Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,300 --> 00:00:19,840
Je suis... Yiwha
2
00:00:20,140 --> 00:00:22,040
En ce moment, je suis toujours célibataire.
3
00:00:23,820 --> 00:00:25,800
Je ne me vante pas du tout
4
00:00:29,780 --> 00:00:32,000
Je te dis l'homme est comme un Iphone
5
00:00:32,000 --> 00:00:33,960
Tu ne l'as pas, tu ne mourras pas
6
00:00:33,960 --> 00:00:38,160
C'est juste pour la décoration.
7
00:00:38,160 --> 00:00:40,600
Tu as compris, non?
8
00:00:49,880 --> 00:00:52,500
Cela fait longtemps qu'on ne sait pas vue. Comment ça se passe?
9
00:00:52,500 --> 00:00:55,180
Tu es ... Toujours comme le concombre japonais, non?
10
00:00:55,180 --> 00:00:57,500
De forme longue, grande et bonne!
11
00:00:57,500 --> 00:00:59,160
J'aime ça aussi!
12
00:00:59,480 --> 00:01:02,600
D'où vient ce chien errant?
13
00:01:05,920 --> 00:01:07,940
Comment peux tu traiter une amie comme ça?
14
00:01:07,940 --> 00:01:10,840
Au moins, nous étions des amis très uni au lycée.
15
00:01:13,120 --> 00:01:13,960
Toi...
16
00:01:13,960 --> 00:01:14,740
...Moi?
17
00:01:14,740 --> 00:01:16,420
Amies?
18
00:01:18,520 --> 00:01:19,240
Excuse moi?
19
00:01:19,240 --> 00:01:22,520
Tu es comme les chaussures usées que j'ai jetées.
20
00:01:22,520 --> 00:01:26,540
Comment peux tu être une amie très uni?
21
00:01:28,400 --> 00:01:29,520
Vas de l'avant...
22
00:01:29,520 --> 00:01:32,660
Si tu as besoin de la sixième intervention chirurgicale pour ton nez.
23
00:01:35,300 --> 00:01:37,300
Ah ... je le veux, non?
24
00:01:41,520 --> 00:01:43,520
Hoh tu veux un un combat?
25
00:01:43,520 --> 00:01:46,100
Si tu veux ... affames toi!
26
00:02:05,280 --> 00:02:06,080
Tu le veux vraiment?
27
00:02:06,080 --> 00:02:07,180
Je te le donne, ok?
28
00:02:07,180 --> 00:02:09,479
C'est comme faire de la charité.
29
00:02:09,479 --> 00:02:10,939
Désolé, est ce que c'est délicieux?
30
00:02:10,940 --> 00:02:12,220
Aie... ridicule!
31
00:02:12,220 --> 00:02:15,640
Délicieux est la meilleure réponse!
32
00:02:18,300 --> 00:02:20,300
Je ne te laisserai pas comme ça!
33
00:02:37,700 --> 00:02:40,540
Je n'ai jamais pensé que nous aurions une connexion
34
00:02:41,340 --> 00:02:45,160
L'avenir de toi et de moi, je ne sais pas!
35
00:02:45,760 --> 00:02:49,840
Mais je voulais espérer plus que ça
36
00:02:50,140 --> 00:02:53,620
Mais je n'ai pas encore pris de décision
37
00:02:53,620 --> 00:02:58,900
Mais le cœur a toujours peur d'une connexion comme celle-ci
38
00:02:59,840 --> 00:03:03,940
peur d'un amour qui n'est pas clair
39
00:03:03,940 --> 00:03:07,940
Comment ça va finir?
40
00:03:09,300 --> 00:03:11,120
Je n'ai jamais connu
41
00:03:11,120 --> 00:03:13,780
Je ne voulais pas d'amour
42
00:03:13,780 --> 00:03:16,140
Mais je me suis tellement blessé
43
00:03:16,140 --> 00:03:19,660
Pourquoi devais-je aller t'aimer?
44
00:03:19,660 --> 00:03:26,260
Si l'amour n'est pas comme je l'ai rêvé, je ne peux que fantasmer par moi-même.
45
00:03:26,260 --> 00:03:28,740
Celui qui est triste
46
00:03:28,740 --> 00:03:34,560
C'est définitivement pas toi.
47
00:04:07,900 --> 00:04:09,140
Réveille toi, Korn!
48
00:04:09,140 --> 00:04:10,920
Réveille toi, hey
49
00:04:10,920 --> 00:04:13,680
Tu as rendez-vous avec ta maman, Yiwha!
50
00:04:13,680 --> 00:04:15,780
Fête ohé, Fête.
51
00:04:17,079 --> 00:04:18,139
Réveilles toi!
52
00:04:19,360 --> 00:04:21,340
Tu ne veux pas te réveiller?
53
00:04:30,840 --> 00:04:31,900
Réveilles toi!
54
00:04:31,900 --> 00:04:34,400
Appelles-moi : super alarme!
55
00:04:34,400 --> 00:04:36,120
Knock... tu es...
56
00:04:36,120 --> 00:04:37,380
...fou!
57
00:04:37,380 --> 00:04:39,480
Tu veux te battre?
58
00:04:40,340 --> 00:04:41,760
Veux tu savoir qui est Korn?
59
00:04:41,760 --> 00:04:42,400
Jouons!
60
00:04:42,400 --> 00:04:44,960
Korn... fais...pas ça...
61
00:04:44,960 --> 00:04:46,640
As tu pris un rendez-vous?
62
00:04:46,640 --> 00:04:48,680
Pourquoi n'as tu pas dormi plus tôt hier soir?
63
00:04:48,680 --> 00:04:50,880
Mais tu as flirté avec moi plus tôt, non?
64
00:04:52,140 --> 00:04:53,660
Je ne le ferais plus.
65
00:04:55,140 --> 00:04:56,460
Tu es si adorable!
66
00:04:56,460 --> 00:04:58,020
Puis-je le faire maintenant?
67
00:04:58,020 --> 00:04:59,940
Non, je ne veux pas.
68
00:04:59,940 --> 00:05:01,600
Allez!
69
00:05:01,600 --> 00:05:03,300
Enlève ton pantalon!
70
00:05:11,880 --> 00:05:13,880
Aujourd'hui, je vais organiser une fête dans la chambre de Korn.
71
00:05:13,880 --> 00:05:15,080
Mon meilleur ami!
72
00:05:15,080 --> 00:05:17,940
Parfois, il m'appelle "maman"
73
00:05:17,940 --> 00:05:20,100
Aujourd'hui c'est son anniversaire et...
74
00:05:20,100 --> 00:05:22,120
... tu le sauras plus tard.
75
00:05:24,420 --> 00:05:26,420
C'est tellement super que je ne peux plus attendre!
76
00:05:37,100 --> 00:05:37,860
Korn, ça fait mal!
77
00:05:37,860 --> 00:05:41,500
Si tu me cries dessus une fois, je retirerai l'un de tes vêtements.
78
00:05:51,340 --> 00:05:53,340
Je suis presque essoufflé!
79
00:05:53,340 --> 00:05:54,320
Laisse moi partir...
80
00:05:54,320 --> 00:05:55,860
Maintenant, je vais enlever ton pantalon
81
00:05:55,860 --> 00:05:57,060
Laisse moi partir...
82
00:05:57,840 --> 00:05:59,320
Je ne peux plus respirer!
83
00:06:01,860 --> 00:06:02,520
Je dois le faire, Knock!
84
00:06:02,520 --> 00:06:03,320
-Salut - Non!
85
00:06:03,320 --> 00:06:04,360
S'il te plaît, non!
86
00:06:10,340 --> 00:06:12,340
Hé, ce n'est pas ce que tu penses !
87
00:06:14,180 --> 00:06:14,680
Je suis ton amie.
88
00:06:14,680 --> 00:06:15,900
Pas besoin de t'expliquer!
89
00:06:45,300 --> 00:06:46,780
Pauvre de toi!
90
00:07:43,080 --> 00:07:44,680
Comment ça va?
91
00:07:44,680 --> 00:07:46,520
Tu es génial, patron!
92
00:07:46,520 --> 00:07:47,540
Pas mauvais !
93
00:07:47,540 --> 00:07:49,920
Hey, c'est le mien!
94
00:07:51,400 --> 00:07:53,220
Qu'est ce que c'est? C'est lourd!
95
00:07:54,360 --> 00:07:56,580
C'est une affaire d'adultes, les enfants n'y arrivent pas!
96
00:07:59,340 --> 00:08:00,340
Où es tu garé?
97
00:08:00,340 --> 00:08:01,700
Hé, je me suis garé là-bas!
98
00:08:01,700 --> 00:08:04,040
Hé, fais attention à ça pour moi!
99
00:08:05,900 --> 00:08:07,140
Tu ne vas pas revenir?
100
00:08:37,520 --> 00:08:39,220
Knock ... pourquoi ne sommes-nous pas allés dans un pub?
101
00:08:39,220 --> 00:08:41,380
Organisez une fête dans ta chambre pour quoi?
102
00:08:41,380 --> 00:08:43,919
Mais ... je veux juste être nous trois!
103
00:08:43,919 --> 00:08:46,740
Danser dans une chambre est aussi drôle, non?
104
00:08:46,740 --> 00:08:48,140
Non ... mes pieds!
105
00:08:48,140 --> 00:08:50,460
Il n'y a pas de beaux garçons ou filles à mes yeux!
106
00:08:50,460 --> 00:08:52,060
Il a raison!
107
00:08:54,100 --> 00:08:55,880
Ce n'est pas vraiment drôle, non?
108
00:08:55,880 --> 00:08:56,880
Pas du tout!
109
00:09:17,020 --> 00:09:18,800
Tellement de nourriture!
110
00:09:30,400 --> 00:09:32,040
Excellent, Yiwha!
111
00:09:32,040 --> 00:09:33,440
J'ai dit qu'elle était géniale.
112
00:09:33,440 --> 00:09:34,980
Merci beaucoup, Yiwha.
113
00:09:34,980 --> 00:09:36,440
Je dois t'embrasser!
114
00:09:36,440 --> 00:09:39,780
Tu es la meilleur belle-mère.
115
00:09:39,780 --> 00:09:43,280
Hoey, comment viens-tu de m'appeler?
116
00:09:44,900 --> 00:09:45,800
Belle-mère.
117
00:09:48,780 --> 00:09:51,160
Enfin, tu l'admets totalement...
118
00:09:51,160 --> 00:09:53,660
...que tu es la femme de Korn!
119
00:09:53,660 --> 00:09:55,660
Attends, attends, attends, ohé
120
00:09:55,660 --> 00:09:57,140
Tu veux un coup de point?
121
00:09:59,700 --> 00:10:02,220
Tu me défie, belle-fille?
122
00:10:03,800 --> 00:10:05,880
AH... J'ai peur de toi. Ok?
123
00:10:07,520 --> 00:10:09,260
Laisse manger...ma femme.
124
00:10:09,260 --> 00:10:10,200
Quoi?
125
00:10:19,640 --> 00:10:20,600
Plus, Plus.
126
00:10:20,600 --> 00:10:23,540
Yiwha ... il y a quelqu'un qui sonne à la porte.
127
00:10:23,540 --> 00:10:25,400
-Huh? -Ouvres la porte s'il te plaît!
128
00:10:26,740 --> 00:10:27,740
Dépêches toi.
129
00:10:29,040 --> 00:10:31,200
Quand tu étais enfant, personne ne t'as appris ...
130
00:10:31,200 --> 00:10:33,840
... de ne pas faire ouvrir la porte par tes invités?
131
00:10:38,820 --> 00:10:40,300
Peut tu ouvrir la porte s'il te plaît?
132
00:10:40,300 --> 00:10:42,780
-Nous nous nourrissons l' uns l' autres. -Nous nous nourrissons l' uns l' autres.
133
00:10:42,780 --> 00:10:44,460
Vas y s'il te plaît.
134
00:10:44,460 --> 00:10:45,580
Regarde nous!
135
00:10:45,580 --> 00:10:46,540
Trop occupé!
136
00:10:49,840 --> 00:10:50,800
Merci.
137
00:11:07,340 --> 00:11:08,580
Excuse moi! Est ce que Korn est à l'intérieure?
138
00:11:14,380 --> 00:11:15,940
Ferme la porte, s'il te plaît.
139
00:11:16,660 --> 00:11:17,780
Cela semble doux?
140
00:11:23,100 --> 00:11:24,240
Comment vas tu?
141
00:11:24,240 --> 00:11:25,500
Que portes tu ?
142
00:11:25,500 --> 00:11:26,920
C'est ça?
143
00:11:28,420 --> 00:11:30,240
Les bandes dessiné, je t'ai emprunté un par un!
144
00:11:30,780 --> 00:11:32,260
Ça a l'air trop lourd!
145
00:11:32,260 --> 00:11:34,820
Je viens de les terminer et je suis venu te les rendre!
146
00:11:34,820 --> 00:11:35,900
Oh, oh, super.
147
00:11:35,900 --> 00:11:37,920
Hey, je suis dans une fête.
148
00:11:37,920 --> 00:11:40,600
Mangeons, Yiwha a tout préparé!
149
00:11:41,760 --> 00:11:44,160
Oh Cho... c'est ...Yiwha!
150
00:11:44,160 --> 00:11:46,200
Yiwha, c'est Cho!
151
00:11:47,400 --> 00:11:48,920
Tu es Yiwha?
152
00:11:50,100 --> 00:11:51,220
Trop mignonne.
153
00:11:54,800 --> 00:11:56,340
Tu es... magnifique.
154
00:11:56,460 --> 00:11:58,460
aie... beau aussi!
155
00:11:59,600 --> 00:12:00,680
Je suis Cho!
156
00:12:00,680 --> 00:12:04,440
Cho comme " Spectacle" pas vrai?
157
00:12:04,440 --> 00:12:05,380
Tu as raison!
158
00:12:05,380 --> 00:12:07,280
Il vaut mieux montrer autre chose!
159
00:12:07,280 --> 00:12:08,320
Quoi d'autre?
160
00:12:08,320 --> 00:12:11,300
C'est bon si tu veux voir!
161
00:12:15,320 --> 00:12:16,860
Ne vous contentez pas de discuter.
162
00:12:16,860 --> 00:12:18,780
Essaye ça, c'est bon!
163
00:12:20,460 --> 00:12:21,900
Tu vas laisser les livres ici?
164
00:12:21,900 --> 00:12:23,580
Laisse-moi les mettre en ordre d'abord ...
165
00:12:23,580 --> 00:12:26,240
... pour ne pas trébucher dessus et tomber
166
00:12:26,240 --> 00:12:28,500
Oh, regarde ta bouche!
167
00:12:28,500 --> 00:12:30,620
Ne me maudis pas
168
00:12:30,620 --> 00:12:32,400
Allons y!
169
00:12:42,320 --> 00:12:43,700
Viens avec moi pendant un moment!
170
00:12:43,700 --> 00:12:44,920
Ou?
171
00:12:46,200 --> 00:12:47,140
Ou?
172
00:12:50,460 --> 00:12:51,180
Viens ici!
173
00:12:51,180 --> 00:12:52,340
Qu'est ce qui ne vas pas avec toi?
174
00:12:53,220 --> 00:12:56,800
Tu dois savoir que tu as laisser entrée un tigre chez toi!
175
00:12:56,800 --> 00:12:59,920
Ce beau mec ... est gay à coup sûr!
176
00:13:02,160 --> 00:13:03,440
Hé... tu parles de Cho?
177
00:13:24,080 --> 00:13:25,360
Attrape ça!
178
00:13:28,700 --> 00:13:29,640
Attrape ça Korn!
179
00:13:39,020 --> 00:13:40,260
Tu ...
180
00:13:41,520 --> 00:13:43,440
Je suis désolé... est ce que ça va?
181
00:13:50,180 --> 00:13:51,340
Tu vas bien?
182
00:13:55,700 --> 00:13:56,640
Je vais bien.
183
00:13:57,340 --> 00:13:58,720
Comment c'est? Laisse moi voir!
184
00:14:15,000 --> 00:14:15,840
C'est mon numéro.
185
00:14:15,840 --> 00:14:17,940
En cas de problème, appeles-moi!
186
00:14:22,200 --> 00:14:23,180
Merci.
187
00:14:23,180 --> 00:14:24,120
C'est ma faute!
188
00:14:25,460 --> 00:14:26,540
Merci!
189
00:14:31,860 --> 00:14:32,720
Qu'est ce qui ne vas pas?
190
00:14:32,720 --> 00:14:33,960
Rien!
191
00:14:33,960 --> 00:14:35,340
Comment ?
192
00:14:39,500 --> 00:14:40,160
Est tu libre?
193
00:14:40,160 --> 00:14:42,460
Je voudrai t'inviter à manger.
194
00:14:45,820 --> 00:14:46,880
On se voit dehors!
195
00:14:53,500 --> 00:14:54,000
Encore une fois.
196
00:14:54,000 --> 00:14:55,340
Continuons de jouer.
197
00:14:58,900 --> 00:14:59,780
Pas possible ?
198
00:14:59,780 --> 00:15:01,260
Cho n'est pas gay!
199
00:15:01,260 --> 00:15:03,220
Je ne plaisante pas.
200
00:15:03,220 --> 00:15:07,720
Hé, l'aiguille gay-alertée pointait exactement sur lui.
201
00:15:08,700 --> 00:15:13,220
S'il un jour il drague ton Knock, comment feras -tu ?
202
00:15:14,460 --> 00:15:15,720
Mais Knock est...
203
00:15:15,720 --> 00:15:18,200
... rusé comme ça, qui ose l'aimer?
204
00:15:19,160 --> 00:15:19,900
Toi...
205
00:15:33,640 --> 00:15:34,740
A quoi vous jouez?
206
00:15:34,740 --> 00:15:37,360
S'il te plaît arrête. J'abandonne.
207
00:15:37,360 --> 00:15:38,820
Je suis fatigué.
208
00:15:38,820 --> 00:15:41,800
J'ai dit que tu étais faible, j'ai la ceinture violette!
209
00:15:46,500 --> 00:15:48,500
Qu'est-ce que la ceinture violette?
210
00:15:50,160 --> 00:15:52,000
C'est juste un art martial.
211
00:15:52,000 --> 00:15:53,580
Il a dit qu'il avait l'habitude de le pratiquer.
212
00:15:53,580 --> 00:15:55,960
Il a une ceinture bleue et une ceinture violette ...
213
00:15:55,960 --> 00:15:57,680
Nous avons donc essayé un match!
214
00:15:57,680 --> 00:15:58,660
N'est ce pas?
215
00:16:00,480 --> 00:16:01,280
Le roi des sport...
216
00:16:01,280 --> 00:16:03,420
...semble drole!
217
00:16:03,980 --> 00:16:04,640
Si virile!
218
00:16:05,600 --> 00:16:07,680
Yiwha, qu'est ce que tu essayes de faire?
219
00:16:07,680 --> 00:16:09,220
Tu veux que je t’apprennes?
220
00:16:09,220 --> 00:16:10,300
-oh oh -viens ici.
221
00:16:11,440 --> 00:16:12,820
Oublie ça!
222
00:16:12,820 --> 00:16:15,540
Laisse une personne comme ... tu m’étreins comme ça.
223
00:16:15,540 --> 00:16:17,720
Je devrais passer mon temps à faire autre chose .
224
00:16:18,480 --> 00:16:19,100
Laisse moi!
225
00:16:22,840 --> 00:16:24,280
J'abandonne!
226
00:16:57,200 --> 00:16:58,600
Dansons ensemble!
227
00:16:58,600 --> 00:16:59,900
Viens!
228
00:17:03,240 --> 00:17:04,520
Ta main!
229
00:17:26,200 --> 00:17:27,920
Ne sens tu pas quelque chose de mal entre eux?
230
00:17:27,920 --> 00:17:31,040
Non, beaucoup d'homme danse comme ça!
231
00:17:31,040 --> 00:17:32,920
Excité?
232
00:17:36,320 --> 00:17:38,320
ça ressemble à K-Otic ( nom du groupe de musique dont Cho est un membre)
233
00:18:27,580 --> 00:18:29,140
Les courbatures sont partout sur mon corps.
234
00:18:29,860 --> 00:18:31,360
C'est à cause de toi Yiwha!
235
00:18:31,360 --> 00:18:33,740
Attends toi à être punis.
236
00:18:54,680 --> 00:18:55,880
Secret de la beauté de Mydear.
237
00:18:55,880 --> 00:18:58,520
...c'est un concombre japonais...
238
00:18:58,520 --> 00:19:00,820
... c'est un concombre japonais frais...
239
00:19:32,660 --> 00:19:33,640
Santé!
240
00:19:39,420 --> 00:19:41,580
Je ne pensais pas que tu pouvais boire autant!
241
00:19:41,580 --> 00:19:43,020
Pas comme lui.
242
00:19:43,020 --> 00:19:45,640
Korn... est si ennuyeux.
243
00:19:49,280 --> 00:19:51,760
Alors ... nettoies toi -même la pièce.
244
00:19:51,760 --> 00:19:53,400
Je dois rentrer chez moi.
245
00:19:55,420 --> 00:19:56,740
Vraiment?
246
00:20:01,620 --> 00:20:02,700
Ou tu vas?
247
00:20:02,700 --> 00:20:04,460
Oh... la conduire chez elle.
248
00:20:04,460 --> 00:20:06,300
La reconduire...
249
00:20:07,440 --> 00:20:08,860
Elle peut rentrer chez elle par elle même?
250
00:20:11,020 --> 00:20:13,020
-Vraiment? - Croix moi.
251
00:20:14,040 --> 00:20:15,280
Tu es si proche de Yiwha.
252
00:20:17,080 --> 00:20:17,900
Définitivement.
253
00:20:17,900 --> 00:20:19,780
Il semble que tu...
254
00:20:19,780 --> 00:20:21,380
... veux être proche d'elle, non?
255
00:20:21,380 --> 00:20:23,000
Mon dieux.
256
00:20:23,000 --> 00:20:24,660
A-t-elle un petit ami?
257
00:20:27,600 --> 00:20:29,880
Elle est trop bizarre pour flirter.
258
00:20:30,680 --> 00:20:32,880
Elle tourne comme un moulin à vent.
259
00:20:33,700 --> 00:20:35,160
Je ne peux pas la rattraper.
260
00:20:36,760 --> 00:20:38,020
Ce mec.
261
00:21:32,280 --> 00:21:33,760
Qu'est ce que tu fais?
262
00:21:40,980 --> 00:21:42,360
ça semble intéressant.
263
00:21:42,360 --> 00:21:43,440
Est-ce vrai?
264
00:21:47,320 --> 00:21:49,320
Es tu supposé partir la bas avec moi?
265
00:21:49,320 --> 00:21:51,520
Cette forêt est assez bonne ...
266
00:21:51,520 --> 00:21:53,400
...mais je préfère la mer.
267
00:21:53,400 --> 00:21:55,660
Non! Voici...
268
00:21:55,660 --> 00:21:57,320
Le groupe de bénévoles que j'ai mentionné ...
269
00:21:57,320 --> 00:21:59,560
... mais je n'ai pas encore décidé de l'endroit.
270
00:21:59,560 --> 00:22:03,520
Les beaux paysages ne sont pas le seul aspect que je dois considérer les autres aussi.
271
00:22:04,920 --> 00:22:05,980
Vraiment?
272
00:22:05,980 --> 00:22:07,820
Alors ... je peux t'accompagner, non?
273
00:22:19,760 --> 00:22:22,320
Je sais que si je pars avec toi, je ne peux pas être libre ...
274
00:22:22,320 --> 00:22:24,200
... ou les autres nous soupçonneront.
275
00:22:24,820 --> 00:22:26,280
Je suis l'homme mystérieux.
276
00:22:30,040 --> 00:22:31,780
Tu me taquine toujours.
277
00:22:31,780 --> 00:22:33,600
Merci pour ta sympathie.
278
00:23:16,640 --> 00:23:18,640
Nous t'attendons en bas.
279
00:23:19,280 --> 00:23:20,300
Oh... s'il te plaît dépêches toi.
280
00:23:26,080 --> 00:23:27,600
-Regarde! -Quoi?
281
00:23:27,600 --> 00:23:29,720
Remonte ta fermeture éclair.
282
00:23:30,800 --> 00:23:32,400
Tu aimes montrer ton "bâton"?
283
00:23:34,560 --> 00:23:36,040
J'ai le droit de le montrer.
284
00:23:36,040 --> 00:23:36,860
Alors quoi?
285
00:23:55,160 --> 00:23:57,160
Bonjour!
286
00:24:01,340 --> 00:24:05,360
Mon nom est ... Mydear Duthatai...Sirinapaku.
287
00:24:05,840 --> 00:24:08,380
Mydear... Duthatai?
288
00:24:11,160 --> 00:24:12,420
Il convient à ...
289
00:24:12,420 --> 00:24:16,900
... l'image des élèves exemplaires de notre école à coup sûr.
290
00:24:18,360 --> 00:24:19,920
C'est juste un acte normal.
291
00:24:19,920 --> 00:24:22,420
Tout le monde peut le faire.
292
00:24:23,600 --> 00:24:25,760
Je vais recommander ton nom pour...
293
00:24:25,760 --> 00:24:29,740
... la liste d'étudiants exemplaire à ...
294
00:24:30,480 --> 00:24:32,880
... Asiatique... niveau asiatique, ok.
295
00:24:32,880 --> 00:24:34,620
Quel est ton nom?
296
00:24:37,560 --> 00:24:38,440
Tai avec un "i"?
297
00:24:38,440 --> 00:24:40,300
Mais... c'est bon?
298
00:24:40,300 --> 00:24:45,460
J'ai peur de ruiner la réputation de notre école.
299
00:24:46,740 --> 00:24:48,680
Crois en mes yeux, s'il te plaît.
300
00:24:48,680 --> 00:24:51,000
Je n'ai choisi de mauvaise personne.
301
00:24:52,940 --> 00:24:54,120
J'y vais.
302
00:25:13,540 --> 00:25:16,680
Pour être honnête, notre école est assez belle.
303
00:25:16,680 --> 00:25:18,740
Vous tous vous êtes si joyeux.
304
00:25:18,740 --> 00:25:20,200
Assoies toi comme un patron pendant que je conduis.
305
00:25:20,200 --> 00:25:22,860
Ow ... nous avons nos propres tours.
306
00:25:22,860 --> 00:25:24,160
Empêchez la terre de se réchauffer.
307
00:25:24,160 --> 00:25:26,800
Eco car ... eco car ... tu a entendu parler?
308
00:25:27,480 --> 00:25:29,000
Dernièrement, il fait trop chaud.
309
00:25:29,000 --> 00:25:29,920
Ne m'en parle pas.
310
00:25:29,920 --> 00:25:32,880
Regardes toi ... montes toujours le climatiseur.
311
00:25:34,800 --> 00:25:36,440
Tu as trop inventé.
312
00:25:55,340 --> 00:25:55,940
Oh oh. Quoi de neuf?
313
00:25:55,940 --> 00:25:57,480
Tu cours comme un fantôme.
314
00:25:57,480 --> 00:25:58,800
Je suis un fantôme?
315
00:25:58,800 --> 00:26:00,240
Non.
316
00:26:01,260 --> 00:26:02,780
Est ce que c'est le pantalon d'un étudiant?
317
00:26:02,780 --> 00:26:05,220
Oses jurer que ce sont des peintures pour étudiants?
318
00:26:05,220 --> 00:26:08,460
Ils sont déchirés comme les peintures des mendiants au bord de la route.
319
00:26:08,460 --> 00:26:09,900
Donne moi ton ID.
320
00:26:09,900 --> 00:26:11,440
Je vais déduire tes points.
321
00:26:11,440 --> 00:26:12,600
Donne le moi.
322
00:26:21,100 --> 00:26:22,640
Et changes tes vêtements.
323
00:26:22,640 --> 00:26:23,940
Comment peux tu faire ça?
324
00:26:23,940 --> 00:26:27,440
Pourquoi tu n'essaies pas un bon pantalon?
325
00:26:30,880 --> 00:26:32,320
Attendez! Attendez! Revenez!
326
00:26:32,320 --> 00:26:34,060
Venez s'il vous plaît.
327
00:26:37,680 --> 00:26:39,260
Un par un. Venez ici.
328
00:26:40,680 --> 00:26:43,480
Osez jurer que votre uniforme est pour les étudiants?
329
00:26:43,480 --> 00:26:46,800
Osez-vous jurer que ce sont des jupes?
330
00:26:49,680 --> 00:26:51,040
Je jure devant Dieu!
331
00:26:51,040 --> 00:26:53,160
Si les vêtements que nous portons ...
332
00:26:53,160 --> 00:26:55,220
...ne sont pas des uniformes...
333
00:26:55,220 --> 00:26:56,940
...le professeur vas nous...
334
00:26:56,940 --> 00:26:58,520
Oh oh ... tu me maudis?
335
00:26:58,520 --> 00:27:00,780
Comme ça ... je dois "couper" (signifie aussi "déduire" en thaï)
336
00:27:03,680 --> 00:27:05,040
-Couper. -Couper?
337
00:27:08,260 --> 00:27:08,780
Uniforme...
338
00:27:08,780 --> 00:27:10,220
... non...
339
00:27:12,620 --> 00:27:14,620
Couper comme ça, n'est ce pas professeur?
340
00:27:14,620 --> 00:27:16,720
Comme ça, n'est ce pas?
341
00:27:19,980 --> 00:27:21,920
Comme ça, n'est ce pas?
342
00:27:21,920 --> 00:27:23,020
Regardez.
343
00:27:23,020 --> 00:27:25,000
Mais... ce n'est toujours pas assez, n'est ce pas?
344
00:27:25,620 --> 00:27:27,000
Ou comme ça?
345
00:27:27,780 --> 00:27:29,320
J'ai fini de le couper.
346
00:27:29,320 --> 00:27:30,700
Merci.
347
00:27:32,140 --> 00:27:33,760
Ay... Ayy, attendez une seconde.
348
00:27:39,440 --> 00:27:41,440
Rien que des maux de tête.
349
00:28:06,600 --> 00:28:08,040
Hey, Vous allez bien?
350
00:28:08,700 --> 00:28:09,900
Tu es blessée?
351
00:28:11,560 --> 00:28:12,680
Yiwha! Tu vas bien?
352
00:28:12,680 --> 00:28:13,960
Tu es blessée?
353
00:28:13,960 --> 00:28:14,780
Je suis vraiment désolé.
354
00:28:14,780 --> 00:28:17,660
Celle que tu as heurté sont...ici.
355
00:28:17,660 --> 00:28:20,460
Cho... se ruer... conduire comme un maniaque.
356
00:28:20,460 --> 00:28:23,060
N'as tu pas de cerveau?
357
00:28:23,060 --> 00:28:25,420
As tu utilisé les pattes avant ou arrière pour conduire?
358
00:28:25,420 --> 00:28:26,460
Es tu aveugle?
359
00:28:26,460 --> 00:28:27,340
Nous avons vu trois d'entre nous?
360
00:28:27,340 --> 00:28:28,440
Conduire vers la mort, n'est ce pas?
361
00:28:28,440 --> 00:28:30,340
J'ai déjà présenté mes excuses Yiwah.
362
00:28:33,020 --> 00:28:34,200
Ma fille.
363
00:28:35,100 --> 00:28:35,960
Tu vas bien?
364
00:28:35,960 --> 00:28:37,800
Tu es désolée pour ton sac?
365
00:28:37,800 --> 00:28:39,720
Tu ne peux pas prendre soin de toi même?
366
00:28:39,720 --> 00:28:43,440
Cho. Les roues de ta voiture si épaisses que ça.
367
00:28:43,440 --> 00:28:46,020
Si tu as assez d'argent pour entretenir ta voiture...
368
00:28:46,020 --> 00:28:48,640
S'il te plaît achète des vitamines pour renforcer ton cerveau.
369
00:28:48,640 --> 00:28:52,320
Il vaut mieux prendre soin de ton cerveau que des roues de ta voiture.
370
00:28:52,320 --> 00:28:54,620
Ta bouche est si grande.
371
00:28:56,860 --> 00:28:58,860
Tu as tort mais tu me grondes toujours?
372
00:29:04,540 --> 00:29:06,000
ça... c'est mon numéro.
373
00:29:06,440 --> 00:29:07,580
Je suis Martin.
374
00:29:11,000 --> 00:29:12,160
Pourquoi tu me donnes ton numéro?
375
00:29:12,700 --> 00:29:15,240
Alors... Je prends mes responsabilités.
376
00:29:15,240 --> 00:29:18,300
Si tu as besoin d'aide appelle moi.
377
00:29:19,900 --> 00:29:21,020
Appel moi.
378
00:29:29,540 --> 00:29:31,160
Qui appelles tu?
379
00:29:31,160 --> 00:29:32,540
Tu appelles ton docteur?
380
00:29:34,580 --> 00:29:36,580
Non.. je m'appel moi même.
381
00:29:37,820 --> 00:29:38,600
Tiens.
382
00:29:39,800 --> 00:29:41,620
Juste au cas où il y aurait quelque chose de mal.
383
00:29:41,620 --> 00:29:43,340
Je suis désolé pour toi.
384
00:29:43,340 --> 00:29:45,460
Si y a quoique ce soit, s'il te plaît appel moi.
385
00:29:47,740 --> 00:29:49,060
Je suis Tanguy.
386
00:29:49,060 --> 00:29:50,500
Quel est ton nom?
387
00:29:50,500 --> 00:29:53,220
Je suis... Dewey.
388
00:29:53,800 --> 00:29:57,400
En tout cas... je suis désolé. ..
389
00:29:57,400 --> 00:29:58,860
... pour trois d'entre vous.
390
00:29:58,860 --> 00:30:01,920
S'il n'y a rien, à plus tard.
391
00:30:01,920 --> 00:30:04,980
Oh ... Tu t'es réveillé après une longue période de repos.
392
00:30:08,300 --> 00:30:09,520
Sort de mon chemin.
393
00:30:15,220 --> 00:30:16,780
Tu es impressionnant.
394
00:30:18,940 --> 00:30:20,940
Vous avez le numéro de gsm des filles?
395
00:30:21,880 --> 00:30:22,840
Vous devez me dire merci.
396
00:30:22,840 --> 00:30:23,720
Oh, et...
397
00:30:24,680 --> 00:30:25,940
Qui est Yiwha?
398
00:30:26,400 --> 00:30:27,220
Ton amie?
399
00:30:29,580 --> 00:30:31,020
Si elle est mon amie, c'est trop bien.
400
00:30:31,020 --> 00:30:32,540
Je l'ai rencontré une fois.
401
00:30:32,540 --> 00:30:34,160
Je ne sais pas pourquoi...
402
00:30:34,160 --> 00:30:35,920
...elle est toujours entrain de me maudire.
403
00:30:36,400 --> 00:30:37,540
Allons y.
404
00:30:57,840 --> 00:31:00,200
Comment un homme peut il être aussi beau que ça? et...
405
00:31:00,880 --> 00:31:03,500
Son visage et son corps...
406
00:31:04,300 --> 00:31:06,180
...est totalement parfait.
407
00:31:06,600 --> 00:31:09,820
Cela vaut la peine de coopérer pour reproduire les descendants.
408
00:31:10,400 --> 00:31:13,380
Le résultat ne me décevra pas je suis sure.
409
00:31:14,780 --> 00:31:16,920
Son visage et son corps valent le coup de coopérer pour la reproduction des descendants.
410
00:31:18,480 --> 00:31:19,580
Vous deux...
411
00:31:19,580 --> 00:31:22,500
Voir de beau mec vous a fait perdre le contrôle, non?
412
00:31:23,760 --> 00:31:25,680
Je plaisantais juste.
413
00:31:25,680 --> 00:31:28,960
Mais... comment l'as tu rencontré?
414
00:31:28,960 --> 00:31:32,500
Honnêtement... je l'ai rencontré... à une fête a l'appartement de Korn.
415
00:31:32,500 --> 00:31:34,720
C'est l'ami de korn.
416
00:31:35,120 --> 00:31:37,180
Mais.... s'il vous plaît écouté moi.
417
00:31:42,520 --> 00:31:43,960
Regardez ma bouche.
418
00:32:03,000 --> 00:32:04,680
Comment l'as tu rencontré?
419
00:32:05,580 --> 00:32:08,220
Honnêtement... je l'ai rencontré... à une fête a l'appartement de Korn.
420
00:32:08,220 --> 00:32:10,520
C'est l'ami de Korn.
421
00:32:11,060 --> 00:32:12,640
Mais... s'il vous plaît écouter moi.
422
00:32:18,640 --> 00:32:19,900
Regardez ma bouche.
423
00:32:21,200 --> 00:32:21,780
Il...
424
00:32:24,020 --> 00:32:24,800
...est...
425
00:32:27,820 --> 00:32:28,600
...gay.
426
00:32:28,600 --> 00:32:31,320
Il... est... gay.
427
00:32:34,140 --> 00:32:34,980
Attends.
428
00:32:34,980 --> 00:32:36,500
Ce bel homme.
429
00:32:36,500 --> 00:32:38,080
Si soigné.
430
00:32:38,500 --> 00:32:40,040
Comme un body-building...
431
00:32:40,040 --> 00:32:41,960
...et... comme sortir avec d'autre homme.
432
00:32:41,960 --> 00:32:42,740
Alors...il est gay?
433
00:32:42,740 --> 00:32:44,500
Pas moyen.
434
00:32:44,680 --> 00:32:46,060
Mais...ma parole.
435
00:32:46,060 --> 00:32:48,020
....sont gay aussi.
436
00:32:49,980 --> 00:32:50,560
Peu importe.
437
00:32:50,560 --> 00:32:52,200
A propos de Cho...
438
00:32:52,200 --> 00:32:55,280
Je pense que... nous ne pouvons le comprendre.
439
00:32:55,280 --> 00:32:58,780
hoey. Comme ça ... Les gens appellent "sous terre"
440
00:32:59,460 --> 00:33:01,440
As tu imaginé ça par toi même Yiwha?
441
00:33:01,440 --> 00:33:03,580
Non...je suis sure.
442
00:33:03,580 --> 00:33:06,240
Mais ... a-t-il montré des indices?
443
00:33:07,040 --> 00:33:08,400
Je ne suis pas sure.
444
00:33:09,280 --> 00:33:10,380
Beau mec.
445
00:33:12,440 --> 00:33:14,440
Mais ...avoir une relation suspecte.
446
00:33:15,740 --> 00:33:16,940
Si mignon.
447
00:33:19,700 --> 00:33:21,280
Peu importe.
448
00:33:23,560 --> 00:33:24,840
Ma classe va commencé...
449
00:33:24,840 --> 00:33:26,500
...alors... je vais y aller.
450
00:33:26,500 --> 00:33:28,260
Je dois y aller aussi.
451
00:33:29,080 --> 00:33:30,240
On se voit plus tard.
452
00:33:30,240 --> 00:33:31,420
A plus. Bye.
453
00:33:31,420 --> 00:33:33,320
N'oubliez pas vos casse croûte.
454
00:33:53,580 --> 00:33:55,180
Je te rencontre encore.
455
00:34:03,860 --> 00:34:05,860
S'il te plaît attends moi.
456
00:34:16,420 --> 00:34:17,660
Pourquoi as-tu fermé la porte si vite?
457
00:34:18,360 --> 00:34:19,300
Alors quoi?
458
00:34:19,300 --> 00:34:21,420
As tu peur que je fasse quelque chose?
459
00:34:23,080 --> 00:34:25,040
Cette ascenseur à une caméra de sécurité.
460
00:34:27,440 --> 00:34:29,840
Si tu oses... fait le.
461
00:34:31,040 --> 00:34:32,140
Tu iras en prison à coup sur.
462
00:34:33,199 --> 00:34:36,019
Hey. Je veux juste te parler.
463
00:34:39,340 --> 00:34:41,340
Il n'y a rien, s'il te plaît parle vite.
464
00:34:42,580 --> 00:34:44,719
Je suis sincèrement désolé... a propos de l'accident de voiture de ce matin.
465
00:34:44,719 --> 00:34:46,639
S'il te plaît ne soit pas en colère avec moi.
466
00:34:47,199 --> 00:34:48,619
Je me sens malheureux.
467
00:34:51,940 --> 00:34:53,000
C'est tout?
468
00:34:55,480 --> 00:34:57,480
Je ne sais pas à quoi tu joues.
469
00:34:59,640 --> 00:35:00,440
Pas encore.
470
00:35:00,440 --> 00:35:02,000
Rien d'autre?
471
00:35:03,100 --> 00:35:04,500
je pense que ce matin ...
472
00:35:04,500 --> 00:35:06,360
...tu as également réagi de façon excessive.
473
00:35:07,240 --> 00:35:09,440
Est ce que j'ai fais quelque chose de mal?
474
00:35:14,340 --> 00:35:16,120
Je ne veux pas me disputer avec toi.
475
00:35:17,460 --> 00:35:19,120
Mais tu dois promettre. ..
476
00:35:19,120 --> 00:35:21,000
...de ne jamais me détester.
477
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
Si tu as besoin d'aide ou de ma responsabilité...
478
00:35:24,000 --> 00:35:25,460
...dis le moi.
479
00:35:26,960 --> 00:35:28,900
Je suis assez viril pour prendre mes responsabilités.
480
00:35:33,480 --> 00:35:34,180
Pourquoi tu souries?
481
00:35:34,180 --> 00:35:36,160
Avoir l'air viril, vraiment?
482
00:35:38,160 --> 00:35:39,000
Pas besoin de le cacher.
483
00:35:39,000 --> 00:35:40,480
Tu peux me le dire.
484
00:35:40,480 --> 00:35:42,160
Ne prétends pas être viril.
485
00:35:42,160 --> 00:35:43,820
Tu as obtenu la ceinture violette.
486
00:35:43,820 --> 00:35:45,360
Gay c'est gay.
487
00:35:45,360 --> 00:35:47,100
Ce n 'est pas comme avoir tué quelqu'un.
488
00:35:47,100 --> 00:35:48,400
Faire semblant pourquoi?
489
00:35:48,400 --> 00:35:50,280
Attends une seconde, Yiwha, tu es...
490
00:35:52,380 --> 00:35:53,540
Ne soit pas timide.
491
00:35:53,540 --> 00:35:56,440
Dernièrement, les gens sont totalement ouverts d'esprit.
492
00:35:56,440 --> 00:35:57,800
En Amérique...
493
00:35:57,800 --> 00:36:01,800
... ils acceptent déjà le mariage gay.
494
00:36:16,260 --> 00:36:17,780
Tu me déçoit.
495
00:36:17,780 --> 00:36:20,480
Mais... tu ne peux le nier à toi même
496
00:36:32,300 --> 00:36:34,820
Très bien, tout le monde, nous avons mentionné l'activité volontaire lors de la dernière conférence.
497
00:36:34,820 --> 00:36:36,420
Vous vous rappelez de ça?
498
00:36:36,420 --> 00:36:38,260
Nous avons 5 places à examiner.
499
00:36:38,260 --> 00:36:39,940
Commençons avec la première place.
500
00:36:39,940 --> 00:36:41,420
Le site volcanique.
501
00:36:43,280 --> 00:36:44,860
je peux sentir la chaleur via le nom.
502
00:36:44,860 --> 00:36:46,080
Pas besoin d'explorer.
503
00:36:46,080 --> 00:36:47,180
Oh ey. Ecoutez. Ecoutez.
504
00:36:47,180 --> 00:36:48,420
Place suivante.
505
00:36:48,420 --> 00:36:49,860
Village des marais acide.
506
00:36:49,860 --> 00:36:52,240
Lac aux crocodiles, la forêt des tigres et la ville de la forêt du brouillard.
507
00:36:52,840 --> 00:36:54,060
C'est un peu trop.
508
00:36:54,060 --> 00:36:56,600
Le nom est trop effrayant.
509
00:36:58,060 --> 00:36:59,900
Il vaut mieux me laisser parler.
510
00:37:00,400 --> 00:37:01,940
La ville de la forêt du brouillard.
511
00:37:03,260 --> 00:37:04,880
Je suis d'accord avec ça.
512
00:37:05,960 --> 00:37:07,660
Ah... maintenant... nous...
513
00:37:07,660 --> 00:37:09,280
Excusez moi.
514
00:37:11,000 --> 00:37:12,400
Attendez une seconde.
515
00:37:22,200 --> 00:37:23,480
Qui l'appel?
516
00:37:24,680 --> 00:37:26,220
As tu fini? Allons prendre un repas, allons prendre un repas.
517
00:37:27,320 --> 00:37:28,540
Donne moi encore quelque instant.
518
00:37:28,540 --> 00:37:29,520
Je suis désolé.
519
00:37:29,520 --> 00:37:30,260
Quoi de neuf?
520
00:37:30,260 --> 00:37:31,540
C'est la copine de P'Korn?
521
00:37:31,540 --> 00:37:32,860
Peut etre.
522
00:37:34,360 --> 00:37:36,100
Korn est si beau comme ça.
523
00:37:36,100 --> 00:37:37,720
Est ce que sa copine est aussi jolie?
524
00:37:37,720 --> 00:37:40,220
Si tu veux savoir, demande lui.
525
00:37:41,320 --> 00:37:42,760
Pourquoi tu ne me parles pas?
526
00:37:48,420 --> 00:37:50,420
Garde tes distances. Garde tes distances.
527
00:37:51,220 --> 00:37:51,920
Désolée.
528
00:37:52,100 --> 00:37:53,160
J'ai vraiment faim.
529
00:37:53,420 --> 00:37:54,520
Oh. Alors...
530
00:37:55,280 --> 00:37:56,720
Tu devrais aller manger en premier.
531
00:37:56,720 --> 00:37:59,500
Ne t'inquiète pas pour moi. Je peux trouver une cafétéria par moi-même.
532
00:37:59,500 --> 00:38:02,320
Hoey, Korn... tu as mal compris mon point.
533
00:38:02,320 --> 00:38:04,600
Je ne suis pas inquiet pour toi.
534
00:38:05,080 --> 00:38:08,000
Mais sans toi, je ne peux pas finir mon repas.
535
00:38:09,260 --> 00:38:11,000
S'il te plaît ne viens pas ici. S'il te plaît.
536
00:38:11,180 --> 00:38:13,500
Hey...Je dois y aller, ils sont entrain de m'attendre.
537
00:38:14,180 --> 00:38:15,260
Je te parle plus tard.
538
00:38:46,280 --> 00:38:47,820
Viens à l’intérieure.
539
00:38:52,760 --> 00:38:54,060
Pourquoi tu viens ici?
540
00:38:54,060 --> 00:38:56,060
Tu ressembles à un chien affamé.
541
00:38:56,560 --> 00:38:58,360
As tu pris rendez-vous avec quelqu'un?
542
00:38:58,360 --> 00:38:59,500
Non.
543
00:38:59,500 --> 00:39:00,860
Hey. Prends un siège.
544
00:39:01,860 --> 00:39:02,420
Merci.
545
00:39:02,560 --> 00:39:03,500
C'est qui?
546
00:39:03,500 --> 00:39:05,040
C'est Knock, mon ami.
547
00:39:05,700 --> 00:39:07,720
Ces sont Tanguy, et Martin.
548
00:39:08,920 --> 00:39:09,680
Tu as déjà dîné?
549
00:39:09,680 --> 00:39:10,600
Non pas encore.
550
00:39:10,600 --> 00:39:12,160
Alors mange mon repas.
551
00:39:15,620 --> 00:39:16,420
Ne t'inquiète pas.
552
00:39:16,420 --> 00:39:17,720
Je vais commander.
553
00:39:19,880 --> 00:39:21,200
Ravis de te rencontrer.
554
00:39:21,200 --> 00:39:22,540
-Moi aussi. -Knock c'est ça?
555
00:39:22,540 --> 00:39:23,940
Tu es venu ici seul...
556
00:39:23,940 --> 00:39:25,880
Il n'y a personne avec toi?
557
00:39:36,100 --> 00:39:37,100
Oh. Pauvre de toi.
558
00:39:37,100 --> 00:39:38,380
Personne avec toi.
559
00:39:38,380 --> 00:39:40,400
Laisse moi prendre soin de toi.
560
00:39:45,520 --> 00:39:46,600
Assez.
561
00:39:47,460 --> 00:39:48,720
Vous plaisantez comme des enfants.
562
00:39:49,800 --> 00:39:51,260
Au fait, après le dîner.
563
00:39:51,260 --> 00:39:53,280
Veux tu venir au bar avec nous?
564
00:39:53,800 --> 00:39:55,160
Partir dans un bar ? -oh
565
00:39:55,660 --> 00:39:57,240
-Allez s'il te plaît. - Habillé comme ça?
566
00:39:57,240 --> 00:39:58,460
Change tes vêtements.
567
00:39:58,460 --> 00:40:00,400
Ne soit pas inquiet. Tu peux porter mes vêtements.
568
00:40:00,400 --> 00:40:01,760
Inquiet de quoi?
569
00:40:04,860 --> 00:40:06,100
Allons y.
570
00:40:07,400 --> 00:40:09,160
Tu es si méfiant.
571
00:40:11,600 --> 00:40:12,640
Viens.
572
00:40:13,080 --> 00:40:15,080
Tu as besoin de demander la permission?
573
00:40:16,480 --> 00:40:17,500
Je viens avec vous.
574
00:40:17,500 --> 00:40:18,620
On s'en fout.
575
00:40:18,620 --> 00:40:21,520
Allons y.
576
00:40:26,640 --> 00:40:27,640
Mangeons.
577
00:40:27,640 --> 00:40:29,400
Commande en plus, il n'y à que 3 portions.
578
00:40:29,400 --> 00:40:30,700
Soit mon invité.
579
00:40:30,700 --> 00:40:32,340
Aujourd'hui le repas c'est pour moi.
580
00:40:32,340 --> 00:40:33,940
Vraiment? ok.
581
00:40:33,940 --> 00:40:36,100
Pourquoi ne m'as-tu pas demandé avant.
582
00:40:37,400 --> 00:40:38,620
Excusez moi.
583
00:41:16,260 --> 00:41:17,560
Ou es tu Knock?
584
00:41:17,560 --> 00:41:19,340
Pourquoi tu ne réponds pas à mon appel?
585
00:41:39,700 --> 00:41:41,420
Tu viens ici souvent?
586
00:41:45,640 --> 00:41:47,640
Rien que de bons poussins.
587
00:41:47,640 --> 00:41:48,380
Ou?
588
00:41:48,380 --> 00:41:49,640
La bas.
589
00:41:51,780 --> 00:41:53,780
Hey. Celui la...
590
00:41:54,420 --> 00:41:55,320
Relax.
591
00:41:55,320 --> 00:41:56,480
Jetons un coup d’œil d'abord.
592
00:41:56,480 --> 00:41:57,560
Ne te précipite pas.
593
00:41:57,560 --> 00:41:59,040
Ne parle pas trop.
594
00:41:59,040 --> 00:42:00,840
Bois. Bois. Bois. Bois. Bois.
595
00:42:00,840 --> 00:42:02,600
Ah. Alors... Toast avec moi.
596
00:42:02,600 --> 00:42:04,880
Mon verre est presque vide. Viens. Allons.
597
00:42:04,880 --> 00:42:07,000
Buvons.
598
00:42:09,100 --> 00:42:10,560
C'est fort comme boisson.
599
00:42:10,560 --> 00:42:11,940
Tu as commander ça...
600
00:42:11,940 --> 00:42:13,460
Tu veux me battre?
601
00:42:13,460 --> 00:42:16,000
Je commande habituellement ça.
602
00:42:16,720 --> 00:42:17,960
Comment pourrais je savoir tes limites?
603
00:42:17,960 --> 00:42:19,880
Pas de problème. Je peux continuer.
604
00:42:19,880 --> 00:42:22,840
Viens. VIens. VIens. Viens. Viens. Viens. Viens. Bois tout. Bois. Bois. Bois.
605
00:42:22,840 --> 00:42:24,460
-Bois tout. Bois tout. Bois. Bois. Bois. - Tu peux finir Knock?
606
00:42:24,460 --> 00:42:26,500
Arrête. Arrête. Je ne peux pas tout finir.
607
00:42:26,500 --> 00:42:28,400
Relax. Relax.
608
00:42:32,260 --> 00:42:33,480
Ton Gsm.
609
00:42:34,020 --> 00:42:37,200
Hé ... je vais aller aux toilettes un moment.
610
00:42:38,140 --> 00:42:39,460
Tu as dit que tu peux le boire.
611
00:42:39,460 --> 00:42:40,680
Partir aux toilettes?
612
00:42:40,680 --> 00:42:42,500
-Fait vite. Fait vite.- Reviens vite.
613
00:42:42,500 --> 00:42:44,220
A toute.
614
00:42:44,880 --> 00:42:46,660
Comme ça ... je dois m'inquiéter un peu.
615
00:42:46,660 --> 00:42:48,500
Vas appeler.
616
00:42:48,500 --> 00:42:50,220
Allez viens.
617
00:43:26,840 --> 00:43:28,840
Hey. Regarde ces gars.
618
00:43:29,480 --> 00:43:31,240
Jeunes et beau.
619
00:43:31,240 --> 00:43:34,060
Merci Dieux de nous les avoir apporter.
620
00:43:34,060 --> 00:43:36,440
Si beau.
621
00:43:39,480 --> 00:43:41,200
Allons y et attaquons.
622
00:43:45,620 --> 00:43:47,000
Je suis Chonlada.
623
00:43:47,000 --> 00:43:47,980
Je suis Chumpa.
624
00:43:47,980 --> 00:43:49,320
Je suis Malakong.
625
00:43:49,320 --> 00:43:52,020
Ravis de vous rencontrer.
626
00:44:01,880 --> 00:44:03,880
Toast avec la soeur Chonlada.
627
00:44:03,880 --> 00:44:06,080
...ne peut pas te faire mourir.
628
00:44:09,540 --> 00:44:11,020
Hey, Tan. Regarde la.
629
00:44:11,020 --> 00:44:12,860
Elle est entrain de pleurer.
630
00:44:12,860 --> 00:44:14,600
Oh, il a raison.
631
00:44:15,760 --> 00:44:19,420
Tu peux imaginer que tu fais de bonnes actions.
632
00:44:24,180 --> 00:44:25,620
Allez. allez. allez. Soeur...
633
00:44:27,320 --> 00:44:28,280
Merci.
634
00:44:29,500 --> 00:44:31,020
Et ce beau visage?
635
00:44:31,520 --> 00:44:35,120
...veux porter un toast avec sa soeur
636
00:44:35,120 --> 00:44:36,600
Hey Soeur.
637
00:44:36,600 --> 00:44:39,080
Mes amis viennent de faire une bonne action.
638
00:45:00,360 --> 00:45:01,580
Hey, Tu es ou?
639
00:45:02,580 --> 00:45:03,380
Dans un bar...
640
00:45:03,380 --> 00:45:05,440
Ah. Je sors.
641
00:45:05,440 --> 00:45:07,440
As tu pensé à m'inviter?
642
00:45:07,440 --> 00:45:10,000
Je me soucie vraiment de toi.
643
00:45:15,160 --> 00:45:16,680
A quel heure tu vas rentrer à la maison?
644
00:45:17,400 --> 00:45:19,140
Je ne sais pas.
645
00:45:19,140 --> 00:45:20,540
On se voit plus tard.
646
00:45:20,540 --> 00:45:22,020
Je rentre bientôt.
647
00:45:51,580 --> 00:45:53,040
Ou est à notre table?
648
00:45:53,040 --> 00:45:54,620
Attends une seconde.
649
00:45:56,760 --> 00:45:59,540
C'est la bas.
650
00:46:17,500 --> 00:46:19,500
Mon dieu...Cho.
651
00:46:26,420 --> 00:46:28,420
S'agit-il des gars qui nous ont renversé?
652
00:47:00,240 --> 00:47:01,820
Mon dieu... Cho.
653
00:47:08,840 --> 00:47:10,840
S'agit-il des freins défaillants qui nous ont renversé?
654
00:47:10,840 --> 00:47:14,620
Hoey. Étant. Tu ... les as appelés freins défaillants?
655
00:47:16,500 --> 00:47:17,560
Freins défaillants.
656
00:47:17,560 --> 00:47:20,060
J'aime ça. C'est comme un nom vintage.
657
00:47:33,400 --> 00:47:34,560
Qu'est ce qu'ils sont entrain de faire Yiwha.
658
00:47:34,560 --> 00:47:36,400
Qu'est ce que c'est?
659
00:47:37,120 --> 00:47:39,300
Ils sont entrain d'embrasser d'autre personne, tu peux le voir?
660
00:47:40,400 --> 00:47:41,480
Je me sens faible.
661
00:47:41,480 --> 00:47:44,080
Es tu fatiguée?... Tu veux un medicament?
662
00:47:44,080 --> 00:47:46,520
Ne t'inquiète pas. Prend de profonde respiration.
663
00:47:47,160 --> 00:47:48,740
Ok, Je vais bien.
664
00:47:48,740 --> 00:47:50,640
-Pa besoin? -Non.
665
00:47:54,760 --> 00:47:55,540
Tu n'a pas encore réservé de table ?
666
00:47:55,540 --> 00:47:57,120
Viens à ma table.
667
00:47:57,880 --> 00:48:01,060
Déjà réservé ... mais nous allons annuler la commande.
668
00:48:01,060 --> 00:48:03,160
Oh... Pourquoi?
669
00:48:05,800 --> 00:48:08,340
Je ne veux pas être au même endroit que toi.
670
00:48:08,340 --> 00:48:11,300
Quand tu es venu dans ce bar...
671
00:48:11,300 --> 00:48:15,160
...tu as diminué la qualité d'ici.
672
00:48:15,160 --> 00:48:18,040
Je ne veux vraiment pas me faire pas cher en séjournant ici.
673
00:48:18,040 --> 00:48:20,020
Hey, calme toi...
674
00:48:21,200 --> 00:48:23,120
Es tu en colère avec moi a cause de l'accident?
675
00:48:23,120 --> 00:48:25,960
Tu élèves un troupeau de chiens dans ta bouche, non?
676
00:48:28,220 --> 00:48:29,400
Peu importe Cho.
677
00:48:29,400 --> 00:48:30,920
C'est juste ta pensée.
678
00:48:30,920 --> 00:48:32,360
Allons y.
679
00:48:40,720 --> 00:48:41,680
Allons y.
680
00:49:11,620 --> 00:49:12,820
Tu me surprends.
681
00:49:12,820 --> 00:49:14,500
Alors quoi?
682
00:49:14,500 --> 00:49:15,980
Soeur.
683
00:49:17,140 --> 00:49:18,640
Mon ami reste seul.
684
00:49:18,640 --> 00:49:20,080
Donne lui un verre.
685
00:49:20,080 --> 00:49:21,200
Vraiment?
686
00:49:21,200 --> 00:49:23,140
Pas besoin de boire.
687
00:49:23,140 --> 00:49:25,380
Tu n'as pas à faire ça.
688
00:49:25,380 --> 00:49:27,040
Aide toi toi même.
689
00:49:28,640 --> 00:49:30,620
Ho. Qu'est ce qui ne vas pas avec toi Knock?
690
00:49:31,560 --> 00:49:32,940
S'il te plaît. Regarde son visage.
691
00:49:35,320 --> 00:49:37,320
Hey Knock tu dansais comme un fou à la maison.
692
00:49:37,840 --> 00:49:40,160
Pourquoi es-tu immobile ici?
693
00:49:40,720 --> 00:49:41,720
Allons danser.
694
00:49:41,720 --> 00:49:42,520
Danse.
695
00:49:42,520 --> 00:49:44,580
Toi... en premier.
696
00:50:10,820 --> 00:50:12,820
Je n'ai pas d'idée sur tout Yiwha.
697
00:50:13,520 --> 00:50:16,100
Quoi de neuf? Ce n'est pas difficile à comprendre.
698
00:50:16,100 --> 00:50:19,820
Hey... ils sont gay, tu ne le vois pas?
699
00:50:19,820 --> 00:50:23,760
Je t'ai dit ça... ils sont gay mais tu ne me crois pas.
700
00:50:25,840 --> 00:50:29,140
Mais ... elle a aussi raison de demander.
701
00:50:30,400 --> 00:50:31,980
Si ils sont gay...
702
00:50:32,700 --> 00:50:34,440
...ils doivent aimer les hommes.
703
00:50:34,440 --> 00:50:39,080
Mais... ils étaient entrain d'être câliné avec des trans-genre
704
00:50:39,540 --> 00:50:41,760
Ce ne sont peut-être que des gars normaux qui aiment s'amuser.
705
00:50:41,760 --> 00:50:46,040
pour un terme technique, nous appelons comme ...
706
00:50:47,160 --> 00:50:50,760
Oh. Ma tête tourne.
707
00:50:51,500 --> 00:50:52,960
Yah. tu es une fille sensible.
708
00:50:52,960 --> 00:50:54,580
Hey. Mais j'ai mon idée sur ça...
709
00:50:54,580 --> 00:50:57,560
... ils n'écraseront jamais des filles de grande classe comme vous.
710
00:50:57,560 --> 00:50:59,220
Tomber amoureuse d'eux....
711
00:50:59,220 --> 00:51:00,400
... je pense que c'est comme...
712
00:51:00,400 --> 00:51:03,020
... planter des chou-fleur sur des briques.
713
00:51:03,020 --> 00:51:04,120
Pourquoi?
714
00:51:04,120 --> 00:51:06,400
Mais ... je pense que ça vaut le coup d'essayer.
715
00:51:06,400 --> 00:51:12,160
Quoi qu'il en soit, les gays n'aimeront jamais les filles "Tomber amoureux d'eux" est considéré comme "planter du chou-fleur sur des briques"
716
00:51:13,760 --> 00:51:15,060
Et c'est gars la...
717
00:51:15,060 --> 00:51:18,180
... que tu as appelé "freins défaillants"
718
00:51:18,920 --> 00:51:20,540
Qui est ton favori?
719
00:51:20,540 --> 00:51:22,140
Martin, pas vrai?
720
00:51:22,140 --> 00:51:24,600
Hey, est ce que c'est un gars stupide?
721
00:51:24,600 --> 00:51:28,260
Son visage va bien mais il n'est pas énergique du tout.
722
00:51:28,260 --> 00:51:29,480
Mais...
723
00:51:29,480 --> 00:51:31,540
...s'il est Tanguy ou...
724
00:51:31,540 --> 00:51:33,060
...Cho, je vais changer d'opinion.
725
00:51:33,060 --> 00:51:35,560
Personne ne va bien.
726
00:51:35,560 --> 00:51:37,900
N'est aucun lien avec eux.
727
00:51:39,740 --> 00:51:42,000
Il y a un instant, tu les as appelés "freins défaillants", non?
728
00:51:42,000 --> 00:51:44,620
J'aime beaucoup ce nom.
729
00:51:44,620 --> 00:51:47,400
Cela fait allusion à une mauvaise fin.
730
00:51:48,520 --> 00:51:51,780
"Freins défaillant" Bons noms mais la fin est mauvaise.
731
00:51:51,780 --> 00:51:54,160
-Portons un toast. -Toast.
732
00:52:45,500 --> 00:52:46,540
Knock. Tu étais avec qui?
733
00:52:46,540 --> 00:52:48,800
Pourquoi n'as tu pas répondu à mon appel?
734
00:52:49,720 --> 00:52:50,940
Quoi?
735
00:52:51,520 --> 00:52:53,220
Pourquoi as tu allumé la lumière?
736
00:52:53,220 --> 00:52:54,720
Je suis vraiment fatigué.
737
00:52:54,720 --> 00:52:56,300
Tu poses trop de question.
738
00:52:56,300 --> 00:52:57,900
Laisse moi dormir.
739
00:52:58,300 --> 00:53:00,420
Hey. Tu vas dormir comme ça?
740
00:53:03,420 --> 00:53:05,160
Tu sens mauvais.
741
00:53:26,500 --> 00:53:28,160
Qu'est ce que tu fais? Je ne veux pas prendre une douche.
742
00:53:28,160 --> 00:53:29,440
OK.Laisse moi nettoyer ton corps.
743
00:53:32,000 --> 00:53:33,340
Je ne veux pas prendre de douche.
744
00:53:33,840 --> 00:53:35,820
Ne pas prendre une douche. Ok?
745
00:54:49,380 --> 00:54:50,580
C'est froid.
746
00:54:50,580 --> 00:54:52,860
J'ai presque fini.
747
00:55:35,440 --> 00:55:37,440
Tu sens bon.
748
00:56:41,460 --> 00:56:43,140
C'est incroyable.
749
00:56:43,140 --> 00:56:45,160
Plus beau qu'avant.
750
00:56:45,160 --> 00:56:47,000
Je voudrais vraiment être comme ça.
751
00:56:47,000 --> 00:56:50,160
La chirurgie esthétique peut donc nous rendre plus belle.
752
00:56:57,200 --> 00:56:58,080
Es tu Yiwha?
753
00:56:58,080 --> 00:57:00,260
Oui. Qui es tu?
754
00:57:00,260 --> 00:57:02,340
je voudrais beaucoup voir ton visage.
755
00:57:02,340 --> 00:57:05,120
Puis-je te rencontrer un moment?
756
00:57:08,700 --> 00:57:09,420
Quoi?
757
00:57:09,420 --> 00:57:11,100
Me rencontrer pourquoi?
758
00:57:13,100 --> 00:57:15,100
Viens me rencontrer, et tu le sauras plus tard.
759
00:57:16,020 --> 00:57:19,780
Hé, tu devrais mâcher du riz, ne "mâche pas de l'herbe verte" ( vieille homme qui veux faire affaire avec des jeunes filles. )
760
00:57:21,640 --> 00:57:23,140
Qui t'as appelé?
761
00:57:23,140 --> 00:57:24,700
Un fou.
762
00:57:24,700 --> 00:57:26,100
N'y pensons plus.
763
00:57:48,100 --> 00:57:49,720
Tu seras morte cette fois, Yiwha.
764
00:57:52,000 --> 00:57:53,700
Impressionnant.
765
00:57:55,680 --> 00:57:56,420
Elle arrive.
766
00:57:56,420 --> 00:57:58,940
Plus jolie que la photo.
767
00:57:58,940 --> 00:58:00,260
Allons y.
768
00:58:03,520 --> 00:58:07,260
Es tu... Wanyiwha Pakantaprathawi?
769
00:58:09,980 --> 00:58:10,980
Pourquoi?
770
00:58:15,760 --> 00:58:16,660
Trop tard.
771
00:58:16,720 --> 00:58:18,240
S'il vous plaît sortez de mon chemin.
772
00:58:21,480 --> 00:58:23,480
Parlez sans raison comme ça, ce n'est pas ok.
773
00:58:25,500 --> 00:58:27,500
Si elle sait la vérité...
774
00:58:28,260 --> 00:58:31,120
...elle sera embarrassée à mort.
775
00:58:39,460 --> 00:58:42,000
Oh Yiwha, es-tu populaire comme ça?
776
00:58:42,000 --> 00:58:44,440
Il y a des personnes qui se rappellent de tout ton prénom.
777
00:58:44,440 --> 00:58:45,820
Oui, elle a raison.
778
00:58:45,820 --> 00:58:48,800
Pourquoi? Vous êtes surprise?
779
00:58:49,360 --> 00:58:50,640
Non.
780
00:58:50,640 --> 00:58:53,940
Hey, allons en cours, mes filles.
781
00:58:53,940 --> 00:58:55,980
Allez, allez. Allons y.
782
00:59:09,960 --> 00:59:11,500
Je peux participer?
783
00:59:13,240 --> 00:59:15,240
Hey, pourquoi es tu si viril aujourd'hui?
784
00:59:15,660 --> 00:59:19,160
Qu'est-ce qui t'as amené à jouer avec nous?
785
00:59:19,920 --> 00:59:22,080
ça fait tellement longtemps que je n'est pas pratiqué, donc je veux m'entraîner un peu.
786
00:59:22,080 --> 00:59:24,660
S'il vous plaît, allez y doucement avec moi.
787
00:59:24,660 --> 00:59:26,240
Ne soit pas trop sérieux.
788
00:59:26,240 --> 00:59:27,680
Je dois préservé mon visage.
789
00:59:29,820 --> 00:59:30,740
Je sais.
790
00:59:30,740 --> 00:59:32,020
Pas de problème.
791
00:59:32,020 --> 00:59:34,760
Hey. Knock... Tu es avec moi.
792
00:59:34,760 --> 00:59:36,380
Vous avoir toi et le patron...
793
00:59:36,960 --> 00:59:38,680
Allons y. Dépêchez vous.
794
01:00:12,560 --> 01:00:13,280
D'accord, tout le monde.
795
01:00:13,280 --> 01:00:15,400
Lors de la dernière réunion, nous en avons parlé.
796
01:00:15,400 --> 01:00:17,220
Alors... Qu'elle est votre décision?
797
01:00:17,220 --> 01:00:19,080
Je choisi le dernier.
798
01:00:19,080 --> 01:00:21,660
La ville de la forêt du brouillard.
799
01:00:21,660 --> 01:00:24,640
Il fait beau, l'endroit est sympa aussi.
800
01:00:25,540 --> 01:00:26,560
Moi aussi.
801
01:00:27,500 --> 01:00:29,200
Mais... si ce n'est pas difficile...
802
01:00:29,200 --> 01:00:31,400
... auraient-ils besoin de notre travail de bénévole?
803
01:00:31,400 --> 01:00:33,780
Oui, je suis d'accord.
804
01:00:33,780 --> 01:00:36,140
j'ai rejoint ce club ...
805
01:00:36,140 --> 01:00:37,780
...pour aider les personnes...
806
01:00:37,780 --> 01:00:39,300
... qui ne peuvent pas sortir.
807
01:00:39,300 --> 01:00:43,640
Alors ... nous devons aller à l'endroit qui a vraiment besoin de nous.
808
01:00:44,060 --> 01:00:45,980
Bonne idée.
809
01:00:45,980 --> 01:00:50,740
Alors ... nous parlerons en détail des difficultés pour chaque endroit.
810
01:00:50,740 --> 01:00:54,440
OK, le premier endroit est le site du volcan.
811
01:00:54,440 --> 01:00:55,480
Comme sont nom...
812
01:00:55,480 --> 01:00:57,360
Ce site est sur le feu.
813
01:00:57,360 --> 01:00:58,900
Nous devons les aider.
814
01:00:58,900 --> 01:01:00,480
C'est bon...?
815
01:01:01,940 --> 01:01:03,760
Et le second site est le marais acide.
816
01:01:03,760 --> 01:01:08,280
Cet endroit est vraiment difficile à vivre, ils sont tellement à court d'eau propre ...
817
01:01:08,280 --> 01:01:10,700
... avec lequel les gens doivent prendre un bain.
818
01:01:10,700 --> 01:01:14,360
C'est de l'eau sale et mélangée à de la boue.
819
01:01:14,360 --> 01:01:18,900
Alors ... ils ont besoin d'eau, nous devons les aider.
820
01:01:18,900 --> 01:01:24,080
Les deux endroits suivants sont dans la même situation, le lac aux crocodiles et la forêt de tigres.
821
01:01:24,080 --> 01:01:28,160
Ces endroits ... ils ont dit qu'il y avait des voleurs et des agresseurs.
822
01:01:29,040 --> 01:01:30,420
Le terrain est plein d'obstacles.
823
01:01:30,420 --> 01:01:31,640
Alors... Nous allons les aider.
824
01:01:31,640 --> 01:01:33,320
-Nous allons les aider. -Oui.
825
01:01:34,280 --> 01:01:35,480
Vous avez toutes les informations.
826
01:01:35,480 --> 01:01:39,460
La prochaine fois, nous voterons pour l'endroit où nous voulons vraiment aller.
827
01:01:41,540 --> 01:01:43,040
Ok. Merci à vous pour aujourd'hui.
828
01:01:43,040 --> 01:01:44,480
-Au revoir. Au revoir. - Merci.
829
01:01:44,480 --> 01:01:45,760
Rentrez chez vous en toute sécurité.
830
01:01:50,140 --> 01:01:51,460
Conduisez prudemment.
831
01:01:51,460 --> 01:01:53,740
S'il te plait penses-y.
832
01:01:54,800 --> 01:01:56,340
Tu ne veux pas rentrer chez toi?
833
01:01:57,140 --> 01:01:58,360
Je voudrais...
834
01:02:00,140 --> 01:02:01,620
...rester ici parce qu'il fait trop chaud.
835
01:02:01,620 --> 01:02:02,800
Tu es Fah, c'est ça?
836
01:02:02,800 --> 01:02:04,300
j'aime votre attitude.
837
01:02:04,300 --> 01:02:06,140
Tu es la seul...
838
01:02:06,140 --> 01:02:07,760
...ça me rend vraiment heureux.
839
01:02:09,340 --> 01:02:12,860
Les gens m'ont dit que .. qui avaient la même pensée ...
840
01:02:13,820 --> 01:02:15,380
... vont généralement ensemble.
841
01:02:15,380 --> 01:02:16,400
Est ce que c'est vrai, P'?
842
01:02:18,460 --> 01:02:19,240
...est allé...
843
01:02:20,600 --> 01:02:22,300
est allé ... est allé à droite comme volontaire?
844
01:02:23,200 --> 01:02:25,000
-Est-ce tout à fait ça? -Ce n'est pas comme ta pensée.
845
01:02:28,480 --> 01:02:30,480
-Je vais vous parler directement. -Oui.
846
01:02:30,480 --> 01:02:32,100
As tu une petite amie?
847
01:02:37,280 --> 01:02:39,280
En ce moment, je reste ...
848
01:02:40,160 --> 01:02:41,380
Je reste...
849
01:02:44,480 --> 01:02:45,440
Concentré...
850
01:02:47,380 --> 01:02:49,380
Vous êtes non seulement beau mais aussi drôle.
851
01:02:51,000 --> 01:02:52,940
Allons y. La salle est sur le point d'être fermé.
852
01:02:56,860 --> 01:02:57,520
Dépêches toi.
853
01:02:57,660 --> 01:02:59,300
Attends moi Korn.
854
01:02:59,300 --> 01:03:01,120
La salle est entrain de fermé.
855
01:03:01,120 --> 01:03:03,400
Laisse moi appeler ma mère avant.
856
01:03:12,500 --> 01:03:13,520
Je dois y aller.
857
01:03:13,520 --> 01:03:15,920
-Oh ey. attends. attends. -On se voit plus tard.
858
01:03:17,780 --> 01:03:20,800
Nous devons prendre une douche, changer de chemise et prendre un repas.
859
01:03:24,160 --> 01:03:25,860
...je n'ai pas apporter de vêtement avec moi.
860
01:03:27,920 --> 01:03:29,140
Alors ... tu devrais y aller.
861
01:03:29,140 --> 01:03:30,940
Pas de problème. Je peux attendre ici.
862
01:03:30,940 --> 01:03:32,660
Allez y. Tin, Tan.
863
01:03:32,660 --> 01:03:34,920
oh... Je ne veux pas.
864
01:03:40,620 --> 01:03:42,620
Tu n'as pas apporter de vêtement aussi?
865
01:03:44,300 --> 01:03:45,460
Si j'en ai.
866
01:03:48,440 --> 01:03:49,480
Tiens.
867
01:03:51,560 --> 01:03:53,240
-ce tee shirt. -Oh.
868
01:03:54,200 --> 01:03:55,080
Es tu sérieux?
869
01:03:55,080 --> 01:03:57,900
Je pense que celui que tu portes ... est mieux.
870
01:03:57,900 --> 01:04:00,420
Celui la... est encore propre.
871
01:04:00,420 --> 01:04:03,180
Je devrais changer ma chemise.
872
01:04:03,180 --> 01:04:05,780
Tu es ... trempé de sueur.
873
01:04:05,780 --> 01:04:07,820
C'est mieux que tu prennes une douche.
874
01:04:21,000 --> 01:04:22,500
Il a une bonne odeur.
875
01:04:22,500 --> 01:04:24,620
je vais le garder pour demain.
876
01:04:35,260 --> 01:04:36,840
C'est trop chaud.
877
01:04:37,640 --> 01:04:39,040
que dirais tu de cette chemise?
878
01:04:39,040 --> 01:04:40,680
Combien de fois l'as tu porter?
879
01:04:40,680 --> 01:04:42,760
Seulement hier.
880
01:04:44,880 --> 01:04:46,880
As tu jouer au basket hier?
881
01:05:26,980 --> 01:05:28,340
c'est chaud.
882
01:05:28,340 --> 01:05:31,020
Donc ... nous devrions faire un autre match.
883
01:05:31,020 --> 01:05:32,800
Tous les jours, ok?
884
01:05:33,540 --> 01:05:34,700
Grande bouche.
885
01:05:35,300 --> 01:05:36,300
J'ai une question.
886
01:05:36,300 --> 01:05:38,820
Comment peux tu supporter ... cette chemise mouillée?
887
01:05:38,820 --> 01:05:41,100
Tu veux ma chemise de rechange?
888
01:05:41,100 --> 01:05:42,460
C 'est bon.
889
01:05:42,460 --> 01:05:44,060
Mon corps sent très bon.
890
01:05:44,060 --> 01:05:45,700
Il sera sec en peu de temps.
891
01:05:45,700 --> 01:05:47,820
-Je vais l'enlever pour toi? -Arrête de rire.
892
01:05:50,440 --> 01:05:52,140
je ramène ton homme.
893
01:05:56,140 --> 01:05:56,760
Mon homme?
894
01:05:56,760 --> 01:05:58,220
Je te donne. Prend le.
895
01:05:58,220 --> 01:05:59,780
Pour moi? Vraiment?
896
01:05:59,780 --> 01:06:01,100
Je suis sérieux.
897
01:06:05,300 --> 01:06:07,300
-A plus. -A plus.
898
01:06:09,220 --> 01:06:10,680
Prend un siège.
899
01:06:22,780 --> 01:06:24,780
S'il te plaît prends mon appel la prochaine fois.
900
01:06:24,780 --> 01:06:26,740
Tu as des cours le matin seulement, non?
901
01:06:26,740 --> 01:06:28,140
T'es toujours fâché contre moi?
902
01:06:28,140 --> 01:06:30,620
quand es-tu devenu mon père?
903
01:06:37,700 --> 01:06:39,440
Tu es trempé comme ça.
904
01:06:39,440 --> 01:06:41,360
Qu'as-tu fait avec Cho?
905
01:06:42,000 --> 01:06:43,020
Qu'as tu fait?
906
01:06:43,020 --> 01:06:45,640
Je ne parlerai pas ... tu devrais penser par toi-même.
907
01:06:46,240 --> 01:06:48,400
Il y a un instant, qu'as tu dit?
908
01:06:51,460 --> 01:06:52,380
Hey. Non.
909
01:06:52,380 --> 01:06:54,680
Cho a dit ... que ...
910
01:06:54,680 --> 01:06:56,540
...tu es mon homme.
911
01:06:56,540 --> 01:06:57,580
Non.
912
01:06:57,580 --> 01:06:59,280
L'autre phrase.
913
01:06:59,280 --> 01:07:01,220
Tu as dit ça...
914
01:07:01,220 --> 01:07:03,420
... tu me l'as donné gratuitement.
915
01:07:03,420 --> 01:07:05,440
Qu'est-ce que ça veut dire?
916
01:07:08,140 --> 01:07:09,540
Je suis ton joué?
917
01:07:15,360 --> 01:07:16,480
Non.
918
01:07:16,480 --> 01:07:18,240
Cétait une plaisanterie.
919
01:07:25,840 --> 01:07:27,080
Tu dois t'en souvenir.
920
01:07:27,080 --> 01:07:28,940
Tu as parlé comme ça, non?
921
01:07:36,300 --> 01:07:37,780
On se voit plus tard.
922
01:08:13,340 --> 01:08:15,080
Qu'est ce que tu fais?
923
01:08:15,080 --> 01:08:17,020
Est ce que je suis ton ami?
924
01:08:19,899 --> 01:08:23,359
Honnêtement, je ... ne veux pas être ami avec toi.
925
01:08:31,000 --> 01:08:31,800
Comment c'est.?
926
01:08:31,800 --> 01:08:34,900
J'ai plaisanté comme ça, ça te va?
927
01:08:35,180 --> 01:08:37,660
Reprends-le.
928
01:08:39,080 --> 01:08:41,480
Les femmes sont si cruel.
929
01:08:44,100 --> 01:08:45,700
Je l'ai acheté pour toi.
930
01:08:47,580 --> 01:08:48,479
Pourquoi?
931
01:08:48,479 --> 01:08:50,339
Je l'appelle comme ...
932
01:08:50,340 --> 01:08:53,760
... créant une relation innocente et amicale.
933
01:08:57,920 --> 01:09:01,860
Qui veut avoir une relation innocente et amicale avec toi?
934
01:09:04,460 --> 01:09:06,880
Hey. Vérifies bien, s'il te plaît.
935
01:09:16,540 --> 01:09:18,960
Je suis une personne qui donne sans demander en retour.
936
01:09:18,960 --> 01:09:20,820
J'y vais en premier.
937
01:09:21,660 --> 01:09:22,900
A plus.
938
01:09:26,960 --> 01:09:28,420
Pourquoi?
939
01:09:28,420 --> 01:09:30,780
Contient-il du poison?
940
01:09:32,100 --> 01:09:33,880
Si il y a une urgence appel moi au 0899999999995 Cho.
941
01:10:01,360 --> 01:10:03,360
Est ce que c'est Wanyiwha?
942
01:10:09,420 --> 01:10:10,560
Sort de mon chemin.
943
01:10:10,560 --> 01:10:11,280
Non.
944
01:10:13,380 --> 01:10:14,420
Tu viens de rentré.
945
01:10:14,420 --> 01:10:15,720
Ou te précipite tu comme ça?
946
01:10:15,720 --> 01:10:16,760
Ne t'occupes pas de mes affaires.
947
01:10:16,760 --> 01:10:18,600
Alors ... je suis proche comme ça ...
948
01:10:18,600 --> 01:10:20,080
Es tu effrayé?
949
01:10:20,080 --> 01:10:23,600
Et mettez votre main gauche sur l'épaule de ...
950
01:10:23,600 --> 01:10:26,100
...votre partenaire.
951
01:10:30,840 --> 01:10:32,420
Mon nom est Yiwha.
952
01:10:34,700 --> 01:10:36,700
J'ai 21 ans, je fais une spécialisation en architecture.
953
01:10:36,700 --> 01:10:40,760
Je suis une fille qui est jolie, riche et parfaite.
954
01:10:44,780 --> 01:10:46,540
Tu peux flirter avec moi. ok.
955
01:10:46,540 --> 01:10:49,360
Mais ... tu dois regarder pour t'assurer ...
956
01:10:49,360 --> 01:10:50,900
... si tu es assez bon ou pas.
957
01:10:50,900 --> 01:10:53,680
Chaque femme doit croire en elle.
958
01:10:53,680 --> 01:10:57,560
Croyez que nous sommes belle et précieuse.
959
01:10:59,420 --> 01:11:00,840
As tu rendez-vous avec tant de garçons
960
01:11:01,980 --> 01:11:03,600
Je n'ai jamais essayé.
961
01:11:05,120 --> 01:11:06,300
Je dis ça...
962
01:11:06,300 --> 01:11:07,920
Si tu n'es pas assez bon ...
963
01:11:07,920 --> 01:11:09,200
Je passerais.
964
01:11:09,200 --> 01:11:10,340
Que diriez vous de Cho?
965
01:11:10,340 --> 01:11:12,880
Il... est...gay.
966
01:11:12,880 --> 01:11:14,500
Son apparence?
967
01:11:14,500 --> 01:11:16,280
Il y a une odeur typique.
968
01:11:16,280 --> 01:11:19,320
Je dis qu'il est gay et je suis sure de ça.
969
01:11:20,460 --> 01:11:22,120
Tu n'as aucun sentiment ?
970
01:11:28,320 --> 01:11:29,300
Mais... il est gay.
971
01:11:29,300 --> 01:11:31,960
Après tout, il ne m'a pas choisi.
972
01:11:31,960 --> 01:11:33,280
C'est l'ami de Korn.
973
01:11:33,280 --> 01:11:35,560
Il savait également que Korn est le miel de Knock.
974
01:11:35,560 --> 01:11:37,100
Mais il veut toujours rivaliser avec son ami.
975
01:11:37,100 --> 01:11:39,840
Ne soit pas trop proche avec Knock.
976
01:11:41,300 --> 01:11:42,620
Comment peut il faire ça.
977
01:11:50,540 --> 01:11:51,880
Cho pourrais être gay...
978
01:11:51,880 --> 01:11:53,740
...gay je suis sure.
979
01:11:53,740 --> 01:11:56,340
Alors ... celui qui est gay ...
980
01:11:56,340 --> 01:11:58,520
...peux vraiment aimer des filles?
981
01:11:58,520 --> 01:12:00,760
Comme ça, pas vrai?
982
01:12:02,140 --> 01:12:03,160
Comme...
983
01:12:03,160 --> 01:12:04,420
Tu es fou Cho.
984
01:12:04,420 --> 01:12:05,180
Dehors.
985
01:12:05,180 --> 01:12:08,680
Cho pourrait-il écraser Yiwha?
986
01:12:08,680 --> 01:12:10,860
Excuse moi. Si il est gay...
987
01:12:10,860 --> 01:12:14,220
n'essaie pas de flirter avec les filles. Ça fait mal.
988
01:12:16,780 --> 01:12:21,880
Et toi? Tu as des idées sur le traitement d'un gay?
63982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.