All language subtitles for Spotless.s01e03.BDRip.1080p.Rus.Eng.AlexFilm

I believe you know

DCI Tom Kendrick.

Barely knew the man.

You frequently bribed him,

with envelopes of cash,
ranging from �1500 to 3 grand.

He put work your way, and
preferred better status.

You gave him one such envelope

a few days ago.

What? You killed him
because he took my bribe?

He took bribes from me too,

countless dozen others that I know.

With his investigation,

and with his suspension...

I acted in the common interest.

Well, I think the word you're
looking for is "thank you".

First of all, that's two words, mate.

And you, don't touch anything,
'cause that's a setup.

If we remove this dead cop,

from his fucking dead cop
house, they will hunt us down.

- No one would know.
- Yeah, you would know.

He would know.

Him, and him.

I don't want the body removed.

That would draw attention.

I want you

to make it look like suicide.

What?

Is it possible?

I... I would like to have a word
with my brother, right now, please.

Nobody touches anything.

Can you do it?

I don't know.

- Maybe.
- How?

Dead bodies is not your thing, you said it!

You know, I... I sit down
in post-mortems sometimes

every couple months.

Well, if I know these things,

I can read a scene, I can
do a better job cleaning it.

- Your job is pretty fucking creepy.
- Yeah, no shit.

And you pay bribes?

Yeah, that's how it works.

Who do you bribe?

Cops, paramedics, counselor officers,

concierges at hotels.

500, 200, 20, 50... whatever it takes.

That's business.

I never thought you'd
do something like that.

I would, but not you.

Time is getting on, ladies.

Is this the best time to talk about it?

JULIE: Where are you?

Fuck.

It's Maddy's school interview today.

I gotta be there.

Who shot him?

I did.

It was, uh, Joey's gun though.

OK, show me.

Just calm down.

OK. Be the victim. Stand where he was.

The barrel was in his mouth when
you pulled the... the trigger?

We were trying to scare him.

He refused to be scared.

- He hit you?
- Yeah.

Uh, it was a bit of a
scuffle, it was nothing.

- There's no bleeding.
- It's a tissue for your nose.

I need everybody off the property.

What? No. No chance, mate.

If there's the smallest
suggestion this wasn't suicide,

they're gonna trace every print, hair,

bead of sweat on the carpet.

I need space to work.

Joey stays.

Stay vigilant.

The wife is with her family
down in the South Coast,

- she'll be back tonight.
- OK.

Look at the fucking state of
you. What have you been taking?

What?

If you come in to work
like that again, he will

notice.

Tell you what,

fuck him.

Do you need me?

Yeah.

What, you got a pressing appointment?

What, do you need me to
hold your hand or something?

Yes.

Don't worry, they're not gonna kill you.

They think you're like
fucking crime scenes' Picasso.

more useful to found out about them.

Why?

"Know your opponent", The Art
of War, Sun Tzu, chapter 3.

- What the fuck you're talking about?
- I'm talking about what I bring to the table.

- She doesn't give up.
- JULIE: You better be on your way!

- No, she doesn't.
- It's about Maddy?

Yeah.

Well, I'm gonna go to war.

- May I step
out?- Hm-mm.

You trust these boys?

Time will tell, Victor.

Time will tell.

Hey guys,

my brother doesn't need me.

Do you wanna go get a drink?

A drink?

It's 7 in the morning.

That wasn't my question.

Be smart.

Yeah, all right.

I know a fantastic little spot.

That's your car?

This, is my car.

Jesus Christ!

Fat bastard!

No, wait, wait, wait. Wait.

- We shake him.
- What?

- We shake him side to side.
- Why?

We can still move the
blood around the body.

We don't want a pathologist
wondering how come all the blood

is pooled on the right hand side.

Come on!

You're pretty sick, you know that?

Are you calling Dad?

Is he at work?

Yep.

But he's not picking up?

He'll do what he always
does, promise to be there

and promise again, and not show up,

because work gets in the way.

Work is God in this family.

Hey, he'll be there.

That was the last thing he
said before he left for work,

to earn money, to pay for
everything that you eat,

and wear and shelter beneath.

Sure he will.

I'm not loving the cynism, Maddy.

Stick with hypocrisy, Mom.

Wait, wait, wait.

Yeah, yeah, that's good.

Gimme his gun.

OK.

Grab his head.

So, why are we shooting
a dead guy in the head?

Again?

Well, the blood splatter
is a little high, but,

but if we get our angles right,

it's gonna make sense that
he shot himself at his desk.

Then why don't we just shoot
straight into the fucking wall?

The bullet has to pass
through the existing hole.

This is a larger caliber
weapon than the one Frank used.

It's gonna create a larger exit wound.

That's what's gonna sell it.

- Get it?
- Yeah.

- Any more questions?
- No, I'm done.

Good.

OK.

I've actually never fired a gun before.

I'm just a regular guy, you know?

Yeah, I can see that.

- You ready?
- Yeah.

One...

two...

three.

It was the hardest part.

I did two tours,

Rwanda,

Somalia.

I saw death, and waste,

genocide.

The worst humanitarian
crisis in our generation.

And I never talk about it.

- What unit?
- Montfort.

Special Forces. '95 to '05.

You're full of shit.

Drink.

You were never in the army.

I don't believe in borders.

What the fuck would I be in the army for?

Leave the bottle.

Your turn.

I am...

a widower.

My beautiful amazing wife
died nearly five years ago.

Innocently.

Undeservedly.

I'm sorry.

- I've never seen anyone drink scotch like that.
- It's not scotch.

Whisky.

Single malt.

I hate the taste.

Love the impact.

- Are you a bad drunk?
- Oh, I am terrible.

There is no telling what I might do.

Liar.

Drink.

What were you doing
before you came to London?

- I worked in Saint-Nazaire for
some guys.- More than just drugs?

Anything that comes off
and on a boat in a harbor.

From where?

Africa.

And sometimes...

South America.

Fuck.

You guys just wasted

a pretty senior cop.

And it doesn't seem to affect you.

Are you protected?

We are like the banks.

Mate, we are too big to fail.

Property,

security, narcotics,

import-export...

The day we go under,

half the men will have to
sell their holiday homes.

Nobody's too big to fail.

All right, my turn.

- Your brother, he's different than you.
- Yeah.

I'm cooler than he is.

- You get on?
- Like brothers.

Does he ever

humiliate you in front of other people?

Not really.

You hate your brother.

No, I love my brother.

It's all the other fucking
cunts I can't stand.

They hush when I walk into a room,

they laugh behind my back when I leave.

- Fuck them cunts.
- Yeah, I will man.

One day, I'm gonna do some real
fucking damage, you know mate.

Every door and doorframe, clean.

Good.

Do you... want me to dry the
rug with that blower thing.

No, central heating will dry the rug.

And speed up decomposition of the body,

which is gonna lead them

to the right conclusion.

Two exams on Friday

and my dissertation is
due in a week on Monday.

What's it about?

"Do complementary therapies
have any role to play

in the management of
third trimester pregnancy?"

Do they?

Nurses are pretty sexy.

You'll be a good nurse.

You are creepy, you know that?

Arrestable.

I walk the line.

My man!

Have you been drinkin'?

You're not the boss of me.

- What was that for?
- Because.

And I want me pen back.

- Hello, Clear Sky.
- Hey, Maureen.

It's me. Is he there?

No, uh, he's still not back.

- Well, he's been gone since 3.
- We've got

4 jobs on the heat, it
could be any of them.

Nothing.

Middle of the night, one of
the vans clocked out at 3.15am.

- Well, Maddy's interview's at 11.
- I know, how's she doing?

Same as always.

- Not giving anything away.
- She's a brilliant kid, Julie, she'll be fine.

- Maureen, he has to be there.
- I'm sure he will be.

- I'll send him another reminder. Thanks.
- Bye.

Pants on fire.

- I'd buy it.
- Well, let's hope they do.

- JULIE: I'm on way. Meet me at the school.
- Ah, shit. I gotta go.

I don't think so.

It's a family think. It's my daughter, it's important.
- Mr. Clay,

wants to see you.

Well, I don't care. Not now.

It wasn't a fucking request!

Now imagine how strang it would seem

to clean your own blood off this rug.

I'll see you outside.

I hate London.

It's a shithole.

I love it!

Hey, it's me.

I'm finished with the battle.

I think I won.

Uh, just wanted to know
how you were in the field.

And I hope everything's OK.

Call me back.

I'll give you 9 and 10.

- How long?
- One week, maybe longer. I'll let you know.

Leave the phone.

Over there.

Towards the bushes.

Go.

Walk.

You can go, Denny, thanks.

This is not what I expected.

Yeah?

What d'you have in mind?

Severed horses' heads?

Fistful of sovereign rings on my fingers?

Pictures of my granny surviving the Blitz?

I'm not the type, my friend.

Silver tip white tea from
South China. Don't need milk.

Don't you have someone
who can do this for you?

I've got purple sprouting broccoli
over there. I got sprouts, kale,

fresh wet and wild garlic,

It tastes like nothing else,
because it's grown here.

I got peas, peppers, runners.

Apple tree.

Goosegogs down the end.

I've got a beautiful house,

land and stables.

But this is my place.

You understand?

Yeah.

Walk with me.

Emma can show Madeleine around for a bit.

It's a nice day, perhaps
take in the grounds too.

30 minutes?

Better make it 45.

Have fun.

Sorry. I'm... I'm sure my
husband will be here any minute.

I saw you noticed young Frank this morning.

Fucking cocaine, and pills.

His judgement is off.

And I believe he is selling very sensitive,

very commercial information
to another group.

Turkish crew, very...

rough types.

What should I do with him?

- Why are you telling me this?
- I'm interested in your opinion.

You have a natural sense of justice.

You know what's right and
what's wrong. I understand that.

No, I don't think about these things.

Let me tell you about my first wife.

Maggie. She was the most

good woman that I ever met.

And after she passed away, I became

very concerned about what I was...

gonna do to other people,
what I was capable of.

Then I met Sonny.

Now, she, is a force of nature.

She lives life on her own terms. Very

powerful woman. And I learned from her.

What did you learn?

Not to be afraid of what I was
capable of. And I think that you

need to learn that too.

Why am I here?

We killed a man last night.

And you're a part of that,
whether you like or not.

And I want you to understand

that any sense of badness or guilt

is a fucking waste of energy.

What I feel or think about these things,

that's my business.

Your tea tastes like shit.

Hey, Jean?

This is my place.

What's yours?

It's not so much a place,

more a circumstance.

What's going to happen to him?

Mussels will eat him. He can fuck off.

We're gonna go to jail.

If someone learns of this,
we'll rot in a dungeon,

forever. With rats, scorpios,

- And rotten meat to eat! You got it, now?
- Yes, I do.

Come on.

You understand that we
have an ethos at Kings Gate.

That school years are about
more than just passing exams.

That's why we insit on commitment from

- the whole family.
- Of course.

Not that we're passing
judgement on single parents.

I mean, after all, this
is the 21st century.

Actually, Mrs Basti�re, you... I'm sorry,

you're not a single parent, are you?

Mr. Basti�re.

Thank you, Dee.

Madam.

I do apologize.

It has been a bitch of a morning.

Well, I'm just glad you
finally made it, Mr. Basti�re.

In truth, there wouldn't have
been much point continuing without

- the two of you.
- Oh, no,

- sorry, he's not..
- Usually that busy, but

but I like to make myself
available for the kids.

And Julie, of course.

We're a very close family.

We've been together for

- twelve years now.
- Yes, fifteen.

... teen years now.

And, all we care about is the kids.

- So Mr. Basti�re, you are...
- French, yeah.

And I do reassure you I

shower more than once a week.

Well, what I was going to say, you're
a director of your own company...

- I am, uh, aren't I?
- Yes.

Yeah.

Yes, uh, Jean started out

when I was pregnant
with Maddie. It was just

him and an old Ford Transit.

But now he has twelve full-time
staff, and twenty or so occasional,

- a fleet of vehicles.
- I have, uh, achieved a lot.

Hmm.

Hey, it's me.

I'm sorry I couldn't get away.

Are you in the middle of it?

Did you delay?

Should I come?

I'm sorry.

- Hey.
- You look terrible.

What have we got?

Um, five crews out, three straightforward:

hotel room, inside of train
carriage, school spillage.

High rise, low nothing
dirty protest/suicide

at Wormwood Scrubs, are our bigger jobs.

- Why is the prison a bigger job?
- Venue, did it in the canteen.

Two on backup to be
confirmed, nothing major.

- I gotta rest my head.
- Anything I should know?

No.

- Oh, and your wife called.
- I got it.

There's your copy and your receipt.

Just pull when you get to the
barrier, and I'll raise it for you.

Fucking thieves.

- Anything?
- Nothing, just his personnal shit.

His board, dirty clothes,
fucking books, nothing.

What now?

We need wheels.

We're not going to use this?

Maybe you want to hang a tricolore out the
window, wear a b�ret, eat a fucking baguette?

We're supposed to be inconspicuous.

You don't think there's a
chance he recognizes the van?

OK, OK, I love car-jacking!

We used to do it on weekends, for fun.

What do you wanna drive?

One of their faggot
car these faggots drive.

Perception is everything.

She lost her family, her home,

her cat.

Wrongly convicted.

It was pretty tragic.

We cleared the scene.

And a new family moved
in, the following month.

That is... it's fascinating.

I know, but, it's just a job.

Oh, I... I think we can
forgive him the occasional

"bitch of a morning", don't you?

But don't get me wrong,
it is usually, very dull.

I find that very

very unlikely.

Look, just give me a minute,

- I'd like to take you on the tour personnally.
- Oh, lovely.

Thank you.

- Thank you.
- My pleasure.

Oh, can I please ask
what the fuck is going on?

Jean is stuck at work.

But this is really important for him.

- He asked you to come?
- No.

I went to the house, you weren't there. I
tried to warn you so you could delay this.

So I came.

That's Jean's.

Yeah, I don't own that kind of clothes.

I thought I should look smart for Maddy.

Looks good.

Mr. and Mrs Basti�re, when you're ready.

I think this is going very well.

You can take your hand off my ass now.

Of course.

Mom?

Get out!

Get out!

Get out!!

Claire?

Do you want to meet up?

When can you get free?

We'll keep Maddy with us
for another half-hour or so,

let her sit in on a course with her peers.

If you wouldn't mind
waiting in the great hall.

That's wonderful.

Jean and I are so grateful
for your time. Thank you.

- Not at all.
- Madam.

- Again there, hand off the ass.
- Sorry.

Maybe he lives in another street,
and just parked the van here.

If he did,

it'll be a long week.

Nice houses.

Squats and crackhouses.

Hundred years ago, they
were all merchants' homes.

Now most of them are broken
up into apartments, or bedsits.

- 10, 12 bedrooms in each house.
- Bullshit.

There's no crackhouses here.

- This is a nice place.
- Don't contradict me.

I know stuff.

He's around here.

Some place.

Close.

I can smell him.

Fucking his whore.

Spending our money.

You think, people fuck
the same way in England?

- How would they fuck different?
- I don't know. Maybe with good manners or something.

- Politely.
- You wanna calm down.

Girls in this city are filthy.

Maybe I like filthy.

I have to go.

I've got class.

See you later.

- What?
- My brother came to stay.

OK.

I haven't seen him in 7 years.

We don't get on, he's a...

he's difficult.

Or maybe I'm difficult.

Always been trouble.

My kids love him.

My wife wants him out, and...

it's just... I don't
know, it's more pressure.

How old are your kids?

Girl's 13, boy's 10.

Do you like him?

Your brother.

Not much.

I learned more about you
in the last 60 seconds

than in the 5 months since we met.

Is that what we're doing now?

Sharing?

I think I need to.

My mom has cancer.

What?

When?

About a month ago.

Cervical. We don't know if
there's any secondary yet...

I'm sorry.

If you wanna talk,

or fuck,

call.

- In English words of "a clowning", "pansies".
- Pansies?

- "Daisies".
- "Hyacinths".

- What?
- "Hyacinths".

"Hyacinths". Can't say that.

Hey, can... can you give me some
money so I can buy some rollies?

Hey, my board, boy.

Let's go to the hotel. Come back tomorrow.

It's only our first day. Get used to it.

There's like 300 people named
Basti�re in this fucking town.

Do you think he's even using his real name?

I'm fucking bored.

What are you doing?

I didn't come to London
to sit in a fucking car.

That's exactly why you came to London.

We don't know if it's that one or that one,

or any of these places you've
been staring at all day.

He got the ticket here.
That's all we've got.

Don't touch my keys.

Your keys?

Who's the boss? Who's
the boss? Who's the boss?

Who's the boss?

Who's the boss?

You don't have fucking keys!

Which house is it?

Which one, this one? This one?

Shit!

Nico!

Open! Come on!

Open!

- What's going on?
- Where is he?

I'm sorry, I've got no id...

- Where the fuck is he?
- Nico!

Nico, come on!

- My God...
- Move!

Move!

Push it!

Where are the kids?

Oliver's playing football.
Maddy's, I don't know. Somewhere.

She's a bit hurt. I'd give her some space.

I'm really sorry.

I know.

Martin and I winged it.

I think she's got a good chance.

Where is he?

Upstairs.

It smells good.

Where you going?

I'm leaving.

- You don't have to go.
- Sure I do. You know that.

Just like that?

Well, excuse me, I forgot my manners.
Thank you for your hospitality.

- You've been a wonderful host.
- Not everything is a joke.

It's a matter of opinion.

Nelson Clay thinks I'm an idiot.

- And yo'ure the golden child, as always.
- Oh, come on!

You gotta be smart.

You keep your head down.

Plan an escape.

Some time, some way, it
will... it'll go wrong.

I know.

30 000.

- Can you afford this?
- No.

This is for mom.

It'll buy her a nice dress,
and a decent meal now and then.

It'll be the last time I see her.

When is your last time gonna be?

- Her funeral?
- Don't do that.

Thank you.

Come here.

You're needed.

Give it to Efe.

They've asked for you personally.

- Sorry.
- OK.

Boss.

What is it?

Nobody's talking much.

I think he's a cop.

Have you been drinking?

- One pint.
- You're on call.

Come on, man.

Just stay out of the way.

I had a single fucking
drink, I can still do my job.

Then how come you stink of rhum?

What's going on?

Tom Kendrick, John.

Put a gun in his mouth.

Wife found him.

The department will cover the bill.

Of course.

How did it happen?

You know he was under investigation.

I had heard.

Pressure.

Couldn't face it.

Word is, then man may
have had something to hide.

Fuck, man,

he could have retired,
and avoid the disciplinary,

- hid behind a lawyer.
- He sat here?

CID have took his computer, files.

It's tragic, isn't it?

It can be a brave way out, suicide.

Bollocks.

It's selfish.

We'll be done in a couple hours.

So, who's gonna deal
with The Met contracts,

now this guy is dead?

I don't know.

Somebody new.

Will it affect what contracts we get?

It's possible.

It's weird, isn't it?

That one person's death can
affect so many other people.

Oh, you gotta be fucking kidding
me! What the fuck is wrong with you?

What the fuck you think you're doing?

What's going on? What's going on?

He's drinking Tom Kendrick's booze.

- I'm parched, I was looking for a drink.
- Vodka and coke!

- More vodka than coke.
- That wasn't my glass. He's topped it up.

You're fired.

- What?
- You're disrespectful,

you do a bad job,

and you need help for your drinking.

- Look, I'm not sure firing him is the answer...
- Stay out of it please.

It's not the first time.

Could you go to the van with him,
make sure he returns all his equipment?

- Don't be stupid.
- Please go with him,

- all right?
- Of course.

- I'll finish up.
- Why is Maureen lying for you?

What's she covering?

He's desperate.

Give me that before you hurt yourself.

- Did you forget something?
- No.

What are you doing?

I'm living in the moment.

You should try, it's liberating.

- Did you break a window?
- Yeah.

The little.

- I've just fixed that.
- I know.

But second time's a charm.

Listen...

You don't know these people like I do.

I would feel bad if something happened.

I'm tired.

- Hello?
- How did it go?

Fine, it was OK.

The story was accepted?

Yeah.

If they've had any doubt,

they wouldn't have allowed
us to clean the scene.

I heard there was some trouble,

with one of your guys.

I took care of it.

It's complicated, isn't it?

All of this.

Is your family awake yet?

No.

Get some rest

while you can.

Come on!

I'm trying to fucking sleep!

You like it?

Who's the best?

Who's the best?

Who's the best?

- Who?
- You're the best!

- Who?
- You're the best!

I'm the boss!

- Who's the boss?
- You're the boss!