All language subtitles for Sue Thomas F.B.Eye (2002) - S01E03 - Bombs Away (480p AMZN WEB-DL x265 MONOLITH)

All: SURPRISE!

Levi: HEY, LEVI. TAKE IT EASY.

I'M HAPPY TO BE HOME TOO.

All: SURPRISE!

OH MY GOSH, YOU SCARED ME.

UH, WHAT ARE YOU DOING HERE?

WE CAME BY TO SAY CONGRATS.

WE HEARD YOU MADE IT THROUGHQUANTICO WITH FLYING COLORS.

WITH YOU TWO WORKINGFOR THE FBI,

I WOULD HAVE THOUGHTYOUR INFORMATION

WOULD BE MORE ACCURATE.

SO THE COLORS WEREN'T FLYING.

Lucy: BUT YOU MADE IT.

THAT'S WHAT COUNT.

IT'S NOT REALLY A PLACESET UP FOR A DEAF PERSON.

LEVI DID PRETTY WELL, THOUGH.

I'M STILL HAPPY TO KNOW YOU.

SPECIAL INVESTIGATIVEASSISTANT SUE THOMAS.

AND WELCOME HOME.

IT'S GOOD TO HAVE YOU BACK.

THANKS. IT'S... GOOD TO BE BACK.

Lucy: DID YOU KNOWJACK'S AVAILABLE AGAIN?

HE AND THE, UH, THEATTORNEY, RHONDA.

FINITO.THEY BROKE UP.

SO DID I TELL YOUOR DID I TELL YOU,

SHE WAS NOT THE REAL DEAL.

Sue: IT'S AGAINST FBI POLICYTO DATE SOMEONE

WITHIN YOUR OWN UNIT.

AND SINCE JACK ISN'T GOINGANYWHERE AND I JUST GOT HERE...

IT DOESN'T REALLY MATTER.

Eldridge: ATTENTION PLEASE.

AS MOST OF YOU KNOW,IT'S OFFICIAL.

MISS THOMAS WILL BEJOINING YOUR UNIT.

I HAVE TO BE HONEST.

INITIALLY, I WASN'TIN FAVOR OF THIS

LITTLE EXPERIMENT,BUT IT SEEMS TO HAVE WORKED OUT.

WOO-HOO!

All:

Eldridge: SINCE JACK BROUGHTYOU INTO THIS MESS,

HE'LL BE YOUR TRAINING AGENT.

Eldridge: I LIKE JACK.

TRY NOT TO GET HIM KILLED.

HAVING SAID THAT, UH,WELCOME TO THE TEAM.

WHO'S GOING TO BELEVI'S TRAINING AGENT?

MYLES?

HEY, MYLES?

Others:

♪ IF I LIVE TO BE A HUNDRED

♪ AND NEVER SEE THESEVEN WONDERS ♪

♪ THAT'LL BE ALRIGHT

♪ SHOULD MY TENDERHEART BE BROKEN ♪

♪ I WILL CRY THOSETEARDROPS KNOWING ♪

♪ I WILL BE JUST FINE ♪ 'CAUSE NOTHING CHANGES

♪ WHO I AM

♪ I AM ROSEMARY'SGRANDDAUGHTER ♪

♪ THE SPITTING IMAGEOF MY FATHER ♪

♪ AND WHEN THE DAY IS DONE ♪ MY MOMMA'S STILL

MY BIGGEST FAN ♪♪ SOMETIMES I'M CLUELESS

AND I'M CLUMSY ♪♪ BUT I'VE GOT FRIENDS

WHO LOVE ME ♪♪ AND THEY KNOW JUST

WHERE I STAND ♪♪ IT'S ALL A PART OF ME

♪ AND THAT'S WHO I AM

♪ THAT'S WHO I AM

SO I'M LYING INMY BED LAST NIGHT

AND I'M WONDERING WHY IHAVE THIS HORRIBLE HEADACHE

AND SUDDENLY IT HITS ME,THE BOWLING PINS!

EXCUSE ME?

THE POUNDING IN MY HEADHAD THE SAME RHYTHM

AS THE INCESSANT CRASHINGOF BALLS KNOCKING DOWN PINS

IN THE BOWLING ALLEYBELOW YOUR APARTMENT.

UM, MY APARTMENT GIVESYOU A HEADACHE.

EXACTLY. NOW,THE FACT THAT YOU

AND I ARE FRIENDSAND I CAN'T STAND TO

BE IN YOUR APARTMENT,THAT'S A PROBLEM.

BUT NOT AN UNSOLVABLE ONE.

OKAY.

YOU NEED TO MOVE.

I CAN'T AFFORD TO MOVE.

D.C. IS AN EXPENSIVE PLACE.

THE BOWLING ALLEY NOISEIS WHAT MAKES MY

APARTMENT AFFORDABLE.

IT'S A VICIOUS CYCLE.

YOU CAN AFFORD TO MOVEIF YOU ONLY HAVE TO PAY

FOR HALF OF THE NEW APARTMENT.

IT MAKES TOTAL SENSE.

I AM TIRED OF MY OLD PLACE,YOU'RE LOOKING FOR A NEW ONE.

IF WE WERE TO MOVE IN TOGETHER,WE COULD GET A MUCH NICER PLACE

THAN EITHER OF US COULD AFFORDON OUR OWN.

UH, WELL, I'VE ACTUALLYNEVER HAD A ROOMMATE

BUT I-I GUESS I COULDTHINK ABOUT IT.

WHAT'S THERE TO THINK ABOUT?

I MEAN, WE OBVIOUSLYGET ALONG GREAT.

AND THINK ABOUT THECARPOOLING POSSIBILITIES.

BUT I'VE GOT LEVI.

HE IS A HANDFUL.

YOU KNOW HOW MUCH I LOVE HIM.

HE'LL BE FINE.

AS LONG AS HE STAYSOFF MY COUCH.

CAN'T HAVE DOG HAIR ON MY COUCH.

LOOK AT THAT, LEVI.

I MUST HAVE BEEN MOVEDTO MY OWN OFFICE.

BUT NOW, YOU'VE GOTYOUR OWN DESK.

CHECK IT OUT, BOY, ANDSEE HOW YOU LIKE IT.

Sue: HOW DID YOU KNOWHE WANTED A DESK?

ON THE WAY TO WORK, THAT'SALL HE TALKED ABOUT.

HE'S GOING TO NEEDA COMPUTER THOUGH.

HE'S PROBABLY MORECOMPUTER-SAVVY

THAN SOME OF THEPEOPLE AROUND HERE.

FIRST LESSON: NEVERLET THEM GET TO YOU.

GLAD YOU APPROVED.

I WOULDN'T WANT TODISAPPOINT MY...

TRAINING AGENT.

HEY, BY THE WAY, I'M SORRYYOU GOT STUCK WITH HIM.

DON'T KNOW WHY THEYDID THAT TO YOU.

DID YOU DO SOMETHINGUNPLEASANT TO ELDRIDGE?

MAYBE HE JUST WANTEDTO MAKE SURE THAT

SHE LEARNED TO WORKWITHIN THE RULES.

LOOK, MATE, I CAN'T HELPIT IF I'M INNOVATIVE.

INNOVATIVE? IS THAT WHATYOU CALL IT NOW, CRASH?

DID HE JUST CALL YOU CRASH?

Tara: NOBODY TOLD YOU?

THAT'S HIS NICKNAME.

EARNED EVERY LETTER OF IT.

HOW?

OH, WE DON'T REALLY NEED TOGET INTO THE SPECIFICS HERE.

SO HAPPENS THAT I AMHER TRAINING AGENT

AND I THINK THIS WOULD BE ANEDUCATIONAL MOMENT FOR HER.

HE WAS A BRAND NEW AGENT,FRESH FROM QUANTICO,

AND HE'D JUST BEEN GIVEN HISFIRST GOVERNMENT-ISSUE CAR.

IT'S A NICE CAR TOO.

AND WITHIN 45 MINUTES,HE TOTALLED IT.

THAT'S STILL A BUREAURECORD, I BELIEVE.

Bobby: I HATE TO DOANYTHING HALFWAY.

AND THANK YOU FOR SHARINGTHAT STORY YET AGAIN...

SPARKY.

SPARKY?

THAT'S A STORY FOR ANOTHER TIME.

RIGHT NOW, WE HAVE TO GO.

YOU CAN RUN, SPARK,BUT YOU CAN'T HIDE.

Others: GOD, I CAN'T WAIT

TILL SHE FALLS ON HER FACEAND THEY THROW HER OUT.

THIS WHOLE THING IS NOTHINGSHORT OF A TRAVESTY.

MIND TELLING MEWHERE WE'RE GOING?

TO TALK TO AN EMPTY SUIT.

SORRY? I THOUGHT I SAW YOU SAY,"TALK TO AN EMPTY SUIT."

THAT'S WHAT I SAID.

TED DALTRY USED TOWORK FOR THE FBI.

THE KIND WE CALLAN "EMPTY SUIT."

I'M GUESSING THAT'S NOTA TERM OF ENDEARMENT.

NO, IT MEANS A GUY WHO LOOKSGOOD, SAYS ALL THE RIGHT THINGS

BUT DOESN'T EVEN COME CLOSETO CARRYING HIS OWN WEIGHT.

NOT SOMEBODY WHOCAN BE COUNTED ON.

ALL STYLE AND NO SUBSTANCE.

EXACTLY. EVERY BIGORGANIZATION HAS THEM.

HE USED TO BE ONE OF OURS.

HE LEFT THE BUREAUABOUT A YEAR AGO

TO BE HEAD OF CAITLINOIL'S SECURITY TEAM.

SOUNDS LIKE A PRETTY GOOD JOB.

OH, VERY GOOD. HIS RESUME ISNOT EMPTY, JUST HIS SUIT.

SO WHAT ARE WE GOINGTO SEE HIM ABOUT?

HE CALLED A LITTLE WHILE AGOTO REPORT A BOMB THREAT.

FRANKLY, I'VE GOT MY DOUBTSABOUT IT BEING ANYTHING REAL.

BUT WE SHOULD STILLCHECK IT OUT.

IT MAKES A PERFECTSTARTER CASE FOR YOU.

WHY DO YOU SAY IT'S NOT REAL?

UH, DALTRY'S BEEN WITH CAITLINOIL NOT QUITE A YEAR NOW

AND I HAPPEN TO KNOW THAT HISCONTRACT IS UP FOR RENEWAL

AND HE WANTS TO STAY.

SO THIS IS A PERFECTOPPORTUNITY FOR HIM

TO SHOW OFF HIS CONNECTIONS,HOW VALUABLE HE IS.

I WOULDN'T PUT IT PAST HIMTO MAKE UP THIS WHOLE BOMB

THREAT SCARE TO MAKE SURETHAT HE GETS REHIRED.

YOU REALLY THINKHE WOULD DO THAT?

YEP. I KNOW HIM.

Man: THINGS MUST BE PRETTYTOUGH AT THE BUREAU, HUDSON,

IF THEY'VE GOT YOU WORKINGWITH WOMEN AND DOGS.

Jack: LET'S CUT TOTHE CHASE, DALTRY.

YOU REPORTED ANANONYMOUS PHONE CALL

FROM SOMEONE THREATENINGTO BLOW UP YOUR REFINERY.

IT WAS ANONYMOUS BUT I THINKI KNOW WHO MADE IT. REALLY?

A DISGRUNTLED EX-EMPLOYEEBY THE NAME OF JERRY WHITE.

WHAT MAKES YOU SOSURE IT WAS HIM?

WELL, THERE ARE HOTHEADS ANDTHEN THERE ARE HOTHEADS.

WHITE IS THE INDUSTRIAL-STRENGTH VARIETY.

HE GOT SO BAD THAT IFINALLY HAD TO...

PERSONALLY ESCORT HIMOFF THE PREMISES.

HE DIDN'T APPRECIATE THAT.

HE MADE A REAL POINT OFSWEARING THAT HE'D GET EVEN.

ANYBODY WITNESS THAT?

NO. HE'S A HOTHEADBUT HE'S NOT STUPID.

I HEAR YOU'RE IN THEPROCESS OF NEGOTIATING

AN EXTENSION FOR YOURSERVICES WITH CAITLIN OIL?

AND WHAT IF I AM? WHAT HASTHAT GOT TO DO WITH ANYTHING?

WE HAVE TO ASK IFTHE ALLEGED THREAT

IS IN ANY WAY RELATED TO THAT.

"ALLEGED THREAT".

THAT'S GOOD. DID YOUTEACH HER THAT?

OH NO, SHE LEARNEDTHAT ALL BY HERSELF.

THE FBI IS MAKINGAN EFFORT TO HIRE

A BETTER GRADE OF EMPLOYEETHAN WHEN YOU WERE THERE.

I'M GUESSING THEY STILL DON'TPAY YOU BETTER THOUGH.

I'D BE EMBARRASSED TO TELL YOUWHAT THEY PAY ME HERE, JACK.

YOU SHOULD WAKE UP,CASH IN.

IT'S BEEN NICETALKING TO YOU, TED.

I THINK WE HAVE EVERY-THING WE NEED FOR NOW.

LET'S GO.

HEY, HUDSON.

WHATEVER YOU THINK ABOUT ME,THE THREAT IS REAL.

THIS GUY'S A NUT CASE.

YOU STILL THINKDALTRY'S MAKING IT UP?

NO. CALL TARA AND SEE IF SHE CANFIND ANYTHING ON THIS GUY...

JERRY WHITE. YEAH.

I'M HERE IF YOU NEED ME.

JERRY WHITE?

YEAH.

WHO ARE YOU?

FBI. WE'D LIKE TO ASKYOU A FEW QUESTIONS.

I DON'T KNOW WHATYOU'RE TALKING ABOUT.

I DIDN'T THREATEN NOBODY.

WE HAVE A WITNESSWHO SAYS YOU DID.

YOU MEAN TED"BARNEY FIFE" DALTRY?

YOU DIDN'T THREATEN HIM?

I'M GUESSING EVERYBODYWHO'S EVER KNOWN DALTRY

HAS THREATENED HIM ATONE TIME OR ANOTHER.

HE JUST KINDA BRINGSTHAT OUT IN PEOPLE.

BUT IT ISN'T THE FIRSTTIME YOU'VE HAD PROBLEMS

AT WORK, IS IT?

AT DY-KON REFINING,YOU WERE CITED TWICE FOR

HAVING "A DISRUPTIVE...

ATTITUDE".

AND YOU WERE LET GOAT NORTHWARD OIL

FOR BEING "ANEGATIVE INFLUENCE."

I COULD GO ON.

SOMETIMES, STUFF HAPPENS, OKAY?

I DON'T CARE WHAT ANYBODY SAYS.

I AIN'T DONE NOTHING WRONG.

NOW I GOT THINGS TO DO.

YOU'RE RIGHT.

WE'VE TAKEN ENOUGH OF YOUR TIME.

THANKS VERY MUCH FORSPEAKING WITH US.

OH, JUST ONE OTHER THING, MR.

WHITE.

UH, IF YOU DIDN'TMAKE THE THREATS,

DO YOU HAVE ANY IDEA WHO DID?

I DON'T KNOW AND I DON'T CARE.

IT AIN'T MY PROBLEM.

I AIN'T INTERESTED INDOING YOUR JOB FOR YOU.

YOU'RE THE FBI, YOUFIGURE IT OUT.

I'LL TAKE THAT AS A "NO."

SO YOU THINK HEMIGHT BE OUR GUY.

TELL ME WHY.

HE GOT PRETTY UPSET.

WE MUST HAVE HIT ON SOMETHING.

YOU DON'T AGREE?

MY INSTINCTS TELLME IT'S NOT HIM.

OKAY. WHY NOT?

SAME REASONS THAT YOUTHINK IT IS HIM.

HE GOT TOO UPSETWHEN WE ASKED HIM

IF HE KNEW WHO MIGHTHAVE DONE IT.

HE DIDN'T WANT TO HELP US.

HE DIDN'T HAVE ANY IDEAS.

YOU SEE, INNOCENTPEOPLE, THEY DON'T

WANT TO HELP YOUSOLVE YOUR CASE.

THEY JUST WANT YOUOUT OF THEIR LIVES.

BUT GUILTY PEOPLEARE MORE THAN HAPPY

TO OFFER UP ALTERNATIVE THEORIESAND LEAD YOU DOWN THE WRONG ROAD

AND TAKE THE HEATOFF THEMSELVES.

I HOPE NO ONE WAS HURT.

GOOD BOY, LEVI. Tara: WAIT...

WAIT, DID YOU JUST SIGNTO LEVI TO DO THAT?

YEAH. I'M TEACHING HIM.

SIGN LANGUAGE?

Lucy: SHE'S TEACHING BOTH OF US.

LEVI'S CURRENTLY INTHE CLASS AHEAD OF ME

BUT I'M, UH, GOING TO CATCHUP TO HIM IN SUMMER SCHOOL.

SO WHAT NEXT?

WELL, WHY DON'T YOU COMEUP WITH A COUPLE OF IDEAS.

LET ME KNOW WHEN YOU'RE READYAND WE'LL SEE HOW YOU DID.

Myles: YOU KNOW, IF YOU'RELOOKING FOR SOMETHING TO DO,

YOU COULD GET MEA CUP OF COFFEE.

Lucy: I'LL GET YOUR COFFEE.

YOU DON'T MIND A LITTLESPIT IN IT, DO YOU?

COME ON, WE'RE GOING TOGO HAVE LUNCH TOGETHER.

I GOT SOMETHING TO SHOW YOU.

OKAY.

Lucy: ISN'T IT FABULOUS?

UH, IT'S VERY COLORFUL.

I KNOW. I JUST LOVE IT!

I'VE WANTED TO BUYTHIS FOR TWO MONTHS

AND WHEN WE GET OUR NEWPLACE, I'M GOING TO.

WOULDN'T IT BE PERFECTAS A CENTER-PIECE

IN OUR LIVING ROOM?

OH, AND I HAVE SOMEOTHER GOOD NEWS.

I SAW AN AD FORAN APARTMENT THAT

SOUNDS ABSOLUTELYPERFECT FOR US.

I CALLED AND WE CANSEE IT TONIGHT

RIGHT AFTER WORK IFYOU'RE AVAILABLE.

THIS IS VERY EXCITING,DON'T YOU THINK?

COME ON. YOU'VE GOT TO SEETHIS PAINTING UP CLOSE.

THROUGH THE GLASSDOESN'T DO IT JUSTICE.

HOW AM I GOING TO GETOUT OF THIS ONE?

Woman: I FIGURE HAVING THE FBILIVING ON THE

PREMISES CAN'T HURT.

YOU CAN HELP ME KEEPOUT THE RIFF-RAFF.

UH, NOT THAT WE HAVE

ANY RIFF-RAFF. HUH.

IT'S PERFECT.

AND YOU'RE OKAY WITH DOGS?

SINCE YOURS IS A SERVICE DOG,UM, IT WON'T BE PROBLEM.

I'M SOLD. WHERE DO WE SIGN?

IT'S NICE, BUT I THINK WE SHOULDTHINK ABOUT IT A LITTLE BIT.

WELL, I WOULDN'T THINKABOUT IT TOO LONG.

NOW, OTHERS HAVE LOOKED ATIT AND IF YOU DON'T TAKE IT,

SOMEBODY ELSE WILL.

IS THERE SOMETHINGWE SHOULD TALK ABOUT?

YOU'RE NOT GETTING COLDFEET, ARE YOU? OH, NO.

I... I JUST THINK WE SHOULDN'TJUMP INTO ANYTHING.

IT'S THE FIRST PLACE WE'VE SEEN.

I UNDERSTAND THAT. THATMAKES PERFECT SENSE...

IF YOU'RE NOT FROM HERE.

BUT I'VE LIVED HERE ALL MYLIFE AND I CAN TELL YOU

WE'RE NEVER GOINGTO FIND ANYTHING

BETTER THAN THAT AT THIS PRICE.

SO I THINK WE SHOULD TAKE IT.

UH, UNLESS YOU DON'TWANT TO LIVE WITH ME.

OH, NO. IT'S... IT'S NOT THAT.

SO YOU THINK WE SHOULD TAKE IT?

I GUESS. OKAY.

WE DECIDED. WE'LL TAKE IT.

I'M SORRY. IT'S GONE.

IT'S WHAT?

WE WERE JUST IN HERETHREE MINUTES AGO.

I JUST GOT A CALL.

I TOLD YOU IT WOULD GO FAST.

YOU KNOW THAT?

I KNOW. THE BULLET HADMY NAME ON IT TOO.

BUT I'M NOT THE ONE WHO'LLBE BANNED FROM THE COUCH.

I JUST HAVE TO TELL HER I DON'TWANT A NEW APARTMENT WITH HER.

WE SAID WE WERE GOING TO BE OPENAND HONEST ABOUT EVERYTHING.

AND I'M GOING TO BE.

I JUST HAVE TO FIGURE OUT WHEN.

HMM-HMM.

OH.

DOES THIS EVER END?

Jack: I WOULDN'T WORRY ABOUT IT.

IT'S A GOOD SIGN.

THE MORE THEY HAZE YOU,THE MORE THEY LIKE YOU.

IF IT EVER STOPS, THENYOU'VE GOT A PROBLEM.

I WAS THINKING OFGOING FOR A RIDE.

YOU WANT TO COME?

YEAH, WHERE ARE WE GOING?

CHECK OUT THE REFINERY.

TALK TO JERRY WHITE'SFORMER CO-WORKERS.

SEE IF ANYBODY SHEDS SOMELIGHT, ONE WAY OR THE OTHER.

WHAT ARE WE WAITING FOR?

OH, GLAD I CAUGHT YOU.

ARE YOU AVAILABLETOMORROW MORNING?

AH, I... I THINK SO. WHY?

MRS. PETERSON WITH THEAPARTMENT JUST CALLED.

THE OTHER TENANT'SCREDIT FELL THROUGH.

THE APARTMENT'S AVAILABLE AGAIN.

SHE WANTS TO KNOWIF WE CAN COME OVER TOMORROW

MORNING AND SIGN THE LEASESO I TOLD HER WE COULD.

I THINK THIS IS MEANT TO BE.

YOU CAN USE THISOFFICE RIGHT HERE.

THANKS.

Woman: YOU'RE WELCOME.

YOU KNOW, I THOUGHT ABOUT,UH, GETTING INTO LAW

ENFORCEMENT AT ONE TIME.

REALLY? WHY DIDN'T YOU?

LITTLE MATTER OF MEHAVING A RAP SHEET.

JUST A FEW YOUTHFULINDISCRETIONS BUT

THEY DIDN'T LOOK ONIT TOO FAVORABLY.

GO FIGURE. SO, HOW ARE YOU DOING?

UH, YOU NEED ANYTHING?

UH, THERE IS ONE QUESTIONI'D LIKE TO ASK YOU.

ANYTHING.

DO YOU REMEMBER AFORMER EMPLOYEE BY

THE NAME OF JERRY WHITE?

LYING, CHEATING, TWO-TIMING LITTLE WEASEL?

OTHER THAN THAT, IGOT NO COMMENT.

JERRY WHITE... HEDIDN'T LIKE ME.

DO YOU KNOW WHY?

MR. DALTRY SENT ME TO TELL HIMHE WASN'T FOLLOWING

THE SECURITY POLICY.

WHY DID MR. DALTRY SEND YOU?

M-MR. DALTRY DOESN'T LIKE TO GETINVOLVED IN UNPLEASANT THINGS.

WE DATED FOR A COUPLE OF MONTHSWHEN HE FIRST STARTED

TO WORK HERE.

LET'S JUST SAY I'MGLAD HE'S GONE.

DID HE EVER TELLYOU WHERE HE WAS?

AH... NO. NO?

ONE THING I CAN TELL YOU ABOUTTHE AFOREMENTIONED MR. WHITE,

HE'S ALL TALK AND NO ACTION.

IF YOU KNOW WHAT I MEAN.

JERRY COULD DEFINITELY RUBPEOPLE THE WRONG WAY.

BUT WE NEVER HAD A PROBLEM.

WITH EACH OTHER.

ANYTHING ELSE?

ANYTHING ELSE YOU NEED...

YOU LET ME KNOW.

SHOULD I HAVE BEEN LEARNINGSOMETHING FROM THAT?

I'M NOT REALLY UP ONTHE COMPANY GOSSIP.

HAVE YOU TALKED TO RITA YET?

YES. JACK DID MOSTLY.

IF THE PEOPLE AROUNHERE WORRIED AS

MUCH ABOUT THEIR JOBSAS THEY DO THE LATEST GRIST

FROM THE RUMOR MILL,WE'D ALL BE BETTER OFF.

SEEMS LIKE YOU DISAPPROVE.

I JUST WORK HERE, I'MNOT THE EMPEROR.

MR. PROCTOR,DID YOU EVER HAVE MUCH

CONTACT WITH JERRY WHITE?

I WORKED ON ONE PROJECT THATBROUGHT ME IN CONTACT WITH HIM.

OTHER THAN THAT, NO.

I'M A WHITE COLLAR ENGINEER. IDON'T GO INTO THE REFINERY.

HE'S A REFINERY GUY.

AND WHAT WAS YOURIMPRESSION OF HIM?

TO BE HONEST, HE'SA LITTLE SCARY.

FRANKLY, HE...

HE'S THE KIND OF GUY THATCOULD BLOW THIS PLACE UP.

THANKS VERY MUCH, RITA.

IT'S BEEN A PLEASURE.

THE PLEASURE WAS ALL MINE.

RITA, HOW LONG HAVEYOU WORKED HERE?

UH, GOING ON FIVE YEARS.

YOU MUST KNOW HENRYPROCTOR PRETTY WELL.

YEAH.

Sue: YOU LIKE HIM?

IN WHAT WAY DO YOU MEAN "LIKE"?

UH... AS A CO-WORKER. AGOOD GUY TO WORK WITH?

OH.

I THOUGHT YOU WERE GETTINGAT SOMETHING ELSE.

YEAH, HE'S FINE. HEKEEPS TO HIMSELF.

HE'S VERY INTELLIGENT.

JUST ASK HIM.

HE'S AN ENGINEER, RIGHT?

UH, YEAH, THAT'S RIGHT.

DOES HE EVER...

HAVE MUCH CALL TOGO IN THE PLANT?

NO, I DON'T THINK SO.

THANKS.

Rita: OH, JACK?

IF THE FBI EVERRELAXES THEIR "NO

CRIMINAL" RECORDCLAUSE FOR AGENTS,

YOU JUST LET ME KNOW.

I'LL DO THAT.

SO, WHAT'S YOUR FASCINATION

WITH HENRY PROCTOR?

NOTHING.

WELL, I DON'T KNOW.

WHEN I SHOOK HIS HAND, ICOULD SMELL SOMETHING ON IT.

LIKE HE'S BEEN WORKING WITH SOMEKIND OF CHEMICALS OR SOMETHING.

WELL, HE DOES WORKIN A REFINERY.

BUT HE'S WHITE COLLAR, ANDHE MADE IT A POINT TO US

HE DOESN'T EVER GOINTO THE REFINERY.

ALMOST TOO MUCH OF A POINT.

YET HE STILL SMELLED THE SAMEAS THE GUYS WHO ACTUALLY DO.

WELL, I-I'M NOT SURE IT MEANSANYTHING FOR OUR CASE

BUT I'M IMPRESSED WITHYOUR OBSERVATION.

DO YOU MIND IF I CHECK HIM OUT?

HUH, FAR BE IT FROM ME TOSTAND IN THE WAY OF YOU

LEARNING THE JOYS OFINVESTIGATIVE BUSY WORK.

KNOCK YOURSELF SILLY.

YOU LOOK GREAT.

THANKS. DATE...

OF THE BLIND VARIETY.

I DON'T MEAN HE'S BLIND.

I MEAN, I HAVEN'T EVER MET HIM.

YOU EVER BEEN ON A BLIND DATE?

NO.

SMART GIRL.

I DON'T KNOW WHY I KEEPSAYING YES TO THESE THINGS.

MAYBE THIS WILL BE "THE ONE".

OR THE LAST ONE.

STAY TUNED. DETAILS AT 11:00.

THE REFINERY CASE?

YEAH.

SOMETHING'S NOTMAKING SENSE TO ME.

THERE'S THIS GUY JACKAND I TALKED TO,

NAMED HENRY PROCTOR.

I SMELLED CHEMICALS ON HIM.

NOW I FIND OUTIF HIS JOB ADVANCEMENT

WAS GOING ANY SLOWER,HE'D BE GOING DOWN THE LADDER.

HE'S BEEN PASSED OVER FORPROMOTIONS A NUMBER OF TIMES,

YET HE TOLD US HOW HAPPY HE WAS.

PERHAPS HE'S NOTTHE HAPPY, LOYAL

EMPLOYEE HE TRIEDTO SELL HIMSELF AS.

YOU TOLD JACK?

NO, HE WAS ALREADY GONEWHEN I GOT THE CALL

FROM TED DALTRY,YOU KNOW, EVERYONE'S

FAVORITE FORMER CO-WORKER.

DALTRY WAS BEFORE I GOT HERE.

I'LL PROBABLY MEET HIM ONA BLIND DATE SOMETIME.

HAVE YOU SEEN LUCY?

SHE LEFT EARLY.

OKAY, I'LL CALL HER.

IF YOU'RE LOOKING FORA DINNER PARTNER,

YOU CAN ALWAYS JOIN ME AND MR.

"WHO KNOWS?" THANKS.

BUT I THINK I'M GOING TO GOBY HENRY PROCTOR'S.

A DRIVE-BY,THE FRIENDLY TOOL OF THE FBI.

UH, A GIRL'S GOT TO HAVE FUN.

I REALLY DON'T WANT TODO THIS OVER THE PHONE.

BUT IT'S TIME.

HI, LUCE, IT'S ME.

GIVE ME A CALL.

I'LL BE AT THE OFFICEFOR A LITTLE WHILE.

AFTER THAT, I'LLMAKE A QUICK STOP,

THEN I'LL BE AT HOME. BYE.

THERE'S NO WAY I'M GOING

TO TELL HER VOICEMAIL.

SORRY, BUDDY, ALL THECHICKEN IS GONE.

WE HAVE CONTACT, LEVI.

HOW'S YOUR NIGHT VISION?

CAN YOU TELL MEWHAT HE'S SAYING?

COME ON, LEVI.

WHAT DO YOU SAY WEGET A CLOSER LOOK?

HEY, LEVI, NOT NOW.

WE'RE ON A CASE.

Henry: YEAH, ITHINK THAT'S FINE.

YEAH, I DON'T HAVE APROBLEM WITH THAT.

OKAY.

OKAY.

YEAH.

WHO?

HOLD ON. NO.

AND... I DON'T WANTTO TALK TO HIM.

MY DEAL IS WITH YOU.

YEAH, I'M GOING BACK INTO GET IT RIGHT NOW.

LOOK, I ALREADY TOLD YOU,I WANT THIS SIMPLE...

YEAH.

I ALREADY TOLD DELAVERSON, IGOT NO PROBLEM WITH THAT.

YEAH, HE GOT ME WHAT I NEEDED.

I'LL BE THERE.

I HOPE I DIDN'T WAKEYOU WHEN I CALLED.

IT'S ALRIGHT, I HAD TO GET UPTO ANSWER THE PHONE ANYWAY.

WHY DON'T YOU FILL MEIN ON THE DETAILS?

GLOVES? I FOUND THESEIN PROCTOR'S TRASH

AFTER HE LEFT.

AMMONIUM NITRATE?

IT'S WHAT I SMELLED ONHIM AT THE REFINERY.

I SAW THE CONTAINERSIN HIS GARAGE.

I ALSO SAW A BOX WITH A SMALLCLOCK, BATTERIES AND WIRES.

SOUNDS LIKE A TRIGGERING DEVICE.

AND BLASTING CAPS.

OUR BUDDY HENRY ISEITHER UP TO NO GOOD

OR HE'S PLANNING ONE HECKOF A FIREWORKS DISPLAY.

SO WHAT DO WE DO NOW?

PUT THE COFFEE ON.

WE NEED TO PREPARE ALLTHIS AND GET A WARRANT

BEFORE HE SEESANOTHER DAY OF WORK.

SUE, IT'S LUCY. I'M... I'M

HERE AT THE APARTMENT.

I'M WAITING. WHERE ARE YOU?

NEVER HEARD BACKFROM YOU LAST NIGHT.

YOU'RE STARTING TO WORRY ME.

CALL IF YOU GET THIS.

I'M SURE SHE'LL BE HERE ANYMINUTE BUT HERE'S A THOUGHT.

HOW ABOUT IF I SIGN THE LEASENOW AND SUE SIGNS IT LATER?

I CAN'T DO THAT.

BUT SHE'S VERY TRUSTWORTHY.

I'M SURE SOMETHING JUSTCAME UP AT THE LAST MINUTE.

I'M SORRY BUT I HAVE TO HAVEBOTH PARTIES SIGN THE LEASE.

OKAY. I'M SURE SHE'LLBE HERE ANY MINUTE.

MM-HMM.

Jack: COME ON, MOVE IT.

LET'S GO.

NOW!

HIT THE DOOR.

Myles: IT'S CLEAR. GO!

Bobby: WOO-HOO!

SPECTACULAR JOB, MISS THOMAS.

BECAUSE OF YOU, HENRYPROCTOR IS IN CUSTODY

AND THE WORLD IS A SAFER PLACE.

OH, PERHAPS YOUNG MYLESWOULD EVEN LIKE TO OFFER

UP AN APOLOGY?

WELL, UH...

EVEN A DEAF SQUIRREL FINDSTHE OCCASIONAL ACORN.

JUST FOR FUTUREREFERENCE, YOU DID GOOD.

THANKS.

WHAT'S THIS?

KEYS TO YOUR NEWGOVERNMENT-ISSUE WHEELS.

TRY NOT TO BREAK ANY RECORDS.

THANKS.

IT'S ON THE SECOND FLOOROF THE PARKING GARAGE,

SECOND CAR TO YOUR LEFT,THE BLACK CHEVY.

HASN'T SEEN IT YET.

SHE'S JUST ABOUT TO.

I DON'T KNOW ABOUT YOU, LEVIBUT THIS WAS WELL

WORTH WAITING FOR.

YEAH, YEAH, YOU'RE

STYLING, LEVI.

GOOD ON YOU, MATE.

THAT CAR IS YOU.

I LOVE IT!

Sue: I LOVE IT!

Bobby:

Sue: LUCY!

DID YOU JUST SEE WHAT THEY DID?

NO.

YOU OKAY?

THE APARTMENT.

I FORGOT ALL ABOUT IT.

THAT I KNEW. YOU KNOWYOU SCARED ME TO DEATH?

I'M SO SORRY.

CAN WE STILL GET IT? NO.

EVEN IF I HAVE THENERVE TO CALL HER BACK

AND ASK HER TO MEET USAGAIN, SHE WOULDN'T.

IT'S GONE.

I JUST... I JUST GOTCAUGHT UP WITH THIS CASE.

I'M SORRY.

YOU SURE THAT'S ALL IT IS?

'CAUSE CALL ME CRAZYBUT I'VE HAD THIS

FEELING ALL ALONGTHAT YOU WEREN'T REALLY SURE

ABOUT US ROOMING TOGETHER.

NOW IF YOU DON'TWANT TO LIVE WITH

ME, ALL YOU HAVETO DO IS TELL ME.

LUCE, IT'S NOT ABOUT YOU...

SUE, WE'RE WANTED INELDRIDGE'S OFFICE RIGHT AWAY.

SOMETHING'S UP.

OH, COME IN. UH, SIT.

JACK. Jack: HI, MARTY.

SUE, MARTIN PAVONE,ASSISTANT U.S. ATTORNEY.

HI.

I'M GOING TO GET RIGHTTO IT, MISS THOMAS.

HENRY PROCTOR'S AT-TORNEY SAYS YOU MADE

AN ILLEGAL SEARCH OFHIS CLIENT'S GARAGE.

COULD YOU PLEASE TELLME WHERE YOU WERE

WHEN YOU SAW THEEXPLOSIVE DETONATING

DEVICE AND THE BLASTING CAPS?

I WAS IN THE GARAGEBY THE WORK BENCH.

WHAT ARE YOU TALKINGABOUT, IN THE GARAGE?

THE DOOR WAS UP.

AND I SAW... GAS CANSAND THE CHEMICALS,

AND I WENT IN TO SEE WHAT WASIN THE BOX.

Jack: Y-YOU NEVER TOLD MEYOU WENT INSIDE THE GARAGE.

UH, NOBODY EVER ASKED.

THE GARAGE DOOR WAS OPEN.

WOULD IT HAVE BEENPOSSIBLE TO HAVE SEEN

THE DETONATOR ANDTHE BLASTING CAPS

FROM OUTSIDE THE GARAGE?

NO.

ANY EVIDENCE YOU GOT INSIDETHE GARAGE IS INADMISSIBLE

BECAUSE YOU WENT INWITHOUT A SEARCH WARRANT.

BUT WHAT ABOUT THE GAS CANSAND THE AMMONIUM NITRATE?

I SAW THEM FROM OUTSIDE.

WELL, THE MAN HASA CAR AND A LAWN.

THERE'S NOTHING ILLEGALABOUT FUEL AND FERTILIZER.

Martin: WE'VE GOT,UH, NO CHANCE HERE.

THE JUDGE WILL THROW IT OUT AND

PROBABLY ME ALONG WITH IT.

YOU'VE GOT NO CHOICE BUTTO RELEASE HENRY PROCTOR.

SORRY ABOUT THIS, MARTY.

YEAH.

ME TOO.

I'M SORRY.

YOU ALREADY SAID THAT.

ONCE IS ENOUGH.

AND FRANKLY, RIGHT NOW,IT'S A WASTE OF TIME.

IT DOESN'T HELP USSOLVE THE PROBLEM.

THAT'S ALL I CAREABOUT AT THE MOMENT.

WE KNOW HE WANTS TOBOMB A REFINERY,

TAKE HUNDREDS ORTHOUSANDS OF LIVES,

AND WE HAVE TO LET HIM GO FREE?

OH, HE'S ALREADY OUT.

AND IF HE DOESBLOW SOMETHING UP,

WE'D BE THE ONES WHO'DGET CRUCIFIED FOR IT.

SOMETIMES THE LAW IS AWONDERFUL THING, ISN'T IT?

SO WHAT DO WE DO NOW?

OUR JOBS. SO THAT HEDOESN'T BLOW SOMETHING UP.

I'M NOT IN THE MOOD TOGET HUNG ON A CROSS.

WHAT HAPPENED, HAPPENED.

IT WAS MY MISTAKE.

SUE'S NEW, I'M HERTRAINING AGENT.

THIS CASE IS MYRESPONSIBILITY, NOT HERS.

ON THE PLUS SIDE, SUE'SIDENTIFIED A THREAT.

NOW ALL WE HAVE TO DOIS FIGURE OUT HOW TO

STOP HIM FROM CARRYINGOUT HIS INTENTIONS.

SEE IF THERE'S ANYTHING IN HISBACKGROUND WE CAN AT

LEAST HOLD HIM FOR.

TALK TO FRIENDS, RELATIVES.

MAYBE SOMEBODYWILL TELL YOU THAT

THEY'RE WORRIED ABOUTWHAT HE MIGHT DO.

D, IF YOU COULD GO THROUGHSUE'S REPORT WITH HER,

SEE IF THERE'S ANYTHINGSHE OR WE MISSED.

SOMETIMES ASKING THERIGHT QUESTIONS WILL

GET US TO AN ANSWER.

I'LL WORK WITH TED DALTRYOVER AT CAITLIN OIL,

AND BEEF UP THEIR SECURITY.

WE HAVE NO IDEAWHERE PROCTOR IS.

HE LEFT WITH HIS ATTORNEYAND LEGALLY WE

COULDN'T FOLLOW HIM.

HE HASN'T SHOWN UPAT WORK OR AT HOME.

WE'RE WASTING TIME SITTING HERE.

KEEP ME INFORMED OF ANYTHINGYOU FIND OUT, PLEASE.

YOU KNOW...

WE ALL KNEW SOMETHINGLIKE THIS WAS INEVITABLE.

THE SOONER SHE REALIZES THAT SHEIS JUST NOT UP TO THIS JOB,

THE BETTER FOR ALL OF US...

INCLUDING HER.

AT LEAST I STOPPED THE HAZING.

WERE YOU IN THEGARAGE OR OUT OF IT

WHEN YOU SAW PROCTOR'SPHONE CONVERSATION?

BOTH.

ALRIGHT. LET MEBE MORE SPECIFIC.

WHERE WERE YOU WHEN HESAID THE NAME DELAVERSON?

I WAS OUT OF THE GARAGE,AND PROCTOR WAS HEADING TO

HIS CAR IN THE DRIVEWAY.

GOOD ANSWER.

I-IT'S THE TRUTH.

I KNOW. THAT'S WHYIT'S A GOOD ANSWER.

LET'S GO.

WE GOT SOMETHING.

A POSSIBLE SIDE DOOR WAY TOGET PROCTOR BACK IN CUSTODY.

THIS IS FROM SUE'S TRANSCRIPT,"I ALREADY TOLD DELAVERSON,

I GOT NO PROBLEM WITH THAT.

YEAH, HE GOT ME WHAT I NEEDED."

TARA RAN A CHECK ON KNOWNCHEMICAL DISTRIBUTORS.

A JEFFREY DELAVERSONTURNS UP ON THE

LIST OF THE PHILADELPHIA OFFICE.

THEY'VE HAD A WATCH ONTHIS GUY FOR ABOUT A YEAR,

SUPPLYING CHEMICALS FOR ILLEGALUSE, MOSTLY TO METH LABS.

BUT HE ALSO USED TOWORK IN EXPLOSIVES...

IN MARYLAND.

GET HIM IN HERE NOW.

IT'S ALREADY HAPPENING.

IF WE CAN PUT HEATON DELAVERSON AND

HE TELLS US THATHE ILLEGALLY SOLD

AMMONIUM NITRATE ANDBLASTING CAPS TO PROCTOR,

WE HAVE A NEW CLEAN ENTRY POINT.

THE GAME IS ABOUT TO CHANGE.

YOU'RE NOT GOING TO WIN.

ALL MY LIFE, INFERIOR PEOPLEHAVE CONSPIRED TO HOLD ME DOWN.

BUT NO MORE.

I'M SMARTER THAN YOU.

YOU'RE ALL GOING TO FIND THATYOU'RE HOPELESSLY OVERMATCHED.

I FIND THIS ALLVERY INVIGORATING,

DON'T YOU?

HENRY PROCTOR?

WOULD YOU LIKE ME TO SPELLIT FOR YOU, MR. DELAVERSON?

I'M NOT SAYING I KNOW HIM...

OR DON'T KNOW HIM.

W-WHAT WOULD IT MEANTO YOU IF I DID...

OR DIDN'T?

I THINK THE MOREPERTINENT QUESTION

IS, WHAT WOULD IT MEAN TO YOU?

YOU GOT TWO OPTIONS HERE, JEFF.

ONE: YOU CAN TELL US THE TRUTHAND HAVE A CHANCE

TO GET YOURSELF OUTOF THIS MESS YOU NOW

FIND YOURSELF IN,OR TWO: YOU CAN LET HENRY

PROCTOR BLOW UP HIS BOMB,AND YOU GO DOWN WITH

HIM FOR MURDER.

I SOLD HIM EXPLOSIVES.

CHECK ALL THE PLACES DELAVERSONSAID THAT PROCTOR MIGHT BE.

AND KEEP THE 24-HOURWATCH ON CAITLIN OIL.

I DON'T THINK HE'LL TRY ANYTHINGAT HIS OWN REFINERY.

IT'S TOO OBVIOUS AND HE KNOWSWE'RE EXPECTING HIM THERE.

NO, LOOK, IT'S A GAME FOR HIM.

IT'S RISKY, BUT, UH...

I GET THE FEELING HELIKES THE CHALLENGE.

NO, HE WANTS TO WIN.

IT'S NOT ABOUT COMPETITION.

HE NEEDS A WIN TO PROVE TOHIMSELF AND US HE'S SUPERIOR.

SO WHERE DOES HE GET IT?

HE WANTS REVENGE ON CAITLIN OIL.

HE DOESN'T CAREWHERE HE GETS IT.

THEY HAVE ANOTHER REFINERY ABOUT70 MILES FROM HERE, WATERVILLE.

HE WANTS US TO THINKHIS TARGET IS HERE BUT I

THINK HE'S GOING THERE.

HEY. HOW ARE YOU DOING TONIGHT?

PRETTY GOOD. YEAH?

WHAT HAVE WE GOT HERE? JUST A...

LATE SHIPMENT COMING IN.

OKAY. GOOD THERE YOU GO.

Jack: HIS HANDS ARE CLEAR.

LET'S GO.

Myles: BOMB'S HERE,

Myles: and disarmed.

BRING THE CAR AROUND, CHRIS.

I GUESS THE SMARTESTDON'T ALWAYS WIN.

COME ON.

GOOD JOB.

Ted: NICE WORK, HUDSON.

TIMING REALLY ISEVERYTHING, ISN'T IT?

THIS OUGHT TO ADD ONANOTHER ZERO OR TWO

ONTO THE BONUS CHECK I'M GOINGTO DEMAND WHEN I NEGOTIATE

FOR MY CONTRACT EXTENSION.

WELL, CALL IT A WIN-WIN, DALTRY.

WHATEVER KEEPS YOUOUT OF THE FBI WORKS FOR ME.

WHAT DID HE SAY?

YOU DON'T WANT TO KNOW.

NOW I KNOW WHY YOU DIDN'TWANT TO GET A PLACE WITH ME.

YOU'RE PLANNING ONMOVING IN HERE.

WHAT ARE YOU DOINGHERE SO EARLY?

UH, SAME AS YOU, I GUESS.

JUST TRYING TO CATCH UP.

IF WE DID LIVE TOGETHER,WE COULD'VE CAR POOLED.

CONGRATULATIONS, BY THE WAY.

THANKS.

I WANTED TO TALK TO YOU. UH...

I'M REALLY SORRY ABOUT WHATHAPPENED WITH THE APARTMENT.

OH, WHAT ARE YOU SORRY ABOUT?

I WAS THE ONE WHOMISSED THE APPOINTMENT.

OH, SO YOU CAN BE SORRY TOOBUT I DIDN'T HAVE TO ACT

LIKE WE WERE IN JUNIOR HIGH.

YOU'VE HAD A REALLYBIG WEEK AND I-I

COULD'VE BEEN ALITTLE UNDERSTANDING.

IT WAS WRONG OF METO GET SO CAUGHT UP

IN WHAT I WAS DOINGTHAT I FORGOT TO CALL.

IT WAS ALSO WRONG OF ME...

NOT TO TELL THE TRUTHWHEN YOU FIRST MENTIONED THE

POSSIBILITY OF USMOVING IN TOGETHER.

SO I WAS RIGHT. YOU DIDN'TWANT TO LIVE WITH ME.

UH, NO, THAT'S WRONG.

I DID BUT I WAS AFRAID.

AFRAID OF WHAT? THATI'D BE THAT BAD?

THAT YOU WOULD THINKI WAS THAT BAD.

IT'S DIFFERENT LIVING WITH ME.

LITTLE THINGS YOUNEVER THINK OF.

LIKE YOU ALWAYS HAVE TO WATCHTV WITH CLOSED CAPTIONING.

SOME PEOPLE DON'T LIKE THAT.

I... I PLAY MUSIC SOMETIMESBECAUSE I LIKE TO

FEEL THE VIBRATIONS.

I PLAY IT VERY LOUD.

I'M NOISY BECAUSE I FORGET.

I ALWAYS HAVE TO BE LOOKINGAT YOU WHEN YOU SPEAK.

THAT CAN BE ANNOYING SOMETIMES.

OKAY, SUE, I APPRECIATEYOUR CONCERN

BUT THESE ARE ALL THINGSTHAT CAN BE WORKED OUT

AND ADJUSTED TO.

YES, THEY CAN.

I WAS JUST USINGTHEM AS AN EXCUSE...

BECAUSE I WAS AFRAID TOLOSE YOU AS A FRIEND.

I'VE HEARD STORIESOF PEOPLE BECOMING

ENEMIES BY ROOMING TOGETHER.

SOMETIMES GETTING TOOCLOSE TO SOMEONE

CAN DESTROY WHATBROUGHT YOU TOGETHER.

BUT YOU CAN'T LIVE YOURLIFE LIKE THAT, THOMAS.

I KNOW, AND I DON'TWANT TO ANYMORE.

ONE LAST THING.

WHAT?

HOW FIRM ARE YOU ON THAT "NODOGS ON THE COUCH" RULE?

I TOLD HIM I'D ASK.

Lucy:

IT'S OKAY. HE'S NOT A DOG.

YOUR PRESENCE IS REQUESTEDIN THE PARKING GARAGE.

AND WHY MIGHT THAT BE?

WE THOUGHT IT WAS TIMETO GIVE YOU YOUR OWN...

YOUR REAL FBI-ISSUE WHEELS.

JUST CAME DOWN FROMSPECIAL OPERATIONS.

OH, IT'S A BIT OF A HAND-ME-DOWN, BUT IT'S A NICE ONE.

IF IT STARTS SHOOTING SPARKS,WILL YOU SAVE ME?

Bobby: YOU HAD TO TELL HER, DIDN'T YOU?

SO YOU MEAN IT'S TRUE.

YOU REALLY DID DUMP ACAR IN THE POTOMAC?

THE CAR WAS SHOOTINGSPARKS ALL OVER ME, I...

TELL HER HOW YOU CALLEDIN ON THE WRONG FREQUENCY

AND EVERY LAW ENFORCEMENT RADIOIN THE CITY HEARD YOU.

YES, I BELIEVE HISEXACT WORDS WERE,

"I'M ON FIRE. THERE ARESPARKS EVERYWHERE.

I'M PUTTING IT IN THE POTOMAC."

All: I THINK THAT WAS

PERFECTLY REASONABLE...

SPARKY.

All:

THIS SHOULD CUT MYCOMMUTE TIME IN HALF.

MAYBE IF WE MOVETO NORTH CAROLINA,

WE COULD FIND SOMETHINGIN OUR PRICE

RANGE BIGGER THAN A MATCHBOX.

HEY, I GOT A FRIEND WHO'SLOOKING FOR SOME ROOMMATES.

GOT A REALLY GREAT PLACE. WHO?

CARL PHILLIPS.

CARL PHILLIPS INCOUNTER-TERRORISM?

YEAH. NO THANKS.

Sue: LUCE?

I MAY HAVE FOUND A PLACE.

IT'S FABULOUS!

WE CAN'T POSSIBLY AFFORD THIS.

Sue: THE OWNER IS AFRIEND OF CHARLIE'S.

Charlie: ACTUALLY A YOUNG FELLOWWHO GREW UP NEXT DOOR TO ME.

OWNS THE WHOLE BUILDING.

HE'S MOVING TO FRANCE,AND HE'LL GIVE YOU

A REDUCED RENTIF YOU LOOK AFTER THE

BUILDING FOR HIMWHILE HE'S GONE.

Charlie: AND I'DBE HAPPY TO HELP.

Sue: I TOLD HIM WE'D COOK HIMMEAT LOAF EVERY NOW AND THEN.

Lucy: I CAN'T BELIEVE THIS.

I HOPE YOU DON'T MINDBUT I ALREADY TOLD THEM

WE'D TAKE THE PLACE.

YOU HATE THAT PAINTING.

BUT YOU LOVE IT.

AND I FIGURED THE ONLYWAY I WAS EVER GOING

TO FIGURE OUT WHYWAS TO HAVE... HAVE

IT AROUND TO LOOK AT.

IF IT GETS TOO MUCH, WECAN PUT IT IN MY ROOM.

DEAL.

DEAL.

I AGREE.

THERE'S NO PLACE LIKE HOME.