All language subtitles for Kaun Kare Kurbanie (1991).English

What is going on in this land
of river Ganga nowadays?

Every one knows that.

What should happen? Every
one knows that, too.

But no one knows how and in
what way it should happen.

Yes, no one knows that.

''Look, my heart is crying.''

''What never happens
has happened now.''

''Look, my heart is crying.''

''What never happens
has happened now.''

''There's corruption all around.''

''There's bullying all around.''

''There's corruption all around.''

''There's bullying all around.''

''We wish there was a brave man
who'd be good at heart.''

''He'd stake his life, and would
give his life for honor.''

''This bloodshed, corruption,
rapes, harassment..''

''..he'd vanquish it all.''

''Who'd sacrifice for all that?''

''One whose tales would
be written in history.''

''Who'd sacrifice? Who'd sacrifice?''

''lf the poor ones don't
get justice..''

''..what use is such
government and law?''

''Why do we need such leaders
who can't provide us jobs?''

''A leader should be bold enough
to change the blind law.''

''He'd end harassment in
this selfish society.''

''He'd end harassment.''

''We wish there was a brave man
who'd be good at heart.''

''He'd stake his life, and would
give his life for honor.''

''This bloodshed, corruption,
rapes, harassment..''

''..he'd vanquish it all.''

''Who'd sacrifice for all that?''

''One whose tales would
be written in history.''

''Who'd sacrifice? Who'd sacrifice?''

''A wife is raped before
the eyes of her husband.''

''The guardians keep watching
while their fate is robbed.''

''No one is safe here; the
fire of hatred is burning.''

''A girl is afraid to even
go to the police station..''

''..to register a complaint.''

''A girl is afraid to even go.''

''We wish there was a brave man
who'd be good at heart.''

''He'd stake his life, and would
give his life for honor.''

''This bloodshed, corruption,
rapes, harassment..''

''..he'd vanquish it all.''

''Who'd sacrifice for all that?''

''One whose tales would
be written in history.''

''Who'd sacrifice? Who'd sacrifice?''

''Who'd sacrifice? Who'd sacrifice?''

Sir, why are you snapping
your fingers?

l find my girl even more
beautiful in my dreams.

The fish will be hooked.

Alright, sir.

Where are you taking her?
- Let go of me!

Come in.

Who are you? Let go of me!

Let go!

Don't you dare touch me! Let me go!

Listen, darling. Don't scream.

When someone screams,
it hurts my heart.

And when my heart is hurt,
l feel very angry.

And when l get angry, l cruelly..
you know what?

l love with much cruelty. Just
as l will love you now.

No!
- Yes.

No!
- Yes.

No!
- Yes.

No! No!

Go; now it's your turn.

Oh damn it! Damn it!

What the hell are you doing?
What are you all doing?

What a wicked man he is!

A woman is satisfying the
hunger of her child..

..while this man thinks
only of his hunger.

Bloody bastard!

What did you say? Said
that in English, eh?

The child is really lovely.

No!

l want him dead or alive.

This is really embarrassing
for the police department.

A small gang kidnaps women..

..any time from anywhere it wishes.

They rape them ruthlessly..

..and then throw the dead bodies
on the road, so that..

..we'd have to fulfill the duty
of taking it to their parents.

ls that what we are here for?
- We are helpless, sir.

No one in the city is ready to give
any statement against this gang.

The common man can be helpless..

..he doesn't have the strength
to fight criminals.

But we haven't moved beyond defeat
despite having the power.

Sir! - Yes? - When we
tried to move ahead..

..they shot 4 of our brave officers.

l am proud of those officers..

..who gave away their
lives for their duties.

But what have you done to
fulfill your duty? Nothing.

There's uproar in
the entire country.

l've heard that a special officer
is arriving here from Delhi.

l was sure you'd act stubborn.

You got the order for
moving to Mumbai..

..even when l refused, right?

How can you be scared despite
being a policeman's wife?

Every moment of my life is a test.

Throw out this thing called
fear from your life.

l am not scared for you or me. l
am scared for our little child.

l've heard that that
goon kills anyone..

..who even speaks against him,
let alone facing him.

Have you forgotten what
happened to my sister?

What happened to her?

What? They kidnapped Bindu?

Where? l'll reach there.

Bindu!

Mind you! Don't come closer!
- Bindu!

No! Don't come closer! Don't move.

l am inspector Arjun Singh's sister.

Bindu, l am your brother.. Arjun.
- No.

Don't you recognize me,
dear? lt's me, dear.

Bindu! Bindu!

Bindu! Bindu!

Brother!

What happened? Tell
me what happened.

Brother.. that scoundrel..

Revenge on him for me.
- Bindu!

Bindu! My sister!

Bindu! Have you left me?

l couldn't maintain the honor
of this Rakhi (sacred thread)..

..but l swear on you today
that l won't let him live.

lf you remain alive that is.

Bastard! Scoundrel!

Now the aim of my life is
to revenge on that demon..

..to kill that bastard.

Don't get me wrong, dear.

lf you're going to jump into fire,
consider me with you.

l only pray to God to protect you.

That my husband would
always be safe.

That all troubles coming your
way would come to me.

Anita! You are my strength.

l will win this battle with
the support of this strength.

l will win, Anita.
- Arjun!

Here. - Have you informed
your brother-in-law..

..at Bombay that we are coming?
- l've telegrammed him.

Does he really study or does
he keep fooling around?

He is your brother after all.

And these are his days to enjoy.
- That's right.

''l saw Rakhee, l saw Rekha,
l saw Meena.''

''l saw all the pretty
ladies of this world.''

'' But your style has
stolen my heart.''

''My heart has vowed not
to live without you.''

''That's why l say..
- What?''

''You are my Laila.
- Me? - Yes.''

''You are my Laila. l
am your cool boy.''

''Love me without hesitation.
Love me without hesitation.''

''Or be scared of the public.
Or be scared of the public.''

''ls your promise real?
- Yes, very real.''

''ls your love true?
- Yes, very true.''

''Your promise is real.
Your love is true.''

''Why wouldn't l love you
without hesitation?''

''Why wouldn't l love you without
hesitation, darling?''

''Why would l be scared
of the public?''

''Why would l be scared
of the public?''

''What if l marry you?
- Do it!''

''What if l become your bride?
- Be that!''

''What if l marry you? What
if l become your bride?''

''What will you give me in return?''

''Tell me, what will you give me?''

'' Bungalow, cars, and horse cart.''

'' Bungalow, cars, and horse cart.''

''l'll give you colorful new
saris and make you my queen.''

''l'll make you my queen.''

''Your crazy lover.. your crazy
lover can't live alone without you.''

''You are my Laila.
- Me? - Yes.''

''You are my Laila. l
am your cool boy.''

''Love me without hesitation.
Love me without hesitation.''

''Or be scared of the public.
Or be scared of the public.''

''ls your promise real?
- Yes, very real.''

''ls your love true?
- Yes, very true.''

''Your promise is real.
Your love is true.''

''Why wouldn't l love you
without hesitation?''

''Why wouldn't l love you without
hesitation, darling?''

''Why would l be scared
of the public?''

''Why would l be scared
of the public?''

''For roaming out..
- What?''

''For enjoying ourselves.
- l see.''

''Where will you take me for
roaming and enjoying?''

''Tell me, where will you take me?''

Bori Bunder. Porbander.

'' Bori Bunder. Porbander.
Ajanta and the 7 seas.''

''Your overjoyed lover will show
you everything in this world.''

''l will show you everything.''

''Your crazy lover.. your crazy
lover can't live alone without you.''

''You are my Laila.
- Me? - Yes.''

''You are my Laila. l
am your cool boy.''

''Love me without hesitation.
Love me without hesitation.''

''Or be scared of the public.
Or be scared of the public.''

''ls your promise real?
- Yes, very real.''

''ls your love true?
- Yes, very true.''

''Your promise is real.
Your love is true.''

''Why wouldn't l love you
without hesitation?''

''Why wouldn't l love you without
hesitation, darling?''

''Why would l be scared
of the public?''

''Why would l be scared
of the public?''

He ran away!

The rascal is a big flirt!

lf life is saved, one
can earn million bucks.

One should return home..

So, Majnu's successor!
l will slap you.

Aren't you ashamed?
- l am.

That's why l was hiding behind
the bushes. - Liar!

l am saying the truth.

l swear on your eyes,
your cheeks, your hair.

My intentions are virtuous
and holy. l am innocent.

So, shall we go? Girls
are waiting.. - No!

You see, my brother
and sister-in-law..

..are coming from Delhi today.

l must go to receive them.

Let me go. Let me go. Let me go.

Alright, go!
- Thanks a lot.

Any day you say, my sweetie pie.

The fish will get
trapped in the net.

Boss, it will be good if you leave
this fish for Ranga to trap.

Why?
- Because he's taken too much drugs.

lf the police..
- Alright. Alright.

Ok.

Run! Run more!

No one has escaped Ranga's
hands, and no one can.

Run!

O people! Please, save my daughter.

Please, listen to a mother's
plea. Save my daughter.

No one can save your daughter today.

No!

Let go of me! Let go!

No! Let go of me!
- l said let go of her!

Brother, please save
me from these men.

lf Ranga unclothes someone..

..there no one who can cover him.

Bring her to me.
- Wait!

Didn't you hear what she called me?

She called me brother.

And a brother's duty is
to save his sister.

Go home, sister.

Mother! Mother!

l've got to face a brave man
today after a long time.

And l've got to face a
pig after a long time.

My three teeth!

Faster!
- l am tired! - Faster!

You've grown up, but you still
make me play a horse.

Munna! Ajit! The meal is ready.

Coming, Bhabhi. Come.
- Come.

Welcome, bro.
- Wow! Wow, Bhabhi! This is good.

Parathas, Sabzi, pickles, Rabdi..

..everything is of my choice.

And she's cooked this banana, too.
- Don't joke, brother.

You are liking it..

..as you're eating food cooked
by her after a long time.

After a few days you'll tell me..

..brother, l am tired of this
food; take me to a restaurant.

No, bro. Can l ever
say that, Bhabhi?

My Ajit is not so bad.
- Yes, it's me who is bad.

l keep eating half cooked
food day after day.

lf he likes this food so much, then
find a similar wife for him.

So that he gets used to
such half cooked food.

So? Do you want such a wife?

Listen; there's a
dance competition..

..at Ajit's college tomorrow.

Please, come with
us; it will be fun.

What? Dance competition?

So my brother will dance
at the college? Shucks!

Why shucks, papa?

Amitabh Bachchan dances, too.
So does Vinod Khanna.

You keep quiet! You have
also sided with him.

Look, Ajit, l don't want you to
be a dancer, but a policeman.

Such a strong officer who'd scare
all criminals wherever he goes.

Got it?

Don't worry, Ajit. l know
your brother well.

The day you'll win the
dance competition..

..he will be the first
one to hug you.

Because he likes only
success in life.

What did you say? Ranga came
back defeated? - Yes, sir.

This is surprising.

Arjun, l am much happier
for your success..

..than l was sad for the
defeat of my department.

l congratulate you. - Thank you.
Thank you very much, sir.

l am going abroad for 15 days.

Find out that man who took away
my bite in the meantime.

Yes, sir.

The prize for the
dance competition..

..arranged by Marlex Pressur
Cooker will be conferred..

..by its owner, Mr. Laxmichand.

The winner amongst the boys is..
- O God! O my God!

Ajit!

Mummy, uncle won!

Hey! What are you doing?
What have you done?

What mischief you keep playing!

Sir! Thank you.

The winner amongst
the girls is Sonia!

Here.
- Thank you.

There's a saying in
English which goes..

..the way to a man's heart
is through his stomach.

Madam, cook the food in the
Marlex Pressur Cooker..

..for your beloved, he will
love you all his life.

Cutie pie!

Sonia and Ajit will
make a nice couple.

''My dream girl! When will you come?''

Mummy, dab some powder on dad.

Powder? Your mom only butters me up.

lt's men who butter up, not women.

lf Munna insists, l'll
dab some powder on you.

And kohl, too.
- No, Munna.

Your papa's eyes can see everything
clear without kohl, too.

Far and near, too.

Papa, it's said in the comic that
kohl helps improve sight.

Will you keep reading
comics all day..

..or will you get ready
to go to school?

Get going!

Naughty boy!

Look, don't irritate me
so early in the morning.

Go for your duty straight away.
- l am doing my duty.

No! - Don't be stubborn,
darling. - Let go!

Ajit! Ajit!

Bhabhi?
- Do you remember any other tune?

You keep playing this
one all the time.

No, Bhabhi, this is the only tune
that makes my heart beat.

l see; so this tune is
related to your heart.

Let me know the name of the girl
who has made my Ajit go crazy.

l don't know her real name.

But l used to call her Guddi..

..and she called me Munna
when we were kids.

We used to play together in
our village 15 years back.

One day..

Munna, we will be leaving
the village..

..and going to the
city in a few days.

lf you go away, Guddi, what will
l do? Who will l play with?

Wherever l go, l will keep visiting
this village often.

We will meet here every time.
- Promise? - God promise.

l hope you won't forget
me when you go away.

Never. l also have a photo of yours.

Will you always love me this much?
- Yes, l will.

You are lying; you will forget me.

You don't even have my photo.

''My love will never lessen.''

''My love will never lessen.''

''No matter where you stay
or where l stay.''

''l will always love you.''

''l will always remember you.''

''l will always love you.''

''l will always remember you.''

''My love will never lessen.''

''My love will never lessen.''

One day l returned home
from a school picnic..

..and found that Guddi
had left for the city.

l ran after the bus.. and when
l saw Guddi.. l yelled.

Guddi! Guddi!

Munna, we will meet
at the same place.

Guddi said only that, and
disappeared from my sight.

lt's been 15 years now.

Many girls passed my sight
in these 15 years..

..but l never found my Guddi.

Do you keep sitting here
and missing her..

..or have you tried to look for her?

l tried a lot, Bhabhi.

l went to that place many a times..

..but always returned disappointed.

Ajit, this is an affection
of childhood.

lt's possible Guddi might
have forgotten you by now.

lf she had forgotten me, my
heart would have broken.

l wouldn't remain so restless.

l am sure l will find
Guddi some day.

C'mon, baby.

Wow! You've become a
perfect fighter now.

No one can beat you.
- C'mon, brother!

You're getting habituated
to being defeated by girls.

You mean? - Take my word, bro,
and knock out this girl.

Really, it will be fun.

l won't befriend any girl
till l get you married.

Will you keep imagining her
as your bride till then?

Do this; confess your
love to Priti soon.

Or she might marry someone
else and fly away.

Let her go away; l don't want
any joy before your happiness.

Brother, whether you
marry first or l..

..will that lessen our
love for each other?

No, dear, it's not that.

Ajit is going to look for
Guddi once again today.

Bless me, Bhabhi, that
l find her this time.

May you find Guddi this time!

But remember this; if you
don't find your Guddi..

..you will have to marry the
girl l choose for you.

How long will you keep
living on dreams?

You are going, but remember,
this is your last chance.

After that it will be my choice
and your acceptance, ok?

Wish me luck, Bhabhi.

All the best.

Ticket! Your ticket?

Nazo, the bus will leave now..

..but the seat beside
mine is still empty.

Come here; it will be fun.

What if the person who has
booked the seat comes up?

He won't come now. - Yes, you
are right. He won't come now.

lt will be really fun. Move.
- C'mon.

God, don't make me return
empty handed this time.

Please, help me find my lost love.

Oh, this is a problem.

How much? Here.

Excuse me, brother! Does the
bus to lgatpuri stand here?

Yes, it left just now.

'You are going, but remember,
this is your last chance.'

'After that it will be my choice
and your acceptance, ok?'

Thief! Thief!
- Don't be afraid; l am not a thief.

He is right; he's not a thief.
- Shut up!

Are you my friend or his?
- l am your friend, but he is right.

Thank you.
- Welcome. - Shut up!

Stop the bus! l'll die; stop
the bus. - Yes, stop the bus.

Thank you.

Thank you. Thank you.

How were you left outside, brother?

l was left behind. - Behind? But
where are you coming from?

l've come from above.
- From above directly?

Conducter, ask this thief whether
he has a ticket for this bus.

Do you have the ticket for this
bus, brother? - Yes, l do.

Do they give tickets up, too?
- Yes, they do.

lf you have, show me.
- l will.

l recall now.

lt's safe. Here.

Hey, it's real. Seat no. 16.

Driver, drive the bus.

Where is my seat?
- Beside that madam.

Will you move?

Thank you.

Excuse me, Ms. Sweet Sixteen.
- Shut up!

l am not talking about you;
l am talking about my seat.

l am not going to move from here.
Sit wherever you want.

l'm sorry, but l will sit just here.

He is right; you will have
to stand up. - Shut up!

Are you my friend or his?
- l am your friend, but he is right.

Thank you. Arrogant lady!
Am l the thief or you?

C'mon, this is too much. lt's
three much, it's four much.

C'mon.

Sorry, sorry.

''My love will never lessen.''

''My love will never lessen.''

''No matter where you stay
or where l stay.''

''l will always love you.''

''l will always remember you.''

''l will always love you.''

''l will always remember you.''

''My love will never lessen.''

''My love will never lessen.''

''Whether we are together or not,
l'll always remain yours.''

''Whether we are together or not,
l'll always remain yours.''

''Let the world change.''

''Our feelings will never change.''

''lf fate wishes, it can test us.''

''Let it test us or take our lives.''

''We will never break our promise.''

''My love will never lessen.''

''My love will never lessen.''

''My love will never lessen.''

''My love will never lessen.''

''Remember me every time this
season of flowers comes.''

''Remember me every time this
season of flowers comes.''

''lf you don't like to be alone,
pray that we meet.''

''My heart will never forget
our childhood days.''

''My heart and l will
never forget that.''

''We will always be near
even if we are far.''

''My love will never lessen.''

''My love will never lessen.''

''My love will never lessen.''

''My love will never lessen.''

''l want to live this life
only being yours.''

''l want to live this life
only being yours.''

''What use is this life if l
have to live without you?''

''l have written off
my life for you.''

''l've written off my life
and all happiness.''

'' Be my life in every life.''

''My love will never lessen.''

''My love will never lessen.''

''No matter where you stay
or where l stay.''

''l will always love you.''

''l will always remember you.''

''l will always love you.''

''l will always remember you.''

''My love will never lessen.''

''My love will never lessen.''

Arjun, ever since you've
arrived here..

..there's peace in the city.

We haven't found any dead
body of any girl for long.

Looks like your arrival
has scared the murderers.

l am really pleased with your work.

l will be happy the
day the dead body..

..of that demon will be
sent for the post mortem.

You are right, Arjun.

And when you are here, that day
won't be far from us. l'm sure.

Priti, if you become
anyone's partner..

..he can never lose the
dance competition.

So l wish you'd become my
dance partner this time.

l'm extremely sorry, Deepak.
l can't be your partner.

Why, Priti? Do you want me to
lose the competition again?

lt's not about your winning or
losing. lt's about a promise.

l have promised a friend of
mine before talking to you.

She must be coming with that guy.

Ok. My bad luck.
- l'm sorry, Deepak.

Yes, she's fine. Move!

Who is that fatso bringing? Shucks!

Priti, look! l've got a
dance partner for you.

Will l be dancing with him?

Hey ma'am, who do you think you are?

Are you the only good dancer here?

Thousands of girls will
stand in queue..

..to dance with me if l signal once.

Priti, he is right.
- Right what?

Rascal! Fatso!

Are you my friend or his?
- l am your friend, but he is right.

Shut up!

Take my word and participate..

..in a Kabaddi game rather
than the dance competition.

An irritable girl like you can't
win a dance competition.

l will win the dance competition
and prove to you.

Got it?
- This girl has gone mad.

Deepak! You wanted me to be your
dance partner, right? - Yes.

l am ready.
- Really? Thanks.

Now we will show this arrogant guy..

..how a dance competition is won.

Dance competition..
- Will be won by you.

Because Ajit..
- Doesn't know of defeat.

By the way, fat body,
tell this fat brain..

..that zero plus zero
does not add up to one.

lt doesn't.

Zero and zero.. it can't be.

Priti! Priti, he is right.

You cheat!

Are you my friend or his?
- l am your friend, but he is right.

What's the matter? You look
sad today. - What do l do?

l haven't found a girl who
can be my dance partner.

Looks like l'll lose
this competition.

Don't you talk of losing!

l hate defeat and so
does your brother.

l hate it, too. But.. l should
at least find a good girl.

l will find the girl for you.
- You? - Yes.

Sonia!
- Yes, Bhabhi?

You two know each other well.

l wish her to become your
partner in the dance..

..and after the competition,
your life partner.

But..

What are you saying, Sonia?

You want to marry Ajit..

..the one who's never done
anything except flirting?

He used to flirt with girl, bro.

But now he will marry only me.

Even his Bhabhi approves
of this relationship.

Think over again; it's a question
of your whole life.

Brother, a sister who has
always followed the path..

..set by a brother like you, can
she ever go wrong? - Never.

Brother, Ajit's family wishes
that we get married..

..after the inter-college
dance competition.

lf that's what you wish, fine.

''Love. Love.''

''Love. Love.''

''l love you.''

''You love me.''

''Love. Love.''

''l love you, you love
me. l love you.''

''l love you, you love
me. l love you.''

''l love you. l love
you. l love you.''

''When we looked in
each other's eyes.''

''When we looked in each
other's eyes..''

''..my heart got stunned.''

''Our hearts promised each
other at first sight.''

''l love you, you love
me. l love you.''

''l love you, you love
me. l love you.''

''l love you. l love
you. l love you.''

''ln my heartbeat..''

''lt's your voice in my heartbeats.''

''You are like my breath.''

''You are like my breath.''

''l don't see..''

''The day l don't see your
face, l feel restless.''

''l feel restless.''

''Everyone stopped
me and advised me.''

'' But l listened to my heart.''

''l listened to my heart.
l listened to my heart.''

''l acted foolish and gave away
my heart to a stranger.''

''l acted foolish. How
foolish l acted!''

''Your foolishness..''

''Your foolishness gave
me my crazy lover.''

''l love you, you love
me. l love you.''

''l love you, you love
me. l love you.''

''l love you. l love
you. l love you.''

''You walk with a swagger.''

''You walk with a swagger.''

''Your gait is naughty.''

''Your gait is naughty.''

''lt has left me dizzy.
- lt has left me dizzy.''

''Move!''

''Why do you stare at me this way?''

''Why do you stare at me this way?''

''Why do you watch my gait?''

''Why wouldn't you feel dizzy..''

''..if you have bad habits
and intentions?''

''Yes, dear, you'd feel dizzy.''

''Yes, dear, you'd feel dizzy.''

''Your style..
- My eyes.''

''Your style and my eyes
worked wonders.''

''l love you. l love
you. l love you.''

''O girl, your blossoming youth!
- Your youth!''

''O girl, your blossoming
youth makes me crazy.''

''The water of my Punjab has
given you this beauty.''

''The water of my Punjab.''

''O boy, your eyes are intoxicating.''

''lntoxicating.
- lntoxicating.''

''O boy, your intoxicating
eyes impressed my heart.''

''l renounced this world
and died for your love.''

''The thing called love
is fatal, O Lord.''

''lt is fatal, O Lord.''

''Love is the prayer of
two hearts, O Lord.''

''lt is a prayer, O Lord''

''O Lord!''

''O Lord, our love has
crossed all limits.''

''l love you, you love
me. l love you.''

''l love you, you love
me. l love you.''

''l love you. l love
you. l love you.''

Guddi?!

Ladies and Gentlemen, the winners
of this competition..

..are Priti and Deepak!

Give them a big hand!

Now l will request..

..our chief guest, Mr. Gupta,
to give them the prize.

Thank you.
- All the best.

Thank you.

''My love will never lessen.''

''My love will never lessen.''

''No matter where you stay
or where l stay.''

''l will always love you.''

''l will always remember you.''

''l will always love you.''

''l will always remember you.''

''My love will never lessen.''

''My love will never lessen.''

''Whether we are together or not,
l'll always remain yours.''

''Whether we are together or not,
l'll always remain yours.''

''Let the world change.''

''Our feelings will never change.''

''lf fate wishes, it can test us.''

''Let it test us or take our lives.''

''We will never break our promise.''

''l want to live this life
only being yours.''

''l want to live this life
only being yours.''

''What use is this life if l
have to live without you?''

''l have written off
my life for you.''

''l've written off my life
and all happiness.''

'' Be my life in every life.''

Guddi!

''My love will never lessen.''

My Guddi?
- Munna!

''My love will never lessen.''

''No matter where you stay
or where l stay.''

''l will always love you.''

''l will always remember you.''

''l will always love you.''

''l will always remember you.''

''My love will never lessen.''

''My love will never lessen.''

Wow! Very good!

You promised to marry me, but
are romancing with Priti!

Look, Sonia, l..

Ajit, everyone knows what
a big flirt you are.

But, Priti, l never imagined you
could be so wicked and low.

Sonia! You are saying too much
without knowing the truth.

Mind your language.

A girl who takes away
some one's love..

..what else she would be if not low?

Sonia! Watch your words!
- Shut up!

l will say it a thousand times.

Priti is low! She is a scoundrel!

What have you done, Ajit?

Priti, l can't bear anyone
saying rubbish to you.

Yet, l'll ask her pardon.

What did you say? Ajit beat you?

l will kill him.
- No, brother!

Why not? l had told you
that Ajit is a big flirt.

But you didn't believe me.

Now you have spoilt
your happy life..

..by trusting an unfamiliar guy.

lf l have spoilt my life, brother,
l will correct it.

Hello.
- Hello. lt's Sonia speaking.

Sonia? l was just going to call you.

l wanted to tell you that..

..whatever you saw and
guessed was all wrong.

Look, l don't want to hear
any thing over the phone.

l want to meet you.
- Where?

At Madh lsland, at 5 o'clock
in the evening.

Sorry; l told you a love
story in between.

That's because our wicked man..

..had gone out of town
for a few days.

Now he's back. That means
our old story continues.

The fireworks start again.

What did you say? l
said it in English.

Sir, your going abroad felt like
all the fun had gone away from here.

The police also calmed down..

..when they didn't find
any girl's dead body.

Let's ruin their peace right now.

Wow!

Wow!

What a fish! This fish will
get trapped in the net.

Looks like this is the same gang..

..which kidnaps girls
in broad day light.

Beware! Don't you move forward!

l am not a girl you can
kidnap from here alive.

No, no fights.

Girls like you are not made
for fights, but for loving.

And bad people like you..

..are not worth talking to,
but rather getting kicked.

Hello. - Hello. lt's inspector
Mishra speaking. - Yes, tell me.

The murderous gang..

..has attacked a girl
here on Madh lsland.

l am going to help her; please,
come immediately. Over.

l'm just reaching.

Let go of me!

Let go!

Let go of me! Let go!

Let go of me!

Brother Arjun?
- The rascals ran away! - Thank you.

Thank you very much. lf you
hadn't arrived on time..

..don't know what could've happened.

What would happen if
l hadn't arrived?

Had you come here to practice judo?
- l had come to meet Ajit.

And that idiot hasn't arrived?
- No.

You know this is a dangerous area.

You shouldn't have come here alone.
- Yes.

Come, l'll drop you home.

l'll get you two married soon, so
that you don't have to roam alone.

No!

Sonia, are you ok?
- Yes. - Are you sure?

l'm ok; don't worry about
me. Follow that man.

Please, go.

Sonia?!

Sonia! Who fired at you, Sonia?

l am running out of time.

Just tell me this. Why
did you cheat me?

No, Sonia, l haven't cheated you.
You misunderstood me.

Whatever you saw and
understood was wrong.

Priti is my lost love
of my childhood.

l swear on you; neither Priti is of
bad character nor am l a cheat.

lt's my life that has deceived
me; it isn't supporting me.

l have no grudges against you now.

As it is.. what use is
this life without you?

May God keep you and Priti together
till the end of your lives!

Your.. elder brother..

Sonia! Sonia!

What's the matter, doctor?
You look tensed.

l am not tensed; l am rather
surprised. - Surprised? - Yes.

A very fine particle of a bullet
is stuck in your brother's brain.

A particle of a bullet?

And that's the cause of your
brother's passing out.

Anita, l was lucky that..
- Brother! This..

l know what you want to ask.

ls this true?
- Yes, it is.

A scoundrel had fired
many bullets on me.

You can say your brother
was saved with luck.

That means our sister..
- Didn't die due to a disease.

After our sister died
and l got injured..

..that masked man went
away from Delhi.

Such a big incident happened
in our family..

..but you didn't even let
me know. Why, brother?

Because you were busy with
your study at that time.

My study was not more important
than my brother and sister.

Excuse me, please. Visiting
time is over. - Ok.

And l vowed that very day that..

..l'd remove the bullet particles
from my brain later.

First l'll kill that bastard.

Brother, you aren't alone in this
war to terminate this gang.

l am also with you.

Sir, the one responsible for
our successive failures..

..is called lnspector Arjun Singh.

Arjun Singh! The same one
whom we blasted in Delhi?

Yes. - Oh! So he escaped. But
now his escape is impossible.

Constable, take off the sheet.

ls she? - Yes lnspector.
This is my sister Sonia.

Could you tell me why she
went to Mudh lsland?

To meet Ajeet.
- To meet Ajeet! Oh, l see.

Why did you react when l mentioned
Ajeet, lnspector?

The pistol we found next
to your sister's body..

..has Ajeet's fingerprints on it.

Ajeet, you have snatched
my sister away from me..

..l shall snatch your life from you.

Ajeet! Ajeet! Where are you?
Come forward, Ajeet!

Ajeet!
- What's the matter, Hemant?

You. You have snatched
my sister from me.

Today l shall snatch your
life from you, scoundrel.

What rubbish is this? l have
committed Sonia's murder?!

Then did she die on her own accord?

What had she ever done to you?

You considered her a pebble on
the road and got rid of her.

Tell me.

This is the last time l
am telling you, Hemant.

l didn't murder Sonia. ln fact a
gang of assassins has done it.

Don't teach me how girls die at
the hands of assassins. Get it?

Hemant, l still tell you
to stop your hands..

..or l haven't worn bangles
in my hands either.

lf you haven't worn bangles
then raise your hands!

Raise your hands! Raise them!

What's happening here?

He has murdered my sister.
l won't let him live.

You are mistaken. l was present
when Sonia was shot.

Ajeet wasn't even there.

Then how did his fingerprints
get on the pistol?

Ajeet came there later and
accidentally picked up the pistol.

Trust me. l shall arrest Sonia's
murderer in a few days.

All right. l respect you.

But if you don't present
the real murderer to me..

..in two weeks, l will take it
that Ajeet is the murderer.

Then your entire police force
won't be able to harm me.

Okay. See you.
- May l come in, sir?

Hey Arjun. Welcome!
Welcome! Welcome!

Many happy returns of the day.
- Thank you.

Thank you very much,
Arjun. Thank you.

Oh Arjun, we've received a gift.

And the sender left instructions
to open it in your presence.

Only then it will be enjoyable.

lf it is enjoyable only that
way then let's open it.

Yes. Let's have a look.

Yes sir.
- Hey, please open that gift.

Sure sir.

Commissioner, please accept
this gift on your birthday..

..and remember, the girl whom
we eye doesn't remain alive..

..on this earth for too many days.

And Arjun Singh, l'd gone
out for a few days..

..stop me if you can.

l'll stop you! l will
surely stop you!

Let go off me, scoundrel.

l'm sorry. l can't say
anything at this time.

Tomorrow l'll give my statement
to the press. Okay.

No!

What? lnspector Ram Singh
has been killed?!

No!

Oh Damn it!

The fish will be trapped in the net.

Leave me.

You want to tie my hands and
have all the fun on your own?

lt appears as if you are used
to clapping with only one hand.

What do you mean?

l mean when one claps with
both hands it's more fun.

Great! You are the first girl
l know who talks this way.

l think it will be great
fun to make love to you.

You will enjoy so much..

..this will become a memorable
moment to you.

Even if you wish to forget me
all your life you couldn't.

You will always remember each
and every move l make.

You are extremely hot.

Hot! First untie my hands
then watch my heat.

Come.

Now where will you escape?
- l say stop. Or. Or l shall jump.

Don't be stupid, girl.
lf you jump from here..

..you're bones will be smashed.

Let them. But l won't allow a
devil like you to victimize me.

That is exactly what
drives me crazy.

Let me go. Let me go, you scoundrel!

Who are you?

l asked you. Who are you?

lnspector Arjun Singh.
- Oh! Come in. Come in.

Tell me, what brings you here?

l was chasing an assassin
but l found you.

Since l've found you l shall
find the assassin too.

What are trying to say?
What do you mean?

l mean that you have worn
a mask of respectability..

..but you were unable to
wipe the smudges of muck.

One who has a habit of
walking in the garden..

..is bound to have smudges of muck.

A person's habits can lead him
from being behind bars..

..right up to heaven.

The man whom l followed
and arrived here..

..is the gruesome criminal
hood man. And he..

And l am that hood man. ls that
what you wish to state?

On seeing the muck on the shoes..

..you made a mountain
of a mole hill.

And you come to our
house and insult us.

Who is he?
- He is our daddy.

Oh, so he is your daddy.

My girl.
- Yes.

You shouldn't mind
what the cops say.

lt is their habit to be suspicious.

But lnspector, suspecting
me is going over the limit.

All right. Today l shall leave but
protect your self from muck.

Keep a sharp eye on this house.
- Yes sir.

Papa.

Have you ever seen Mr. Bear?

Mr. Bear. Do you mean
the one at the zoo?

Not that, papa. This Mr. Bear
is half human and half bear.

He is very dangerous. He
doesn't lose to anyone.

ls that so? - Yes papa, and
it says in the comics..

..no one can kill him, not
even with a sword or a gun.

Munna, a comic is a comic, get it.
lt's not the truth. Forget it.

Papa, please ask me how
does the Mr. Bear die.

Well then tell me, Munna, how does
Mr. Bear die in your comic?

Tell me.
- By attacking his eyes.

Because his life is in his eyes.

ls that so?
- Yes papa.

What are the father
and son discussing?

Shall l tell your mummy?
- No papa.

What won't you tell? - That Mr.
Bear's life is in his eyes.

You are discussing comics
again. Go to bed.

You have school tomorrow morning.

Good night papa.
- Come on. Come on. Hurry.

Good night mummy.
- Good night.

Who's calling so late at night?

Hello. Arjun speaking.

What? l'll come there just now.

Where is her family?
- Her father is standing there.

Sir.
- lnspector, what's happening?

What are the Bombay police doing?

We are making the best
effort on our part.

You are making efforts but
what is the outcome?

That scoundrel victimizes
innocent girls everyday.

And the police.. - That fiend
won't escape from the police.

The hands of the law are very long.
Please be patient, sir.

lt's easy to console another.

lf this had happened to
your sister or daughter..

..you'd comprehend the fire
burning in my chest.

Such a fire has been burning
in my chest for years.

Your fire and mine will
be doused together now.

Whether that scoundrel is in
the sky or the nether world..

..l shall find him.

Don't worry about the expenses,
lnspector.

No matter what it costs to nab
that fiend, l shall bear it.

Sir, there's an article
in this morning's paper..

..Mr. Laxmichand of this
city has proclaimed..

..anyone who nabs you shall
receive a reward from him..

..of one and a half million in cash.

lndeed!

The fish shall be
trapped in the net.

You got scared?
- Ajeet, don't ever do that again.

l won't, my dear.

Ajeet.
- What's the matter?

What are you up to, Ajeet?

For whom are these beautiful eyes?
- For you.

And these pink lips? -
For you.

And this glowing face?
- This is also for you.

And this lovely body?

Ajeet, you are in a very
romantic mood today.

Today you're intentions don't
appear to be very good.

Come close and l'll tell you
what my intentions are. - No.

''Well then come close.''

''Come.''

''Come on. Come close.''

''How will we make love
at this distance?''

''How will we make love
at this distance?''

''O Lord, now l cannot
wait any longer.''

''When everything l have
belongs to you.''

''And everything you
have belongs to me.''

''Then why are you afraid? Why
do you say, no, no, no?''

''My dear how will this do? My
dear how will this do at all?''

''How can the heart talk
to the heart this way?''

''Tell me. How can the heart
talk to the heart this way?''

''lt will rain when the
season arrives.''

''The heart is insane.
Explain to the heart.''

''Anything can happen
in love. No. No. No.''

''My dear how will this do? My
dear how will this do at all?''

''Your childhood is gone. Your
childishness isn't gone.''

''You don't know what is youth.''

''You don't know what is youth.''

''You need not tell me.
l know everything.''

'' But l don't want to be
sweet talked by you.''

''No. No. No. No. No.''

''l can't control my heart no
matter what?'' - ''Really?''

''l can't control my heart
no matter what?''

''Suppress the desire of your
heart in your heart.''

''When everything l have
belongs to you.''

''And everything you
have belongs to me.''

''Then why are you afraid? Why
do you say, no, no, no?''

''My dear how will this do? My
dear how will this do at all?''

''l'm surprised the flames of love
that are here aren't there.''

''Those that are here aren't there.''

''Even if the heart wishes
it how can we meet?''

''This world won't permit us as yet.
Won't permit us as yet.''

''When will this sanctuary
of embarrassment break?''

''When will this sanctuary
of embarrassment break?''

''When you wear ceremonial dress.''

''When everything l have
belongs to you.''

''And everything you
have belongs to me.''

''Then why are you afraid? Why
do you say, no, no, no?''

''My dear how will this do? My
dear how will this do at all?''

''My dear how will this do? My
dear how will this do at all?''

What's the matter? Why are
you walking with us?

This is a public beach, sir.
And we are the public.

May l ask you something?
You won't mind, will you?

Do you love your life?
- What do you mean?

Look sir, we have orders from
the top to bring in this girl.

Now you will lose control of your
senses due to your youth.

That would mean danger
to your life, get it.

Get lost!

Preeti, go and inform
the police. Go!

What happened to him?
What happened?

ls this the reason we came here?

We've already lost Bindu. Now if
anything happens to my Ajeet..

..l will never forgive
you all my life.

Be brave. Nothing will happen.
Take him away quickly.

Nurse, hurry up.

How did this happen?

Sir, the gang that snatches the
girls is responsible for this.

Thanks to Ajeet, we now have
a living member of that gang.

l don't know, sir. l don't know.

Sir, l don't know. Sir.

This is the last time
l am asking you..

..tell me where is hood
man's hideaway? Tell me.

Sir. Sir, no one knows
hood man's hideaway.

l know the man who works
under him, sir.

Who is it?
- Sir. Sir. l'll tell you, sir.

Welcome lnspector. Welcome.

l was certain you would
definitely come here.

You have reached here
but to get to me..

..you will need to break
a very strong wall. This.

For your actions towards
my brother..

..you and your goons will
surely be punished.

lnspector, those in possession
of death don't die. Get it?

He is unconscious. Rascal.

What did you say? Tej Singh
has been arrested.

Yes sir, and the cops have taken
charge of the hideaway.

Arjun Singh, you must be happy
about nabbing my men..

..but now l shall toy with your
joys in such a manner..

..that you won't even
get a chance to cry.

Doctor, how is Ajeet?

He is out of danger..

..but l had to amputate his
left arm to save his life.

Oh no! Oh!

Hey brother, it's you.
- How are you? How are you feeling?

Perfectly all right. But what's
this? Tears in your eyes?

Tears. No. No.

Brother, l know why you
have tears in your eyes.

Because one of my arms has
been amputated, isn't it?

But if your are with me..

..what difference does it make
if one arm is amputated?

Ajeet, one brother is the
hand on another brother.

Still, never lose courage
in your life.

No strength in the world
is mightier than courage.

Brother, as long as your
hand is on my head..

..how can l lose courage?

What? He is still unconscious.
What nonsense?

Tell the doctors to
somehow revive him.

You can go now.
- Yes sir.

No Preeti. Now this hand
isn't worthy of you.

Oh! So you wish to test me. lf
that is the case, then listen..

..l love you hundreds and thousands
of times what l did.

You sacrificed your arm
to protect my honor.

l am proud that you are so brave.

l'm so proud of you.
- But..

Enough. Don't say anything more.
l love you. Understand.

Don't you understand l love you?

l love you, Preeti. l love you.
- Ajeet.

Anita, l am going.

Listen, you haven't
that list, have you?

How can l forget that list?

And you know this is Munna's
first birthday in Mumbai.

lsn't that right, Munna?
- Yes papa. But what about uncle?

After the guests have left we
shall go and visit your uncle.

What do you say?
- Yes Munna.

Yes papa. Don't forget to
get the latest comics..

..or l shan't speak with you.

Don't say these things today, Munna.

On this day you must
talk of good things.

l'll bring you lots of comics.
l'm leaving. Okay.

Let go off me, scoundrel. Let go
off me. l'll drink your blood.

First let me drink in your youth.
Then you may have my blood.

Don't you know l am lnspector
Arjun Singh's wife?

The woman whom l touch
becomes my wife.

l say, don't move forward.
- l shall.

l say, don't come forward.

Every woman that falls into
my arms yells just like you.

She suffers just like you.

And l enjoy her yelling
and her suffering.

Let me go. l say, let me go.

Scoundrel, let me go.

How can l let you go, my love.

Scoundrel, let me go. Let go off me.

Let go off me.

Let go off me. Scoundrel,
let go off me.

Where will you run off?

Leave my mother or l shall shoot.

Munna. Shoot him, son.
Shoot him, son.

lf you shoot l shall
kill your mother.

Munna, shoot. Munna shoot.
Shoot him, son.

Munna, shoot.

Let me go.

Let go off my son.

Munna!

Munna!

The rascal died.

Scoundrel!

Anita. Look, l've
brought you a sari.

Such a beautiful sari? l'll
wear this at Munna's wedding.

l'll get you a better sari than
this for Munna's wedding.

Papa, it says in the comic..

..applying kohl makes
the eyes sharper.

Will you read comics all day or
will you prepare to go to school?

Go on. Run.

What's happening? What is happening?

That's nothing. After that
from morning to evening..

What's the matter, brother?
You've come alone.

Today is Munna's birthday, isn't it?

Neither do you have cake nor
Munna and sister-in-law?

What's the matter?
Why are you silent?

Are Munna and sister-in-law
annoyed with me?

Silly, how is that possible?
Can your sister-in-law..

..and Munna ever get
annoyed with you?

Something has definitely happened?

Else you wouldn't have tears
on such a joyous day.

Thinking about how much
you love Munna..

..and your sister-in-law
brings tears to my eyes.

No brother, it's something else.

l'm feeling afraid, brother.
Take me to them.

No. No. Don't say that.
You can't go to them.

Why can't l go? Why can't l go?

You want to go leaving me alone.

You too want to go away like
them leaving me alone.

Brother!

Ajeet, your Munna and
your sister-in-law..

..have left both of us behind
in this world and departed.

They departed leaving both
of us by ourselves.

No brother. This is impossible.
This is impossible.

Hey silly, l lit their pyres and
l'm standing here in front of you.

Brother, l won't stay here.
l won't stay here.

Have you gone mad? lf your
stitches come undone..

..several things could go wrong.

Hey brother, when the stitches
of life are broken..

..what's the point of taking care
of these stitches, brother.?

Ajeet! Ajeet!

Did you unearth anything?

Brother, do you think sister-in-law
isn't watching your condition?

Won't Munna's soul be uneasy..

..on seeing that his father's
is hungry since three days?

The one who destroyed our joys
and our lives is still alive.

To finish him off it is important
that we remain alive.

Eat your food, brother.

Brother, even he hasn't
eaten anything.

God, my brother is in this
condition. l never complained.

With these very hands l lit..

..the pyres of my wife and son.

lf you want my life as
well, then kill me.

Only give me a little
more time, God.

l am burning up in the
flames of vengeance.

God, let me confront that
monster just once.

And give me enough strength to
wipe his name of this earth.

Let me finish him, God.
Give me strength.

Give me strength, Lord.
Give me strength.

When my own people don't
know who l am..

..how will Arjun Singh
know who l am?

You are right, boss.

Anyway, the girl that escaped,
when can l bed her?

Boss, that girl is in
Arjun Singh's custody..

..and she lives in his house.

This means our men are afraid
of Arjun Singh and the cops.

l want that girl within
twenty-four hours.

l know of a man through whom
we can get the job done..

..without any repercussions.

l don't understand what
you're saying, Mr. Sinha.

What's there to understand?
l have explained to you..

..several times that the key to
your sister's death is with Preeti.

Bring her to the address
l gave you..

..and there you'll have your
evidence and your lost love too.

But could this be a con
job on your behalf?

What is the con? You too
will accompany Preeti.

Don't you believe in
your own strength?

All right, Mr. Sinha.

Mr. Sinha, l'll bring Preeti
to the address you gave me..

..somehow or the other. But
remember when l get there..

..if you don't give me the evidence
of my sister's murder..

..or if your intentions
are improper..

..l shall beat you
up so mercilessly..

..your family won't recognize
your dead body.

Now that's more like
a man. Take this.

Ring?! - An individual named
Richa shall be with you.

He is a slave to this ring. He has
the strength of an elephant..

..but his brain is smaller
than an ant's.

But why would l need
Richa's assistance?

You never know.

l'm sorry Hemant. Without
Arjun Singh's permission..

..l cannot take a step
out of this house.

This means even you don't
want me to find out..

..the mystery surrounding
my sister's death.

That's not true Hemant. You
are simply misconstruing..

..that Ajeet is your
sister's murderer.

No matter what, Preeti,
you should accompany me.

l told you l couldn't leave the
house without Arjun's permission.

What's the matter, Hemant? Preeti,
where are you going?

l am taking Preeti with me. l'll
bring her back in a short while.

Preeti won't go with you. Preeti,
go upstairs. Go upstairs.

Preeti will go with me. lf you
don't permit her to go..

..l shall take her against her will.

Richa, come quick.

Have faith in me. Nothing
will happen to you.

Hemant.
- Don't be afraid. Come.

Welcome. Welcome, Mr.
Hemant. Welcome.

We were awaiting you.

Well, l've fulfilled my promise.

Now tell me who is my
sister's assassin.

You'll know right now who
is your sister's assassin.

Hood man.

l see. So this is my
sister's assassin.

Not me. But your sister's
assassin is one of my men.

His name is Tej Singh.

Where is that scoundrel?
l shall kill him.

Be patient! Be patient! l
couldn't have your sister.

But today l will certainly have her.

Don't be afraid, Preeti.
As long as l am here..

..nothing will happen to you.
-Only time will tell.

Hemant. - Go and take her
to my room downstairs.

Bathe her and dress her
up and present her to me.

Hemant.
- Bastard, l'll kill you.

No! Hemant!

Tie her up. - Hemant, save me.
- So she can't escape.

Let go. Let go off me. Help.

Brother. What happened, brother?

A bear like man threatened
me and abducted Preeti.

Preeti. Where?

Look, Tommy is hinting at something.

Leave me!

You may go.

You made me wait a long time.
You wouldn't get trapped.

No. Don't come forward.

lf l don't come forward, how
will we consummate today?

l'm telling you for the last time,
don't come close to me.

Let go! Let go! Let
go off me! Let go!

Scoundrel, let me go.

That sounds like Preeti yelling.

Go and look for Preeti and
l'll handle these people.

Let go!

Ajeet!

Who are you?
- Your father.

He'll kill me!

So these scoundrels trapped
you, didn't they?

Forgive me, brother.
l made a mistake.

Where is Preeti?
- Hood man took her downstairs.

No! Ajeet!

Ajeet, finish this scoundrel.

Stop Richa. l said stop!

Richa, finish all of them.

Dog!

Ajeet!

C'mon.
- Let go off me! Let go!

Let go off me!

Stop! Stop Richa too!

Richa! Stop! l say stop, Richa!

And return my ring to me.

Hurry up or l shall shoot.

Richa, finish both of them.

Today l want to see the face of
the devil hidden behind the mask.

That you can never see.

Very good, Tej Singh. Very good.

Tej Singh!

Arjun Singh, you could
never see my face.

But today l wish to show you
my face on my own accord..

..so this wish of yours can
be fulfilled before you die.

Look!

Sir Laxmichand! You!

Yes! Me!

Shame on you!

You molested your own daughter
and had her killed.

Whose daughter? Which daughter?

These are my partner's children..

..whom l killed and made
away with his wealth.

Scoundrel! This means you killed
my father and my sister.

Bastard! Dog!

You killed my sister, scoundrel.
l won't let you live.

No!

Brother, he still has strength
left in him. How will he die?

How does Mr. Bear die
in your comic? Tell me.

By attacking him in his eyes.
His life is in his eyes.

lndeed!

Let go off me!

Ajeet, don't let him go scot-free.

Hemant, give me the spear.

Brother.

No! Ajeet!

Hemant! Hemant! Hemant!

Preeti, bringing you here was a
great mistake on my part. - No!

Hemant! - lf possible. lf
possible please forgive me.

No! Hemant!

Hit me. Hit me more. Smash
these bones to smithereens.

My lust has led me to
many sins. Hit me!

Hemant!

Brother!

No!

Brother!

O my God!

Brother!