All language subtitles for Janet.King.S03E05.WEBRip.x264-ION10

Hi.
I´m Janet King.

FLYNN:
Who is it, babe?

JANET: Oh.
Uh, hello.

An illegal relationship
between a sicko and a child.

Flynn pulling on his pants
isn´t evidence,

nor is him touching her arm.

He´s given her a place
to stay --

As long as she has sex with him.

But we can´t prove that
to a court.

Our supplements are aboveboard.

You have all the paperwork
from Eddie Cooke.

I mean, we never failed
a drug test.

I need an assurance when we find
this drug, Nate will talk.

I told you, there´s none left.

Your inaction will mean

that Nate Baldwin´s gonna talk
to the crime commission,

which can´t happen,
as you well know.

Now, a drug that gets the Devils
from last to fourth.

FLYNN: One bottle, 20 grand.
Cash.

MAXINE:
You´ve got to be kidding me.

EDDIE: I think
this might be able to help you.

And there´s no chance
of it testing positive?

Lots of guys
were on it last year.

Passed everything.

H2O.

-It was water.
-What?

Eddie gave Zoe
plain old tap water.

Can you seriously
get 10 grand for this?

-Flynn was offering 20.
-Be stupid not to!

Cindi, for fuck´s sake.
No, we need that money. Stop!

WALKER: Mr. Baldwin,
on one count of manslaughter,

I find you guilty.

[ Engine revs, tires screech ]

[ Tires screech,
glass shattering ]

Help, somebody!

Please, help!

-You right?
-[ Retching ]

Help, somebody!
Help us!

[ Mid-tempo music plays ]

NATE: It´s all over.

I could be in here for 12 years.
I can´t do it.

It might not be that long,
right?

-It could be.
-We can appeal.

Oh, can we?
He says we can´t.

I said we needed grounds.

What happened to finding
the drug that Tyler was taking?

Are the NCC still
trying to find it?

I believe so, and if they find
it, they will hand it over.

I´m certain of that.
Well, almost.

NATE:
I´m sick of your bloody ifs.

I will get Janet
on the phone --

No, no, please,
it´s pretty clear

that you don´t have the pull
with her you thought you did.

-I´ll get someone else.
-Nate, please, we need Richard.

No, we need someone better,
Luce.

So you´re withdrawing
my instructions?

I´m letting you go.
You´re fired. You got it?

Before you make
any rash decisions --

It´s made, Rich!
You´re gone!

Now, I didn´t kill Ty,
and I shouldn´t be in here,

so get the fuck out!

Look, just back me up on this,
Luce, and find me someone

who can get me
out of this, yeah?

He can, Nate.

You´ve just fired
your best chance.

Why do you always
have to lose it at people?

Look, I´m sorry, okay?
Just...

I´ll see you soon.
Just stay strong. Please?

She´s right.

Shut up, Maxine.
You´re fired too.

Well, being a dickhead´s
not gonna help.

I´m gonna lose her.

If I don´t get out of here,
Luce´ll leave me.

I´ve got to spill my guts
to the NCC.

-That´ll knock some time off.
-No, not happening.

-I´ve got to.
-You tell them nothing.

Now, you think very carefully
about this for everyone´s sake.

He just needs to calm down

and then
we can work something out.

Because right now
there´s no food in the fridge,

I need petrol,
and I´ve got $10 in my wallet.

And I know that´s selfish
thinking of myself

when he´s in there, but...

I mean, I´ve got clothing
and jewelry I could sell,

but the mortgage...

They´ll take the house.

It´s okay. You won´t lose access
to your bank accounts.

I don´t have any.

But you must have
a credit or debit card,

even a supplementary one.

No, he´s got all the cards.

What would have happened
to that stuff?

All personal items
get bagged and stored.

You can apply
to have them released.

I don´t even know
his PIN, anyway.

Did he really handle
all the money?

Yeah, why is that so strange?

So when Eddie was run off
the road last night,

he got minor whiplash
and a couple of scratches.

-Airbags work, it seems.
-Did he see the driver?

Told the police
it was too dark.

All we know
is the other car was blue

from a scrape of paint
on his car.

It all happened so fast.
I swear, I saw nothing.

JANET: Have you had a falling
out with anyone recently?

Arguments? Fights?

No.

What about
the Devils football club?

Were questions asked
about your supplement program

after Tyler Perati died?

The Devils took every ASADA test
without a single failure.

Are they on the same program
this year?

-Not at the moment.
-Anyone upset about that?

Not that I know of.

[ Clicks, beeps ]

So this was
a couple of days ago.

What was it about?

Well, Maxine was angry

that I´d canceled
Lucy Baldwin´s contract

as the face of the clinic.

But I had to.

Her husband
killed Tyler Perati.

You expect us to believe
that Maxine was that furious

over a PR contract?

It was a good earner for her,
so, yeah, she was angry.

Do you think Maxine
ran me off the road?

Possibly, but if so, we don´t
think it was about Lucy Baldwin.

Can you remember
who came into your clinic

right after that argument?

We have access to the footage
from this camera, Mr. Cooke,

so please answer the question.

-Zoe Dicosta.
-And what was she there for?

One of her athletes is injured,
so she asked if I could help.

Could you?

I think I said
I might have something

to help tissue recovery.

But it wasn´t the supplement
you´d given the Devils?

No, no.

It was more a cortisone-type
derivative, I think.

I really didn´t give it
much thought, to be honest.

Wasn´t paying attention.

Because your mind
was still on the argument

with Maxine Reynolds?

Yes.
Well, that had really shaken me.

But all you talked about
was Lucy Baldwin.

Janet, you put
the wind up Eddie Cooke.

He made a call
as soon as he left,

to a prepaid mobile phone

registered in the name
of Dorothy Gale.

"The Wizard of Oz"?
That´s Dorothy´s surname.

She had a surname?

Well, so who´s
the real Dorothy Gale?

EDDIE: What the hell´s going on?
What have I done wrong?

MAXINE: Why are you calling
this number?

I told you not to.
Don´t ever do it again.

Maxine´s got a burner phone.

Apparently so.

Her legit phone
was geolocated to her place.

It was there all last night,

which would have been
strong evidence

she wasn´t out
running Eddie down.

But now means nothing.

Could Maxine be the head
of the whole syndicate?

Well, that would mean
she´s let her own client

go to jail over a drug

that propped up
her betting plunges.

And she´s responsible for
Clay´s death and Oliver too.

[ Grunts ]
Interesting business model.

Well, what´s worth more?

Sharing Clay Nelson´s
retirement earnings,

or a gambling syndicate
raking in millions?

Let´s cross-check
Maxine´s other phone

with all the other
betting plunges.

We need people involved,
times, everything.

BIANCA: Sure, but if she really
wanted that drug from Flynn,

why didn´t she just tell him
she´s the head honcho?

Maybe she didn´t want Flynn
to know how important she was.

Oh, yeah -- Bit of a crisis
there last night.

Pearl´s friend drank something
and started throwing up blood.

So Pearl called Flynn
to get her to the hospital,

which is how we heard,
via the TI.

-Her friend drank something?
-Yeah. Not alcohol.

Sounded more like a drug.

You sure about this?

Well, she needed the money.

Maybe she swapped it
for the water.

Pearl, hi.

How´s your friend doing?

Yeah, I think she´ll be fine.

What are you doing here?

Hospitals have to report cases
involving unknown substances,

and then they let us know.

What did she drink?

I´ll go see
how Wayne´s getting on.

Pearl, we´re looking
for something

that we believe Flynn had.

Something we think
you might have taken.

Did you get it from Flynn?

Pearl, this is very important.

What did it look like?
Was it labeled?

Is there any left?

I don´t know what it was.
It was in a little brown bottle.

Okay, good.
Where is it now?

Pearl, tell me where it is.

After your friend vomited,
what did she do?

She drop it?
She give it to you?

She was throwing up blood
everywhere. I freaked, okay?

I didn´t care about
the fucking bottle!

-Did you know what it was worth?
-I thought she was dying.

I just wanted to get her here.
What do you think I am?

-Have you got it?
-[ Exhales sharply ]

Oh, you want to search me
or something?

Okay, okay.

Just, please,
don´t go back to Flynn.

I´ll do whatever I want,
all right?

WAYNE:
Patient records from the ED

indicate the doctor
who treated Cindi

asked them if they still had
some of what she took.

Neither did.

Well, if they didn´t
have it on them,

it´s probably
still in the park.

Could be in Flynn´s car.

But they stole it from him.

If she knows
it´s worth that much,

would she really
leave it in the park?

She´s still got it.

[ Line ringing ]

Straight to voice mail.

Pearl, it´s Janet.
Can you call me?

[ Telephone rings ]

Bonnie, hi.
Yeah, it´s me.

I need to find Pearl.
Can we track her phone?

Is it on our system?

-BONNIE: Yep.
-Great. Where is she?

Hang on.
Should be able to...

No, sorry. Can´t locate it.
She´s turned it off.

Okay, right.
Thanks.

So from what I can work out,
everything´s in Nate´s name

except for
the online betting account,

which is empty, and this.

The convertible?

Why´s that in my name?
It´s his car.

I don´t know.
Camera fines go on your license?

But because it is in your name,
you can sell it.

He loves that car.

Well, he does have two others,

and it´s gonna be a while
before he can...

No, I -- I couldn´t do that.

He bought it after the winning
the club´s best and fairest.

Okay, well, you´ll need to
ask him to make you

a signatory on his accounts
or give you power of attorney.

You shouldn´t be
trapped like this.

I´m not trapped.

Okay, I mean shielded.

I´m not a victim, Richard.
It´s just how things turned out.

He was taking care of me.

By controlling where you could
go and what you could do?

Okay, can you please
not judge me or my life?

-Nate´s not some monster.
-I´m not saying that.

If you want to help, help.

If you want to undermine
and criticize, please go.

Okay.

Bank statements,
credit card statements,

utility bills, phone bills,
mortgage account,

though he´d paid
a lot of that off

and he kept the redraw facility
so you´ve got several months

before you need
to worry about that.

Um, plenty of time
to get things under control,

if you can access
his savings account.

Okay.

-Thank you.
-No problem.

Accountancy is not
everyone´s skill.

And how boring would
the world be if it was?

RICHARD: Mm, exactly.

When I was driving back here,
I called the prison,

just to see if I could
talk to Nate again,

to see if he´d calmed down.

And they said I could,
but he wouldn´t take my call.

He´s scared.

He´s scared of losing you,
especially now.

Well, thank you again for today,
for organizing things.

Drink?

[ Turn signal clicking ]

-Ms. Perati?
-Yeah?

Hi.
I´m Janet King.

Yeah, I remember.

-What do you want now?
-I´m looking for Pearl.

Well, she´s not here.

I was hoping that you might be
able to tell me where she is.

Little slut.

If it wasn´t for her,
I´d still have Ty.

He was gonna buy me a house.

She´s not a slut.
She -- She was assaulted.

Nah, nah.

She knew she did the wrong
thing, and that´s why she left.

No, it wasn´t.

You need to know
she didn´t feel safe here.

-Oh, is that what she said?
-Yeah.

You just believed her

without having a clue
what she´s really like.

She´s a lying little shit.

But Ty...

Beautiful boy.

He could outrun
all the other kids,

even before he started school.

Pearl tagged along.

She got picked for reps.
She could have been good too.

But Ty...

Ty was gonna make first grade,
you know?

[ Train passing ]

He was gonna look after us.

She´s your daughter, still,
okay, and she needs you.

Oh, do you think that she´s
the only one who´s hurting?

What about me?

Did that ungrateful bitch

-stop and think how I´m feeling?
-Okay, she´s just a kid.

You´re her mother!

You know what?
Kev said to get rid of this.

You love her so much,
you take it.

Listen, I really need
to find --

Piss off!

[ Cellphone rings ]

Yes?

-BONNIE: It´s on.
-What?

-Pearl´s phone.
-Great. Where is she?

She´s at the corner

of James Street
and Pitt Street in Redfern.

YOUNG MAN:
It´s worth it?

-No, it´s good stuff.
-JANET: Pearl!

-Oh, shit!
-Oi, come back!

Why can´t you leave me alone?

Why can´t you
tell me the truth?

You´re such a below-average
human, you know that?

-Pearl, just stop --
-Fuck off.

All right.
Just...

-Just give it to me, all right?
-What?

That bottle
is a critical piece of evidence

in a national investigation.

Now, if you want to
get arrested, fine, run off.

If not, just give it to me,
and we can move on.

Thank you.

I was gonna pay
for my own place.

You know that, right?

Thanks a lot.

[ Siren wailing in distance ]

BIANCA:
Her mother disowns her daughter,

and then gets a stranger
to break it to her.

I know. I´m gonna have to
find the moment.

It´s never-ending
for that poor kid.

Bottom line,
you had to get that drug.

Yeah, but I shouldn´t have
broken the connection

I´d made with her.

-I´m sure you haven´t.
-She put up a pretty big wall.

Well, she´s 15.

God, my -- my tantrums
were epic at 15.

I can´t imagine
you having a tantrum.

Teenage me was a lot moodier
than I am now.

The point is, in that moment,
you had bigger priorities.

That´s okay.

Stop being so tough on yourself.

It´s a hard habit to break.

I´m doing my best.

Yes, you are.

-Kids asleep?
-Mm-hmm.

I just want to check on them.

LUCY:
So why did you become a lawyer?

Seemed like a good idea,

and, um, I really thought
I could make a difference.

Why did you become a pianist?

Or not.

-You still play?
-Not really.

-But you can.
-Yeah, of course.

Then you´re a pianist.

Oh, a pianist
needs an audience.

Did Nate like listening
to you play?

No, it wasn´t really his thing.

It´s funny how you can end up so
far from where you started out.

Yeah,
you think you want something,

and then it doesn´t end up
how you thought it´d be.

I always thought
I was gonna be someone.

You are.

I´m someone
people pretend to talk to

until they can talk to Nate.

It´s always, "Hi, Luce,"
quick look at my tits,

and then, "Where´s Nate?"

You never pretended
to talk to me, though.

You always really talked.

And maintained eye contact?

[ Chuckles ]
Always.

Play me something.

No, I´m so out of practice.

No, I don´t care.
I want to hear you play.

Come on, please.

Fine.

[ Exhales slowly ]
Right.

[ Playing down-tempo
classical music ]

[ Song ends ]

Wow, that´s beautiful.

Is that Chopin?

Very good.

You´re incredible.

So you play too, huh?

Oh, no, not really.
I, um...

-Come on.
-I listen.

-No, play me something.
-No, after that?

Anything.
Come on.

I don´t care.
[ Laughs ]

RICHARD: [ Groans ]

LUCY: [ Clears throat ]

[ Plays "Shave and a Haircut" ]

-Of course.
-Yeah.

Beautiful.

Well, if you´re not careful,
I will keep playing.

Hey, um, I know I´ve said this
a lot today, but thank you.

For what?

Listening.

It´s been a really long time

since someone
really listened to me.

I have no idea why.

[ Down-tempo music plays ]

THX-5.

Confirmed as the drug
that killed Tyler

and gave Cindi Jackson
a gastro bleed.

According to the lab, its main
function is to thin the blood.

WAYNE: Which is what you want
in a PED.

Faster blood flow
means faster oxygen uptake,

which means better stamina,
faster recovery times.

BIANCA:
So, what is it, exactly?

It doesn´t have a brand name.

-No brand name?
-It´s not on the market.

It is on the market.

It´s in a bottle.
It´s being used.

But it hasn´t actually
been tested on people,

meaning that officially
it´s classified

as not for human consumption.

So it´s not
on ASADA´s banned list

because people
aren´t meant to take it.

-Correct.
-That is seriously sicko.

So he´s been used
as a guinea pig?

WAYNE: Maybe the whole team
were on it.

Given the way they played
last season, I bet they were.

I should rephrase that.

-GILLIES: Yes.
-Sorry.

So why didn´t they all react
that way?

Something in Tyler´s DNA
meant he had a reaction

others didn´t get.

Proper clinical trials
would have identified that risk,

but it meant
that the slightest knock

led to uncontrolled bleeding.

And in Cindi´s case,
it burst a stomach ulcer she got

from eating ibuprofen
like peanuts.

And it breaks causation
for Nate Baldwin´s punch.

We have to tell Richard.

I know, but when?

We still want Nate
to tell us what he knows.

At this point in time, we can´t
withhold this in exchange

for that information,

or we´re perverting
the course of justice.

We need a different tactic.

Okay, challenge accepted.

I´ll go tell Richard we´ve saved
his number-one client.

Isn´t this the chance
we were waiting for?

Can´t we just say,
"Hey, schmuck, talk,

or we throw the bottle
into the harbor"?

No.

Even as a bluff,
just till he fesses up?

Wasn´t that the plan before?

There was a moment in time
before he was convicted

where a game like that
might have worked

because of his desperation.

But now it won´t.

But Nate could take us straight
to Maxine and the mystery man.

He knows who that is.
He knows the top players.

Yes, and he knows that
because he´s part of

this whole seedy mess,
as are Flynn and Eddie.

I mean, any one of them could
give evidence against their boss

if they weren´t
so scared of them.

So this is the new game --

The first person to talk
gets protected.

And now we just need them
all under pressure.

[ Dialing telephone ]

No, that´s -- that´s great news.

It´s fantastic.
Yes.

Ah, thank you.

They found the drug
that Tyler was on.

-There´s grounds for an appeal.
-So Nate´ll get out?

Almost certainly.

I´ll have to see him --
explain the new evidence,

advise on hiring
another barrister.

Great.

Well, that´s --
that´s wonderful.

-Lucy...
-It stays between us.

Absolutely. Yes.

BIANCA:
This is gonna get messy,

bringing Flynn in
with Pearl around.

JANET:
No, it´s better, actually.

Flynn, thanks for agreeing
to meet with us.

Have I got a choice?

Are you aware that an untested
drug in your possession

contributed to the death
of Tyler Perati?

-Wait, what?
-This is bullshit.

We have an immediate notice
to attend, which is enforceable.

Hang on.

Anything Tyler had
came from Eddie.

I was just doing what he said.
I´m just the assistant.

But the substance
was found in your house,

not the Continuum office.

No, no, anything I had
came from him -- Eddie.

So you admit possession.

No, well, it depends --

JANET: Okay, these are
the facts, Flynn.

The drug that caused
Tyler´s death is the same drug

that almost killed
Pearl´s friend,

and we know that because
Pearl got the drug from you.

-You stole it, you dumb bitch?
-You gave it to Ty?

I didn´t know
what the fuck it was!

-You fucking bastard!
-Hey, hey! Get the fuck off me!

Hey, hey, hey!
Hey, hey!

Get off!

JANET:
Let go of him now!

-PEARL: Fuck you!
-Come on, get in the car.

So what happens now?
You lock him up now, right?

It depends what he says,
all right?

-There´s no guarantees.
-Why not? He killed Ty!

JANET: Look, he injected him
with a drug,

but that´s not illegal.

I mean, yes,
it caused his death,

but I can´t prove
intent to kill.

I don´t know
what the hell that means.

I want to know about Flynn.
What´s gonna happen to him?

Well, maybe nothing
in the end, okay?

We can scare him
but not much more.

You´re kidding me, right?

He killed my brother,
and you can´t do a thing?

The only thing we can
really charge him with

is for what he´s doing to you.

-Oh, back to that again, huh?
-Yes, it´s a crime I can prove.

So I´ve got to dob him in,
that´s what you´re saying.

Yes.

You´ve got this big organization
with a national investigation,

which is useless

without me going and crying
to the cops.

Listen to me.

I need you to go in there

and make a statement
about the abuse

you´ve suffered
at his hands, all right?

And I will be there
every step of the way, okay?

I promise.

And that´ll get him locked up?

If I report him,
he´ll go down then?

Look, our case is really strong,

so in all likelihood, yes,
he´ll go to jail.

-[ Crying ] Okay.
-Yeah?

Come here.
Let´s end this, all right?

[ Down-tempo music plays ]

WOMAN: And can you tell me
your full name?

PEARL:
Pearl Jean Perati.

-WOMAN: Age?
-15.

How long have you been living
at your current address?

Um, about three weeks.

And you live with Flynn Pearce?

Yep.

-How old´s he?
-28.

And you allege that he had
sex with you at that address?

[ Music continues ]

How are you feeling?

So does Flynn get arrested now?

Yes, he´ll be arrested, charged,

and then we´ll be given
a court date.

You need me for that?

Yes.

Do you have any friends,
someone you know

that you can stay with
just for a while?

What about your place?

You´ve got to
have somewhere, right?

You keep saying
you want to help me.

-I do want to help you, Pearl.
-Got a spare room, then?

-No, I --
-Sofa?

Look, I´ve got...

I´ve got seven-year-old twins,
okay, so it´s not as easy

as just saying,
"Hey, come and stay with us."

-Why?
-Well, it´s complicated.

You think I´m gonna
get them pissed?

Steal their teddy bears?

Leave porn up on their computer
or something?

Yeah.

Yeah, right.
Great.

Listen, Pearl,
my kids are my top priority,

but that doesn´t mean I don´t
want to find an answer for you.

-What, then?!
-It´s just not that.

´Cause I got nothing.

This is me, yeah?
This is all I got.

I will -- I will...

I will help you
find somewhere, all right?

I promise you.

All right, this is just until
we can find somewhere permanent.

In you go.

Cool.

So this is a serviced apartment,

so it comes with some rules.

Rules?

Gonna give me rules?

-Well, I am paying for it.
-So you should.

Okay, let´s lose
the attitude, please.

Thank you for the place
to stay, Miss King.

I´ll be forever grateful

and do exactly what you want
me to so I don´t get thrown out.

[ Chuckles ]

Oh, no, wait --

That´s the deal you just
got me out of, isn´t it?

People are always wanting
to help me out

as long as I do
exactly as I´m told.

Tell you what,
let´s just, um...

Let´s try and find
some common ground, yeah?

You´re here on your own
in a very safe place,

and you´d like to
stay here, yes?

Yeah.

Okay, that´s good.

Now, some things
are gonna make that difficult,

like excessive noise,
loud music,

parties, damage to property.

Now I´m not setting any terms,

I´m not telling you
what you can and can´t do.

But I´m just letting you know
that if any of your neighbors

make any complaints,
you won´t be able to stay here.

Okay, you understand?

Yeah, all right.

-Cool?
-[ Laughs ]

You don´t say that much, do you?

-No.
-[ Laughs ]

Yeah, no, we´re cool.

Great.
I got to get to work.

We´ll speak soon.

Yep.

[ Door opens ]

[ Siren wailing,
vehicles passing ]

FLYNN: I didn´t know
what the stuff was.

We just got it delivered

and told that that´s
what the Devils were on.

Five mils, twice weekly.

-I just followed protocol.
-And you never took any home?

No. And if that´s what
Pearl said, it´s bullshit.

I know my rights.

And my dad knows
some pretty good lawyers.

And the
state police commissioner.

Well, I´m with the feds.

And I don´t care
who your father knows,

because we´ve already got
compelling evidence

of at least
one count of perjury.

[ Beep ]

EDDIE:
I need it now.

How much have you got?

FLYNN: 50 mils.

I kept one bottle, that´s all.

[ Beep ]

I´ve been --
I´ve been bugged?

How long´s this been
going on for?

GILLIES: Long enough.

So continuing to lie to us
would not be wise, Mr. Pearce.

I need a lawyer.

Request denied under Section 2

of the National Crimes
Commission Act.

Well, I´m not answering
any more questions.

Well, I hope you brought
your toothbrush,

because you´ll be in custody

until your cooperation
is full and complete.

Okay, all right.
That wasn´t me.

I mean, that --
that was Eddie.

I just did what he said.

-JANET: Who else was involved?
-I don´t know.

Do you know who asked Eddie

to provide the players
with that supplement?

No, I don´t -- I don´t know
anything. I just work there.

Did you ever suspect
that supplement was being used

to ensure a huge bet
on their performance paid off?

No, I just did my job.
I don´t know anything.

Eddie -- H-He´s the one
that can tell you stuff.

Hearing of Flynn Pearce
concluded at 2:15 p.m.

Okay.
Is that...

-That´s it?
-JANET: Not quite.

The state police
would like a word now.

Once you realize the totality
of what you´ll be facing,

you may want to reconsider
some of your answers.

He´s all yours.

Was it Eddie
who arranged the bets?

And organized the drug program?

I think Maxine´s more likely.

Yeah, but is she the big boss
or just one of the gang?

When Flynn comes begging for a
deal on his underage sex matter,

that´ll be my first question.

Can you do a deal with Flynn?

After promising Pearl
he´d go to jail?

That was quick thinking,
by the way,

letting her know he was involved
in Tyler´s death

so we could get him
charged with something.

Hopefully
I don´t have to sacrifice

one outcome for the other.

If Nate knows Flynn´s
about to do a deal,

he should talk first.

Well, the sooner Flynn´s in
court the better, in that case.

Don´t give any of them
time to think.

Good luck managing that outcome.

Challenge accepted.

OWEN:
So, what´s all this about?

GILLIES: I am aware that

due to developments
in one of our references,

you were forced
to withdraw charges

over Clay Nelson´s death,

which did result
in much public criticism.

Well, let me assure you,
confidence in the performance

of the DPP
remains at an all-time high.

Well, that´s fortunate, because
we´ve now uncovered evidence

which gives Nate Baldwin

very strong grounds
to appeal his conviction.

What exactly is your definition

of interagency cooperation,
Tony?

I mean, what, reversing
every decision my office makes?

Oh, no, no.
I just want you to be prepared

to take the running on this one
off the press

and not get caught
on the back foot a second time.

How very generous of you.

Well, think of it
as an opportunity to promote

the transparency
and fairness of the DPP.

New evidence comes to light,
you act on it quickly

without obstructing due process.

First Janet and now you
telling me how to do my job?

Well, I thought you´d appreciate
the opportunity

to limit any potential damage
to the DPP.

I´m just wondering
what you expect in return

for such a gracious favor.

Or are you gonna surprise me
and say "nothing"?

No, no, no.
There is something.

If you could accelerate this
matter against Flynn Pearce,

sex with a minor,

the NCC would be
extremely grateful.

And the reason
you need it accelerated?

-Confidential, of course.
-Huh! Of course.

I´m not trying to tell you
how to do your job, Owen.

I´m just trying to
work together as colleagues

in support of the rule of law.

Okay, Flynn Pearce, charged with
sexual intercourse with a child

between the age of 10 and 16.

Since your speciality
is sex crimes, I thought of you.

Mm, one way
to earn a reputation.

You probably know the case law
on this

better than anyone else here.

Thank you.
Does that mean it´s mine?

I think so.

It´s just the NCC seem to have

a particular interest
in this case.

Why?

Well, that´s what I´m hoping
you can find out.

Look, they´re desperate
to have this guy convicted,

so Janet won´t be able
to help herself.

She´ll want to
talk to you about it,

tell you how to run
the prosecution.

Oh, that´s something
to look forward to.

I want to know what this case
really means to her.

Actually,
as flattering as that is,

Janet rarely confides in me, so
I doubt she´s gonna start now.

Well, it depends on how much
she wants this guy,

and how much your charm
persuades her

to be more forthcoming
with details.

I don´t think she´s gonna
tell me what you want to hear,

´cause she´ll know
this conversation

has probably happened.

Still, if you´re wrong,
let me know.

I´m sure you´ll do
a very good job with it.

Thank you.

[ Telephone rings ]

NCC, Bonnie Mahesh speaking.

OWEN:
Bonnie, Owen Mitchell.

Mr. Mitchell. Hello.

Who did you want to speak to?
Janet? Tony?

Ah, actually you.

Oh. Really?

Yeah, you made
some interesting comments

at the gender equity breakfast
the other day.

Wouldn´t mind hearing you
expand on them.

Uh, sure.
I´d love to.

Great.

Well, I´m in meetings
all afternoon,

but maybe we can meet
end of the day?

Yeah, I can do that.

Good.
All right, see you then.

JANET:
Your grounds for appeal.

Thanks.
Appreciate this.

It´s not actually a favor.

I mean, obviously we have to
release any information

relating to wrongful conviction.

However, I´m hoping
you´ll do the same for us

with any information
that Nate may tell you.

I doubt
he´ll tell me anything.

Well, others are very close
to making statements

about the same criminal matter,

so it would be in your client´s
best interests to get in first.

Actually, he´s not
a client anymore.

He sacked me,
so I can´t take instruction.

Well, someone has to run
his appeal.

It should be you.

-I lost the trial.
-This is straightforward.

-The drug breaks causation.
-So anyone can do it.

Well, you know the case
better than anyone.

You owe it to him, Richard.

I do know that.

What´s the problem?

I just don´t feel comfortable
representing Nate anymore.

Why, because he fired you?

You´re going back to him
with good news.

Come on, don´t be such a sook.

See you at remand tomorrow,
then.

What are you doing here?

I assume Richard told you
about the new evidence?

Yes, which means
no deals with you.

So if that´s what
you´re after, forget it.

[ Camera shutter clicks ]

[ Camera shutter clicks ]

BONNIE: Check it out.
Driver´s side.

And it looked pretty new.
No signs of rust.

Let´s compare it with
Eddie´s car, passenger side.

WAYNE:
Yeah, that could be a match.

And we know
she was furious with Eddie

for not handing over the drug.

But in fact, that´s all we have.

They argued, she got annoyed,
crashed into him.

It doesn´t support
a serious charge.

Well, let´s see if Nate
can tell us more tomorrow.

-Can you take these?
-Yeah.

-Where are you going?
-It´s after 5:00.

-I thought you liked overtime.
-Hot date.

I´ll catch up tomorrow.

I didn´t think
she ever left this place.

Even an analyst
deserves a private life.

[ Ship horn blows ]

I´m glad you thought
my comments were interesting.

Well, they were actually
surprisingly insightful.

I know staffing quotas

to address workplace
gender inequality

can seem contentious, but...

Yeah, well,
actually, you know what?

I´m more interested
in hearing about

how you ended up
at the NCC.

They just made me an offer,

just after
I finished my master´s

in political science
and international relations.

Helping address crime

on a national scale
sounded really exciting.

So, what does an analyst
actually do? I´m intrigued.

Oh, I´ve got a range of skills.

I´m very multitalented.
I could talk for ages.

Right, okay.

Let´s go and have some dinner,
and you can talk some more.

-Awesome.
-Hop in.

Thanks.

No, you can´t live on chips.

Spaghetti´s easy to make,
all right?

The directions
are on the packet.

Yeah, you turn it over
and there´s...

Wow.

Is putting her in an apartment
a good idea?

Well, it´s just until
I can think of something else.

This is a much bigger issue
than finding a bed for one girl.

That isn´t
gonna fix the problem.

Well, fixes it for her.

And I have to
start somewhere, so...

I´m sure you know
what you´re doing,

but I´m always here
to talk these things through.

Except when you´re not.

I have to pick up a change
of clothes occasionally.

Why don´t you leave more here?
You know, save you the hassle.

How much more?

Whatever you like. I´m sure
I can make room in my wardrobe.

Is now a good time to mention

that my lease is up for renewal
in a few weeks?

[ Wine pouring ]

Now´s an excellent time.

Why don´t you move in?

Hang on. Shouldn´t we talk
about it first?

We just did.

I love you.

I love you too.

All right, kids, dinner time.

-EMMA: Yay!
-LIAM: Set the table.

Are you sure?

-EMMA: I´ll go get the cutlery.
-Yeah, it´s good.

Put that away, can you,
and set some plates?

The club knew?
The bastards!

They said those supplements
were safe.

I asked Mitchell
a hundred times.

And they said nothing,
and they let me go down.

No, they´re gonna cop it big
for this.

-We´re suing them, Stirlo.
-Technically --

Look, I didn´t -- I didn´t mean
to sack you, all right?

That was just
the heat of the moment.

I trust you.
No one else now.

So how long before I get out?

RICHARD: I´ll lodge
the notice of appeal today.

They´ll set a date
to hear it soon.

It should be
pretty straightforward.

[ Sighs ]

I guess I ought to say thanks.

All we did was act appropriately
given the evidence.

Although I do now have
a couple of questions.

I don´t have to say
nothing but, right?

It´s entirely up to you.

Look, I wasn´t completely sure
what we were on, you know?

I never really...

I never really knew
exactly what it was at all.

But you did know about the
four matches that were fixed.

And we know from both
your wife´s betting account

and your defunct one,

that you´ve been heavily
involved in illegal gambling

for at least
a couple of years.

I wouldn´t say heavily.

Well, not a major player, no,

but involved enough
to face serious charges.

Unless you tell us
who those major players are.

So I end up dead
like Oliver Pittman,

or run off the road
like Eddie Cooke?

Nate, we know three or four
other minor players

just like you.

But we can only protect the
first person who talks to us.

Do you understand that?

Yeah.

So who told you
what to bet on?

Nate, listen to me.

The only way I can guarantee

that you don´t end up
back in here

is if you´re the first person
to say something.

Now I´ve already got one other
person of interest in custody,

so please,
please just give me some names.

I can´t.

We´re talking about
very hard people.

I know that.

And I can help you with them

if you just please
give me some names.

Please.

Nate.

[ Door opens ]

-[ Door closes ]
-Thank you for your help.

I doubt anything I said
would have made a difference.

You know, the Richard I used to
know would have at least tried.

GILLIES: Mr. Cooke,
we now have two witnesses

stating that the drug THX-5

supplied to Northern Devils
players came from you.

Will you confirm that´s true?

It was
all Mitchell Douglas´s idea.

How does a football coach
even know about a drug

not yet authorized
for human consumption?

He asked for something
to realize their potential

without testing positive.

And where did you find it?

From a compounding chemist.
Lionel Cartwright.

He imports the ingredients
and makes it up.

Nothing illegal about that.

But how is it ethical --

administering a drug

without knowing
what the side effects could be

or how it affects
various genetic abnormalities?

But it was working.

I asked Mitchell to tell me
if there were any problems,

and he said there weren´t.

Why didn´t you
just tell the club

you were giving them a drug not
cleared for human consumption?

They never asked.

All they said was,
"Is it banned?" And it wasn´t.

They never asked
why it wasn´t banned.

Were you aware of the huge bets
that were being placed

on the Devils
performing well last season?

I´m not a gambler,
I´m a scientist.

Answer the question,
Mr. Cooke.

-Yes.
-How?

-Who told you?
-I can´t recall.

But it was made very clear
what was at stake

and who was behind it?

I can´t recall.

Have you bet on the Devils
or help fix any matches?

I don´t need to fix matches.
I create winners.

That´s what people
want to see --

high-performance athletes
pushing the limits.

And do you accept that
one of those athletes died

as a direct consequence
of your program?

She can´t attack me like this.
I am highly qualified --

Oh, stop complaining
and answer the question.

JANET: Do you acknowledge
that you and your program

were responsible
for the death of Tyler Perati?

This is a closed hearing, right?
None of this is public?

The transcripts are classified,
that´s correct.

Yes.

Thank you.

And while the transcripts
are classified,

at the conclusion
of this reference,

key findings may be published
at our discretion.

So I have to forewarn you
that such a disclosure,

in this instance,

would have a very negative
impact on your business.

Or we could
take into consideration

the extent
of your cooperation, so...

In view of that,
let me ask you again.

Who made it clear
what was at stake,

and who did they say
was behind it?

[ Sirens wailing in distance ]

I can´t recall.

JANET:
Smug bastard.

BIANCA:
Is it a crime to supply a drug

not formally approved
by the TGA?

Well, not if it isn´t
a controlled substance.

It just breaches
health regulations.

We can get him for dealing in
steroids with Shannon Hinksman.

-That´s illegal.
-Generally considered trivial.

Unless it´s part of

the organized crime network
behind the gambling.

We can´t do anything
until someone talks.

Hey, team. Latest memo from
the world of forensic analysis.

Clay Nelson´s mystery visitor --

aka also the bagman
for Nate Baldwin --

his phone called Maxine´s
secret prepay at least 17 times.

And it gets better.

Other numbers
to call Maxine´s burner

belong to a fullback
for the Gryphons,

and the captain
of the Bull Ants.

They´re the teams that lost
to the Devils last season.

Maybe we don´t need
someone to talk.

Nate has to sign
a notice of intention to appeal,

and the CCA
only accept new evidence

if ignoring it would lead
to a miscarriage of justice.

Oh, shut up, Stirlo.
We are celebrating.

Now, crack this open with me,
will you?

-It´s barely lunchtime.
-Oh, who cares?

You know,
I knew you´d sort this.

Nate gets out
and nobody´s dobbed on anyone.

God, I feel like a semi-trailer
has rolled off my chest.

-Now...
-[ Cork pops ]

Ahh! Get some glasses.
Let´s drink up.

That´s not really been working
out too well for me lately.

Well, it´s been
working out for me.

[ Knocks ]

Or it was.

Ms. Reynolds, did you know
about the unauthorized nature

of the
performance-enhancing drug

Eddie Cooke was giving
the Devils players?

Well, I knew there was
a supplement program.

Did you ask Mr. Cooke
for some of that substance?

No, I-I don´t think so.
Not that I can recall, anyway.

Have you recently argued
with Mr. Cooke?

I argue with everyone.
It´s hard to remember specifics.

Where were you
the night of the accident?

I was at home.
In bed, alone.

BIANCA:
How did the car get damaged?

God, I don´t know.

There are
a lot of bad drivers around.

How long did you represent
Clay Nelson for?

Almost 10 years.

Did you become close
in that time?

Yeah, I guess we did.

Did he ever confide in you
about his money problems?

Well, he´d whinge
I wasn´t making him enough,

but all my clients do that.

Were you aware
he asked Oliver Pittman

to orchestrate a spot bet?

No, I didn´t.

JANET: But you were aware
he had a gambling habit?

Well, vaguely.

And you were also aware that
at least two of your clients

were involved in a very large
illegal betting syndicate.

No.

For the past
two or three years,

were you telling Clay and Nate
what to bet on?

No.

Did you know
that the morning Clay died,

he was about to tell us
who runs that syndicate?

No, I didn´t.

Do you believe
his death was an accident?

Yes, it was
a terrible accident.

Yes, it was.

One which left his son, Reed,
without a father.

He was a boy
you´ve probably known from --

from the day he was born.

Was he close to his dad?

[ Sighs ]

Yes, they were a great team.

Does he miss him?

Of course he does.

Do you think
he´ll ever recover?

No, I don´t.

Why did that boy
lose a father, Ms. Reynolds?

It was an accident.

Why has that boy
been left fatherless?

It was bad luck.

Doesn´t he deserve to know?

To understand what happened?

Would you rob a child
of those answers

for the rest of his life?

What do you want me to say?

It was an accident.

Well, then, who´s this man?

[ Click, beep ]

CLAY: I´ll bring you -- I´ll
bring you all down with me.

MAN:
Careful, Clay.

If you do that, mate...
we´re gonna kill your son.

His school looks really nice,
Clay.

CLAY: How dare you threaten me
with that.

MAN:
That´s your choice.

So the only real question you
got to ask yourself is this.

Who do you love more --
yourself...

...or your son?

[ Beep ]

GILLIES: Ms. Reynolds?

I don´t know.

Well, given the number of times
you´ve called each other,

we find that unbelievable.

What´s his name?

I don´t know.

I don´t.

Did you break her?

-Not quite.
-Oh, damn.

In other news, the Devils are
holding a press conference.

Wayne, let´s go.

[ Mid-tempo music plays ]

[ Keys jingling ]

[ Engine starts ]

YANNI: The Northern Devils
football club

is shocked by these allegations

and want to make it
perfectly clear

coach Mitchell Douglas
acted alone

in authorizing
a performance-enhancing drug

be given to players.

It was all Mitchell´s idea.

Convenient.

The club is totally opposed
to the use of such drugs,

and we stand proudly
by our record

of never failing
an ASADA-approved test.

MAN: Are the Devils
being penalized?

YANNI: Mitchell betrayed

the faith and trust
we placed in him,

and his contract
with the Northern Devils

is terminated
effective immediately.

-Thank you.
-Who will replace Mitchell...

Eddie Cooke told me the boys
would get a supplement, okay?

That´s all I knew.
I´ve told the APL that.

It wasn´t my idea!

Eddie said it was safe,
and I trusted him.

He´s the scientist, not me.

MAN: Is this how the Devils
made it to the semis last year,

on this drug?

MITCHELL:
We got there on bloody hard work

and bloody talented players.

Those boys are my life.
I would never risk their health.

MAN: Mitchell, any other clubs
you know involved?

Is this the end for the Devils?

Mitchell!
Have the reports come back yet?

-Are the tests back?
-[ Indistinct shouting ]

Are we recording this?
See his car?

We need
that last frame blown up.

[ Clicks, beeps ]

[ Engine starts ]

It was Yanni and Eddie,
all right?

I lost my career over something
they organized, not me.

That´s not the only reason
you´re here, Mr. Douglas.

Where were you the night

Eddie Cooke
was run off the road?

Uh, I don´t remember.

These pictures of you
arguing with him.

What was that about?

I don´t remember.

BIANCA: All right.

The new scratch on your car
that matches

the damage and paint residue
on Eddie´s car.

How do you explain that?

The asshole.

Giving that shit to my boys.

Ty said he was
getting nosebleeds, bruising.

I spoke to Eddie,
but he said not to worry.

And you were satisfied
with that answer?

Tyler died.
Hell no.

But Eddie still wouldn´t
give me any answers, so I...

...followed him home that night,

thought I´d doorstop him.

But I-I got so angry,
I just lost it.

Look, I know I should have
asked more questions,

but just the results
that we were getting, it´s...

When you´re riding
a wave like that,

no one wants to get off.

Because you were making
big money gambling on it?

No! No, I would never bet
on my own team.

It´s against the rules.

So´s doping.

Yeah.

Why didn´t you ask
more questions about the drug?

Was it because
you were in on the bet?

-No.
-Who else was in on it?

-Eddie? Maxine Reynolds?
-I-I don´t know.

I didn´t ask because, um...

...it made me look good too.

I was the coach
everyone wanted.

Eddie swore it was safe,
and I would have done anything

to keep the boys
playing like that.

I know what it means to win.

I was one of them once.

Winning´s like a drug too,
you know? It´s...

I let them down.

I let Tyler down.

And he died because of that.

BIANCA: So the road rage
was Mitchell, not Maxine.

-Yeah, but even so...
-Check this out, sports fans.

One particular call from
Clay Nelson´s mystery visitor

went to Maxine´s burner

the same day
Oliver´s wide wasn´t called.

And Maxine was at the game,
remember?

Interesting.

And even more interestinger,
check out the time.

14 seconds before Oliver´s wide.

So mystery man´s
watching the odds.

He called Maxine,
and she signaled Oliver.

-BONNIE: That´s my guess too.
-We need a warrant.

Maxine´s place.
Onto it.

[ Up-tempo music plays ]

[ Tires screeching ]

[ Police radio chatter ]

WOMAN: Clear!

-Was this door open?
-WAYNE: Yeah.

-WOMAN: Clear!
-MAN: All clear!

First floor clear.

If this evidence is confirmed,

she´s no longer
just linked to this world,

she´s directly involved.

So Maxine´s dead or guilty.

As Tony says,
we follow the money.

Asking me if I´d be interested

in being involved
in match fixing.

No, it wasn´t a mugging.
It was a message.

You´ve always been terrible
at hiding things, Richard.

What have you done,
slept with a client?

He was arrested. How does
he have any rights at all?

You´ve seen how
half these trials end.

-Why are you pushing so hard?
-She has no one.

Shit.

Wayne, what´s going on?

Gun!
Get down!