUR.
47
00:05:40,440 --> 00:05:42,200
JONNY.
48
00:05:42,240 --> 00:05:44,170
JONNY, JONNY, WAKE UP.
49
00:05:44,210 --> 00:05:46,070
I KNOW I CAN FIND
THE CITY SLAYER.
50
00:05:46,110 --> 00:05:49,810
- OH, IN YOUR DREAMS, MAN.
- IN A MANNER OF SPEAKING, YES.
51
00:05:49,850 --> 00:05:51,710
TRUST ME. I FEEL IT.
52
00:05:51,750 --> 00:05:53,310
OKAY, THAT'S GOOD ENOUGH FOR ME.
53
00:05:53,350 --> 00:05:56,120
- NOW WHAT?
- WE MAKE LIKE SHERLOCK HOLMES.
54
00:05:56,150 --> 00:05:59,450
I HAVE ALREADY DEDUCED THAT THE
MIDPOINT OF ALL THE MURDER SITES
55
00:05:59,490 --> 00:06:02,790
IS GRAND CENTRAL STATION.
56
00:06:02,830 --> 00:06:05,290
THE NEW YORK SUBWAY
SYSTEM GIVES OUR KILLER
57
00:06:05,330 --> 00:06:06,930
A THOUSAND ESCAPE ROUTES.
58
00:06:06,960 --> 00:06:08,860
ELEMENTARY, MY DEAR HADJI.
59
00:06:08,900 --> 00:06:11,170
BUT MAYBE PLAYING
CHICKEN WITH 600 VOLTS
60
00:06:11,200 --> 00:06:14,440
AND A COUPLE HUNDRED TONS
OF TRAIN IS NOT TOO COOL.
61
00:06:14,470 --> 00:06:15,870
EXACTLY.
62
00:06:15,900 --> 00:06:18,170
IT IS NOT THE LIVE TUNNELS
WE'RE INTERESTED IN.
63
00:06:18,210 --> 00:06:20,270
IT IS THE DISUSED ONES.
64
00:06:20,310 --> 00:06:22,780
THERE ARE MORE THAN 80
MILES OF ABANDONED TUNNEL
65
00:06:22,810 --> 00:06:24,710
UNDER MANHATTAN ALONE.
66
00:06:24,750 --> 00:06:26,210
HOW DO YOU KNOW THIS STUFF?
67
00:06:26,250 --> 00:06:29,380
YOU TOO WOULD KNOW THIS IF YOU
HAD READ YOUR FATHER'S ARTICLE
68
00:06:29,420 --> 00:06:31,350
ON MODERN URBAN ARCHEOLOGY.
69
00:06:31,390 --> 00:06:35,760
OH, YEAH, THAT WAS RIGHT
ON TOP OF MY READING LIST.
70
00:06:37,830 --> 00:06:40,360
CHILL. IT'S JUST A TRAIN.
71
00:06:48,270 --> 00:06:50,710
LET US TRY THIS WAY.
72
00:07:04,790 --> 00:07:08,990
I BET THIS PLACE HASN'T
BEEN USED IN DECADES.
73
00:07:09,020 --> 00:07:12,360
I THINK YOU WILL LOSE THAT
PARTICULAR BET, MY FRIEND.
74
00:08:03,350 --> 00:08:06,010
COME ON, HADJI. MOVE IT.
75
00:08:37,080 --> 00:08:39,210
ARE YOU CERTAIN IT WAS A
TIGER YOU SAW DOWN THERE?
76
00:08:39,250 --> 00:08:41,350
HOW CAN YOU BE SURE
IT'S THE CITY SLAYER?
77
00:08:41,380 --> 00:08:45,020
HOW DO YOU KNOW THE
INCIDENTS ARE RELATED?
78
00:08:45,050 --> 00:08:47,620
THE CORONER HAS BEEN KIND
ENOUGH TO SHOW ME HIS REPORTS.
79
00:08:47,660 --> 00:08:49,260
AND I HAVE NO DOUBT
THAT THE INJURIES
80
00:08:49,290 --> 00:08:51,430
ARE CONSISTENT WITH
AN ATTACK BY A TIGER
81
00:08:51,460 --> 00:08:53,230
OR SOME SIMILAR BIG CAT.
82
00:08:53,260 --> 00:08:54,360
JONNY. JONNY QUEST.
83
00:08:54,400 --> 00:08:56,230
I'M AFRAID WE HAVE
NOTHING ELSE TO SAY.
84
00:08:56,270 --> 00:08:58,870
NO FURTHER COMMENT.
85
00:08:58,900 --> 00:09:00,500
YOU, THE KID WITH THE
TOWEL ON HIS HEAD.
86
00:09:00,540 --> 00:09:03,300
WHY DIDN'T THE BIG
PUSSYCAT EAT YOU TOO?
87
00:09:03,340 --> 00:09:05,010
YOU BETRAY YOUR IGNORANCE, SIR.
88
00:09:05,040 --> 00:09:07,170
THIS IS NOT A TOWEL,
IT IS A TURBAN.
89
00:09:07,210 --> 00:09:08,980
YEAH, TURBAN-SCHMURBAN.
90
00:09:09,010 --> 00:09:11,180
YOU GOT SOME MYSTIC SWAMI
THING HAPPENING WITH YOU
91
00:09:11,210 --> 00:09:12,510
AND THE TIGER OR WHAT?
92
00:09:12,550 --> 00:09:15,250
ACTUALLY, SIR,
I CHARMED HIM WITH MY FLUTE,
93
00:09:15,280 --> 00:09:17,950
JUST LIKE I DO WITH SNAKES.
94
00:09:32,530 --> 00:09:36,140
LADIES AND GENTLEMEN,
MEET DB GRAVES,
95
00:09:36,170 --> 00:09:40,540
WORLD-RENOWNED HUNTER AND KILLER
OF ALL THINGS GREAT AND SMALL.
96
00:09:40,580 --> 00:09:43,440
AD VANCE: THE BIG
APPLE, SLICED AND DICED
97
00:09:43,480 --> 00:09:47,180
HAS AN EXCLUSIVE
CONTRACT WITH MR. GRAVES
98
00:09:47,220 --> 00:09:52,420
TO HUNT DOWN AND KILL THE
MANHATTAN MANEATER ON CAMERA.
99
00:09:52,450 --> 00:09:54,620
I'D RATHER SEE THE
TIGER HUNT VINCE.
100
00:09:54,660 --> 00:09:56,190
WE MISSED OUT AGAIN, DAD.
101
00:09:56,220 --> 00:09:57,990
YOU WANNA JOIN THEM IN NEW YORK?
102
00:09:58,030 --> 00:10:00,630
- WE CAN?
- SURE. WHY NOT?
103
00:10:00,660 --> 00:10:03,100
WITH JONNY AND
BENTON'S TRACK RECORD,
104
00:10:03,130 --> 00:10:05,500
IT'S A BUCK TO A BENT DIME
THEY'LL BE NEEDING US TO PULL
105
00:10:05,530 --> 00:10:08,600
THE FAT OUT OF THE FIRE
WITHIN THE NEXT 12 HOURS.
106
00:10:17,080 --> 00:10:19,180
BRINGING YOU AN AD
VANCE EXCLUSIVE UPDATE
107
00:10:19,210 --> 00:10:21,550
ON THE MANHATTAN MANEATER.
108
00:10:21,580 --> 00:10:24,950
THE BEAST ESCAPED FROM CONVICTED
DRUG LORD RENO DORMAN'S
109
00:10:24,990 --> 00:10:27,620
UPSTATE MANSION AND APPARENTLY
TRAVELED TO THE CITY
110
00:10:27,660 --> 00:10:30,090
BY FOLLOWING THE TRACKS SOUTH.
111
00:10:30,130 --> 00:10:33,330
A FREAKING TIGER IN MANHATTAN.
IS THAT COOL OR WHAT?
112
00:10:33,360 --> 00:10:36,400
MR.
GRAVE'S CONTRACT TO $100,000.
113
00:10:36,430 --> 00:10:38,630
- A HUNDRED GRAND?
- BUT LISTEN UP, NEW YORK.
114
00:10:38,670 --> 00:10:42,440
IF DB FAILS,
THAT 100,000 COULD BE YOURS.
115
00:10:42,470 --> 00:10:44,400
YEAH, TELL ME ABOUT IT, VINCE.
116
00:10:44,440 --> 00:10:47,470
ONE HUNDRED THOUSAND DOLLARS
FOR THE MANHATTAN MANEATER,
117
00:10:47,510 --> 00:10:49,440
DEAD OR ALIVE.
118
00:10:49,480 --> 00:10:54,080
SO, WHAT ARE WE WAITING FOR?
LET'S GO HUNTING.
119
00:10:54,120 --> 00:10:57,050
FORGET ABOUT IT, NEW YORK.
THE REWARD IS MINE.
120
00:10:57,090 --> 00:10:59,750
I WILL HUNT DOWN AND
TERMINATE THAT TIGER
121
00:10:59,790 --> 00:11:01,990
WITH EXTREME PREJUDICE.
122
00:11:02,020 --> 00:11:04,330
NOT IF I FIND IT
FIRST, MR. GRAVES.
123
00:11:07,630 --> 00:11:09,230
THE MAN'S A BARBARIAN.
124
00:11:09,260 --> 00:11:12,270
WE ARE TALKING ABOUT
A MAGNIFICENT CREATURE
125
00:11:12,300 --> 00:11:13,570
NOT VLAD THE IMPALER.
126
00:11:13,600 --> 00:11:17,000
YOU CAN'T APPLY LOGIC
HERE, DR. QUEST.
127
00:11:17,040 --> 00:11:18,510
AND I'LL TELL YOU
SOMETHING ELSE.
128
00:11:18,540 --> 00:11:20,140
WITH A HUNDRED
LONG ONES AT STAKE,
129
00:11:20,180 --> 00:11:23,240
EVERY WACKO IN NEW YORK CITY
WILL BE GUNNING FOR THAT CAT.
130
00:11:27,320 --> 00:11:29,680
IF SOMEONE KILLS THAT
TIGER, IT'LL BE OUR FAULT.
131
00:11:29,720 --> 00:11:31,420
HOW DO YOU FIGURE THAT?
132
00:11:31,450 --> 00:11:32,626
WE SHOULD'VE KEPT
OUR MOUTHS SHUT.
133
00:11:32,650 --> 00:11:35,490
- OH, WE GOTTA DO SOMETHING.
- AND YOUR FATHERS?
134
00:11:35,520 --> 00:11:38,460
DO YOU THINK THEY WILL SANCTION
ANOTHER RISKY UNDERTAKING?
135
00:11:38,490 --> 00:11:41,030
YOU KNOW WHAT?
RACE AND POP ALWAYS SAY
136
00:11:41,060 --> 00:11:43,760
YOU SHOULD TAKE RESPONSIBILITY
FOR WHAT YOU'VE DONE.
137
00:11:43,800 --> 00:11:46,470
- FINISH WHAT YOU START.
- AND WE CERTAINLY STARTED THIS.
138
00:12:02,280 --> 00:12:06,050
WHAT YOU ALL NEED, KIDS?
MR. MO JO GOT IT ALL.
139
00:12:06,090 --> 00:12:09,620
I GOT TIGER T-SHIRTS,
TIGER TOYS, TIGER UNDERWEAR.
140
00:12:09,660 --> 00:12:11,220
I EVEN GOT TIGER SCENT.
141
00:12:11,260 --> 00:12:13,460
SO, WHAT DO YOU NEED?
142
00:12:13,500 --> 00:12:15,630
NOTHING, BUT THANKS, ANYWAY.
143
00:12:24,570 --> 00:12:28,210
YO, GOLDILOCKS.
WHAT WE GOT HERE?
144
00:12:28,240 --> 00:12:29,286
- WHERE'S YOUR CRIB?
- CRIB?
145
00:12:29,310 --> 00:12:30,710
WHAT PLANET ARE YOU FROM?
146
00:12:30,750 --> 00:12:33,580
- THE MAN'S ASKING WHERE YOU'RE STAYING AT.
- THE PLAZA.
147
00:12:33,620 --> 00:12:35,450
YOU MEAN,
WE GOT US A DONALD AND MARLA?
148
00:12:35,480 --> 00:12:37,220
AIN'T THESE DUDES
THE TWO TIGER BOYS?
149
00:12:37,250 --> 00:12:38,250
TIGER BOYS?
150
00:12:38,290 --> 00:12:39,620
FOR REAL? FOR REAL?
151
00:12:39,650 --> 00:12:42,260
THEY THE KIDS THAT SAW THE
MANHATTAN MANEATER, RIGHT?
152
00:12:42,290 --> 00:12:45,460
WORD. YOU KIDS STRUCK LUCK.
153
00:12:45,490 --> 00:12:47,690
INSTEAD OF GETTING SMOKED,
YOU GONNA GET US RICH.
154
00:12:47,730 --> 00:12:51,300
YOU'RE GONNA FIND US THAT TIGER.
155
00:12:51,330 --> 00:12:53,770
WHAT DO YOU MEAN THERE'S
NOTHING YOU CAN DO?
156
00:12:53,800 --> 00:12:56,200
WE DON'T FILE A MISSING PERSON'S
REPORT UNTIL THE PERSON'S
157
00:12:56,240 --> 00:12:57,600
BEEN MISSING 12 HOURS.
158
00:12:57,640 --> 00:12:59,540
THESE ARE NOT JUST
PERSONS, SERGEANT.
159
00:12:59,570 --> 00:13:00,570
THEY'RE KIDS.
160
00:13:00,610 --> 00:13:02,340
FORGET IT, BENTON.
161
00:13:02,380 --> 00:13:05,180
THESE GUYS WILL BE AS MUCH USE
AS A CHICKEN-WIRE SUBMARINE.
162
00:13:05,210 --> 00:13:06,550
WE'LL FIND THEM OURSELVES.
163
00:13:06,580 --> 00:13:11,220
RELAX, THEY'RE PROBABLY
JUST OUT ON THE TOWN.
164
00:13:11,250 --> 00:13:13,250
AIN'T EXACTLY THE PLAZA, RIGHT?
165
00:13:13,290 --> 00:13:14,666
I'D BE CHANGING THE
CHANNEL FOR YOU,
166
00:13:14,690 --> 00:13:17,690
BUT THIS STATION ABOUT
THE ONLY ONE WE GET.
167
00:13:17,730 --> 00:13:20,160
AIN'T THAT THE WAY YOU FOLKS LIKE
IT, GOLDILOCKS?
168
00:13:20,200 --> 00:13:21,800
US FOLKS?
169
00:13:21,830 --> 00:13:24,560
YOU DO NOT HAVE THE INFORMATION
TO MAKE A JUDGMENT LIKE THAT.
170
00:13:24,600 --> 00:13:26,570
YO, YO, YO, WHAT'S YOUR
DEAL, ANYWAY, MAN?
171
00:13:26,600 --> 00:13:28,470
I MEAN, BEING A BROWN BROTHER.
172
00:13:28,500 --> 00:13:30,770
IT IS NOT SIMPLY SKIN
WHICH MAKES A BROTHER.
173
00:13:30,810 --> 00:13:32,640
IT IS THE SOUL WITHIN THAT SKIN.
174
00:13:34,210 --> 00:13:39,580
FOR REAL, SWAMI,
YOU GOT THAT RIGHT.
175
00:13:39,610 --> 00:13:41,880
THIS TIGER'S WORTH A
LOT OF MONEY TO US.
176
00:13:41,920 --> 00:13:43,620
WHEN CAN WE EXPECT DELIVERY?
177
00:13:43,650 --> 00:13:46,520
REAL SOON,
JUST HAVE THE CASH READY.
178
00:13:46,560 --> 00:13:49,790
THEN WHAT, KARL? YOU RETIRE?
179
00:13:49,820 --> 00:13:53,690
RETIRE? MAN,
I'LL BE TRIPPING IF I LIVE TO SEE 25.
180
00:13:53,730 --> 00:13:55,600
ON YOUR FEET, TONTO.
WE GOT TRACKING TO DO.
181
00:13:55,630 --> 00:13:57,500
YOU TOO.
182
00:14:00,670 --> 00:14:03,470
STANDING BY TO SCAN ALL
NEW YORK PHONE SIGNALS
183
00:14:03,510 --> 00:14:06,310
INCLUDING CELLULAR AND
PERSONAL COMMUNICATORS.
184
00:14:06,340 --> 00:14:09,940
DOWNLINK. TELESAT 17.
CODE 17-44.
185
00:14:09,980 --> 00:14:12,510
IF THEY CAN GET TO A
PHONE FOR A COUPLE SECONDS
186
00:14:12,550 --> 00:14:14,480
WE'LL HAVE AN INSTANT
TRACE ON THEM.
187
00:14:14,520 --> 00:14:16,850
QUESTION IS,
CAN THEY GET TO A PHONE?
188
00:14:20,960 --> 00:14:23,560
I HAVE READ OF A SECRET
SUBTERRANEAN WORLD
189
00:14:23,590 --> 00:14:27,530
EXISTING BENEATH
THE SUBWAY SYSTEM.
190
00:14:27,560 --> 00:14:29,630
- FOR REAL?
- FOR REAL.
191
00:14:29,660 --> 00:14:32,330
IT MUST HAVE BEEN
CLOSED DOWN YEARS AGO.
192
00:14:55,360 --> 00:14:59,890
HEY, HEY, PUSSYCAT. OVER HERE.
COME ON, COME ON.
193
00:15:14,740 --> 00:15:17,310
I'D GUESS YOU DID
RIGHT, GOLDILOCKS.
194
00:15:17,350 --> 00:15:18,810
WE LUCKED OUT.
195
00:15:18,850 --> 00:15:21,680
IMAGINE TRYING TO SMOKE
THAT SUCKER OUT IN THE OPEN.
196
00:15:21,720 --> 00:15:24,720
YOU TELL VINCE VANCE
WE GOT HIS TIGER.
197
00:15:33,460 --> 00:15:35,530
HEY, DON'T BE LOOKING
AT ME LIKE THAT, MAN.
198
00:15:35,560 --> 00:15:37,030
IT'S JUST BUSINESS, THAT'S ALL.
199
00:15:37,070 --> 00:15:40,230
IF IT WAS YOU,
YOU'D BE DOING THE SAME THING TO ME.
200
00:15:42,540 --> 00:15:43,940
YEAH, YOU AND EVERYONE ELSE.
201
00:15:43,970 --> 00:15:46,670
CAN'T WE GET A SHOT WHERE I
LOOK A LITTLE MORE SINCERE?
202
00:15:46,710 --> 00:15:48,410
THINK OF THE RATINGS.
203
00:15:48,640 --> 00:15:51,640
HEY, LISTEN, PRIME TIME,
I'M GONNA MAKE THIS CALL ONLY ONCE.
204
00:15:51,680 --> 00:15:57,650
NOW, YOU WANT THE CAT, I GOT IT.
205
00:15:57,690 --> 00:15:59,950
YOU COULD BE IN THE ZOO
FOR ALL I KNOW, RIGHT?
206
00:15:59,990 --> 00:16:03,020
LOOK, I GOT SOMEONE ELSE TO GIVE
YOU THE WORD, THE QUEST PUNK.
207
00:16:03,060 --> 00:16:06,730
NOW, YOU TELL THE MAN
WHAT'S HAPPENING OUT HERE.
208
00:16:06,760 --> 00:16:08,530
THIS IS JONNY QUEST,
PLEASE, CALL MY DAD.
209
00:16:08,560 --> 00:16:10,930
DON'T YOU BE TRYING THAT.
210
00:16:10,970 --> 00:16:13,230
I WANT HIM TO KNOW WE'RE OKAY.
HE'S MY POP.
211
00:16:13,270 --> 00:16:17,870
- HE'LL BE RIPPING HIS HAIR OUT.
- I WOULDN'T KNOW ABOUT THAT.
212
00:16:17,910 --> 00:16:21,940
LOOK, THREE THINGS, PRIME TIME: NO
COPS, THE MONEY IN CASH,
213
00:16:21,980 --> 00:16:24,210
AND I WANT THE CAT'S BODY
WHEN YOU DONE BLOWING IT AWAY.
214
00:16:24,250 --> 00:16:25,980
- DEAL.
- DEAL.
215
00:16:26,010 --> 00:16:29,620
NOW, HERE'S WHERE WE MEET.
216
00:16:29,650 --> 00:16:32,590
WE'RE LOCKING ON,
GRAND CENTRAL STATION.
217
00:16:32,620 --> 00:16:33,620
- WAIT.
- SOMETHING WRONG?
218
00:16:33,660 --> 00:16:35,890
- THEY'RE BENEATH THE STATION.
- IN THE SUBWAY?
219
00:16:35,920 --> 00:16:37,790
NO, BELOW THAT.
220
00:16:44,870 --> 00:16:48,100
I SURMISE IT WOULD BE
BEST TO DROP IT AND RUN.
221
00:17:30,010 --> 00:17:33,180
THIS IS VINCE VANCE,
LIVE FROM THE SUBTERRANEAN WORLD
222
00:17:33,210 --> 00:17:36,180
OF NEW YORK WHERE WE WILL
WITNESS TELEVISION HISTORY.
223
00:17:36,220 --> 00:17:39,090
THE DEATH OF THE
MANHATTAN MANEATER.
224
00:17:39,120 --> 00:17:41,350
I DON'T HEAR NO TIGER, MAN.
225
00:17:41,390 --> 00:17:43,260
THERE THEY ARE.
226
00:17:48,130 --> 00:17:50,960
SO, WHAT'S THE DEAL?
227
00:17:51,000 --> 00:17:53,030
- WHERE'S THE TIGER?
- I GUESS IT ESCAPED.
228
00:17:53,070 --> 00:17:54,730
YOU WANNA DIE, PUNK?
229
00:18:02,140 --> 00:18:04,010
I SEE HIM.
230
00:18:04,050 --> 00:18:06,710
WAIT, WAIT,
GET SOME LIGHT UP THERE.
231
00:18:12,950 --> 00:18:15,150
HE'S FRAMED. CAMERA ROLLING.
232
00:18:15,190 --> 00:18:17,220
AT GREAT RISK TO MY OWN LIFE,
233
00:18:17,260 --> 00:18:18,930
I AM BRINGING YOU THIS PORTRAIT
234
00:18:18,960 --> 00:18:20,930
OF A MURDEROUS,
BLOODTHIRSTY KILLING MACHINE.
235
00:18:20,960 --> 00:18:24,200
YOU CAN'T DO THIS.
236
00:18:24,230 --> 00:18:26,000
FOR A HUNDRED GRAND,
WE CAN DO ANYTHING.
237
00:18:26,030 --> 00:18:28,770
THE GREAT HUNTER AND
MERCENARY, DB GRAVES
238
00:18:28,800 --> 00:18:31,070
IS LINING UP THE KILL
SHOT, WHICH WILL END
239
00:18:31,110 --> 00:18:33,670
THE MANHATTAN MANEATER'S
REIGN OF TERROR.
240
00:18:33,710 --> 00:18:35,740
NO MORE WORDS ARE NEEDED
FROM THIS REPORTER.
241
00:18:35,780 --> 00:18:39,710
I'LL LET OUR CAMERA TELL THE
STORY UNTIL JUSTICE IS SERVED.
242
00:18:39,750 --> 00:18:41,050
JUSTICE?
243
00:18:41,080 --> 00:18:43,080
THIS AIN'T NOTHING
ABOUT JUSTICE.
244
00:18:43,120 --> 00:18:44,350
AIN'T NOTHING RIGHT ABOUT THIS.
245
00:18:44,390 --> 00:18:47,750
NO.
246
00:18:47,790 --> 00:18:50,390
- STAND ASIDE.
- WHAT'S THIS?
247
00:18:50,430 --> 00:18:52,830
SHOW'S OVER. THE DEAL'S OFF.
248
00:18:52,860 --> 00:18:54,890
- MOVE OR I'LL SHOOT.
- HE MEANS IT.
249
00:18:54,930 --> 00:18:56,400
SO DO I, MAN.
250
00:19:01,740 --> 00:19:03,770
THIS IS OBSTRUCTION OF JUSTICE.
251
00:19:03,810 --> 00:19:05,440
YOU MORONS ARE GONNA
BLOW MY RATINGS.
252
00:19:05,470 --> 00:19:07,340
TURN THAT STUPID THING OFF.
253
00:19:29,300 --> 00:19:32,700
TAKE IT EASY, KILLER,
THE HUNT'S OVER.
254
00:19:39,140 --> 00:19:43,780
THAT WAS MY KILL,
GIVE ME MY RIFLE.
255
00:19:43,810 --> 00:19:46,150
YOU CRETIN, YOU
IDIOT, YOU MORON.
256
00:19:46,180 --> 00:19:49,720
DO YOU KNOW WHAT
YOU'VE JUST DONE?
257
00:19:49,750 --> 00:19:54,090
SURE, KILLED A GREAT STORY.
258
00:19:54,120 --> 00:19:56,090
MY MAN WAS JUST KIND
OF OUT OF PLACE.
259
00:19:56,120 --> 00:19:57,490
I KNOW THAT FEELING.
260
00:19:57,530 --> 00:20:00,760
- DID YOU HAVE TO KILL HIM?
- HE'S NOT DEAD, SON.
261
00:20:01,000 --> 00:20:03,060
BUT HE'LL WAKE UP WITH
ONE HECK OF A HANGOVER.
262
00:20:03,100 --> 00:20:05,030
- COME ON, LET'S TAKE HIM HOME.
- HOME?
263
00:20:05,070 --> 00:20:07,570
YEAH, HE BELONGS IN A JUNGLE,
264
00:20:07,600 --> 00:20:09,940
AND I'M NOT TALKING
ABOUT NEW YORK.
265
00:20:25,150 --> 00:20:27,020
GO AHEAD, JONNY.
266
00:20:29,220 --> 00:20:31,090
THIS IS YOUR DEAL.
267
00:20:54,120 --> 00:20:56,720
I GUESS AT LEAST I CAN
SAY I VISITED INDIA.
268
00:20:56,750 --> 00:20:58,480
IT'S A COOL PLACE, SWAMI.
20482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.