Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,145 --> 00:00:02,647
(música misteriosa)
2
00:00:23,679 --> 00:00:27,349
(música instrumental optimista)
3
00:00:32,054 --> 00:00:33,956
* Permanecer
4
00:00:33,989 --> 00:00:37,660
* Síguenos para el fin de semana.
5
00:00:41,864 --> 00:00:45,034
* Alto es el techo
6
00:00:48,337 --> 00:00:52,507
* En estas armas implacables.
se arrastran y van suavemente *
7
00:00:57,913 --> 00:01:02,051
* Oh se derraman *
8
00:01:05,320 --> 00:01:07,156
(riendo)
9
00:01:07,189 --> 00:01:10,059
Siempre puedes hacerme reír, Matty.
10
00:01:10,092 --> 00:01:12,628
Puedo ser más que divertido, ya sabes.
11
00:01:12,662 --> 00:01:13,863
Vamos, solo una cita.
12
00:01:13,896 --> 00:01:15,865
Mira, va a hacer tu
Buena imagen para ser vista
13
00:01:15,898 --> 00:01:17,733
con el nerd residente.
14
00:01:17,767 --> 00:01:20,936
Eres un geek, hay una diferencia.
15
00:01:20,970 --> 00:01:22,137
En el buen sentido.
16
00:01:23,538 --> 00:01:25,007
¿Qué hay de cenar esta noche entonces?
17
00:01:25,040 --> 00:01:26,976
¿No vas a ir a casa de Travis esta noche?
18
00:01:27,009 --> 00:01:28,377
Oh.
19
00:01:28,410 --> 00:01:32,114
Que tal si me paseo
a Travis esta contigo?
20
00:01:33,282 --> 00:01:35,584
¿Te veré en el árbol principal a las cuatro?
21
00:01:35,617 --> 00:01:37,753
Sí, sí, está bien, está bien.
22
00:01:37,787 --> 00:01:39,054
Hasta entonces.
23
00:01:39,955 --> 00:01:42,391
Espera, que no hay beso de despedida?
24
00:01:48,497 --> 00:01:50,599
Te veo esta noche, Matty.
25
00:01:53,502 --> 00:01:54,336
Adiós.
26
00:01:55,905 --> 00:01:58,373
(revoluciones del motor)
27
00:02:07,116 --> 00:02:09,852
(agua burbujeando)
28
00:02:24,599 --> 00:02:27,436
(salpicaduras de agua)
29
00:02:29,872 --> 00:02:32,207
(gritando)
30
00:02:55,831 --> 00:02:58,267
(música misteriosa)
31
00:05:15,504 --> 00:05:16,338
Brenda
32
00:05:17,472 --> 00:05:19,141
BRENDA: Hola, Sam.
33
00:05:22,677 --> 00:05:25,114
Es un poco pequeño para hacer tanto daño.
34
00:05:25,147 --> 00:05:27,282
Bueno, él es un buen cinco pies.
35
00:05:27,316 --> 00:05:30,152
¿Y estás seguro de que él es el culpable?
36
00:05:30,185 --> 00:05:31,253
Sí.
37
00:05:31,286 --> 00:05:33,288
Esos idiotas lo destruyeron.
38
00:05:34,689 --> 00:05:37,126
Quiero decir que realmente debería haber
sido llamado sabes
39
00:05:37,159 --> 00:05:39,261
Cuantos mataron
antes de encontrar este?
40
00:05:39,294 --> 00:05:41,230
No quieres saber
41
00:05:42,898 --> 00:05:45,034
Bueno, ya sabes cómo estos
Las ciudades del podón se ejecutan.
42
00:05:45,067 --> 00:05:47,669
Me refiero al infierno, llamaron
yo fuera en este caso
43
00:05:47,702 --> 00:05:51,873
El gran chico de CSI viene
en un caso de perro perdido.
44
00:05:52,807 --> 00:05:54,376
Al menos no era un niño.
45
00:05:54,409 --> 00:05:57,412
Sí, como la víctima o el culpable?
46
00:05:57,446 --> 00:05:58,247
Ya sea.
47
00:06:03,218 --> 00:06:04,419
Asi que.
48
00:06:04,453 --> 00:06:05,921
Cuando vas a la gran ciudad?
49
00:06:05,955 --> 00:06:06,755
La próxima semana.
50
00:06:06,788 --> 00:06:07,589
¿Oh si?
51
00:06:07,622 --> 00:06:08,757
Sí.
52
00:06:08,790 --> 00:06:10,059
Te vas a extrañar trabajar por aquí?
53
00:06:10,092 --> 00:06:11,026
Oh si.
54
00:06:11,060 --> 00:06:12,327
Gator muerde y pelea con cuchillos,
55
00:06:12,361 --> 00:06:15,464
El sueño de cada joven agente de CSI.
56
00:06:15,497 --> 00:06:17,832
Bueno sabes que va a
Sé diferente en los Nawlins.
57
00:06:17,866 --> 00:06:18,867
Yo espero que sí.
58
00:06:20,169 --> 00:06:22,804
¿Quieres comer algo?
59
00:06:22,837 --> 00:06:26,141
No puedo tener esta molestia
llamada tengo que ir a ver.
60
00:06:26,175 --> 00:06:27,376
Me estás tomando el pelo.
61
00:06:27,409 --> 00:06:28,410
Eso hace cuatro este año ya
62
00:06:28,443 --> 00:06:29,911
y el verano acaba de empezar?
63
00:06:29,945 --> 00:06:32,814
Bueno, mi dinero está en el hecho.
que este es probablemente uno
64
00:06:32,847 --> 00:06:34,549
no es un gator.
65
00:06:34,583 --> 00:06:35,985
SAM: oh si?
66
00:06:36,018 --> 00:06:36,918
Si cuando lo pones
así he estado fuera
67
00:06:36,952 --> 00:06:38,387
a esta casa,
68
00:06:38,420 --> 00:06:42,391
Cuatro o cinco veces pienso
A ella solo le gusta la atención.
69
00:06:42,424 --> 00:06:43,758
Tengo que amar a esa gente.
70
00:06:43,792 --> 00:06:45,294
Sí.
71
00:06:45,327 --> 00:06:46,428
Pero sabes que me da una
oportunidad de hacer un poco de investigación
72
00:06:46,461 --> 00:06:48,297
por ahi asi
73
00:06:48,330 --> 00:06:49,731
¿Qué pasa allí?
74
00:06:49,764 --> 00:06:52,334
Bueno, o es una realidad
gran papa Gator o un
75
00:06:52,367 --> 00:06:54,469
nueva vaina se ha movido en.
76
00:06:54,503 --> 00:06:56,071
Lo comprobaré, sí.
77
00:06:56,105 --> 00:06:57,872
Pues te digo que tal si
encuentras un gator monstruo
78
00:06:57,906 --> 00:06:59,541
allá arriba solo me llamas y
79
00:06:59,574 --> 00:07:01,843
Voy a volver corriendo.
80
00:07:01,876 --> 00:07:04,446
Gator monstruo, a la derecha.
81
00:07:04,479 --> 00:07:06,081
Voy a.
82
00:07:06,115 --> 00:07:07,649
La pasas bien en Nawlins.
83
00:07:07,682 --> 00:07:08,583
Bien.
84
00:07:08,617 --> 00:07:09,684
Te llamaré antes de irme.
85
00:07:09,718 --> 00:07:12,721
(el motor gira)
86
00:07:14,589 --> 00:07:17,759
(música de guitarra optimista)
87
00:07:26,935 --> 00:07:29,604
* Nací con los pies tan pesados **
88
00:07:29,638 --> 00:07:31,506
Así que voy a mostrarlo por la ciudad.
89
00:07:31,540 --> 00:07:34,109
Ya sabes, ayudarlo a conseguir su
Rodamientos, muéstrale las cuerdas.
90
00:07:34,143 --> 00:07:35,810
¿Cómo es él?
91
00:07:35,844 --> 00:07:37,012
¿El sheriff?
92
00:07:39,114 --> 00:07:40,182
Él es un poco tranquilo.
93
00:07:40,215 --> 00:07:41,616
Un poco de bucle.
94
00:07:41,650 --> 00:07:43,752
No, pero genial, realmente genial.
95
00:07:44,853 --> 00:07:47,956
Ha hecho un verdadero trabajo policial, Marion.
96
00:07:47,989 --> 00:07:49,724
Él es muy apuesto.
97
00:07:51,526 --> 00:07:52,727
Creo que me lo llevo
alrededor y presentar
98
00:07:52,761 --> 00:07:54,329
Él a todas las personas en la ciudad hoy.
99
00:07:54,363 --> 00:07:56,598
Se detuvo aquí unas mañanas.
100
00:07:56,631 --> 00:07:57,932
No hay anillo de bodas.
101
00:07:58,967 --> 00:08:01,036
No me di cuenta de eso.
102
00:08:01,070 --> 00:08:04,106
Me di cuenta de Travis Beecher
corriendo por la ciudad en su camioneta.
103
00:08:04,139 --> 00:08:05,040
Bien,
104
00:08:05,074 --> 00:08:07,008
tiempo para las multitudes de verano.
105
00:08:07,042 --> 00:08:08,210
Me alegro de que pasen todo el tiempo.
106
00:08:08,243 --> 00:08:10,045
en el lago para que no nos molesten.
107
00:08:10,079 --> 00:08:13,782
Pensé que esos niños
Eran amigos tuyos.
108
00:08:13,815 --> 00:08:15,450
Tengo un trabajo serio ahora, Marion,
109
00:08:15,484 --> 00:08:19,654
Tengo muchas responsabilidades,
Para servir y proteger.
110
00:08:20,622 --> 00:08:21,456
Gracias.
111
00:08:22,757 --> 00:08:23,958
Lo siento por eso.
112
00:08:23,992 --> 00:08:26,495
(teléfono sonando)
113
00:08:26,528 --> 00:08:28,697
Es el sheriff.
114
00:08:28,730 --> 00:08:29,831
Buenos días, señor.
115
00:08:33,235 --> 00:08:34,069
Sí señor.
116
00:08:36,871 --> 00:08:38,707
Si puedo estar en lo cierto
a la tienda de cebos.
117
00:08:38,740 --> 00:08:41,610
Muy bien, nos vemos allí, señor.
118
00:08:41,643 --> 00:08:42,877
Me tengo que ir.
119
00:08:42,911 --> 00:08:43,845
El deber llama.
120
00:08:45,147 --> 00:08:48,350
Gracias por el desayuno, Marion.
121
00:08:48,383 --> 00:08:50,552
Lo siento, Bob.
122
00:08:50,585 --> 00:08:52,087
¿Vas a pescar hoy?
123
00:08:52,121 --> 00:08:53,422
Eso es lo que hago.
124
00:08:53,455 --> 00:08:55,490
Muy bien ten cuidado con esos gators.
125
00:08:55,524 --> 00:08:59,828
No son los gators que tienes
preocuparse por ahí
126
00:08:59,861 --> 00:09:02,431
Es esa gente lunática del lago.
127
00:09:04,166 --> 00:09:05,134
(riendo)
128
00:09:05,167 --> 00:09:06,301
Es una broma.
129
00:09:06,335 --> 00:09:07,169
Derecha.
130
00:09:08,237 --> 00:09:09,771
Gators me sale.
131
00:09:09,804 --> 00:09:12,774
Es gente que está mayormente loca.
132
00:09:12,807 --> 00:09:14,176
Bien bob
133
00:09:14,209 --> 00:09:17,112
Esté a salvo en el lago, adiós Marion.
134
00:09:17,146 --> 00:09:20,315
Poco tarde para dirigirse
salir a pescar, ¿no te parece?
135
00:09:20,349 --> 00:09:22,317
Bueno, ¿qué más tengo que ver con mi día?
136
00:09:22,351 --> 00:09:25,487
Escuché que los niños ricos son
De vuelta en la ciudad para el verano.
137
00:09:25,520 --> 00:09:26,688
Estúpidos niños.
138
00:09:27,656 --> 00:09:29,491
Arruinó mi lugar de pesca.
139
00:09:29,524 --> 00:09:33,228
Pensé que se quedaron en eso
Isla con la casa grande.
140
00:09:33,262 --> 00:09:35,197
Sí, yo también.
141
00:09:35,230 --> 00:09:36,265
Bien,
142
00:09:36,298 --> 00:09:37,966
que tengas un buen dia en la suerte
143
00:09:37,999 --> 00:09:39,434
Gracias, Marion.
144
00:09:44,239 --> 00:09:47,142
(suave música de piano)
145
00:10:35,690 --> 00:10:39,228
(exhalando fuertemente)
146
00:10:39,261 --> 00:10:40,829
BRENDA: Sra. Biggins.
147
00:10:40,862 --> 00:10:42,831
¿Te deshiciste de él?
148
00:10:42,864 --> 00:10:43,732
Sí.
149
00:10:43,765 --> 00:10:45,634
Así que aquí está la cosa.
150
00:10:45,667 --> 00:10:46,501
Sí.
151
00:10:48,703 --> 00:10:51,540
Así que este es el mismo registro que
Me llamaron para la semana pasada.
152
00:10:51,573 --> 00:10:52,674
No.
153
00:10:52,707 --> 00:10:53,875
BRENDA: No, no se ha movido.
154
00:10:53,908 --> 00:10:55,377
Esto era diferente.
155
00:10:55,410 --> 00:10:57,011
Los Gators se mueven así.
156
00:10:57,045 --> 00:10:59,214
Si viste este moviéndose.
157
00:11:00,249 --> 00:11:01,750
Aquí está la cosa.
158
00:11:01,783 --> 00:11:05,320
Si dejas un caimán
solo, te dejaran solo.
159
00:11:05,354 --> 00:11:09,023
No fue un tronco lo que vi.
era al menos un cocodrilo de 20 pies,
160
00:11:09,057 --> 00:11:10,492
era un cocodrilo
161
00:11:10,525 --> 00:11:12,894
Está bien, estoy seguro de que es
lo que pensaste que viste,
162
00:11:12,927 --> 00:11:14,963
pero si hubiera un cocodrilo de 20 pies
163
00:11:14,996 --> 00:11:16,298
aquí,
164
00:11:16,331 --> 00:11:18,400
Te prometo que lo sabré.
165
00:11:18,433 --> 00:11:21,336
Yo sé lo que vi, fue
un cocodrilo, era masivo.
166
00:11:21,370 --> 00:11:22,771
Bueno.
167
00:11:22,804 --> 00:11:23,638
Sí, señora.
168
00:11:23,672 --> 00:11:24,806
Sí, enorme.
169
00:11:24,839 --> 00:11:25,640
(perro ladrando)
170
00:11:25,674 --> 00:11:26,875
Oh.
171
00:11:26,908 --> 00:11:29,411
Me alegro de que no
conseguir mi Fluffy, miedo.
172
00:11:29,444 --> 00:11:30,612
Fluffy, hey.
173
00:11:32,381 --> 00:11:33,848
Tu pequeño
174
00:11:33,882 --> 00:11:35,417
Mullido.
175
00:11:35,450 --> 00:11:37,319
no tienes nada que
preocuparse por Fluffy,
176
00:11:37,352 --> 00:11:38,753
Creo que Fluffy
177
00:11:38,787 --> 00:11:40,021
bien es más
178
00:11:41,256 --> 00:11:43,925
los de tamaño yorky que
tenemos que preocuparnos
179
00:11:43,958 --> 00:11:45,126
¿Sabes que?
180
00:11:46,295 --> 00:11:48,697
Solo firma que solo
diciendo que salí,
181
00:11:48,730 --> 00:11:51,633
Eso sería útil, sí, gracias.
182
00:11:56,605 --> 00:11:58,807
Y gracias, señora Biggins.
183
00:11:59,808 --> 00:12:00,942
No fue un registro.
184
00:12:00,975 --> 00:12:03,445
Bien. Que tengas un buen día.
185
00:12:03,478 --> 00:12:04,979
Te veo la proxima semana.
186
00:12:06,881 --> 00:12:07,882
Hola soy yo.
187
00:12:08,917 --> 00:12:09,884
Sí.
188
00:12:09,918 --> 00:12:11,486
Está bien.
189
00:12:11,520 --> 00:12:13,154
Era un tronco.
190
00:12:13,187 --> 00:12:14,022
Otra vez.
191
00:12:15,390 --> 00:12:16,925
Sí.
192
00:12:16,958 --> 00:12:19,828
Bien voy a
Compruebe en ese gran nido.
193
00:12:19,861 --> 00:12:22,297
Me pondré en contacto contigo más tarde.
194
00:12:22,331 --> 00:12:23,432
Bueno.
195
00:12:23,465 --> 00:12:24,299
Adiós.
196
00:12:30,004 --> 00:12:31,105
(salpicaduras de agua)
197
00:12:31,139 --> 00:12:34,242
(música de piano sombría)
198
00:12:54,529 --> 00:12:55,697
Peces estupidos.
199
00:12:56,565 --> 00:12:57,499
Vara estúpida.
200
00:13:06,808 --> 00:13:07,709
Estúpido registro.
201
00:13:16,084 --> 00:13:18,353
(gruñendo)
202
00:13:23,458 --> 00:13:27,629
(gritando)
(crujido)
203
00:13:37,138 --> 00:13:40,809
(música instrumental optimista)
204
00:13:45,747 --> 00:13:47,516
Amigo, amigo, Matt.
205
00:13:47,549 --> 00:13:48,349
Mira la tierra.
206
00:13:48,383 --> 00:13:49,217
Lo siento, Jason.
207
00:13:49,250 --> 00:13:50,351
Esa es una chica bonita.
208
00:13:50,385 --> 00:13:51,586
Seguro es.
209
00:13:51,620 --> 00:13:52,887
Pensé que solo tenías ojos para Jamie.
210
00:13:52,921 --> 00:13:53,788
MATTY: Puedo mirar.
211
00:13:53,822 --> 00:13:54,756
JASON: si.
212
00:13:54,789 --> 00:13:56,391
¿Tienes suerte con ella?
213
00:13:56,425 --> 00:13:58,126
Bueno, pasamos todo el
Mañana juntos en el lago.
214
00:13:58,159 --> 00:13:59,794
Mírate.
215
00:13:59,828 --> 00:14:01,029
¿Qué tan lejos llegaste?
216
00:14:01,062 --> 00:14:02,564
Hey un caballero no besa y dice.
217
00:14:02,597 --> 00:14:04,599
Sí, un chico que no consigue
Cualquiera no besa y dice.
218
00:14:04,633 --> 00:14:07,235
Ella es una chica con clase, está bien, tengo que
219
00:14:07,268 --> 00:14:08,503
tomar con calma.
220
00:14:08,537 --> 00:14:09,704
Sí.
221
00:14:09,738 --> 00:14:11,606
Los glaciares se mueven más rápido que tú, Matty.
222
00:14:11,640 --> 00:14:12,474
Glaciares
223
00:14:14,275 --> 00:14:16,277
Bueno, ella va a Beecher's
Isla conmigo esta noche.
224
00:14:16,310 --> 00:14:17,679
No puedo tener suerte en la casa de Travis,
225
00:14:17,712 --> 00:14:19,247
No puedo tener suerte en ningún lado.
226
00:14:19,280 --> 00:14:20,649
Tener suerte.
JASON: Oye.
227
00:14:20,682 --> 00:14:22,350
Nuestro dorky amigo Matt aquí.
228
00:14:22,383 --> 00:14:24,252
Hola soy un geek, no un idiota.
229
00:14:24,285 --> 00:14:25,420
No hay diferencia.
230
00:14:25,454 --> 00:14:26,488
Sí, por supuesto que hay una diferencia.
231
00:14:26,521 --> 00:14:27,388
Digas.
232
00:14:27,422 --> 00:14:28,990
Los frikis son más sexys.
233
00:14:30,124 --> 00:14:32,326
Tal vez hay esperanza
para ti y Jamie todavía.
234
00:14:32,360 --> 00:14:33,562
Oh, amo a Jamie.
235
00:14:33,595 --> 00:14:34,729
¿Están viniendo?
a Beecher's esta noche?
236
00:14:34,763 --> 00:14:35,964
Ese es el plan.
237
00:14:35,997 --> 00:14:37,298
Sí, nos vamos a divertir mucho.
238
00:14:37,331 --> 00:14:38,600
Nena, pensé que éramos
voy a tener algo solo
239
00:14:38,633 --> 00:14:40,034
tiempo este fin de semana.
240
00:14:40,068 --> 00:14:41,636
Oh vamos, pero todo el mundo está
ir a la isla
241
00:14:41,670 --> 00:14:43,071
Exactamente, no hay privacidad.
242
00:14:43,104 --> 00:14:45,373
El lugar de Travis tiene toneladas de habitaciones vacías.
243
00:14:45,406 --> 00:14:47,208
y por lo tanto toneladas de privacidad.
244
00:14:47,241 --> 00:14:49,310
Bueno mi lugar solo tiene
habitaciones vacías y por lo tanto
245
00:14:49,343 --> 00:14:50,579
privacidad actual
246
00:14:51,946 --> 00:14:55,850
Te prometo que serás recompensado
Si vamos a Beecher's.
247
00:14:57,051 --> 00:14:59,721
De acuerdo, ustedes van a, yo voy a.
248
00:15:01,189 --> 00:15:02,591
CLAUDIA: Adios Matt.
249
00:15:02,624 --> 00:15:03,892
Adiós.
250
00:15:03,925 --> 00:15:07,095
(música de guitarra optimista)
251
00:15:20,374 --> 00:15:21,576
Alguacil.
252
00:15:21,610 --> 00:15:23,612
Ahora esto justo aquí es lo que necesitas.
253
00:15:23,645 --> 00:15:25,046
Sí.
254
00:15:25,079 --> 00:15:26,748
¿Puedo ayudarlos a encontrar algo, Clyde?
255
00:15:26,781 --> 00:15:28,249
Diputado Barnes.
256
00:15:28,282 --> 00:15:30,284
Sabes que supones
llamarme diputado, kim.
257
00:15:30,318 --> 00:15:32,253
Sí, señor, diputado Kim.
258
00:15:33,688 --> 00:15:37,559
Y tú debes ser el nuevo sheriff en la ciudad.
259
00:15:37,592 --> 00:15:39,260
Sheriff Jones, por favor, conocerte?
260
00:15:39,293 --> 00:15:40,461
KIM: Kim.
Kim
261
00:15:40,495 --> 00:15:42,230
Kim Whitley.
262
00:15:42,263 --> 00:15:44,432
He oído que eres de la ciudad de Nueva York.
263
00:15:44,465 --> 00:15:45,900
Sí, señora.
264
00:15:45,934 --> 00:15:48,036
Y aun así suenas como
un sureño tan educado
265
00:15:48,069 --> 00:15:50,739
Es porque el Sheriff
originario de Atlanta, Kim.
266
00:15:50,772 --> 00:15:52,306
Bien bienvenido
267
00:15:52,340 --> 00:15:53,407
Están buscando
algo particular
268
00:15:53,441 --> 00:15:55,877
¿O simplemente echa un vistazo a los lugareños?
269
00:15:55,910 --> 00:15:59,313
No estoy buscando algo
Línea y un cebo spinner.
270
00:15:59,347 --> 00:16:00,715
No tienes ninguna linea
271
00:16:00,749 --> 00:16:03,084
eso es más de 100 libras de prueba, ¿verdad?
272
00:16:03,117 --> 00:16:04,986
No lo creo, ¿por qué?
273
00:16:05,019 --> 00:16:07,021
Acabo de pescar el
mismo lugar los últimos días
274
00:16:07,055 --> 00:16:08,289
y rompí mi línea dos veces casi
275
00:16:08,322 --> 00:16:10,625
Tomé mi brazo la segunda vez.
276
00:16:10,659 --> 00:16:12,460
Estás pescando un hilandero
cebo y rompiendo linea?
277
00:16:12,493 --> 00:16:13,962
Parece ser.
278
00:16:13,995 --> 00:16:15,664
Bueno, eso debe ser uno
infierno de un bajo para romper
279
00:16:15,697 --> 00:16:17,131
una prueba de 100 libras.
280
00:16:17,165 --> 00:16:18,567
¿Seguro que no estás colgado?
281
00:16:18,600 --> 00:16:19,801
Kim
282
00:16:19,834 --> 00:16:21,402
Creo que el sheriff
sabe lo que está haciendo.
283
00:16:21,435 --> 00:16:23,471
Bueno, tal vez no, diputado.
284
00:16:23,504 --> 00:16:26,107
Soy nuevo en esta vuelta del lago, pero
285
00:16:26,140 --> 00:16:27,542
bastante seguro de que era un pez, Kim,
286
00:16:27,576 --> 00:16:29,878
Porque tomé la línea en el barco.
287
00:16:29,911 --> 00:16:31,746
Bueno no creo que nosotros
tener algo mas fuerte
288
00:16:31,780 --> 00:16:32,914
Lo siento sheriff
289
00:16:32,947 --> 00:16:34,148
Sin preocupaciones.
290
00:16:34,182 --> 00:16:36,484
¿Puedo ayudarte a encontrar algo, Clyde?
291
00:16:36,517 --> 00:16:39,153
Solo pensé que Jamie estaba
Supongo que trabajar el viernes por la mañana.
292
00:16:39,187 --> 00:16:42,290
Que es lo que cae cada chico
enamorado de esa chica
293
00:16:42,323 --> 00:16:43,558
Ella no es tan especial.
294
00:16:43,592 --> 00:16:45,760
¿Quién es esta chica, diputado?
295
00:16:45,794 --> 00:16:47,261
Nadie, señor.
296
00:16:47,295 --> 00:16:48,529
Solo una niña.
297
00:16:48,563 --> 00:16:50,464
Se suponía que debía trabajar esta mañana.
298
00:16:50,498 --> 00:16:51,733
Ella nunca llega tarde
299
00:16:51,766 --> 00:16:54,068
Probablemente le envié un mensaje de texto una docena de veces.
300
00:16:54,102 --> 00:16:55,670
Encantado de conocerte, Sheriff.
301
00:16:55,704 --> 00:16:56,705
Igual que aquí.
302
00:16:57,538 --> 00:16:59,140
KIM: hola chicos.
303
00:17:08,482 --> 00:17:09,283
Ya sabes sheriff.
304
00:17:09,317 --> 00:17:10,484
¿Sí?
305
00:17:10,518 --> 00:17:12,286
Me gustaría ir a ver cómo está Jamie.
306
00:17:12,320 --> 00:17:14,155
Sabes solo para hacer
Seguro que todo está bien.
307
00:17:14,188 --> 00:17:17,091
Ella no es el tipo de chica
faltar al trabajo sin llamar.
308
00:17:17,125 --> 00:17:20,629
Adelante, diputado, pero estoy seguro de que está bien.
309
00:17:22,030 --> 00:17:23,865
Sabes toda la razon
Me mudé a esta ciudad?
310
00:17:23,898 --> 00:17:24,733
No.
311
00:17:26,234 --> 00:17:28,870
La ralentización, ir a pescar.
312
00:17:28,903 --> 00:17:30,471
Estar en una ciudad donde
nunca pasa nada y
313
00:17:30,504 --> 00:17:32,473
Las personas solo mueren de vejez.
314
00:17:32,506 --> 00:17:33,742
Bueno, entonces escogiste el lugar correcto.
315
00:17:33,775 --> 00:17:36,911
Sí, estoy seguro de que está bien, adelante.
316
00:17:36,945 --> 00:17:38,279
Asegúrate de registrarte.
317
00:17:38,312 --> 00:17:39,113
Sí señor.
318
00:17:39,147 --> 00:17:41,349
(música misteriosa)
319
00:17:41,382 --> 00:17:44,052
(motor de carreras)
320
00:17:48,089 --> 00:17:51,025
(rechinar de llantas)
321
00:17:52,694 --> 00:17:53,561
¿Estás bien, niño?
322
00:17:53,594 --> 00:17:54,796
Sí, sí.
323
00:17:54,829 --> 00:17:55,830
BOY: Podrías haber
sido camino de matar.
324
00:17:55,864 --> 00:17:56,765
Callate.
325
00:17:56,798 --> 00:17:59,167
Solo cuídate, Jeter.
326
00:17:59,200 --> 00:18:00,034
Oye.
327
00:18:01,302 --> 00:18:02,837
¿Qué puedo hacer por ti, Sheriff?
328
00:18:02,871 --> 00:18:03,972
¿Cuál es tu nombre?
329
00:18:04,005 --> 00:18:04,806
HOMBRE: ¿MI NOMBRE?
330
00:18:04,839 --> 00:18:05,640
Sí.
331
00:18:05,674 --> 00:18:06,507
Travis Beecher.
332
00:18:06,540 --> 00:18:07,475
Travis?
333
00:18:07,508 --> 00:18:08,877
Mira a dónde vas allí.
334
00:18:08,910 --> 00:18:10,745
Casi golpeas a estos niños.
335
00:18:10,779 --> 00:18:12,046
Que niños
336
00:18:12,080 --> 00:18:15,784
No matas a nadie
en mi turno lo tienes?
337
00:18:15,817 --> 00:18:17,218
Bueno.
338
00:18:17,251 --> 00:18:19,420
Lo que digas, Sheriff.
339
00:18:21,589 --> 00:18:22,556
Aquí tienes muchachos.
340
00:18:22,590 --> 00:18:24,192
No seas extraños.
341
00:18:26,460 --> 00:18:27,461
Hola, chica.
342
00:18:27,495 --> 00:18:28,697
Oye.
343
00:18:28,730 --> 00:18:29,597
¿Qué estás haciendo coqueteando?
con todos estos muchachos
344
00:18:29,630 --> 00:18:31,532
cuando sabes que estoy aqui
345
00:18:33,267 --> 00:18:35,003
Sabes que eres el único para mí.
346
00:18:35,036 --> 00:18:36,237
Bueno.
347
00:18:36,270 --> 00:18:37,706
Vamos, toma tus cosas
vamos a salir de aquí.
348
00:18:37,739 --> 00:18:38,907
Tengo que estar aqui todo el dia ahora
que Jamie no apareció.
349
00:18:38,940 --> 00:18:40,174
Oh vamos bebé, este lugar está muerto.
350
00:18:40,208 --> 00:18:42,076
Todo el que es alguien es
volviendo a mi casa
351
00:18:42,110 --> 00:18:43,678
Pensé que ustedes no estaban
dejando hasta 'la tarde.
352
00:18:43,712 --> 00:18:44,879
¿No quieres llegar temprano?
353
00:18:44,913 --> 00:18:46,214
Por supuesto que sí, pero no todos
354
00:18:46,247 --> 00:18:47,682
nosotros tenemos grandes trabajos en la ciudad,
355
00:18:47,716 --> 00:18:49,684
algunos de nosotros tenemos que trabajar un
Todo el turno para ganarse la vida.
356
00:18:49,718 --> 00:18:50,985
Oh vamos.
357
00:18:51,019 --> 00:18:51,920
¿Cuánto necesitas?
358
00:18:51,953 --> 00:18:53,822
No me trates así.
359
00:18:53,855 --> 00:18:54,956
¿Qué? Vamos, lo siento.
360
00:18:54,989 --> 00:18:57,225
Bien no quise decir eso
361
00:19:01,629 --> 00:19:02,931
Oye.
362
00:19:02,964 --> 00:19:03,898
Soy travis
363
00:19:06,500 --> 00:19:07,969
Si lo se.
364
00:19:08,002 --> 00:19:09,270
De Verdad?
365
00:19:09,303 --> 00:19:12,073
Sí, estoy aquí todos los veranos.
366
00:19:12,106 --> 00:19:13,007
Carrie?
367
00:19:13,041 --> 00:19:13,842
O Jenny?
368
00:19:13,875 --> 00:19:14,675
Jenny lo es.
369
00:19:14,709 --> 00:19:15,643
KIM: ¿Estás bromeando?
370
00:19:15,676 --> 00:19:16,477
¿Qué?
371
00:19:16,510 --> 00:19:17,678
sólo estaba
372
00:19:17,712 --> 00:19:20,314
Siendo amigables aquí con nuestro vecino.
373
00:19:20,348 --> 00:19:21,149
Melodía.
374
00:19:21,182 --> 00:19:21,983
Melodía.
375
00:19:22,016 --> 00:19:22,817
Derecha.
376
00:19:22,851 --> 00:19:24,618
Oh vamos, bebé.
377
00:19:24,652 --> 00:19:26,320
Sabes que eres la única chica para mí.
378
00:19:26,354 --> 00:19:27,355
Más vale.
379
00:19:30,224 --> 00:19:31,392
Seis en punto.
380
00:19:34,528 --> 00:19:35,830
Entonces, ¿pescas?
381
00:19:35,864 --> 00:19:36,765
Algunas veces.
382
00:19:36,798 --> 00:19:37,999
De Verdad?
383
00:19:38,032 --> 00:19:38,933
Deberías salir este fin de semana,
384
00:19:38,967 --> 00:19:40,134
Vamos a la isla de Beecher.
385
00:19:40,168 --> 00:19:41,469
Vamos a hacer mucha pesca.
386
00:19:41,502 --> 00:19:42,636
De Verdad?
387
00:19:42,670 --> 00:19:43,471
Sí.
388
00:19:43,504 --> 00:19:45,840
Gracias, tal vez lo haré.
389
00:19:45,874 --> 00:19:47,375
Así que um
390
00:19:47,408 --> 00:19:48,642
Nos vemos a las seis
391
00:19:51,645 --> 00:19:53,882
Sabes que no quise decir nada con eso.
392
00:19:53,915 --> 00:19:55,784
Solo recuerda quien es tu novia.
393
00:19:55,817 --> 00:19:57,551
¿Como podría olvidarlo?
394
00:20:05,626 --> 00:20:10,464
Me encontré con tu nieta
Melodía en la tienda.
395
00:20:10,498 --> 00:20:12,366
Sí, ella se ve diferente.
396
00:20:12,400 --> 00:20:15,837
Estoy seguro de que ella hará
amigos este verano
397
00:20:20,074 --> 00:20:21,876
Esa chica puede ser tan mala.
398
00:20:21,910 --> 00:20:22,743
Sí.
399
00:20:24,245 --> 00:20:25,079
Sí.
400
00:20:26,247 --> 00:20:29,083
(salpicaduras de agua)
401
00:20:31,652 --> 00:20:34,722
Gente estúpida de verano, dame un respiro.
402
00:20:34,755 --> 00:20:35,589
¡Mullido!
403
00:20:36,590 --> 00:20:37,425
¡Mullido!
404
00:20:38,392 --> 00:20:39,627
¡Mullido!
405
00:20:39,660 --> 00:20:40,461
(aplausos)
406
00:20:40,494 --> 00:20:41,329
¡Mullido!
407
00:20:42,196 --> 00:20:43,597
(perro jadeando)
408
00:20:43,631 --> 00:20:44,432
(música de piano lenta)
409
00:20:44,465 --> 00:20:46,700
(aplausos)
410
00:20:50,371 --> 00:20:52,874
(música misteriosa)
411
00:21:01,983 --> 00:21:06,154
(gritando)
(crujido)
412
00:21:15,629 --> 00:21:18,066
(perro ganando)
413
00:21:22,536 --> 00:21:25,039
(música misteriosa)
414
00:21:44,192 --> 00:21:45,994
(llamando a la puerta)
415
00:21:46,027 --> 00:21:46,895
¿Hola?
416
00:21:46,928 --> 00:21:48,429
Jamie?
417
00:21:48,462 --> 00:21:50,064
Es el diputado Barnes.
418
00:21:52,233 --> 00:21:53,434
Jamie?
419
00:21:53,467 --> 00:21:54,903
¿Estas ahi?
420
00:22:10,885 --> 00:22:12,320
(gritos)
421
00:22:12,353 --> 00:22:13,787
Hola señora Castell.
422
00:22:15,056 --> 00:22:16,690
Soy yo, el diputado Barnes.
423
00:22:16,724 --> 00:22:17,892
¿Quien?
424
00:22:17,926 --> 00:22:20,561
Soy amigo de Jamie,
Diputado Clyde Barnes.
425
00:22:20,594 --> 00:22:23,631
Nunca la he escuchado mencionarte.
426
00:22:23,664 --> 00:22:24,865
Oh.
427
00:22:24,899 --> 00:22:26,367
Bueno la has visto
hoy porque no lo hizo
428
00:22:26,400 --> 00:22:29,203
presentarse para trabajar y nosotros, ella
El jefe estaba un poco preocupado.
429
00:22:29,237 --> 00:22:30,704
Oh mac
430
00:22:30,738 --> 00:22:32,473
Probablemente está borracho como
mofeta, no se daría cuenta
431
00:22:32,506 --> 00:22:34,542
si ella estaba allí o no
432
00:22:34,575 --> 00:22:35,776
Derecha.
433
00:22:35,809 --> 00:22:37,278
Bueno solo queria
asegúrese de que ella estaba bien.
434
00:22:37,311 --> 00:22:39,847
Estoy seguro de que ella es, ella fue
hasta el lago antes
435
00:22:39,880 --> 00:22:42,250
y ella probablemente todavía está allí.
436
00:22:42,283 --> 00:22:43,751
Bueno cuando la veas puede
usted tiene su check-in?
437
00:22:43,784 --> 00:22:45,553
Solo quiero asegurarme
todo está bien.
438
00:22:45,586 --> 00:22:46,454
Por supuesto.
439
00:22:46,487 --> 00:22:47,821
Gracias, señora.
440
00:22:56,664 --> 00:22:59,100
(música misteriosa)
441
00:23:29,797 --> 00:23:32,033
(gritos)
442
00:23:57,691 --> 00:23:58,926
Matt, son las cinco en punto.
443
00:23:58,959 --> 00:24:02,396
Ella obviamente no
viene tio, vamos
444
00:24:02,430 --> 00:24:04,298
Ella dijo que estaría aquí bien, solo,
445
00:24:04,332 --> 00:24:06,834
Déjame llamarla una vez más.
446
00:24:07,801 --> 00:24:09,870
Hola Jamie es Matt um,
447
00:24:09,903 --> 00:24:12,373
Estoy, te estamos esperando en el muelle.
448
00:24:12,406 --> 00:24:16,210
Así que solo llamame dejame
yo se que tan lejos estas bien?
449
00:24:16,244 --> 00:24:17,545
Adiós.
450
00:24:17,578 --> 00:24:19,047
¿Mate?
451
00:24:19,080 --> 00:24:21,215
Acabo de enviarle un mensaje de texto y le dije
para coger un paseo con travis.
452
00:24:21,249 --> 00:24:22,650
Queremos salir por ahi
y elige las buenas habitaciones
453
00:24:22,683 --> 00:24:23,784
antes de que otras personas salgan.
454
00:24:23,817 --> 00:24:25,286
JASON: Sube al bote.
455
00:24:25,319 --> 00:24:26,354
Además después de que ella tiene que
viaja aquí con Travis,
456
00:24:26,387 --> 00:24:28,922
vas a parecer un príncipe
457
00:24:28,956 --> 00:24:30,491
Vamos amigo, entra en el barco.
458
00:24:30,524 --> 00:24:31,492
Entrar en el barco
459
00:24:31,525 --> 00:24:33,294
Sube al barco, sí.
460
00:24:34,262 --> 00:24:35,096
¡Vamonos!
461
00:24:35,929 --> 00:24:36,930
¡Cortejar!
462
00:24:36,964 --> 00:24:39,967
(música rock optimista)
463
00:25:00,454 --> 00:25:03,624
(fotos de ajuste)
464
00:25:03,657 --> 00:25:05,893
(vomitando)
465
00:25:10,231 --> 00:25:11,565
SHERIFF: ¿Estarás bien ahora?
466
00:25:11,599 --> 00:25:13,167
Sí, eso creo.
467
00:25:15,103 --> 00:25:16,370
¿Cómo estás sosteniendo a la señora Castell?
468
00:25:16,404 --> 00:25:17,771
¿Quién es ese? ¿Quién eres tú?
469
00:25:17,805 --> 00:25:19,973
Este es el nuevo Sheriff, señora.
470
00:25:20,007 --> 00:25:22,176
Siento mucho tu pérdida.
471
00:25:22,210 --> 00:25:24,178
¿Qué es ese olor?
472
00:25:24,212 --> 00:25:25,613
Lo siento.
473
00:25:25,646 --> 00:25:27,348
Me enfermé un poco.
474
00:25:27,381 --> 00:25:29,983
Algo no está bien aquí.
475
00:25:30,017 --> 00:25:31,585
Donde me estas empujando
476
00:25:31,619 --> 00:25:32,953
Lo siento señora pensé que serías
477
00:25:32,986 --> 00:25:35,022
más cómodo de vuelta por dentro.
478
00:25:35,055 --> 00:25:37,125
Puedo llegar yo mismo.
479
00:25:38,426 --> 00:25:39,827
¿Estás segura de que es ella?
480
00:25:39,860 --> 00:25:42,330
¿Estás seguro de que es mi Jamie?
481
00:25:42,363 --> 00:25:44,398
Sí, estamos seguros, señora.
482
00:25:44,432 --> 00:25:46,900
Te mantendremos informado
de la investigación.
483
00:25:46,934 --> 00:25:47,768
Lo siento.
484
00:25:48,736 --> 00:25:49,570
¿Alguacil?
485
00:26:00,848 --> 00:26:03,351
Parece que ustedes tuvieron un ataque de cocodrilo.
486
00:26:03,384 --> 00:26:04,718
Gator?
487
00:26:04,752 --> 00:26:05,786
De ninguna manera.
488
00:26:05,819 --> 00:26:07,054
Mira esos bordes.
489
00:26:07,087 --> 00:26:08,656
Eso no es un gator.
490
00:26:11,525 --> 00:26:12,993
Gator.
491
00:26:13,026 --> 00:26:14,262
Lo que tienes aquí, Sheriff,
492
00:26:14,295 --> 00:26:15,963
Es un desafortunado ataque de caimán.
493
00:26:15,996 --> 00:26:18,098
La víctima parece ser mujer.
494
00:26:18,132 --> 00:26:20,368
Temprano a mediados de los 20's.
495
00:26:20,401 --> 00:26:22,370
Yo diría que el resto de ella es
ya sea en el vientre de la bestia
496
00:26:22,403 --> 00:26:23,504
o comida de pescado.
497
00:26:24,672 --> 00:26:27,441
¿Cómo vamos a atrapar este cocodrilo?
498
00:26:27,475 --> 00:26:28,776
Las picaduras, eres
tratar con un mayor
499
00:26:28,809 --> 00:26:31,078
que el depredador promedio
500
00:26:31,111 --> 00:26:32,380
Sin embargo, tengo que hacer algunas pruebas,
501
00:26:32,413 --> 00:26:35,549
Volver a ti con las dimensiones exactas.
502
00:26:35,583 --> 00:26:36,550
Es un gran lago.
503
00:26:36,584 --> 00:26:38,519
Es un gran lago.
504
00:26:38,552 --> 00:26:40,988
Probablemente hay que mantener a la gente.
fuera hasta que lo encontremos.
505
00:26:41,021 --> 00:26:44,725
Nah una cosa como esta rara vez
sucede, ataque de Gator.
506
00:26:44,758 --> 00:26:46,994
Yo diría que va a ser
lleno desde hace mucho tiempo ahora.
507
00:26:47,027 --> 00:26:48,862
Tiempo suficiente para que ustedes, muchachos, lo encuentren.
508
00:26:48,896 --> 00:26:51,499
Todavía digo que no es un caimán.
509
00:26:52,866 --> 00:26:54,368
Lo conseguiremos todo
Envuelto aquí, Sheriff.
510
00:26:54,402 --> 00:26:56,437
Enviado a la morgue para usted.
511
00:26:56,470 --> 00:26:58,739
Probablemente tenga algo
Para ti en unos días.
512
00:26:58,772 --> 00:26:59,740
Gracias, agente.
513
00:26:59,773 --> 00:27:00,974
Gracias.
514
00:27:01,008 --> 00:27:02,676
Gracias, fiesta de bienvenida.
515
00:27:02,710 --> 00:27:04,545
SHERIFF: Sí lo es.
516
00:27:06,947 --> 00:27:09,950
(música rock optimista)
517
00:27:21,629 --> 00:27:23,764
CLAUDIA: Siempre olvido como
lejos este lugar este es.
518
00:27:23,797 --> 00:27:24,698
JASON: si.
519
00:27:24,732 --> 00:27:26,967
Aquí nadie puede gritar.
520
00:27:28,336 --> 00:27:32,373
* Más tarde seremos algo
521
00:27:32,406 --> 00:27:36,176
* Los niños no pueden esperar al verano
522
00:27:38,879 --> 00:27:43,050
* Mamá no puede esperar para el otoño *
523
00:27:44,885 --> 00:27:47,455
Iré a abrir las cosas.
524
00:27:56,664 --> 00:27:58,899
Dios, Claudia, es sólo un cocodrilo.
525
00:27:58,932 --> 00:28:00,368
Juro que solo me miro.
526
00:28:00,401 --> 00:28:03,003
Oye, ¿qué está pasando aquí?
527
00:28:08,542 --> 00:28:10,311
Actúas como si nunca hubieras visto uno.
528
00:28:10,344 --> 00:28:12,145
Están por todo el lugar, vamos.
529
00:28:12,179 --> 00:28:14,748
No uno que se viera
a mí como si fuera el almuerzo.
530
00:28:14,782 --> 00:28:17,084
Sí, es una enorme.
531
00:28:17,117 --> 00:28:18,552
¿Eso es lo que ella dijo?
532
00:28:18,586 --> 00:28:19,420
Ohhh
533
00:28:23,724 --> 00:28:26,226
(música misteriosa)
534
00:28:30,398 --> 00:28:32,966
Así que todavía no hay vista de la vaina.
535
00:28:34,134 --> 00:28:37,338
A juzgar por el tamaño de este nido.
536
00:28:37,371 --> 00:28:40,708
Este es un grupo realmente grande de animales.
537
00:28:44,011 --> 00:28:46,280
O simplemente uno realmente grande.
538
00:28:55,122 --> 00:28:55,956
Venga.
539
00:28:56,857 --> 00:28:58,559
Te he visto antes.
540
00:28:59,727 --> 00:29:00,561
Venga.
541
00:29:10,904 --> 00:29:13,374
¿Qué quieres decir con que no tienes servicio?
542
00:29:13,407 --> 00:29:17,210
Vamos no hay recepción,
eres un telefono satelital
543
00:29:17,244 --> 00:29:18,312
(arbustos erizados)
544
00:29:18,346 --> 00:29:19,680
Mierda.
545
00:29:19,713 --> 00:29:20,548
Sam
546
00:29:21,449 --> 00:29:22,883
Me asusté de la mierda.
547
00:29:22,916 --> 00:29:23,751
No tú.
548
00:29:25,052 --> 00:29:25,886
¿Qué?
549
00:29:27,321 --> 00:29:29,890
Parece que tenías razón
sobre tu gran cocodrilo.
550
00:29:29,923 --> 00:29:31,892
¿Qué quieres decir?
551
00:29:31,925 --> 00:29:35,429
Una pobre muchacha fue y
se mordió a sí misma.
552
00:29:35,463 --> 00:29:36,330
¿Es ella?
553
00:29:36,364 --> 00:29:38,031
Si, muerto
554
00:29:38,065 --> 00:29:39,733
Es por eso que estoy aquí.
555
00:29:42,670 --> 00:29:44,204
Huh
556
00:29:44,237 --> 00:29:46,407
Y sucedió eso
por aquí en alguna parte?
557
00:29:46,440 --> 00:29:47,307
Sí.
558
00:29:47,341 --> 00:29:48,342
Helena
559
00:29:48,376 --> 00:29:50,310
Entonces, ¿quién está a cargo?
560
00:29:50,344 --> 00:29:51,812
Te gustará este chico.
561
00:29:51,845 --> 00:29:53,414
Él es sólo tu tipo
562
00:29:53,447 --> 00:29:55,115
¿Qué se supone qué significa?
563
00:29:55,148 --> 00:29:57,184
Nada, es muy profesional.
564
00:29:57,217 --> 00:29:58,285
Desde el norte.
565
00:29:58,318 --> 00:30:00,454
Vine aquí para retirarme.
566
00:30:00,488 --> 00:30:02,590
Está bien, así que voy a darle una llamada.
567
00:30:02,623 --> 00:30:05,092
Asegúrate de que no haga nada
Estúpido antes de llegar allí.
568
00:30:05,125 --> 00:30:07,628
Y luego voy a ir a verlo.
569
00:30:07,661 --> 00:30:08,929
¿Vienes?
570
00:30:08,962 --> 00:30:10,464
Después de ti.
571
00:30:10,498 --> 00:30:13,033
Bienvenido de nuevo, Sammy.
572
00:30:13,066 --> 00:30:15,969
(música de piano tranquila)
573
00:30:26,179 --> 00:30:29,617
Hola me puedes conectar a la
¿Helena del departamento de sheriff?
574
00:30:29,650 --> 00:30:30,984
Claro, me aguanto.
575
00:30:36,724 --> 00:30:39,226
(música misteriosa)
576
00:30:42,396 --> 00:30:43,997
SAM: ¿Binoculares?
577
00:30:45,466 --> 00:30:46,299
Sí.
578
00:30:48,402 --> 00:30:49,437
Bueno.
579
00:30:49,470 --> 00:30:50,303
Gracias.
580
00:30:55,743 --> 00:30:58,579
(teléfono sonando)
581
00:30:58,612 --> 00:30:59,447
Clyde.
582
00:31:00,948 --> 00:31:01,782
Clyde.
583
00:31:02,616 --> 00:31:04,117
¿Conseguirás eso?
584
00:31:05,686 --> 00:31:07,254
Oficina del sheriff
585
00:31:08,622 --> 00:31:11,559
Mira sheriff jones
Ya dio una declaración.
586
00:31:11,592 --> 00:31:12,693
¿Quién es este de nuevo?
587
00:31:12,726 --> 00:31:13,794
Oye.
588
00:31:13,827 --> 00:31:15,195
Solo dile que no hay comentarios.
589
00:31:15,228 --> 00:31:18,198
Dice que es de la
Instituto de ecología de vida silvestre.
590
00:31:18,231 --> 00:31:19,132
¿Y?
591
00:31:19,166 --> 00:31:20,734
Es una experta en reptiles.
592
00:31:20,768 --> 00:31:21,769
Oh.
593
00:31:21,802 --> 00:31:24,738
Lo siento, un experto en caimanes.
594
00:31:24,772 --> 00:31:26,239
Bueno.
595
00:31:26,273 --> 00:31:30,010
Dice que ella necesita bajar
y echa un vistazo a los restos de Jamie.
596
00:31:30,043 --> 00:31:31,479
Ni siquiera estamos seguros de que sea Jamie.
597
00:31:31,512 --> 00:31:33,447
Es Jamie, señor.
598
00:31:33,481 --> 00:31:35,148
Tatuaje en su tobillo.
599
00:31:38,619 --> 00:31:40,921
Todavia tenemos que ir
A través de todos los forenses.
600
00:31:40,954 --> 00:31:43,090
Tenemos un infierno de mucho
de papel para hacer lo que odio
601
00:31:43,123 --> 00:31:46,794
así que simplemente dile esto
gal gracias, no gracias
602
00:31:47,695 --> 00:31:48,629
Sí señor.
603
00:31:50,030 --> 00:31:52,800
Aprecio tu tiempo señora pero.
604
00:31:54,334 --> 00:31:55,168
Oh.
605
00:31:56,570 --> 00:31:57,404
Bueno.
606
00:31:58,739 --> 00:32:01,074
Bueno, supongo que podríamos
Usa tu ayuda entonces.
607
00:32:01,108 --> 00:32:02,175
Si, si, si.
608
00:32:02,209 --> 00:32:04,678
Está bien, estamos en la calle principal y.
609
00:32:04,712 --> 00:32:06,880
Oh, ¿estarás aquí en 30 minutos?
610
00:32:06,914 --> 00:32:08,448
Más cerca de lo que pensaba.
611
00:32:08,482 --> 00:32:10,684
Pues gracias señora Grey.
612
00:32:10,718 --> 00:32:12,786
Perdon señorita, nos vemos luego
613
00:32:24,197 --> 00:32:25,933
¿Qué estás mirando?
614
00:32:27,434 --> 00:32:30,137
Puedo jurar que acabo de ver.
615
00:32:30,170 --> 00:32:31,438
Nunca me vas a creer.
616
00:32:31,471 --> 00:32:33,874
Está bien, vamos, pruébame.
617
00:32:33,907 --> 00:32:36,009
Creo que acabo de ver un cocodrilo blanco.
618
00:32:36,043 --> 00:32:37,545
¿Un albator albino?
619
00:32:38,712 --> 00:32:41,381
Dios me gustaría que fuera un albator albino.
620
00:32:41,414 --> 00:32:42,950
Quiero decir que acabo de atrapar
Un vistazo de eso, pero.
621
00:32:42,983 --> 00:32:44,818
No, hubiera sido una grulla,
622
00:32:44,852 --> 00:32:47,054
Pez de piel de diamante, tu
ver un destello de blanco,
623
00:32:47,087 --> 00:32:48,589
un chorrito de agua.
624
00:32:48,622 --> 00:32:50,624
Tu sabes no se como
Cuántas copas tomaste hoy?
625
00:32:50,658 --> 00:32:52,059
Muy divertido.
626
00:32:52,092 --> 00:32:52,960
Mira,
627
00:32:52,993 --> 00:32:54,494
Los albadores albinos son
628
00:32:54,528 --> 00:32:56,396
increíblemente raro
629
00:32:56,429 --> 00:32:57,765
Si hubiera uno en estas partes lo haría
630
00:32:57,798 --> 00:32:59,833
Definitivamente lo sé.
631
00:33:00,701 --> 00:33:01,635
Tú eres el experto.
632
00:33:01,669 --> 00:33:02,670
Sí lo soy.
633
00:33:02,703 --> 00:33:05,305
Y me voy a ver al Sheriff.
634
00:33:07,140 --> 00:33:07,975
¿Hola?
635
00:33:08,942 --> 00:33:10,578
Derecha.
636
00:33:10,611 --> 00:33:14,347
Voy a ir a empezar el
Informes sobre la víctima.
637
00:33:20,754 --> 00:33:22,055
(portazos)
638
00:33:22,089 --> 00:33:23,557
¿Que esta pasando?
639
00:33:23,591 --> 00:33:26,560
Oh ella va a bajar
y echa un vistazo a los restos.
640
00:33:26,594 --> 00:33:27,895
Quien esta bajando y
por qué ella necesita
641
00:33:27,928 --> 00:33:29,563
echa un vistazo a los restos?
642
00:33:29,597 --> 00:33:31,031
Su nombre es Brenda Gray.
643
00:33:31,064 --> 00:33:32,666
Ella es la experta en caimanes.
en la zona y ella es
644
00:33:32,700 --> 00:33:35,569
contactado cada vez que un informe
de un ataque sucede.
645
00:33:35,603 --> 00:33:36,837
(burla)
646
00:33:36,870 --> 00:33:39,306
¿Por qué ella necesita
involucrarse en esto?
647
00:33:39,339 --> 00:33:42,776
Ella dice por lo que escuchó.
de lo que trajo CSI,
648
00:33:42,810 --> 00:33:45,245
No es un ataque de Gator.
649
00:33:45,278 --> 00:33:46,747
Clyde?
650
00:33:46,780 --> 00:33:48,682
Yo sé trabajar en Nueva York
Ciudad los últimos años.
651
00:33:48,716 --> 00:33:51,719
no me hace un experto
En homicidio por gator.
652
00:33:51,752 --> 00:33:54,588
Pero si anda como un pato.
y suena como un pato
653
00:33:54,622 --> 00:33:56,624
y deja un cocodrilo
Diente en su víctima.
654
00:33:56,657 --> 00:33:58,058
Es solo tu
655
00:33:58,992 --> 00:34:00,828
Hay algo apagado.
656
00:34:02,462 --> 00:34:04,698
Bien clyde bien
tal vez este experto Gator
657
00:34:04,732 --> 00:34:06,900
me dará algunos enganches.
658
00:34:07,835 --> 00:34:09,269
¿Cuál es el nombre de nuevo?
659
00:34:09,302 --> 00:34:10,470
Brenda Gray.
660
00:34:13,440 --> 00:34:14,274
Brenda
661
00:34:15,175 --> 00:34:16,376
Gris.
662
00:34:16,409 --> 00:34:18,145
Creo que ella deletrea
que E-Y o A-Y.
663
00:34:18,178 --> 00:34:19,012
No, A-Y.
664
00:34:20,648 --> 00:34:21,481
E-y.
665
00:34:27,187 --> 00:34:28,622
Buen paseo, Trav.
666
00:34:28,656 --> 00:34:30,490
Hey, nos tiene aquí.
667
00:34:31,391 --> 00:34:33,326
Y en tanto estilo.
668
00:34:35,595 --> 00:34:36,997
Oh por favor.
669
00:34:37,030 --> 00:34:40,033
Pensé que el dinero no lo hacía.
te importa princesa
670
00:34:40,067 --> 00:34:41,468
¿Dónde está Jamie?
671
00:34:41,501 --> 00:34:42,703
La llamé una docena de veces cuando ella
672
00:34:42,736 --> 00:34:43,871
no apareció para trabajar
673
00:34:43,904 --> 00:34:45,372
Espera, ¿ella no se presentó al trabajo?
674
00:34:45,405 --> 00:34:46,707
No es gran cosa, tal vez algo
le paso a su abuela
675
00:34:46,740 --> 00:34:49,009
Así que trajimos a Melody, sí.
676
00:34:51,444 --> 00:34:52,913
Ella es una modelo
677
00:34:52,946 --> 00:34:54,514
Uh, hola, soy Matt.
678
00:34:55,548 --> 00:34:57,417
Si lo se.
679
00:34:57,450 --> 00:35:00,353
Vengo a este pueblo cada verano.
680
00:35:00,387 --> 00:35:01,221
Oh uh
681
00:35:04,291 --> 00:35:05,392
¿Tipo?
682
00:35:05,425 --> 00:35:07,327
¿Qué te pasa hermano?
683
00:35:07,360 --> 00:35:08,528
Podrías anotar totalmente.
684
00:35:08,561 --> 00:35:09,697
Eres una verdadera polla, Travis.
685
00:35:09,730 --> 00:35:10,998
Si bien gracias
686
00:35:11,031 --> 00:35:12,733
Oh por cierto,
687
00:35:12,766 --> 00:35:14,768
Las células no funcionan aquí.
688
00:35:14,802 --> 00:35:16,303
Oh, genial.
689
00:35:16,336 --> 00:35:17,671
Un poco de ayuda, hombre?
690
00:35:17,705 --> 00:35:18,706
¿Qué pasa?
691
00:35:18,739 --> 00:35:20,640
¿Vas a subir?
692
00:35:20,674 --> 00:35:21,675
Cassie y yo vamos a tener un poco
693
00:35:21,709 --> 00:35:23,210
Tiempo solo antes de la cena.
694
00:35:23,243 --> 00:35:24,111
¿Asi que va a?
695
00:35:24,144 --> 00:35:25,412
Ah, vale.
696
00:35:25,445 --> 00:35:27,447
Dejame ayudarte con eso.
697
00:35:27,480 --> 00:35:30,150
(la música country)
698
00:35:36,857 --> 00:35:38,892
* Crees que soy
699
00:35:38,926 --> 00:35:41,094
* Mirando por encima de tu hombro
700
00:35:41,128 --> 00:35:43,130
* Lo juro
701
00:35:43,163 --> 00:35:44,932
* Sucede una y otra vez.
702
00:35:44,965 --> 00:35:47,234
* Mirándome
703
00:35:47,267 --> 00:35:51,705
* Meneo vueltas y vueltas te miro *
704
00:35:51,739 --> 00:35:54,607
* Y quiero esto y
705
00:35:54,641 --> 00:35:58,746
* Quiero ver que puedo
estar sintiendo tu corazón **
706
00:35:59,947 --> 00:36:01,281
Oh wow.
707
00:36:01,314 --> 00:36:03,116
Este lugar es increible
708
00:36:03,150 --> 00:36:06,820
Oh gracias porque no
Te doy la gira.
709
00:36:06,854 --> 00:36:08,288
O tal vez no.
710
00:36:08,321 --> 00:36:09,322
¿Puedes darle la gira, Matty?
711
00:36:09,356 --> 00:36:10,557
Matty, dale la gira por favor.
712
00:36:10,590 --> 00:36:12,125
Me das un recorrido
713
00:36:12,159 --> 00:36:14,161
Oh, estoy en problemas ahora.
714
00:36:18,531 --> 00:36:19,366
Oye.
715
00:36:21,334 --> 00:36:23,570
Oh vamos, Matty.
716
00:36:23,603 --> 00:36:26,073
Estoy seguro de que Jamie está bien.
717
00:36:26,106 --> 00:36:27,674
Además,
718
00:36:27,707 --> 00:36:29,609
Tenemos todo el verano.
719
00:36:29,642 --> 00:36:31,945
Creo que contaba con
Su verano comenzando esta noche.
720
00:36:31,979 --> 00:36:34,414
Bueno, aquí está el primer día de verano.
721
00:36:34,447 --> 00:36:36,683
Ya ha sido un doozey.
722
00:36:38,051 --> 00:36:40,353
Es tan bueno estar finalmente aquí.
723
00:36:40,387 --> 00:36:41,554
Vamos, has estado aquí antes.
724
00:36:41,588 --> 00:36:43,223
Si todos han estado
aquí en algún momento.
725
00:36:43,256 --> 00:36:44,691
Hey te acuerdas de eso enorme
fiesta que tuvimos justo después
726
00:36:44,724 --> 00:36:46,359
todos nos graduamos de la universidad?
727
00:36:46,393 --> 00:36:48,195
Si el de travis
Quemó la cocina.
728
00:36:48,228 --> 00:36:49,963
Oh Travis no puedo
cree que tus padres dejaron
729
00:36:49,997 --> 00:36:51,364
Estás de vuelta aquí después de eso.
730
00:36:51,398 --> 00:36:52,766
Bueno pagué por los daños y la mirada,
731
00:36:52,800 --> 00:36:54,634
Tenemos una gran vista del lago ahora.
732
00:36:54,667 --> 00:36:57,337
(riendo)
733
00:36:57,370 --> 00:36:59,406
Oh vamos, Melody, yo soy
seguro de que he invitado
734
00:36:59,439 --> 00:37:01,308
Usted por algún evento de libertinaje.
735
00:37:01,341 --> 00:37:02,175
No
736
00:37:04,211 --> 00:37:06,914
Ya sabes Claudia, has
siempre ha sido amable conmigo pero
737
00:37:06,947 --> 00:37:10,350
No estaba exactamente en
esta multitud, sabes?
738
00:37:14,321 --> 00:37:15,588
Tirantes traseros.
739
00:37:15,622 --> 00:37:17,024
Abuela rusa chica.
740
00:37:17,057 --> 00:37:19,326
Oh, la espalda de metal Melody.
741
00:37:19,359 --> 00:37:20,928
Ahora recuerdo.
742
00:37:20,961 --> 00:37:22,129
Oh.
743
00:37:22,162 --> 00:37:24,664
Bien bueno te ves
caliente ahora con todo eso
744
00:37:24,697 --> 00:37:27,400
Está bien, creo que deberíamos
todos consiguen desembalar.
745
00:37:27,434 --> 00:37:28,335
Tengo hambre.
746
00:37:28,368 --> 00:37:29,236
Vamos a comer.
747
00:37:29,269 --> 00:37:30,203
Vamonos.
748
00:37:33,440 --> 00:37:36,609
(música de guitarra optimista)
749
00:37:39,146 --> 00:37:41,081
[Cassie Dios esto es hermoso.
750
00:37:41,114 --> 00:37:42,182
Sí lo es.
751
00:37:44,017 --> 00:37:46,686
CASSIE: Tengo una idea mejor.
752
00:37:52,792 --> 00:37:55,628
(salpicaduras de agua)
753
00:38:01,568 --> 00:38:02,402
Bien.
754
00:38:06,539 --> 00:38:07,474
Hola kim
755
00:38:07,507 --> 00:38:08,942
Captura.
756
00:38:08,976 --> 00:38:10,110
Oh, gracias por ayudar, Travis.
757
00:38:10,143 --> 00:38:11,478
Hey estoy dicking de pollas.
758
00:38:11,511 --> 00:38:12,779
Entonces, ¿por qué no haces
usted útil y
759
00:38:12,812 --> 00:38:14,081
tirame una cerveza nena
760
00:38:14,114 --> 00:38:15,015
¿Acabas de llamarme bebé?
761
00:38:15,048 --> 00:38:17,650
Sí, ¿tienes un problema?
762
00:38:17,684 --> 00:38:18,651
En serio.
763
00:38:18,685 --> 00:38:19,887
(riendo)
764
00:38:19,920 --> 00:38:20,921
Oye oye oye oye.
765
00:38:20,954 --> 00:38:21,955
Gran error.
766
00:38:23,656 --> 00:38:24,491
Oye.
767
00:38:28,395 --> 00:38:31,231
(salpicaduras de agua)
768
00:38:34,134 --> 00:38:35,602
Aún no.
769
00:38:35,635 --> 00:38:36,503
¿Oh si?
770
00:38:36,536 --> 00:38:38,305
Jugando duro para conseguir?
771
00:38:38,338 --> 00:38:39,672
No es tan difícil.
772
00:38:51,084 --> 00:38:52,519
(gritando)
773
00:38:52,552 --> 00:38:54,521
Travis: ella tiene
un conjunto de pulmones ahora.
774
00:38:54,554 --> 00:38:55,388
¡Juan!
775
00:38:56,957 --> 00:38:57,991
Estúpido.
TRAVIS: Ow.
776
00:38:58,025 --> 00:38:58,926
MUJER TRIGUENA: John!
777
00:38:58,959 --> 00:39:01,094
CLAUDIA: ¿Qué demonios?
778
00:39:01,128 --> 00:39:02,395
¡Juan!
779
00:39:02,429 --> 00:39:05,598
TRAVIS: Cassie y John,
fue que gritando?
780
00:39:05,632 --> 00:39:06,466
Te tengo.
781
00:39:08,201 --> 00:39:09,036
Tu culo
782
00:39:10,070 --> 00:39:11,171
Eso no es divertido.
783
00:39:11,204 --> 00:39:13,540
Solo estaba jugando.
784
00:39:16,276 --> 00:39:17,110
Ven aca.
785
00:39:31,191 --> 00:39:32,092
¡Juan!
786
00:39:32,125 --> 00:39:34,494
Basta, deja de jugar.
787
00:39:37,030 --> 00:39:39,566
(gritos)
788
00:39:39,599 --> 00:39:40,433
¡Juan!
789
00:39:41,268 --> 00:39:42,069
(gritando)
790
00:39:42,102 --> 00:39:44,804
(música emocionante)
791
00:39:44,837 --> 00:39:46,106
JASON: ¡John!
792
00:39:47,040 --> 00:39:48,475
¡Ayuda!
793
00:39:48,508 --> 00:39:49,342
Cassie!
794
00:39:51,311 --> 00:39:52,645
Que alguien me ayude.
795
00:39:52,679 --> 00:39:53,513
Cassie!
796
00:39:55,482 --> 00:39:57,985
No entres en el agua, no entres.
797
00:39:58,018 --> 00:39:58,986
Tomemos el bote.
798
00:39:59,019 --> 00:40:00,153
Cassie!
799
00:40:00,187 --> 00:40:01,188
¡Aguanta a Cassie!
800
00:40:01,221 --> 00:40:02,055
¡Juan!
801
00:40:03,023 --> 00:40:05,458
(gritos)
802
00:40:05,492 --> 00:40:06,326
Cassie!
803
00:40:07,694 --> 00:40:08,628
TRAVIS: No va a empezar.
804
00:40:08,661 --> 00:40:09,496
¡Oye!
805
00:40:11,298 --> 00:40:12,132
Cassie!
806
00:40:16,336 --> 00:40:17,170
Cassie!
807
00:40:24,544 --> 00:40:26,146
(gritando)
808
00:40:26,179 --> 00:40:27,014
Cassie!
809
00:40:33,553 --> 00:40:37,124
MATT: ¿Qué
el infierno acaba de pasar?
810
00:40:37,157 --> 00:40:38,391
Eso fue un cocodrilo.
811
00:40:38,425 --> 00:40:40,193
Caimán.
812
00:40:40,227 --> 00:40:41,428
¿Qué?
813
00:40:41,461 --> 00:40:43,463
Los cocodrilos no están en
Lucien, tenemos cocodrilos.
814
00:40:43,496 --> 00:40:44,964
Chicos a los que les importa lo que era,
815
00:40:44,998 --> 00:40:46,233
acaba de matar a nuestros amigos
816
00:40:46,266 --> 00:40:47,667
¿Podemos entrar porque creo?
817
00:40:47,700 --> 00:40:49,302
Me estoy volviendo loco.
818
00:40:49,336 --> 00:40:51,071
Si creo que todos somos
volviéndose loco, Matt.
819
00:40:51,104 --> 00:40:52,839
Hey Travis hay un
¿Teléfono dentro que funcione?
820
00:40:52,872 --> 00:40:54,374
Sí.
821
00:40:54,407 --> 00:40:55,075
Esta bien vamos
Entra, pide ayuda.
822
00:40:55,108 --> 00:40:55,875
¡Ve! Ve! Ve!
823
00:40:57,877 --> 00:41:00,313
(música misteriosa)
824
00:41:13,026 --> 00:41:13,826
Brenda Gray.
825
00:41:13,860 --> 00:41:14,927
En el telefono
826
00:41:15,862 --> 00:41:18,098
Pero puedes llamarme Brenda.
827
00:41:18,131 --> 00:41:20,400
Gusto en conocerte soy
Clyde, diputado Barnes
828
00:41:20,433 --> 00:41:21,834
Y este es el Sheriff Jones.
829
00:41:21,868 --> 00:41:23,603
Brenda Gray la misma Brenda Gray
830
00:41:23,636 --> 00:41:27,207
quien recientemente tuvo un DUI
y los cargos de asalto?
831
00:41:29,909 --> 00:41:31,578
Sheriff, esos cargos
han sido atendidos
832
00:41:31,611 --> 00:41:35,382
y no debe preocuparte
a usted o este caso.
833
00:41:35,415 --> 00:41:37,350
Soy el experto en caimanes en esta región,
834
00:41:37,384 --> 00:41:39,252
Me llaman con éxito
835
00:41:39,286 --> 00:41:42,622
Podría agregar para todos los asuntos
en relación con los ataques de Gator.
836
00:41:42,655 --> 00:41:43,723
Así que aquí estoy.
837
00:41:44,957 --> 00:41:46,593
Bueno no me refiero a
juzga usted la Sra. Gray.
838
00:41:46,626 --> 00:41:49,162
Simplemente no quiero ninguna
problemas en mi ciudad es todo
839
00:41:49,196 --> 00:41:50,430
Bueno eso parece
840
00:41:50,463 --> 00:41:51,964
Usted ya tiene un pequeño problema, señor.
841
00:41:51,998 --> 00:41:55,735
Eso es un problema no humano,
nada que pueda hacer al respecto
842
00:41:55,768 --> 00:41:58,838
Entonces, ¿qué puedes decirnos sobre
nuestro asesino amigo Gator
843
00:41:58,871 --> 00:42:00,140
Eso nos ayudaría?
844
00:42:00,173 --> 00:42:01,408
Bien,
845
00:42:01,441 --> 00:42:03,276
En primer lugar, asesinar es lo que hacen los humanos.
846
00:42:03,310 --> 00:42:04,877
Esta criatura está matando para sobrevivir.
847
00:42:04,911 --> 00:42:06,546
No tienen una brújula moderna.
848
00:42:06,579 --> 00:42:10,583
Matar es matar, yo no
sin embargo preocuparse por ellos.
849
00:42:10,617 --> 00:42:12,319
Bien bueno te puedo ayudar a capturarlo
850
00:42:12,352 --> 00:42:13,253
Y luego podemos sacarlo de aquí.
851
00:42:13,286 --> 00:42:14,621
No, espera, espera.
852
00:42:15,788 --> 00:42:18,825
Quieres atrapar y guardar
Y no lo destruyas.
853
00:42:18,858 --> 00:42:20,260
Eso es interesante.
854
00:42:20,293 --> 00:42:22,495
Solo hace lo que la naturaleza.
Lo haré, señor.
855
00:42:22,529 --> 00:42:25,632
No se merece
ser destruido por eso
856
00:42:25,665 --> 00:42:27,700
Oficina del sheriff
857
00:42:27,734 --> 00:42:29,068
Hola Sra. Peterson.
858
00:42:30,002 --> 00:42:30,837
UH Huh.
859
00:42:32,272 --> 00:42:34,006
Le haré saber.
860
00:42:34,040 --> 00:42:36,643
La llamada de la Sra. Peterson
quejarse de nuevo
861
00:42:36,676 --> 00:42:38,811
que los chicos morenos son
disparando sus armas BB
862
00:42:38,845 --> 00:42:40,180
en su patio trasero.
863
00:42:42,582 --> 00:42:44,951
Ponla en modo de espera.
864
00:42:44,984 --> 00:42:47,254
Sheriff vendrá a hablar
a los chicos de nuevo.
865
00:42:47,287 --> 00:42:48,688
Gracias, señora.
866
00:42:48,721 --> 00:42:50,022
Clyde, estoy seguro de ti
puede ayudar a la Sra. Grey aquí
867
00:42:50,056 --> 00:42:51,358
con lo que ella necesite.
868
00:42:51,391 --> 00:42:52,225
Señora.
869
00:42:57,230 --> 00:42:59,799
Gracias por tu ayuda, Sheriff.
870
00:42:59,832 --> 00:43:01,033
Es solo
871
00:43:01,067 --> 00:43:03,770
el piensa que es tal
un caso abierto y cerrado.
872
00:43:03,803 --> 00:43:06,839
Bueno entonces supongo que apuesto
Él no vendrá con nosotros.
873
00:43:06,873 --> 00:43:08,175
Así que estás de acuerdo con él en que
874
00:43:08,208 --> 00:43:10,109
Esto no es un ataque de cocodrilo?
875
00:43:10,143 --> 00:43:12,145
Está bien, no sé nada seguro.
876
00:43:12,179 --> 00:43:13,313
Pero,
877
00:43:13,346 --> 00:43:15,215
bueno, creo que todo caso merece
878
00:43:15,248 --> 00:43:17,917
ser investigado adecuadamente.
879
00:43:17,950 --> 00:43:18,785
Y,
880
00:43:20,187 --> 00:43:22,955
Lo sabré enseguida
cuando puedo examinar el cuerpo
881
00:43:22,989 --> 00:43:23,890
Bueno.
882
00:43:23,923 --> 00:43:26,226
Vamos a la morgue entonces.
883
00:43:33,666 --> 00:43:35,468
Que me estas siguiendo
884
00:43:35,502 --> 00:43:37,304
Solo vine a soltar estos
archiva al sheriff.
885
00:43:37,337 --> 00:43:38,205
Se fue pero
886
00:43:38,238 --> 00:43:39,572
Aquí los puedo llevar.
887
00:43:39,606 --> 00:43:41,441
Supongo que ustedes dos se conocen.
888
00:43:41,474 --> 00:43:42,809
Sí.
889
00:43:42,842 --> 00:43:44,744
El piensa que es un
recto hasta el ataque de Gator.
890
00:43:44,777 --> 00:43:46,045
Tiene todas las marcas de una.
891
00:43:46,078 --> 00:43:48,181
¿Por qué crees que te llamé?
892
00:43:48,215 --> 00:43:50,116
Bueno, nos dirigimos a la
morgue, quieres unirte?
893
00:43:50,149 --> 00:43:51,017
Por supuesto.
894
00:43:51,050 --> 00:43:52,285
Bueno.
895
00:43:52,319 --> 00:43:53,085
Voy a poner esto en el escritorio del Sheriff,
896
00:43:53,119 --> 00:43:54,521
Enseguida vuelvo
897
00:43:56,623 --> 00:43:57,890
Bien Dudley Dooright
seguro que quiere hacer esto
898
00:43:57,924 --> 00:43:59,626
un caso más grande de lo que es.
899
00:43:59,659 --> 00:44:00,827
Se bueno.
900
00:44:00,860 --> 00:44:02,562
No lo haces seriamente
¿Crees que no es un gator?
901
00:44:02,595 --> 00:44:04,163
Bueno no se que
es por eso que
902
00:44:04,197 --> 00:44:06,466
vamos a la morgue
903
00:44:06,499 --> 00:44:08,401
Estoy listo, podemos irnos.
904
00:44:11,170 --> 00:44:12,171
Después de ti.
905
00:44:17,810 --> 00:44:18,945
(puertas cerrándose)
906
00:44:18,978 --> 00:44:20,179
Entonces, ¿de qué manera?
907
00:44:20,213 --> 00:44:23,516
AMBOS HOMBRES: toma este camino
directamente fuera de la ciudad.
908
00:44:23,550 --> 00:44:24,384
Oye.
909
00:44:25,518 --> 00:44:26,553
Así que Clyde,
910
00:44:26,586 --> 00:44:27,887
¿cuanto tiempo has vivido aqui?
911
00:44:27,920 --> 00:44:29,756
Toda mi vida.
912
00:44:29,789 --> 00:44:31,258
Bueno, lo siento.
913
00:44:31,291 --> 00:44:32,559
Me gusta esta ciudad
914
00:44:32,592 --> 00:44:33,926
A mucha gente le gusta este pueblo.
915
00:44:33,960 --> 00:44:35,962
Te tiene que gustar el
tipo duro Sheriff Jones.
916
00:44:35,995 --> 00:44:39,098
Sí, ¿no vino aquí para retirarse?
917
00:44:41,734 --> 00:44:45,538
(motor girando)
918
00:44:45,572 --> 00:44:48,408
(música emocionante)
919
00:44:50,977 --> 00:44:54,481
KIM: Creo que voy a estar enfermo.
920
00:44:54,514 --> 00:44:56,516
¿Cómo podría estar ocupado el 911?
921
00:44:58,618 --> 00:45:00,320
Amigo, ¿puedes callarla?
922
00:45:00,353 --> 00:45:02,088
Ella está en un poco de shock, todos lo estamos.
923
00:45:02,121 --> 00:45:05,525
Amigo, llorar no va a
Resuelve algo, ¿de acuerdo?
924
00:45:05,558 --> 00:45:07,294
¿Estás intentando el 911 de nuevo?
925
00:45:07,327 --> 00:45:08,428
No, la oficina del sheriff.
926
00:45:08,461 --> 00:45:09,696
¿Hola?
927
00:45:09,729 --> 00:45:12,532
Este es Travis Beecher,
si recibe este mensaje,
928
00:45:12,565 --> 00:45:14,066
algo esta pasando
en la isla de Beecher
929
00:45:14,100 --> 00:45:15,067
así que puedes por favor
930
00:45:15,101 --> 00:45:17,970
(zumbido de electricidad)
¿Hola?
931
00:45:18,004 --> 00:45:19,939
Chicos de la electricidad
Apagado en la mitad de la casa.
932
00:45:19,972 --> 00:45:20,873
Los teléfonos muertos.
933
00:45:20,907 --> 00:45:22,309
¿Qué diablos está pasando?
934
00:45:22,342 --> 00:45:24,210
Bien, bien, estamos a salvo aquí, ¿verdad?
935
00:45:24,243 --> 00:45:25,545
Gator no puede abrir puertas, ¿verdad?
936
00:45:25,578 --> 00:45:26,513
Derecha, derecha, derecha, sí, derecha, derecha.
937
00:45:26,546 --> 00:45:28,948
Eso es lo que era.
938
00:45:28,981 --> 00:45:31,518
Me refiero a los teléfonos y
No hay electricidad, ¿por qué?
939
00:45:31,551 --> 00:45:33,085
Es una casa vieja, Kim.
Bien, tú lo sabes.
940
00:45:33,119 --> 00:45:34,987
Has estado aquí tantas veces.
941
00:45:35,021 --> 00:45:36,055
Está bien, cálmate.
942
00:45:36,088 --> 00:45:37,457
Claudia, ¿puedes darle un trago?
943
00:45:37,490 --> 00:45:38,391
Creo que la calmará.
944
00:45:38,425 --> 00:45:40,427
Travis, ¿dónde está tu caja de fusibles?
945
00:45:40,460 --> 00:45:41,894
Está de vuelta.
946
00:45:41,928 --> 00:45:43,162
Tornillo que tenemos electricidad.
en esta parte de la casa,
947
00:45:43,195 --> 00:45:44,364
Yo digo que sólo flotamos aquí abajo,
948
00:45:44,397 --> 00:45:45,832
Intenta hacer funcionar la lancha rápida.
949
00:45:45,865 --> 00:45:47,066
No, no, moviéndolo hacia abajo
hombre no me voy a sentar aqui
950
00:45:47,099 --> 00:45:48,368
hasta la mañana con
mi pulgar en mi culo
951
00:45:48,401 --> 00:45:49,669
Vamos a buscar tu bote.
952
00:45:49,702 --> 00:45:50,570
No no.
953
00:45:50,603 --> 00:45:51,571
No vayas afuera
954
00:45:51,604 --> 00:45:54,441
No voy al agua, ¿vale?
955
00:46:00,647 --> 00:46:02,014
Creo que todos debemos beber.
956
00:46:02,048 --> 00:46:03,383
Secundo que.
957
00:46:12,625 --> 00:46:13,426
Bonito
958
00:46:13,460 --> 00:46:14,293
morgue.
959
00:46:15,194 --> 00:46:16,963
Es todo lo que tenemos.
960
00:46:16,996 --> 00:46:18,498
Realmente no tengo mucha necesidad de uno
961
00:46:18,531 --> 00:46:20,767
así que tenemos suerte esta clínica
nos deja usar la habitación de atrás.
962
00:46:20,800 --> 00:46:22,602
¿Qué, nadie muere en este pueblo?
963
00:46:22,635 --> 00:46:24,904
Morir de todo menos la vejez.
964
00:46:24,937 --> 00:46:26,339
Bueno hasta ahora.
965
00:46:29,041 --> 00:46:30,309
Fácil allí, vaquero.
966
00:46:30,343 --> 00:46:31,511
Estoy bien.
967
00:46:31,544 --> 00:46:32,379
Soy.
968
00:46:35,648 --> 00:46:36,983
El no esta bien
969
00:46:38,418 --> 00:46:40,319
Creo que Barny Fifa es dulce contigo.
970
00:46:40,353 --> 00:46:43,122
Creo que cualquiera que use
el término dulce en ti
971
00:46:43,155 --> 00:46:44,657
Debería ser mayor de 80.
972
00:46:46,926 --> 00:46:47,760
Bueno.
973
00:46:49,095 --> 00:46:49,929
Sí.
974
00:46:52,565 --> 00:46:53,400
Gator.
975
00:46:54,734 --> 00:46:55,568
Sí.
976
00:46:56,569 --> 00:46:57,470
Sí, Gator.
977
00:46:58,805 --> 00:46:59,806
Sin embargo.
978
00:46:59,839 --> 00:47:00,707
¿Qué?
979
00:47:00,740 --> 00:47:01,708
Ver estos
980
00:47:01,741 --> 00:47:03,342
Los bordes aquí.
981
00:47:03,376 --> 00:47:04,477
SAM: si.
982
00:47:05,445 --> 00:47:07,113
Oh vamos, Sam.
983
00:47:07,146 --> 00:47:10,883
Estos patrones de lágrimas no son
consistente con el cocodrilo.
984
00:47:10,917 --> 00:47:12,251
No lo sé.
985
00:47:12,284 --> 00:47:13,786
Parece un caimán para mí.
986
00:47:13,820 --> 00:47:14,987
Caso cerrado.
987
00:47:15,021 --> 00:47:16,255
Sabes que vamos
no tener tanta prisa por
988
00:47:16,288 --> 00:47:18,858
salir de la ciudad que nosotros
pasar por alto lo obvio.
989
00:47:18,891 --> 00:47:20,427
Si y no seamos
con tanta prisa por demostrar
990
00:47:20,460 --> 00:47:23,295
no es un caimán que nosotros
pasar por alto la evidencia.
991
00:47:23,329 --> 00:47:24,664
Bueno.
992
00:47:24,697 --> 00:47:27,434
Obviamente habia
un cocodrilo involucrado pero.
993
00:47:27,467 --> 00:47:28,635
¿Pero que?
994
00:47:28,668 --> 00:47:31,337
Pero algo no está sumando, Sam.
995
00:47:31,370 --> 00:47:32,338
Bien.
996
00:47:32,371 --> 00:47:33,606
Prueba que estoy equivocado.
997
00:47:35,942 --> 00:47:36,776
Ugh.
998
00:47:37,744 --> 00:47:38,578
Bueno.
999
00:47:45,051 --> 00:47:46,018
Oh que demonios es esto?
1000
00:47:46,052 --> 00:47:48,555
Oh, no me lo creo.
1001
00:47:48,588 --> 00:47:50,122
Bien sabes que
vamos a tomar el jet ski
1002
00:47:50,156 --> 00:47:51,658
No esta roto.
1003
00:47:51,691 --> 00:47:53,159
Tengo los kayaks.
1004
00:47:53,192 --> 00:47:54,461
No me subo a ese pequeño bote
1005
00:47:54,494 --> 00:47:55,828
con ese caimán por ahí.
1006
00:47:55,862 --> 00:47:56,729
Si, tienes razón.
1007
00:47:56,763 --> 00:47:57,997
Está bien, déjame pensar.
1008
00:47:58,030 --> 00:47:58,831
Um
1009
00:48:00,433 --> 00:48:02,368
Está bien, tengo esto, mira.
1010
00:48:02,401 --> 00:48:04,303
Voy a atar la cuerda alrededor de mi cintura.
1011
00:48:04,336 --> 00:48:05,572
Esa es una mala idea.
1012
00:48:05,605 --> 00:48:06,939
No, espera, voy a saltar al barco.
1013
00:48:06,973 --> 00:48:08,107
y me vas a sacar.
1014
00:48:08,140 --> 00:48:09,542
Te puedo decir que esto es una mala idea,
1015
00:48:09,576 --> 00:48:10,743
es como 20 yardas eres
nunca lo lograras
1016
00:48:10,777 --> 00:48:12,712
Amigo, lo haré, está bien, mira.
1017
00:48:12,745 --> 00:48:14,113
Oh, espera, espera.
1018
00:48:14,146 --> 00:48:15,515
¿Por qué te quitas la camisa?
1019
00:48:15,548 --> 00:48:17,817
Amigo, es italiano, es caro.
1020
00:48:17,850 --> 00:48:19,351
Eres un tonto.
1021
00:48:23,255 --> 00:48:24,624
Para el registro esta es una idea terrible.
1022
00:48:24,657 --> 00:48:26,225
No, no lo es, mira.
1023
00:48:26,258 --> 00:48:27,059
¿Estás listo?
1024
00:48:27,093 --> 00:48:29,328
Ir.
TRAVIS: está bien
1025
00:48:29,361 --> 00:48:32,198
(salpicaduras de agua)
1026
00:48:34,166 --> 00:48:37,403
Mira, te lo dije, no lo lograrías.
1027
00:48:39,171 --> 00:48:42,108
Lo estás flotando a la inversa, idiota.
1028
00:48:42,141 --> 00:48:42,942
Sal del agua.
1029
00:48:42,975 --> 00:48:44,343
Sólo enfréntalo.
1030
00:48:44,376 --> 00:48:47,547
No hay nada aqui
bien, me estas volviendo loco
1031
00:48:47,580 --> 00:48:50,850
Todavía hombre, acaba de salir del agua.
1032
00:48:52,685 --> 00:48:54,153
Casi no hay hombre.
1033
00:48:54,186 --> 00:48:55,522
Solo necesitas relajar al hombre,
no hay nada aqui
1034
00:48:55,555 --> 00:48:57,590
Vamos hombre, sal del agua.
1035
00:48:57,624 --> 00:48:59,391
Sólo sal, vamos.
1036
00:49:01,060 --> 00:49:01,894
Venga.
1037
00:49:04,664 --> 00:49:05,498
Travis?
1038
00:49:06,432 --> 00:49:07,266
Travis!
1039
00:49:09,301 --> 00:49:10,737
Travis!
1040
00:49:10,770 --> 00:49:11,604
Travis!
1041
00:49:23,315 --> 00:49:24,150
Gator.
1042
00:49:25,952 --> 00:49:26,786
No Gator.
1043
00:49:29,455 --> 00:49:30,857
Gator, no Gator.
1044
00:49:33,325 --> 00:49:35,662
Parece que tienes este resuelto.
1045
00:49:35,695 --> 00:49:38,030
He visto esto antes.
1046
00:49:38,064 --> 00:49:39,866
Sé que tengo.
1047
00:49:39,899 --> 00:49:40,733
Espere.
1048
00:49:42,769 --> 00:49:44,003
Si disculpe
1049
00:49:45,304 --> 00:49:46,773
Oh dios, no el libro.
1050
00:49:46,806 --> 00:49:48,841
Está bien, te burlas de mí.
1051
00:49:48,875 --> 00:49:50,042
Tu solo espera.
1052
00:49:50,943 --> 00:49:52,178
Te lo juro
1053
00:49:52,211 --> 00:49:53,045
Aquí.
1054
00:49:55,481 --> 00:49:58,017
¿No ves las similitudes?
1055
00:49:58,050 --> 00:49:59,151
¿Donde esta esto?
1056
00:49:59,185 --> 00:50:00,452
Atlanta
1057
00:50:00,486 --> 00:50:02,388
Fuiste llamado para un
Gator ataque en Atlanta?
1058
00:50:02,421 --> 00:50:05,324
Exactamente, incluso tú sabes que son
No se supone que esté ahí arriba.
1059
00:50:05,357 --> 00:50:06,759
Si pero tu estabas
llamado porque hay
1060
00:50:06,793 --> 00:50:08,394
Fue un ataque de Gator.
1061
00:50:10,029 --> 00:50:13,700
Si hay evidencia
de la participación de Gator.
1062
00:50:13,733 --> 00:50:15,334
¿Y fue encontrado?
1063
00:50:16,335 --> 00:50:19,005
Sorta, sí, sí, estaba pero.
1064
00:50:25,778 --> 00:50:27,614
Dios, Brenda esto es como
1065
00:50:27,647 --> 00:50:29,115
asesino en serie porno.
1066
00:50:29,148 --> 00:50:31,718
Sabes lo que Sam, hay
algo está pasando bien
1067
00:50:31,751 --> 00:50:34,120
Hay algo en juego
eso es más que un simple caimán
1068
00:50:34,153 --> 00:50:36,823
Si pudieras dejar de ser una cabeza gorda,
1069
00:50:36,856 --> 00:50:39,626
solo abre los ojos por un segundo.
1070
00:50:40,960 --> 00:50:41,961
Cabeza gorda?
1071
00:50:41,994 --> 00:50:42,829
De Verdad?
1072
00:50:46,799 --> 00:50:50,202
Siento haberte llamado gordo.
1073
00:50:50,236 --> 00:50:51,771
Pero tu,
1074
00:50:51,804 --> 00:50:53,539
Tienes que confiar en mi.
1075
00:50:56,042 --> 00:50:57,243
Bien.
1076
00:50:57,276 --> 00:50:58,711
Vamos a ver.
1077
00:51:04,016 --> 00:51:05,017
Gracias.
1078
00:51:10,790 --> 00:51:11,624
Mira esto.
1079
00:51:17,429 --> 00:51:18,264
Quiero decir.
1080
00:51:19,465 --> 00:51:21,167
Espera, ¿ves esto?
1081
00:51:21,200 --> 00:51:22,334
¿No, qué es eso?
1082
00:51:22,368 --> 00:51:23,269
No lo sé.
1083
00:51:23,302 --> 00:51:25,371
¿Crees que puedes conseguirlo?
1084
00:51:31,978 --> 00:51:33,479
Explica eso, Sam.
1085
00:51:35,314 --> 00:51:38,250
Lo siento mucho, chicos.
1086
00:51:38,284 --> 00:51:41,453
Bueno diputado, parece
Puede que tengas razón.
1087
00:51:41,487 --> 00:51:42,655
¿Qué quieres decir?
1088
00:51:42,689 --> 00:51:44,456
Quiere decir que vamos a volver al lago.
1089
00:51:44,490 --> 00:51:47,393
para saber exactamente
lo que le paso a jamie
1090
00:51:47,426 --> 00:51:49,261
Esta bien pero yo nunca
metiéndose de nuevo en esa agua.
1091
00:51:49,295 --> 00:51:50,797
Bien sabes que clyde
tienes mas oportunidad
1092
00:51:50,830 --> 00:51:54,033
de ser golpeado por un rayo
que ser mordido por un cocodrilo.
1093
00:51:54,066 --> 00:51:55,634
Todavia hay una investigacion
cerca de 30 millas de
1094
00:51:55,668 --> 00:51:57,236
Aquí en un rayo.
1095
00:51:57,269 --> 00:52:00,139
[Clyde y Brenda] No ayudando.
1096
00:52:00,172 --> 00:52:01,407
Sí, bueno.
1097
00:52:01,440 --> 00:52:03,142
Ustedes niños se divierten
allí en el agua.
1098
00:52:03,175 --> 00:52:04,476
Me voy a quedar aqui
y ver cuánto tarda
1099
00:52:04,510 --> 00:52:06,145
para obtener un informe completo sobre esto.
1100
00:52:06,178 --> 00:52:08,247
Sabes que dije que nunca
ir al agua otra vez
1101
00:52:08,280 --> 00:52:10,216
pero nunca dije nada
acerca de seguir adelante.
1102
00:52:10,249 --> 00:52:11,918
Oh sí, es una buena cabeza, Clyde.
1103
00:52:11,951 --> 00:52:12,785
Sí.
1104
00:52:18,524 --> 00:52:20,693
(pitido)
1105
00:52:25,164 --> 00:52:26,766
¿Qué estás haciendo aquí?
1106
00:52:26,799 --> 00:52:29,736
Kim estaba llorando por Travis
Así que salí a buscarlo.
1107
00:52:29,769 --> 00:52:31,037
Vamos tenemos que irnos.
1108
00:52:31,070 --> 00:52:32,571
¿Lo vas a dejar ahí afuera?
1109
00:52:32,604 --> 00:52:33,873
JASON: si.
1110
00:52:36,008 --> 00:52:39,011
Escuchamos gritos, ¿qué pasó?
1111
00:52:40,046 --> 00:52:41,680
¿Dónde está Travis?
1112
00:52:41,714 --> 00:52:42,548
Él es.
1113
00:52:43,649 --> 00:52:44,516
Él es.
1114
00:52:44,550 --> 00:52:45,417
(sollozando)
1115
00:52:45,451 --> 00:52:46,652
Él está muerto.
1116
00:52:46,685 --> 00:52:47,519
Él está muerto.
1117
00:52:49,756 --> 00:52:51,023
CLAUDIA: vale que
el infierno esta pasando?
1118
00:52:51,057 --> 00:52:52,491
Está bien, está bien, no podemos simplemente
1119
00:52:52,524 --> 00:52:53,625
no podemos quedarnos aquí de pie,
necesitamos calmarnos
1120
00:52:53,659 --> 00:52:54,861
y averiguar qué hacer.
1121
00:52:54,894 --> 00:52:56,729
Tiene que haber una
teléfono de emergencia ¿verdad?
1122
00:52:56,763 --> 00:52:58,097
De alguna manera ponerse en contacto
con el continente?
1123
00:52:58,130 --> 00:53:00,666
Sí, podrías pensar, Matt.
1124
00:53:00,699 --> 00:53:03,770
Nunca he visto algo así.
1125
00:53:04,971 --> 00:53:06,538
(llorando)
1126
00:53:06,572 --> 00:53:08,140
Esto tiene que ser un sueño.
1127
00:53:08,174 --> 00:53:10,009
Tiene que ser un sueño.
1128
00:53:11,744 --> 00:53:13,245
No es un sueño
1129
00:53:13,279 --> 00:53:14,146
No es un amigo ideal.
1130
00:53:14,180 --> 00:53:15,347
¡Hey hey hey!
1131
00:53:16,615 --> 00:53:18,650
Necesito que te concentres, ¿de acuerdo?
1132
00:53:18,684 --> 00:53:21,520
Necesito que te enfoques y
ayúdame a encontrar una manera
1133
00:53:21,553 --> 00:53:23,555
para salir de esta maldita isla.
1134
00:53:23,589 --> 00:53:25,557
Tienes razón, lo siento, lo siento.
1135
00:53:25,591 --> 00:53:27,994
Lo siento te espeté
1136
00:53:30,329 --> 00:53:33,833
Di lo que hacemos es que acabamos
Búnker abajo por la noche.
1137
00:53:33,866 --> 00:53:36,535
Nadie más se va, nadie sale.
1138
00:53:36,568 --> 00:53:37,736
Tal vez por la mañana
los teléfonos estarán arriba
1139
00:53:37,770 --> 00:53:39,238
Y podemos llamar a alguien para que venga a buscarnos.
1140
00:53:39,271 --> 00:53:42,008
Sí, esa es nuestra mejor apuesta.
Solo nos quedaremos aquí, mira eso.
1141
00:53:42,041 --> 00:53:44,543
Al menos en esta sala.
Todavía tenemos las luces.
1142
00:53:44,576 --> 00:53:46,645
(llorando)
1143
00:53:48,614 --> 00:53:49,448
Bien joder
1144
00:53:50,616 --> 00:53:52,952
CLYDE: ahora que hacemos
Si este Gator ataca?
1145
00:53:52,985 --> 00:53:54,787
BRENDA: bueno si te sientes
valiente podrías golpearlo
1146
00:53:54,821 --> 00:53:57,556
en las orejas y el shock
lo enviará corriendo.
1147
00:53:57,589 --> 00:53:59,225
CLYDE: ¿Cómo lo sabes?
donde estan las orejas
1148
00:53:59,258 --> 00:54:03,429
BRENDA: bien lo sé porque
Soy el experto Gator.
1149
00:54:14,440 --> 00:54:18,010
¿No deberíamos tener un barco más grande?
1150
00:54:18,044 --> 00:54:20,947
Quiero decir que esto es bastante grande
Gator estamos buscando, ¿verdad?
1151
00:54:20,980 --> 00:54:22,348
Sí.
1152
00:54:22,381 --> 00:54:23,382
Pero sabes lo que no debería
tener hambre por lo menos
1153
00:54:23,415 --> 00:54:24,783
una semana más o menos
1154
00:54:24,817 --> 00:54:28,587
Oh, bueno eso me hace
sentirse mucho mejor
1155
00:54:29,889 --> 00:54:31,590
Quieres que me dirija
de vuelta hacia el muelle?
1156
00:54:31,623 --> 00:54:32,791
No
1157
00:54:32,825 --> 00:54:35,461
Quiero quedarme aquí a lo largo
la orilla por un rato
1158
00:54:35,494 --> 00:54:38,497
Puedo manejar estar cerca de la orilla.
1159
00:54:40,066 --> 00:54:41,667
Ya sabes.
1160
00:54:41,700 --> 00:54:45,371
No pareces mucho
como un tipo de chica de DUI.
1161
00:54:46,438 --> 00:54:47,273
Bien.
1162
00:54:48,707 --> 00:54:52,478
Cuerpos muertos a veces
son dificiles para mi tambien
1163
00:54:52,511 --> 00:54:54,580
¿Y el cargo de asalto?
1164
00:54:56,682 --> 00:54:58,050
Tienes un novio al que le gusta
pegarte suficientes veces
1165
00:54:58,084 --> 00:54:59,551
en algún momento
1166
00:54:59,585 --> 00:55:01,320
quieres devolver el golpe
1167
00:55:06,893 --> 00:55:08,160
Cuanto tiempo mas
quieres estar aqui?
1168
00:55:08,194 --> 00:55:09,628
Espera, sh, sh, sh.
1169
00:55:09,661 --> 00:55:11,030
Reduzca la velocidad, disminuya la velocidad, disminuya la velocidad.
1170
00:55:11,063 --> 00:55:12,831
Vale, vale, ¿qué es?
1171
00:55:12,865 --> 00:55:14,100
No lo sé.
1172
00:55:15,501 --> 00:55:17,904
Es como un registro pero.
1173
00:55:17,937 --> 00:55:19,238
¿Usted sabe lo que es esto?
1174
00:55:19,271 --> 00:55:20,472
No, no, no, no es.
1175
00:55:20,506 --> 00:55:22,408
Oh, Dios mío, es un caimán, oh Dios mío.
1176
00:55:22,441 --> 00:55:23,609
De acuerdo, aguanta.
1177
00:55:23,642 --> 00:55:25,244
BRENDA: Diputada calma.
Abajo, el diputado se calma.
1178
00:55:25,277 --> 00:55:26,245
Ibas a voltear el bote.
1179
00:55:26,278 --> 00:55:27,279
Pero tengo que conseguir que lo hagamos.
1180
00:55:27,313 --> 00:55:29,115
BRENDA: Lo sé, lo sé.
1181
00:55:29,148 --> 00:55:30,482
Sí, pero tu mano, está sangrando.
1182
00:55:30,516 --> 00:55:31,383
Lo sé.
1183
00:55:31,417 --> 00:55:32,284
Sí, yo soy.
1184
00:55:32,318 --> 00:55:33,886
Pero eso está bien.
1185
00:55:33,920 --> 00:55:35,988
Está bien, he hecho esto antes.
1186
00:55:36,022 --> 00:55:36,855
Bueno.
1187
00:55:39,959 --> 00:55:41,127
Le dirá qué.
1188
00:55:42,061 --> 00:55:43,529
Eso no fue un caimán.
1189
00:55:43,562 --> 00:55:44,463
¿Qué era?
1190
00:55:44,496 --> 00:55:46,966
No, pero eso no era natural.
1191
00:55:48,034 --> 00:55:49,568
Aférrate.
1192
00:55:49,601 --> 00:55:50,469
Bien.
1193
00:55:50,502 --> 00:55:51,303
Dame ese palo.
1194
00:55:51,337 --> 00:55:52,238
¿Qué?
1195
00:55:52,271 --> 00:55:53,739
BRENDA: Dame el palo.
1196
00:55:53,772 --> 00:55:54,606
Que haces que necesito
para volver a la tierra
1197
00:55:54,640 --> 00:55:55,541
y al médico.
1198
00:55:55,574 --> 00:55:58,244
Sh, sh, espera, espera.
1199
00:55:58,277 --> 00:55:59,611
Lo tengo, está bien, lo tengo.
1200
00:55:59,645 --> 00:56:00,446
¿Tener que?
1201
00:56:00,479 --> 00:56:02,481
No lo sé, espera.
1202
00:56:04,550 --> 00:56:05,384
Oh Dios.
1203
00:56:07,786 --> 00:56:08,654
Oh.
1204
00:56:08,687 --> 00:56:10,022
¿Qué es?
1205
00:56:10,056 --> 00:56:11,423
Es una trampa.
1206
00:56:11,457 --> 00:56:12,591
CLYDE: ¿Para qué?
1207
00:56:12,624 --> 00:56:14,693
No sé, atrapar algo.
1208
00:56:14,726 --> 00:56:18,297
Bien ahora solo entra
El barco, ¿podemos irnos?
1209
00:56:19,465 --> 00:56:20,832
Estaremos bien.
1210
00:56:20,866 --> 00:56:22,034
Estaremos bien.
1211
00:56:23,002 --> 00:56:23,902
(trueno crepitante)
1212
00:56:23,936 --> 00:56:25,304
Dios mío, vamos a casa.
1213
00:56:25,337 --> 00:56:26,138
Está bien, es hora de irse.
1214
00:56:26,172 --> 00:56:28,574
Vamos a casa, está bien.
1215
00:56:28,607 --> 00:56:29,875
Ir.
1216
00:56:29,908 --> 00:56:32,411
(música misteriosa)
1217
00:56:45,557 --> 00:56:46,925
Muy bien Jason, toma tu linterna,
1218
00:56:46,959 --> 00:56:48,260
deberíamos ir a voltear el
interruptor ver si podemos obtener el
1219
00:56:48,294 --> 00:56:49,795
Enciende las luces aquí.
1220
00:56:50,997 --> 00:56:52,464
Um
1221
00:56:52,498 --> 00:56:55,134
No quiero sonar como
una chica en película de terror pero
1222
00:56:55,167 --> 00:56:57,203
Yo digo que nos quedemos aquí.
1223
00:56:57,236 --> 00:56:58,537
A la vista del otro.
1224
00:56:58,570 --> 00:56:59,871
K, eso fue probablemente
solo el viento moviendo un
1225
00:56:59,905 --> 00:57:01,373
rama o algo
1226
00:57:01,407 --> 00:57:02,608
Incluso si lo fuera.
1227
00:57:02,641 --> 00:57:06,078
Tenemos comida, mucha
de la cerveza, el fuego.
1228
00:57:06,112 --> 00:57:08,614
No hay razón para
Que salgamos de esta habitación.
1229
00:57:08,647 --> 00:57:10,049
¿Le tienes miedo a la oscuridad?
1230
00:57:10,082 --> 00:57:13,752
No, tengo miedo de lo que tengo.
No puedo ver en la oscuridad, Matty.
1231
00:57:14,720 --> 00:57:15,921
Sí, sí, tienes razón.
1232
00:57:15,954 --> 00:57:18,724
No hay razón para dejar esta habitación.
1233
00:57:18,757 --> 00:57:19,691
Um, chicos.
1234
00:57:21,260 --> 00:57:22,428
Tengo que orinar.
1235
00:57:24,063 --> 00:57:25,731
Si yo voy a decir que ella
deja la habitación para eso.
1236
00:57:25,764 --> 00:57:26,765
Sí.
1237
00:57:26,798 --> 00:57:28,400
Está bien, vamos, voy contigo.
1238
00:57:28,434 --> 00:57:29,768
No, no me dejes.
1239
00:57:29,801 --> 00:57:30,969
Cariño, solo me voy un segundo.
1240
00:57:31,003 --> 00:57:32,538
Matt puedes solo?
1241
00:57:32,571 --> 00:57:33,405
Sí.
1242
00:57:40,379 --> 00:57:41,213
Venga.
1243
00:57:53,459 --> 00:57:54,793
Que tan borracho estas
1244
00:57:54,826 --> 00:57:56,262
Bastante borracho
1245
00:57:56,295 --> 00:57:57,329
¿Está ayudando?
1246
00:57:57,363 --> 00:57:59,198
La pesadilla es un poco
1247
00:57:59,231 --> 00:58:00,199
borroso
1248
00:58:00,232 --> 00:58:01,400
Blurrier?
1249
00:58:01,433 --> 00:58:03,102
¿Eso funciona?
1250
00:58:03,135 --> 00:58:05,237
(riendo)
1251
00:58:05,271 --> 00:58:07,473
No no me hagas reir
Voy a orinar mis pantalones.
1252
00:58:07,506 --> 00:58:08,507
¿Dónde está?
1253
00:58:13,145 --> 00:58:15,647
(música misteriosa)
1254
00:58:24,190 --> 00:58:25,023
¿Mate?
1255
00:58:27,493 --> 00:58:28,494
¿Eres tu?
1256
00:58:30,696 --> 00:58:31,530
¿Hola?
1257
00:58:38,003 --> 00:58:39,938
(portazos)
1258
00:58:39,971 --> 00:58:41,740
¿Con quién hablas?
1259
00:58:42,741 --> 00:58:44,743
Pensé que vi a alguien.
1260
00:58:48,414 --> 00:58:50,249
No veo a nadie
1261
00:58:54,820 --> 00:58:56,322
Sí, yo tampoco.
1262
00:58:58,357 --> 00:58:59,258
Es raro.
1263
00:59:01,393 --> 00:59:02,228
Venga.
1264
00:59:09,235 --> 00:59:11,570
(silbido)
1265
00:59:26,518 --> 00:59:29,087
¿Qué estás silbando?
1266
00:59:29,121 --> 00:59:32,791
Es solo algo que aprendí
en la escuela secundaria de francés.
1267
00:59:32,824 --> 00:59:35,294
Esa es una cancion terrible
sobre despellejar un pájaro.
1268
00:59:35,327 --> 00:59:38,197
Es el unico yo
podría pensar en, ¿de acuerdo?
1269
00:59:38,230 --> 00:59:40,098
(trueno crepitante)
1270
00:59:40,132 --> 00:59:41,567
Genial.
1271
00:59:41,600 --> 00:59:44,203
¿Podría empeorar este día?
1272
00:59:49,141 --> 00:59:50,642
Sí, yo supongo que sí.
1273
00:59:53,945 --> 00:59:56,282
(silbido)
1274
01:00:10,262 --> 01:00:13,031
(música de piano)
1275
01:00:13,064 --> 01:00:15,367
Sabes que esto es
en realidad bastante fascinante.
1276
01:00:15,401 --> 01:00:16,835
¿Cómo es eso?
1277
01:00:16,868 --> 01:00:19,171
Bueno, la forma en que se encaja la bisagra
y luego arrastra así
1278
01:00:19,205 --> 01:00:21,573
Quiero decir que es como un verdadero oso.
1279
01:00:21,607 --> 01:00:22,608
Hermoso.
1280
01:00:23,942 --> 01:00:26,778
Cuando el cocodrilo ataca,
cierra sus mandíbulas
1281
01:00:26,812 --> 01:00:30,716
sobre su presa, arrastrándolo
Al fondo para ahogarlo.
1282
01:00:30,749 --> 01:00:34,920
El Anexo A sugeriría esto
Es lo que le pasó a nuestra víctima.
1283
01:00:36,087 --> 01:00:39,358
Sin embargo, se utilizó algo de metal.
1284
01:00:39,391 --> 01:00:40,326
posiblemente a
1285
01:00:41,227 --> 01:00:43,161
imitar el ataque de un gator.
1286
01:00:45,397 --> 01:00:48,066
Esperando en el análisis de
objeto de metal encontrado en
1287
01:00:48,099 --> 01:00:50,836
El cuerpo de la víctima conocido como exhibición B.
1288
01:00:55,874 --> 01:00:58,710
Oh, tenemos un mensaje,
por favor se el sheriff.
1289
01:00:58,744 --> 01:01:00,145
Cuidado tienes tienes
cualquier herramienta que pueda usar para
1290
01:01:00,178 --> 01:01:02,514
jugar un poco con esta cosa?
1291
01:01:04,816 --> 01:01:06,218
¿A dónde vas?
1292
01:01:06,252 --> 01:01:07,819
Travis Beecher y sus amigos idiotas son
1293
01:01:07,853 --> 01:01:09,154
pegado en la isla de Beecher.
1294
01:01:09,187 --> 01:01:10,456
Tengo que ir a buscarlos.
1295
01:01:10,489 --> 01:01:12,424
Está bien, ¿quieres compañía?
1296
01:01:12,458 --> 01:01:13,925
Nah
1297
01:01:13,959 --> 01:01:16,027
Quédate aquí, imagina qué
esto es y quien lo hizo.
1298
01:01:16,061 --> 01:01:17,696
Sí, sí, está bien.
1299
01:01:17,729 --> 01:01:19,164
Sabes que.
1300
01:01:19,197 --> 01:01:21,300
Tomando el barco del Sheriff, es más grande.
1301
01:01:21,333 --> 01:01:22,968
Oye, oye, necesito herramientas.
1302
01:01:23,001 --> 01:01:24,770
Revisa el gabinete del sheriff allí.
1303
01:01:24,803 --> 01:01:25,604
Te veo en un rato.
1304
01:01:25,637 --> 01:01:26,472
Sí.
1305
01:01:28,607 --> 01:01:32,778
Bueno clyde no se que
herramientas de las que hablabas
1306
01:01:34,280 --> 01:01:36,782
Creo que no eras mi amigo.
1307
01:01:41,587 --> 01:01:45,090
Que hay de ti sheriff
¿Tienes alguna herramienta?
1308
01:02:06,378 --> 01:02:07,212
Oh.
1309
01:02:21,593 --> 01:02:24,095
(música misteriosa)
1310
01:02:48,454 --> 01:02:49,287
Oh, mierda.
1311
01:02:51,156 --> 01:02:51,990
Oh, mierda.
1312
01:02:57,963 --> 01:02:58,864
[Contestador] Hola
este es el diputado Clyde,
1313
01:02:58,897 --> 01:03:00,098
por favor deja tu mensaje,
1314
01:03:00,131 --> 01:03:02,334
Te responderé pronto, gracias.
1315
01:03:02,368 --> 01:03:03,835
Clyde en cuanto recibas este mensaje.
1316
01:03:03,869 --> 01:03:06,271
tienes que llamarme de vuelta,
Bien, esto es urgente.
1317
01:03:06,304 --> 01:03:09,307
Me tienes que devolver la llamada, ¿vale?
1318
01:03:09,341 --> 01:03:11,877
No hables con nadie en Dibutula, ¿de acuerdo?
1319
01:03:11,910 --> 01:03:14,179
Especialmente el Sheriff.
1320
01:03:14,212 --> 01:03:15,046
Lo digo en serio.
1321
01:03:27,993 --> 01:03:29,395
Sí, esta es Brenda Gray.
1322
01:03:29,428 --> 01:03:32,431
Del Instituto de Ecología de Vida Silvestre.
1323
01:03:33,599 --> 01:03:37,102
Necesito tropas del estado
aqui en el doble
1324
01:03:37,135 --> 01:03:39,004
Si tengo derecho a
orden de copia de seguridad bien,
1325
01:03:39,037 --> 01:03:41,272
Estoy trabajando el caso aquí.
1326
01:03:44,643 --> 01:03:45,477
¡Oye!
1327
01:03:47,045 --> 01:03:48,146
Escúchame.
1328
01:03:49,781 --> 01:03:52,117
La gente está siendo asesinada.
1329
01:03:52,150 --> 01:03:54,753
Bien, necesito policías estatales aquí.
1330
01:03:54,786 --> 01:03:55,621
Ahora mismo.
1331
01:03:58,156 --> 01:03:58,957
Gracias.
1332
01:04:09,535 --> 01:04:11,703
¿Dónde estás Clyde?
La isla de Beecher.
1333
01:04:11,737 --> 01:04:12,571
Beecher's.
1334
01:04:14,573 --> 01:04:15,407
Beecher's.
1335
01:04:35,360 --> 01:04:37,429
Chico, me alegro de verte.
1336
01:04:37,463 --> 01:04:39,831
Estado tratando de conseguir
Una espera de ti toda la noche.
1337
01:04:39,865 --> 01:04:41,299
¿Dónde has estado?
1338
01:04:41,332 --> 01:04:42,868
Tomó un poco más de tiempo
en el lugar de Peterson
1339
01:04:42,901 --> 01:04:44,936
de lo que pensaba entonces yo
Recibí la llamada que estas
1340
01:04:44,970 --> 01:04:46,404
la gente está atrapada aquí.
1341
01:04:46,438 --> 01:04:50,141
Sí, yo también, por eso estoy aquí.
1342
01:04:50,175 --> 01:04:51,409
Unos nudos hacia atrás.
1343
01:04:51,443 --> 01:04:52,578
Yo te mostraré
1344
01:04:52,611 --> 01:04:54,312
Agarra tu linterna y sígueme.
1345
01:04:54,345 --> 01:04:55,280
Sí señor.
1346
01:04:56,114 --> 01:04:59,150
(música de piano sombría)
1347
01:05:50,969 --> 01:05:54,372
(parpadeo de electricidad)
1348
01:05:56,775 --> 01:05:58,209
¿A dónde vas?
1349
01:05:58,243 --> 01:06:00,178
Voy a revisar la caja de fusibles.
1350
01:06:00,211 --> 01:06:01,847
Tuvimos poder por un minuto allí.
1351
01:06:01,880 --> 01:06:03,515
Espera no te vayas solo.
1352
01:06:03,549 --> 01:06:06,417
Está bien, son como las seis de la mañana.
1353
01:06:06,451 --> 01:06:09,287
Piensa en el boogeyman dormido.
1354
01:06:09,320 --> 01:06:10,388
Ten cuidado.
1355
01:06:22,801 --> 01:06:25,637
(pitido de la impresora)
1356
01:06:33,111 --> 01:06:34,112
Santa mierda.
1357
01:06:39,818 --> 01:06:40,719
Sam
1358
01:06:40,752 --> 01:06:41,920
No vas a creer esto.
1359
01:06:41,953 --> 01:06:42,821
Si bueno nunca vas a creer
1360
01:06:42,854 --> 01:06:44,422
Lo que acabo de descubrir.
1361
01:06:44,455 --> 01:06:45,957
AMBOS: Es el sheriff.
1362
01:06:45,991 --> 01:06:47,125
¿Has oído hablar de Clyde?
1363
01:06:47,158 --> 01:06:48,594
¿Qué?
1364
01:06:48,627 --> 01:06:50,128
No, sólo siéntate bien.
llamar a los soldados del estado.
1365
01:06:50,161 --> 01:06:51,663
Ya llamé a la policía estatal,
1366
01:06:51,697 --> 01:06:52,898
Voy a la isla de Beecher
Es donde envié tu teléfono.
1367
01:06:52,931 --> 01:06:54,933
No, simplemente siéntate bien
hasta que pueda llegar a ti.
1368
01:06:54,966 --> 01:06:56,267
No tenemos tiempo
1369
01:06:56,301 --> 01:06:57,168
Brenda
1370
01:06:57,202 --> 01:06:58,036
¿Hola?
1371
01:06:58,904 --> 01:06:59,738
Maldita sea
1372
01:07:10,148 --> 01:07:12,217
Bien, veamos aquí.
1373
01:07:15,053 --> 01:07:17,522
(zumbido de electricidad)
1374
01:07:17,555 --> 01:07:19,490
Buen trabajo, Jason, electrocutate.
1375
01:07:19,524 --> 01:07:22,027
Eso es justo lo que necesitamos.
1376
01:07:22,060 --> 01:07:23,528
Oh hola.
1377
01:07:23,561 --> 01:07:25,664
Hombre, me alegro de verte.
1378
01:07:27,198 --> 01:07:29,367
(gritando)
1379
01:07:29,400 --> 01:07:30,301
¿qué fue eso?
1380
01:07:30,335 --> 01:07:32,604
¿Dónde están Matt y Jason?
1381
01:07:34,172 --> 01:07:35,741
¿Fue uno de ustedes?
1382
01:07:35,774 --> 01:07:38,143
Jason estaba revisando el
caja de fusibles, donde estabas?
1383
01:07:38,176 --> 01:07:39,778
Estaba en el baño.
1384
01:07:39,811 --> 01:07:41,579
Sonaba como si viniera de afuera.
1385
01:07:41,613 --> 01:07:42,781
Vamos todos juntos.
1386
01:07:42,814 --> 01:07:45,483
No, este es un lugar seguro, no voy a ir.
1387
01:07:45,516 --> 01:07:47,919
Buena estancia, simplemente no te muevas.
1388
01:07:56,261 --> 01:07:57,963
Hey hombre cual es tu problema
1389
01:07:57,996 --> 01:07:59,597
(gritando)
1390
01:07:59,631 --> 01:08:00,431
Jason!
1391
01:08:00,465 --> 01:08:02,567
Regresa, ve, ve
1392
01:08:02,600 --> 01:08:05,103
(música misteriosa)
1393
01:08:07,338 --> 01:08:09,507
(sollozando)
1394
01:08:11,042 --> 01:08:12,644
Que parece una
Ataque brutal de caimán.
1395
01:08:12,678 --> 01:08:15,781
¿Cierto es eso lo que piensas, Matt?
1396
01:08:15,814 --> 01:08:17,649
Espera ¿dónde está Melody?
1397
01:08:18,950 --> 01:08:19,785
¡Melodía!
1398
01:08:20,986 --> 01:08:21,820
¡Melodía!
1399
01:08:23,221 --> 01:08:24,155
(gritando)
1400
01:08:24,189 --> 01:08:26,725
Jesucristo, Kim, cállate.
1401
01:08:26,758 --> 01:08:29,828
No estas ayudando
cualquier cosa gritando.
1402
01:08:29,861 --> 01:08:31,296
¿Dónde estabas?
1403
01:08:33,398 --> 01:08:34,900
¿Qué?
1404
01:08:34,933 --> 01:08:37,703
No estabas dentro con nosotros
Cuando escuchamos a Jason gritar.
1405
01:08:37,736 --> 01:08:38,603
¿De qué estás hablando?
1406
01:08:38,636 --> 01:08:40,338
Ella está en lo correcto.
1407
01:08:40,371 --> 01:08:43,809
Estaba en el baño, te lo dije.
1408
01:08:43,842 --> 01:08:45,844
¿Crees que hice esto?
1409
01:08:47,378 --> 01:08:50,181
No, está bien no, todos acabamos
visto gritar demasiadas veces.
1410
01:08:50,215 --> 01:08:52,317
No, Claud, no te caigas.
Por eso, fuiste tú.
1411
01:08:52,350 --> 01:08:53,551
¿De qué estás hablando?
1412
01:08:53,584 --> 01:08:54,720
Estaba en los muelles contigo.
1413
01:08:54,753 --> 01:08:57,222
Lo que sea que Cassie y John vinieron,
1414
01:08:57,255 --> 01:08:58,489
Claud, chicos.
1415
01:08:58,523 --> 01:09:00,158
Mira es la misma noche pero
1416
01:09:00,191 --> 01:09:01,159
ya sabes como soy.
1417
01:09:01,192 --> 01:09:03,294
Me dijiste que la mataría.
1418
01:09:05,063 --> 01:09:06,297
¿Qué fue eso? Kim!
1419
01:09:06,331 --> 01:09:07,565
Vamos, tenemos que llegar aquí.
1420
01:09:07,598 --> 01:09:10,335
No, no, no, no vuelvas por ahí.
1421
01:09:13,371 --> 01:09:15,707
¿Qué vamos a hacer, Matt?
1422
01:09:15,741 --> 01:09:17,342
Vamos solo
1423
01:09:17,375 --> 01:09:18,810
sólo quédate dentro.
1424
01:09:40,131 --> 01:09:41,967
Oh Dios mío, Sheriff.
1425
01:09:42,000 --> 01:09:43,501
Estoy tan feliz de verte.
1426
01:09:43,534 --> 01:09:46,371
No tienes idea de lo que ha sido
Sucediendo, todo el mundo está muerto.
1427
01:09:46,404 --> 01:09:48,573
Dios mío, Travis está muerto.
1428
01:09:50,375 --> 01:09:54,712
Es que Matt y él.
loco, esta loco
1429
01:09:54,746 --> 01:09:55,580
No.
1430
01:09:56,647 --> 01:09:58,216
Matt no es el asesino.
1431
01:09:58,249 --> 01:10:00,986
(golpe de cuchillo)
1432
01:10:02,220 --> 01:10:04,389
(hushing)
1433
01:10:30,248 --> 01:10:31,316
Clyde.
1434
01:10:31,349 --> 01:10:32,818
Clyde.
1435
01:10:32,851 --> 01:10:34,319
Oh dios, Clyde.
1436
01:10:34,352 --> 01:10:35,386
Brenda
1437
01:10:35,420 --> 01:10:36,454
Clyde, eres tú.
1438
01:10:36,487 --> 01:10:38,323
Él puso el traje en mí.
1439
01:10:41,927 --> 01:10:44,229
De acuerdo, tenemos que sacarte de aquí, ¿de acuerdo?
1440
01:10:44,262 --> 01:10:45,530
Detener. Escucha.
1441
01:10:47,498 --> 01:10:49,034
El sheriff.
1442
01:10:49,067 --> 01:10:50,235
¿Qué?
1443
01:10:50,268 --> 01:10:51,302
Lo sé, tenías razón.
1444
01:10:51,336 --> 01:10:53,204
CLYDE: Y hay.
1445
01:10:53,238 --> 01:10:54,072
¿Qué?
1446
01:10:59,144 --> 01:11:01,479
Tengo que sacarte esto de la pierna, ¿sí?
1447
01:11:01,512 --> 01:11:03,248
Rodar por aquí
1448
01:11:03,281 --> 01:11:04,449
Brenda, Brenda.
1449
01:11:04,482 --> 01:11:05,650
No es Jones.
1450
01:11:05,683 --> 01:11:07,919
Sí, sí lo es, lo es.
1451
01:11:07,953 --> 01:11:09,620
No es sólo Jones.
1452
01:11:09,654 --> 01:11:11,122
Bien mira
1453
01:11:11,156 --> 01:11:12,423
Vamos a atraparlo, está bien.
vamos a clavarle el culo
1454
01:11:12,457 --> 01:11:13,758
a la pared, está bien.
1455
01:11:13,791 --> 01:11:16,127
CLYDE: No es solo él.
1456
01:11:17,228 --> 01:11:19,364
¿De qué estás hablando?
1457
01:11:19,397 --> 01:11:20,866
Enorme
1458
01:11:20,899 --> 01:11:22,233
blanco
1459
01:11:22,267 --> 01:11:23,101
Gator
1460
01:11:26,004 --> 01:11:27,772
Vale, bueno, estás perdiendo sangre, creo.
1461
01:11:27,805 --> 01:11:29,540
vas a entrar en shock
1462
01:11:29,574 --> 01:11:31,442
Es su mascota.
1463
01:11:31,476 --> 01:11:32,911
Él lo levantó.
1464
01:11:32,944 --> 01:11:34,946
Me contó toda la historia.
1465
01:11:34,980 --> 01:11:36,314
BRENDA: ¿Qué?
1466
01:11:39,484 --> 01:11:41,086
Cuéntame la historia.
1467
01:11:41,119 --> 01:11:43,454
¿Que te dijo el?
1468
01:11:43,488 --> 01:11:44,322
Él dijo.
1469
01:11:46,424 --> 01:11:48,994
Él se enorgullecía de decirme.
1470
01:11:49,027 --> 01:11:52,363
Estaba persiguiendo a un chico a través de las alcantarillas.
1471
01:11:57,735 --> 01:11:59,037
Y,
1472
01:11:59,070 --> 01:12:01,172
Escuchó un chirrido.
1473
01:12:01,206 --> 01:12:03,441
(canto)
1474
01:12:06,978 --> 01:12:07,879
Aparentemente.
1475
01:12:11,582 --> 01:12:13,051
Aparentemente,
1476
01:12:13,084 --> 01:12:14,419
ha habido leyendas
de personas enrojecidas
1477
01:12:14,452 --> 01:12:16,721
En el inodoro, es verdad.
1478
01:12:19,724 --> 01:12:20,558
Supongo.
1479
01:12:21,927 --> 01:12:24,095
Él lo levantó y él
1480
01:12:24,129 --> 01:12:28,299
dice el único que piensa
alguna vez he tenido una conexión con.
1481
01:12:38,309 --> 01:12:39,510
Aparentemente,
1482
01:12:39,544 --> 01:12:41,846
Tenía una pensión por carne humana.
1483
01:12:41,879 --> 01:12:42,713
¿Qué?
1484
01:12:43,781 --> 01:12:44,782
Espere.
1485
01:12:44,815 --> 01:12:46,217
Espera es
1486
01:12:46,251 --> 01:12:48,920
¿Atrapando humanos para alimentar a su caimán?
1487
01:12:48,954 --> 01:12:51,889
Y parecía que realmente lo disfrutaba.
1488
01:12:53,992 --> 01:12:56,661
Pero él te hizo esto, ¿verdad?
1489
01:13:00,098 --> 01:13:04,269
Clyde me estas diciendo
que el cocodrilo todavía está aquí?
1490
01:13:07,172 --> 01:13:08,639
Esta bien nosotros
1491
01:13:08,673 --> 01:13:11,409
tenemos que sacarte
de aquí Clyde, ¿de acuerdo?
1492
01:13:11,442 --> 01:13:12,810
Mantenlo apretado.
1493
01:13:12,843 --> 01:13:14,279
Ponga presión sobre él.
1494
01:13:14,312 --> 01:13:16,814
Te sacaré de aquí.
1495
01:13:19,517 --> 01:13:20,685
Bueno.
1496
01:13:20,718 --> 01:13:22,553
Esto podría lastimar a Clyde.
1497
01:13:25,890 --> 01:13:29,127
(crujido de acero)
1498
01:13:29,160 --> 01:13:31,796
(jadeo)
1499
01:13:31,829 --> 01:13:32,730
Entiendo.
1500
01:13:32,763 --> 01:13:33,731
Lo tengo, Clyde.
1501
01:13:33,764 --> 01:13:35,033
Lo tengo, está bien.
1502
01:13:37,235 --> 01:13:38,069
Clyde?
1503
01:13:41,339 --> 01:13:42,173
Clyde?
1504
01:13:43,941 --> 01:13:44,775
Clyde?
1505
01:13:47,378 --> 01:13:48,213
Clyde?
1506
01:13:56,421 --> 01:13:59,357
(silbido de cocodrilo)
1507
01:14:08,433 --> 01:14:11,502
(gruñido de cocodrilo)
1508
01:14:22,380 --> 01:14:25,383
(rugido de caimán)
1509
01:14:40,031 --> 01:14:44,602
Parece que tengo
perdí mi favorita
1510
01:14:44,635 --> 01:14:45,470
Gorrón.
1511
01:14:47,605 --> 01:14:49,374
¿Qué estás haciendo?
1512
01:14:50,208 --> 01:14:52,143
¿Por qué estás haciendo esto?
1513
01:14:54,612 --> 01:14:55,780
Porque puedo.
1514
01:14:59,417 --> 01:15:01,219
Silencio, sh, sh, sh.
1515
01:15:01,252 --> 01:15:03,654
Este próximo va a doler.
1516
01:15:03,688 --> 01:15:05,856
(sollozando)
1517
01:15:11,496 --> 01:15:13,831
(gritando)
1518
01:15:15,700 --> 01:15:16,934
BRENDA: Kim.
1519
01:15:28,946 --> 01:15:30,281
Y luego había dos.
1520
01:15:30,315 --> 01:15:31,316
Qué divertido.
1521
01:15:32,583 --> 01:15:33,518
Bien tenemos que hacer algo porque
1522
01:15:33,551 --> 01:15:35,153
Estoy apunto de perder la razon.
1523
01:15:35,186 --> 01:15:37,054
Desliza un paseo, quieres
ir a tratar de arreglar ese barco?
1524
01:15:37,088 --> 01:15:38,489
No, no voy a acercarme al agua.
1525
01:15:38,523 --> 01:15:40,158
No voy a acercarme a esa caja de fusibles.
1526
01:15:40,191 --> 01:15:43,561
No se puede ejecutar en cualquier lugar porque
Estamos en una maldita isla.
1527
01:15:43,594 --> 01:15:47,232
Tal vez podríamos encender un fuego
y enviar señales de humo.
1528
01:15:47,265 --> 01:15:48,866
(ventiladores encendidos)
1529
01:15:48,899 --> 01:15:51,001
¿Es ese el poder?
1530
01:15:51,035 --> 01:15:52,036
El teléfono.
1531
01:15:55,406 --> 01:15:57,908
(música misteriosa)
1532
01:16:04,649 --> 01:16:05,983
(gritando)
1533
01:16:06,016 --> 01:16:10,188
(silbido de cocodrilo)
(gritos)
1534
01:16:20,498 --> 01:16:21,866
(música emocionante)
1535
01:16:21,899 --> 01:16:25,170
BRENDA: Que tienen
le has hecho a clyde?
1536
01:16:34,912 --> 01:16:37,248
¿Cuál es tu próximo movimiento, eh?
1537
01:16:37,282 --> 01:16:38,516
Yo estoy decidiendo
1538
01:16:40,485 --> 01:16:41,986
O bien te convierte o
solo matarte ahora mismo
1539
01:16:42,019 --> 01:16:43,288
tu pieza enferma
1540
01:16:44,222 --> 01:16:47,057
Oh, ¿crees que es gracioso?
1541
01:16:47,091 --> 01:16:49,026
Creo que eres gracioso.
1542
01:16:49,059 --> 01:16:51,996
Envié soldados, son
En camino ahora mismo.
1543
01:16:52,029 --> 01:16:53,063
¿Sí?
BRENDA: Sí.
1544
01:16:53,097 --> 01:16:54,532
¿Qué van a encontrar, eh?
1545
01:16:54,565 --> 01:16:56,701
Una fauna muy perturbada.
trabajador con cargo de asalto
1546
01:16:56,734 --> 01:17:00,171
sosteniendo un cuchillo y
decorando un oficial.
1547
01:17:01,639 --> 01:17:03,374
Tengo toda la evidencia que tengo.
Necesitar en una pequeña pila ordenada
1548
01:17:03,408 --> 01:17:04,475
en tu escritorio.
1549
01:17:05,710 --> 01:17:07,878
¿Qué dice eso?
1550
01:17:11,616 --> 01:17:14,419
Dice que eres un triste
1551
01:17:14,452 --> 01:17:17,422
sociópata retorcido y has estado
1552
01:17:17,455 --> 01:17:19,424
por mucho tiempo.
1553
01:17:19,457 --> 01:17:23,861
Eso no es bueno para llamar
nombres de personas así.
1554
01:17:23,894 --> 01:17:25,230
Estás atrapado
1555
01:17:27,332 --> 01:17:28,165
Se acabó.
1556
01:17:31,135 --> 01:17:32,737
No lo creo.
1557
01:17:40,245 --> 01:17:41,412
Dios mío, Jones.
1558
01:17:42,580 --> 01:17:45,015
No sabía que estabas en
a tal recuento de cuerpos.
1559
01:17:45,049 --> 01:17:46,651
Entonces um
1560
01:17:46,684 --> 01:17:49,254
que vas a hacer con ella
1561
01:17:51,389 --> 01:17:54,292
(arma de fuego)
1562
01:17:54,325 --> 01:17:55,560
No me gustan los cabos sueltos.
1563
01:17:55,593 --> 01:17:56,827
No tenías que hacer eso.
1564
01:17:56,861 --> 01:17:58,095
No lo hice?
1565
01:17:58,128 --> 01:17:59,330
Si me refiero a los ricos
pinchazos, todos merecen
1566
01:17:59,364 --> 01:18:01,366
lo que consiguieron, pero ella?
1567
01:18:01,399 --> 01:18:04,001
Hey escúchame, escúchame.
1568
01:18:04,034 --> 01:18:06,103
Has hecho un gran trabajo.
1569
01:18:06,136 --> 01:18:09,206
Nunca podría haber hecho
Esto sin ti, cariño.
1570
01:18:09,240 --> 01:18:11,208
Sabes que no voy a mentir.
1571
01:18:11,242 --> 01:18:12,943
Ha sido emocionante.
1572
01:18:12,977 --> 01:18:14,445
Quiero decir,
1573
01:18:14,479 --> 01:18:16,414
cuando dijiste que podía conseguir
de vuelta a estos ricos idiotas
1574
01:18:16,447 --> 01:18:18,983
Quien me trató como una mierda toda mi vida.
1575
01:18:19,016 --> 01:18:20,485
No sabía a qué te referías.
1576
01:18:20,518 --> 01:18:22,353
Esto ha sido increíble.
1577
01:18:23,454 --> 01:18:24,289
¿Ya sabes?
1578
01:18:25,423 --> 01:18:28,393
Somos como los de hoy en día Bonnie y Clyde.
1579
01:18:29,827 --> 01:18:33,364
Sabes que ni siquiera
note lo que estaba haciendo.
1580
01:18:33,398 --> 01:18:34,532
¿Estás orgulloso de mí?
1581
01:18:34,565 --> 01:18:36,301
Lo hice bien bien.
1582
01:18:36,334 --> 01:18:37,935
Estoy muy orgulloso de ti.
1583
01:18:37,968 --> 01:18:40,905
Y no pude tirar
esto fuera sin ti.
1584
01:18:40,938 --> 01:18:42,740
Pero como dije,
1585
01:18:42,773 --> 01:18:44,609
No me gustan los cabos sueltos.
1586
01:18:44,642 --> 01:18:46,977
(gritando)
1587
01:18:57,021 --> 01:18:57,922
¿Todavía nada?
1588
01:18:57,955 --> 01:18:59,724
No hay nada ni siquiera un tono de llamada.
1589
01:18:59,757 --> 01:19:01,292
Pruébalo otra vez.
1590
01:19:01,326 --> 01:19:02,793
Crees que algo ha cambiado
¿En los pocos segundos pasados?
1591
01:19:02,827 --> 01:19:04,562
Matty, solo inténtalo.
1592
01:19:05,663 --> 01:19:08,333
(teléfono sonando)
1593
01:19:08,366 --> 01:19:09,800
OPERADOR: 911, que es
su emergencia?
1594
01:19:09,834 --> 01:19:11,702
Oh dios mio tienes que ayudar
nosotros, estamos en la isla de Beecher,
1595
01:19:11,736 --> 01:19:13,203
la gente se está muriendo.
1596
01:19:13,237 --> 01:19:14,439
OPERADOR: Vale, despacio,
ha sido un accidente?
1597
01:19:14,472 --> 01:19:16,206
No no no lo se
nuestros amigos están muertos,
1598
01:19:16,240 --> 01:19:17,608
Tienes que sacarnos de esta isla.
1599
01:19:17,642 --> 01:19:19,109
[Operador] El Sheriff
Llamó hace un rato,
1600
01:19:19,143 --> 01:19:21,646
se dirige hacia usted,
él debería estar allí pronto
1601
01:19:21,679 --> 01:19:23,748
Mantente en línea con
yo hasta que el llegue
1602
01:19:23,781 --> 01:19:26,684
(llamando a la puerta)
1603
01:19:28,619 --> 01:19:30,688
OFICIAL: Policía estatal.
1604
01:19:33,591 --> 01:19:34,592
Oh Dios mío.
1605
01:19:35,526 --> 01:19:36,427
¿Hay algún problema aquí?
1606
01:19:36,461 --> 01:19:37,662
Tienes que sacarnos de aquí.
1607
01:19:37,695 --> 01:19:39,029
OFICIAL: Eso es
lo que vine a hacer
1608
01:19:39,063 --> 01:19:40,998
La policía está aquí.
1609
01:19:41,031 --> 01:19:41,932
Vamonos.
1610
01:19:43,200 --> 01:19:46,070
OFICIAL: Sheriff, tenemos
Una llamada para salir aquí.
1611
01:19:46,103 --> 01:19:47,572
Es terrible.
1612
01:19:47,605 --> 01:19:49,507
25 años he sido un
El oficial de policía y yo nunca
1613
01:19:49,540 --> 01:19:51,141
visto algo como esto
1614
01:19:51,175 --> 01:19:52,410
¿Has visto a Melody?
1615
01:19:52,443 --> 01:19:53,277
O kim?
1616
01:19:59,316 --> 01:20:01,586
Sheriff, ¿qué diablos está pasando?
1617
01:20:01,619 --> 01:20:04,589
Parece que tuvimos una única.
Asesino en serie en nuestro pueblo.
1618
01:20:04,622 --> 01:20:07,458
Tengo toda la evidencia de nuevo en
mi escritorio en mi oficina y el
1619
01:20:07,492 --> 01:20:09,026
El asesino, ella está ahí abajo.
1620
01:20:09,059 --> 01:20:10,395
¿Ella?
1621
01:20:10,428 --> 01:20:11,829
Si, si solo quisiera
habría llegado a ella
1622
01:20:11,862 --> 01:20:14,632
antes de herir a alguien
1623
01:20:14,665 --> 01:20:15,766
OFICIAL: ¿Lo hiciste?
1624
01:20:15,800 --> 01:20:17,234
Tuve que dispararle.
1625
01:20:17,267 --> 01:20:18,469
Ella ya no matará.
1626
01:20:18,503 --> 01:20:20,037
Oh, gracias a Dios.
1627
01:20:20,070 --> 01:20:22,306
Lo siento por tus amigos.
1628
01:20:22,339 --> 01:20:23,808
Diputado Clyde,
1629
01:20:23,841 --> 01:20:26,577
Tenía razón en todo.
1630
01:20:26,611 --> 01:20:28,713
MATT: Todo esto es tan surrealista.
1631
01:20:28,746 --> 01:20:30,080
Ya se terminó.
1632
01:20:31,449 --> 01:20:34,585
Supongo que voy a pedir una copia de seguridad,
limpiar las cosas
1633
01:20:34,619 --> 01:20:37,187
Voy a tomar estos dos de vuelta.
1634
01:20:37,221 --> 01:20:39,089
Enviaré a alguien más
para entrevistas de evidencia.
1635
01:20:39,123 --> 01:20:41,358
Muy bien, gracias Trooper.
1636
01:20:41,392 --> 01:20:42,560
Vamos chicos.
1637
01:20:52,670 --> 01:20:54,204
Supongo,
1638
01:20:54,238 --> 01:20:56,306
No entiendo por qué ella hizo esto.
1639
01:20:56,340 --> 01:20:57,808
No lo entiendo.
1640
01:20:57,842 --> 01:20:59,744
Sociópata simplemente hace lo que él hace.
1641
01:20:59,777 --> 01:21:01,679
Sin rima ni razón.
1642
01:21:01,712 --> 01:21:03,448
Simplemente no puedo envolver mi cabeza alrededor de eso.
1643
01:21:03,481 --> 01:21:04,649
Estamos vivos
1644
01:21:04,682 --> 01:21:07,785
Eso es todo lo que puedo envolver mi cabeza alrededor.
1645
01:21:15,259 --> 01:21:18,429
(motor girando)
1646
01:21:22,867 --> 01:21:25,536
(música misteriosa)
1647
01:21:25,570 --> 01:21:27,204
Estamos bien
1648
01:21:27,237 --> 01:21:29,474
Vamos a estar bien
1649
01:21:29,507 --> 01:21:30,975
Sí.
1650
01:21:31,008 --> 01:21:32,677
Vamos a estar bien
1651
01:21:47,992 --> 01:21:50,327
(silbido)
1652
01:22:02,973 --> 01:22:06,143
(música de bluegrass optimista)
1653
01:22:12,950 --> 01:22:16,787
(cantando en francés)
111492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
