Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,181 --> 00:00:10,221
ANNOUNCER [V.O.]:
Previously on Big Time...
2
00:00:10,320 --> 00:00:12,670
We want you boys
to move out and find jobs.
3
00:00:12,771 --> 00:00:14,011
Mom, we need $20,000.
4
00:00:14,117 --> 00:00:15,017
Is it drugs?
5
00:00:15,118 --> 00:00:16,288
Yes, it is drugs.
6
00:00:16,395 --> 00:00:18,535
You don't come up with my money
tonight, you're dead.
7
00:00:18,639 --> 00:00:20,019
He's gonna have to deal with me.
8
00:00:24,265 --> 00:00:25,605
[JACK]
Are you kicking us out still?
9
00:00:25,715 --> 00:00:27,815
Ben's gonna stay here
until he gets clean.
10
00:00:27,924 --> 00:00:29,554
No!
11
00:00:36,243 --> 00:00:39,493
A man don't eat that fast...
12
00:00:39,591 --> 00:00:43,941
unless he don't know where his
next meal is coming from.
13
00:00:45,286 --> 00:00:47,006
I was just hungry,
that's all.
14
00:00:47,116 --> 00:00:50,146
You don't gotta lie to me, boy.
I know your type.
15
00:00:50,257 --> 00:00:53,497
You ain't from around here.
16
00:00:53,605 --> 00:00:56,985
Where your family?
17
00:00:58,610 --> 00:01:01,030
I don't have a family.
18
00:01:05,479 --> 00:01:07,859
Thank you for the goulash, sir.
19
00:01:09,759 --> 00:01:12,759
Hold it right there, boy!
20
00:01:13,763 --> 00:01:16,523
Since you got no family...
21
00:01:16,628 --> 00:01:20,528
I'm guessing you had no one
to teach you any manners.
22
00:01:20,632 --> 00:01:24,742
Rude to leave the table
before you finish the meal.
23
00:01:24,843 --> 00:01:26,053
[ PANTS UNZIP ]
24
00:01:26,155 --> 00:01:28,665
Do you understand me?
25
00:01:31,781 --> 00:01:37,171
Now, come get your dessert.
26
00:01:37,269 --> 00:01:39,169
Oh...
27
00:01:39,271 --> 00:01:42,271
I wish they never
kicked me out.
28
00:01:42,378 --> 00:01:44,378
I'm glad they did.
29
00:01:44,483 --> 00:01:46,833
[DIANA] What is this?[ALAN] That's our front yard!
30
00:01:46,934 --> 00:01:48,184
Turn that off! Oh, my god!You see that?
31
00:01:48,280 --> 00:01:49,590
[JACK] Do you see that?
32
00:01:49,695 --> 00:01:51,585
How you like that goulash?[DIANA] What is wrong with you?
33
00:01:51,697 --> 00:01:53,177
[DIANA] That is disgusting! You like goulash good!
34
00:01:53,285 --> 00:01:56,045
Soak it up! Because you are
looking at my future, all right?
35
00:01:56,150 --> 00:01:58,740
Eating goulash and sucking
some homeless guy's--
36
00:01:58,842 --> 00:02:00,362
Jack Christopher, that's enough!
37
00:02:00,465 --> 00:02:02,945
Come on, guys! You're brothers!
38
00:02:03,053 --> 00:02:05,023
You think Clint and Ron Howard
wouldn't suck each other off...
39
00:02:05,125 --> 00:02:06,155
if they got the chance?
40
00:02:06,264 --> 00:02:07,924
Do you? Answer him!
Do you think?
41
00:02:08,024 --> 00:02:10,034
[BEN] Of course, they would.[JACK] They would... idiot!
42
00:02:10,130 --> 00:02:12,030
[DIANA] I don't care,
I want it off my television.
43
00:02:12,132 --> 00:02:13,722
Turn it off right now.
Where's the remote?
44
00:02:13,823 --> 00:02:15,793
I just can't believe that
you're letting Ben stay here...
45
00:02:15,894 --> 00:02:17,214
when he's a filthy drug addict.
46
00:02:17,309 --> 00:02:19,899
And then you kick me to the curb
for doing nothing...
47
00:02:20,001 --> 00:02:21,211
but love you, Mom!
48
00:02:21,313 --> 00:02:22,733
Well, this isn't helping
your case...
49
00:02:22,832 --> 00:02:24,112
so get it off my television.
50
00:02:24,213 --> 00:02:25,843
[DIANA] Where's the remote?Fine, then you turn it off.
51
00:02:25,938 --> 00:02:28,598
Yeah, that's called acting.Oh, my god!
52
00:02:28,700 --> 00:02:29,560
Shut up.
53
00:02:30,495 --> 00:02:33,525
I do... I do. [ THEME MUSIC FADES UP ]
54
00:02:33,636 --> 00:02:36,356
You taped over
our wedding video?
55
00:02:36,466 --> 00:02:41,886
[ THEME MUSIC PLAYING ]♪ Rainbow whoa oh whoa oh
56
00:02:41,989 --> 00:02:46,299
♪ Rainbow
57
00:02:46,407 --> 00:02:47,547
Now, as you can see behind me...
58
00:02:47,650 --> 00:02:50,030
police are still cleaning
up a grisly fire fight...
59
00:02:50,135 --> 00:02:52,275
they say was instigated
by one Jimmy Staats.
60
00:02:52,379 --> 00:02:54,239
Police don't know much
about Jimmy Staats...
61
00:02:54,346 --> 00:02:56,616
but what we do know suggests
he's a failed actor...
62
00:02:56,728 --> 00:02:58,758
turned deranged drug dealer.
Take a look.
63
00:02:58,868 --> 00:03:01,838
Ma, Ma, please!
I just want to be an actor!
64
00:03:01,940 --> 00:03:03,560
You're not very talented!
65
00:03:03,666 --> 00:03:05,556
Hey, Jimmy, you better not
hurt your mom!
66
00:03:05,668 --> 00:03:07,908
Now here's a little tip
about being a drug dealer.
67
00:03:08,015 --> 00:03:10,155
Don't get caught
with a small handgun...
68
00:03:10,259 --> 00:03:11,159
if you don't
know how to use it.
69
00:03:11,260 --> 00:03:12,400
Or at least know
how to use it--
70
00:03:12,502 --> 00:03:14,612
I can't even watch this.
This is such a hatchet job.
71
00:03:14,711 --> 00:03:17,611
This is ridiculous. The media,
the media, they're so messed up.
72
00:03:17,714 --> 00:03:20,034
They're just painting him
to be this horrible person.
73
00:03:20,130 --> 00:03:22,340
And he was so good,
he was such a good actor...
74
00:03:22,443 --> 00:03:23,763
such a good man.
75
00:03:23,858 --> 00:03:25,338
Jimmy Staats was a [BLEEP]
[BLEEP]! He deserved to die.
76
00:03:25,446 --> 00:03:28,206
Yeah, Jimmy Staats was a[BLEEP]
piece of [BLEEP], Kristy!
77
00:03:28,311 --> 00:03:30,621
Yeah, so in lieu of flowers,
his family would really like...
78
00:03:30,727 --> 00:03:34,037
you to watch our videos
at www.youtube.com/--Oh, our plug.
79
00:03:34,144 --> 00:03:36,354
This is Kristy Hemsworth
reporting for News 8.
80
00:03:36,457 --> 00:03:39,497
What the hell? That stupid
bitch cut off our plug. Kristy!
81
00:03:39,598 --> 00:03:40,838
[ KNOCK ON DOOR ]Boys?
82
00:03:40,944 --> 00:03:42,394
I just got off the phone
with the police.
83
00:03:42,498 --> 00:03:43,838
They want to have
a little chat with you.
84
00:03:43,947 --> 00:03:45,017
What? Why?What do they know?
85
00:03:45,121 --> 00:03:46,191
It all checks out.
86
00:03:46,295 --> 00:03:48,635
Something about Jimmy Staats
the other night.
87
00:03:48,745 --> 00:03:49,745
Well, what else do they
need to know?
88
00:03:49,850 --> 00:03:51,160
I already told them he's
a [BLEEP] asshole...
89
00:03:51,265 --> 00:03:52,155
and he deserved to die.
90
00:03:52,266 --> 00:03:53,576
I'm sure it's just
a formality...
91
00:03:53,681 --> 00:03:55,681
and please don't use that
language with the police.
92
00:03:57,409 --> 00:03:58,449
[ DOOR CLOSES ]
93
00:04:01,206 --> 00:04:05,276
Boys... I'm Detective
Jim Zdorkin.
94
00:04:05,383 --> 00:04:08,523
Let's get right into it.
95
00:04:08,627 --> 00:04:09,897
How did you meet Staats?
96
00:04:10,008 --> 00:04:11,698
Jimmy Staats?
97
00:04:11,803 --> 00:04:14,253
How did we meet Jimmy Staats?
98
00:04:14,357 --> 00:04:17,077
[ MUSIC FADES UP ]
99
00:04:17,187 --> 00:04:19,287
We need to come up with answers
for this interrogation.
100
00:04:19,397 --> 00:04:20,357
Like how I knew Jimmy.
101
00:04:20,467 --> 00:04:22,677
Yes, like maybe you
hardly knew Jimmy.
102
00:04:22,779 --> 00:04:25,129
Bought drugs from him one time
and he seemed like...
103
00:04:25,230 --> 00:04:26,370
a messed-up dude.
104
00:04:26,473 --> 00:04:28,203
You know, we think that when
he kidnapped Del...
105
00:04:28,302 --> 00:04:29,582
he might have done stuff to him.
106
00:04:29,683 --> 00:04:31,653
He raped Del.He raped him thoroughly.
107
00:04:31,754 --> 00:04:33,204
That makes sense.Del got raped.
108
00:04:33,307 --> 00:04:34,687
What's next?
109
00:04:34,791 --> 00:04:36,861
Okay, we're gonna need
to bring things in, like props.
110
00:04:36,966 --> 00:04:38,486
What if they give you water?
111
00:04:38,588 --> 00:04:41,898
They will put down a glass
of water and I will--
112
00:04:42,005 --> 00:04:43,245
What the hell was that?
113
00:04:43,352 --> 00:04:44,732
I'm sorry,
I just get so upset...
114
00:04:44,836 --> 00:04:46,726
when I think about what
that bastard did to Del.
115
00:04:46,838 --> 00:04:48,838
And it reminds me
of how my dad beats us.
116
00:04:48,943 --> 00:04:50,153
We'll tell 'em Dad beats us.
117
00:04:50,255 --> 00:04:51,425
Obviously.
118
00:04:51,532 --> 00:04:52,642
One last question...
119
00:04:52,740 --> 00:04:54,020
Would you like
your parking validated?
120
00:04:54,121 --> 00:04:57,021
Oh, no, thank you, sir,
we don't own a car.
121
00:04:57,124 --> 00:04:58,714
[ZDORKIN]
How do I get in touch with Del Plympton?
122
00:04:58,815 --> 00:05:00,535
We don't ha-- what?
123
00:05:00,645 --> 00:05:02,785
How do I get in touch
with Del Plympton?
124
00:05:02,888 --> 00:05:04,958
Del?
125
00:05:05,063 --> 00:05:05,963
Plympton.
126
00:05:06,064 --> 00:05:07,244
[ CAR ENGINE STARTS ]
127
00:05:07,341 --> 00:05:08,521
[JACK] Hey, you excited to go
to the zoo, buddy?
128
00:05:08,618 --> 00:05:09,758
Yeah.
129
00:05:09,861 --> 00:05:11,791
Oh, shoot! You know what,
Del? I forgot my wallet.
130
00:05:11,897 --> 00:05:13,167
Darn it! So did I!
131
00:05:13,278 --> 00:05:14,518
Okay, you know what?
We'll be right back.
132
00:05:14,624 --> 00:05:16,014
Yeah, stay here, pal.
133
00:05:16,108 --> 00:05:18,008
Okay.
134
00:05:18,110 --> 00:05:23,740
♪ I want to tell the story
to my love ♪
135
00:05:25,566 --> 00:05:30,806
♪ About the sun that shines
upon our youth ♪
136
00:05:30,916 --> 00:05:32,606
I'm so excited for the zoo.
137
00:05:32,711 --> 00:05:35,991
♪ Faded photographs--
138
00:05:36,094 --> 00:05:39,104
Takin' a while.Oh, oh...
139
00:05:40,305 --> 00:05:41,645
Still looking for our wallets!
140
00:05:41,755 --> 00:05:42,855
Is that a brick?
141
00:05:42,963 --> 00:05:46,283
[ CAR ENGINE REVVING ]
142
00:05:46,380 --> 00:05:48,040
♪ And we will never fly
143
00:05:48,140 --> 00:05:50,730
[ BREATHING DEEPLY ]
144
00:05:50,833 --> 00:05:52,353
♪ Until we say goodbye
145
00:05:54,043 --> 00:05:56,253
Hah-hah-hah!
146
00:05:56,356 --> 00:05:59,526
No, that is insane!
We just can't murder Del!
147
00:05:59,635 --> 00:06:01,185
[ CLEARS THROAT ]Good day, Officer.
148
00:06:01,291 --> 00:06:03,021
Hello. Why not?
149
00:06:03,121 --> 00:06:05,851
Nobody would be surprised
if Del died, because he was too lazy to get out of the car.
150
00:06:05,951 --> 00:06:08,891
That's true, but we should
just go find Del and make sure our stories match up.
151
00:06:08,989 --> 00:06:11,199
All right, fine, but I'm
prepping the garage just in case.
152
00:06:11,301 --> 00:06:12,611
Deal.
153
00:06:12,717 --> 00:06:15,307
[DEL]
Hello, welcome to Big Deal Mart, it's a beautiful day.
154
00:06:15,409 --> 00:06:17,829
Hello, welcome to Big Deal Mart,
it's a beautif--
155
00:06:17,929 --> 00:06:19,029
There he is! There--
156
00:06:19,137 --> 00:06:20,277
Hey, guys, welcome to Big Deal
Mart, it's a bea--
157
00:06:20,380 --> 00:06:21,930
Shut up! Listen to me!
158
00:06:22,036 --> 00:06:23,756
Okay, you are going to be
contacted by the cops...
159
00:06:23,866 --> 00:06:26,006
and they're going to ask you
questions about Jimmy Staats.
160
00:06:26,109 --> 00:06:27,319
Do you understand?Why?
161
00:06:27,421 --> 00:06:28,531
Because they want to know
what happened to him.
162
00:06:28,629 --> 00:06:29,699
What do you mean?
163
00:06:29,803 --> 00:06:31,773
What are you talking about?
He's dead, Del.
164
00:06:31,874 --> 00:06:34,224
What?
165
00:06:34,324 --> 00:06:35,404
How?How?
166
00:06:35,498 --> 00:06:37,468
He was shot by the cops.
You were there.
167
00:06:37,569 --> 00:06:38,469
He was just pretending.
168
00:06:38,570 --> 00:06:39,850
Pretending?
169
00:06:39,951 --> 00:06:41,881
Del, how is he pretending?
He was shot like 40 times.
170
00:06:41,987 --> 00:06:44,057
Blood everywhere and then they
reloaded and shot him again.
171
00:06:44,162 --> 00:06:46,032
He died in front of you!You are so stupid!
172
00:06:46,129 --> 00:06:48,579
What?Stop! Why are you cr--
173
00:06:48,684 --> 00:06:50,694
Hello, welcome to Big Deal Mart.No, don't talk to--
174
00:06:50,789 --> 00:06:53,449
It's a beautiful day.Just go shop, go shop,
he's fine.
175
00:06:53,551 --> 00:06:55,481
Oh, my god, they're here,
they're here, we need to hide.
176
00:06:55,587 --> 00:06:56,547
No!We gotta hide, go, go!
177
00:06:56,657 --> 00:06:57,657
Come on, come on.
178
00:06:57,762 --> 00:06:59,322
This is good. This is good.
Right here.
179
00:06:59,419 --> 00:07:01,079
Focus, Del! Focus!
180
00:07:01,179 --> 00:07:03,799
We need our stories to match up.
Do you understand?
181
00:07:03,906 --> 00:07:05,866
I thought we were acting.
182
00:07:05,977 --> 00:07:08,187
Oh, my god, no, wait, wait,
wait, okay, okay, okay.Oh, damn it!
183
00:07:08,289 --> 00:07:11,569
No matter what they say to you,
you say, "I don't recall."
184
00:07:11,672 --> 00:07:14,192
I don't recall.
Can you do that for me?
185
00:07:14,295 --> 00:07:16,635
Jimmy's dead?
186
00:07:16,746 --> 00:07:20,366
You stupid asshole! What the
[BLEEP] is the matter with you?
187
00:07:20,474 --> 00:07:21,584
Yes, of course, he's dead!
188
00:07:21,682 --> 00:07:24,002
I wanted to kill you!
He would not let me!
189
00:07:24,098 --> 00:07:25,758
What don't you understand?
190
00:07:25,859 --> 00:07:27,029
Okay, we don't have time
for this. You just gotta say, "I don't recall"...
191
00:07:27,136 --> 00:07:28,926
and you can't tell them
anything! I don't recall!
192
00:07:29,034 --> 00:07:30,244
He's not gonna be able
to tell them anything...
193
00:07:30,346 --> 00:07:31,206
when he is unconscious.
194
00:07:31,312 --> 00:07:33,352
What? Oh!
195
00:07:33,453 --> 00:07:35,733
Agh, god, my hand!
196
00:07:35,834 --> 00:07:37,254
Come on.He broke my hand!
197
00:07:37,353 --> 00:07:38,983
I know.
198
00:07:39,700 --> 00:07:40,770
Mr. Plympton?
199
00:07:40,874 --> 00:07:43,504
Welcome to Big Deal Mart,
it's a beautiful day.
200
00:07:43,601 --> 00:07:44,981
I'm Detective Jim Zdorkin...
201
00:07:45,085 --> 00:07:46,495
I'd like you to come down
to the station with me.
202
00:07:46,604 --> 00:07:47,954
I want to ask you
a few questions.
203
00:07:48,053 --> 00:07:49,753
Okay.Let's go.
204
00:07:49,848 --> 00:07:53,888
That's it! What are we gonna do
now? What are we gonna do now?
205
00:07:53,990 --> 00:07:55,370
I don't know, I told you
we should have killed him.
206
00:07:55,475 --> 00:07:56,675
We're gonna go to prison...
207
00:07:56,786 --> 00:07:59,166
for killing Staats,
and for lying to the police.
208
00:07:59,271 --> 00:08:00,381
The gig is up, Jack.
209
00:08:00,480 --> 00:08:02,270
I can't go to prison, Ben.
I got a sweet ass.
210
00:08:02,378 --> 00:08:03,278
And nice lips.
211
00:08:03,379 --> 00:08:04,659
We gotta get the hell
out of here.
212
00:08:04,760 --> 00:08:06,040
We can't go to the airport,
though, because they probably...
213
00:08:06,140 --> 00:08:08,180
got our pictures up, we're on
the no-fly list, so no airport.
214
00:08:08,280 --> 00:08:09,700
Uncle Billy's boat.
215
00:08:09,799 --> 00:08:11,279
Uncle Billy's boat!
216
00:08:11,387 --> 00:08:14,147
We gotta go home, pack our bags,
we are going to Cuba.
217
00:08:14,252 --> 00:08:16,222
Oh, my god, Jesus, Cuba?Yeah.
218
00:08:16,323 --> 00:08:19,193
Let's do it!All right, new life's in Cuba.
219
00:08:21,431 --> 00:08:23,681
Just be brave, and be honest.
220
00:08:23,779 --> 00:08:24,709
We've just gotta get
fake passports.
221
00:08:24,814 --> 00:08:25,954
And a gun-- hey!
222
00:08:26,057 --> 00:08:27,397
Benjamin!
223
00:08:27,507 --> 00:08:30,127
Could you come in here for just
a minute, please, sweetheart?
224
00:08:30,233 --> 00:08:31,513
Hey, what's this?
225
00:08:31,614 --> 00:08:33,514
It's a bunch of people here
who love you like crazy...
226
00:08:33,616 --> 00:08:35,066
but they're worried
they're losing you.
227
00:08:35,169 --> 00:08:37,659
Oh, this is an intervention.Yeah.
228
00:08:37,758 --> 00:08:38,548
Oh.
229
00:08:38,656 --> 00:08:40,236
They're gonna say some things...
230
00:08:40,347 --> 00:08:41,797
then you're gonna say
some things...
231
00:08:41,900 --> 00:08:43,070
and then we'll be done.
232
00:08:43,177 --> 00:08:44,827
Yeah, right after we go do--
we have the thing, right?
233
00:08:44,938 --> 00:08:46,798
Jack! Jack! Sit down.
234
00:08:46,905 --> 00:08:48,665
This is for Benjamin.
235
00:08:48,769 --> 00:08:51,909
Ben, your grandmother came all
the way from Coral Gables.
236
00:08:52,014 --> 00:08:53,744
Jack, Nana's here.I thought she was dead.
237
00:08:53,843 --> 00:08:55,163
Hey, Nana.
238
00:08:55,258 --> 00:08:57,358
Ben, as soon as this is over,
your family wants you to go...
239
00:08:57,467 --> 00:08:59,817
on a little vacation
to our rehab facility.
240
00:08:59,918 --> 00:09:01,468
Whoa! Okay.
241
00:09:01,575 --> 00:09:02,845
I don't need rehab.
242
00:09:02,956 --> 00:09:06,336
Uh, watching a man die after
being brutally shot 78 times...
243
00:09:06,442 --> 00:09:08,652
kind of scared me straight,
so I'm good.
244
00:09:08,755 --> 00:09:09,785
Yeah, he's good.I'm good.
245
00:09:09,894 --> 00:09:11,624
You saw a man get shot...
brutally?Yeah.
246
00:09:11,723 --> 00:09:15,213
I did, too, andI saw
a woman get shot...
247
00:09:15,313 --> 00:09:16,903
and she was holding a baby...
248
00:09:17,004 --> 00:09:20,464
and when she got shot,
she dropped the baby.
249
00:09:20,560 --> 00:09:22,460
The baby landed on its head.
250
00:09:22,562 --> 00:09:25,602
So I think I know a little
bit more about this.
251
00:09:25,703 --> 00:09:29,883
We are gonna be discussing
your drug addiction all day...
252
00:09:29,983 --> 00:09:31,673
and possibly into the night.
253
00:09:31,778 --> 00:09:34,258
No, no, you know what?
254
00:09:34,366 --> 00:09:36,016
Don't you think this would go
faster maybe if you just...
255
00:09:36,127 --> 00:09:39,817
you know, admit what a huge,
huge problem you have?
256
00:09:39,924 --> 00:09:43,344
Oh, right, uh, I'm gonna
admit I have a problem...
257
00:09:43,444 --> 00:09:47,244
by telling you...
that I need help.
258
00:09:47,345 --> 00:09:50,205
Yeah, there it is.
259
00:09:50,313 --> 00:09:51,973
That's it,
and then that's it.
260
00:09:52,074 --> 00:09:55,084
Okay, guys, let's take
a moment right now.
261
00:09:55,180 --> 00:09:56,800
Yeah, we'll take a quick moment
and then we'll move on.
262
00:09:56,906 --> 00:09:58,866
No, let's take a full moment.
263
00:09:58,977 --> 00:10:00,247
In silence? Or can we--
264
00:10:00,358 --> 00:10:03,808
Moment's usually silent, so
moment starts when you shut up.
265
00:10:03,913 --> 00:10:06,303
And, uh, do we close our eyes?
266
00:10:06,398 --> 00:10:08,088
I don't think you need to,
it's not really a prayer.
267
00:10:08,193 --> 00:10:09,373
Okay.It's more of a moment.
268
00:10:09,470 --> 00:10:11,850
Brian, would it be all right
if I asked a question?
269
00:10:11,956 --> 00:10:13,716
Yeah.
270
00:10:13,820 --> 00:10:15,170
Yeah, just get it out quicker.
271
00:10:15,269 --> 00:10:18,859
Benjamin, how did this happen?
272
00:10:18,963 --> 00:10:20,483
Del? Del.Del. That was it.
273
00:10:20,585 --> 00:10:22,345
Yeah, introduced you
to crack when you were 11.
274
00:10:22,449 --> 00:10:24,379
What a weird guy.Crack cocaine?
275
00:10:24,485 --> 00:10:26,655
[JACK] Yeah, crack cocaine.Del...
276
00:10:26,764 --> 00:10:29,594
Yeah, Del, that's right!
Del's a son of a bitch...
277
00:10:29,698 --> 00:10:30,798
the root of all of our problems.
278
00:10:30,906 --> 00:10:32,356
We figured that out,
let's move it along.
279
00:10:32,459 --> 00:10:35,119
Hey.Hi.
280
00:10:38,292 --> 00:10:40,882
So, Del... your friends
mentioned...
281
00:10:40,985 --> 00:10:42,635
that when Jimmy Staats was
holding you hostage...
282
00:10:42,745 --> 00:10:46,155
he may have
sexually assaulted you.
283
00:10:46,266 --> 00:10:48,956
Is that true?
284
00:10:49,062 --> 00:10:51,202
I don't recall.
285
00:10:51,305 --> 00:10:54,445
Okay, just so you know, when
we get an answer like that...
286
00:10:54,550 --> 00:10:57,140
legally we have to, uh,
examine you.
287
00:10:57,242 --> 00:10:58,422
Come on.
288
00:10:58,519 --> 00:11:00,279
Is that okay?
289
00:11:00,383 --> 00:11:03,803
I--
290
00:11:03,904 --> 00:11:05,494
I don't recall.
291
00:11:09,323 --> 00:11:11,223
Darla?
292
00:11:14,259 --> 00:11:17,259
Somebody order a rape kit?
Oh--
293
00:11:17,366 --> 00:11:20,536
[ SOFT MUSIC PLAYING ]
294
00:11:20,645 --> 00:11:24,605
Ah, I will be raping-- agh.
295
00:11:24,718 --> 00:11:27,408
Rape kit-ting you.
296
00:11:27,514 --> 00:11:31,694
So if you want, you could
just, um, start by...
297
00:11:31,794 --> 00:11:34,524
taking your clothes off.
298
00:11:34,624 --> 00:11:36,354
Okay.
299
00:11:36,454 --> 00:11:40,424
It pains me to see
this little boy...Oh, my god.
300
00:11:40,527 --> 00:11:43,047
...so nervous about his
first tee ball game.
301
00:11:43,150 --> 00:11:44,190
Okay, let's go.
302
00:11:44,289 --> 00:11:46,359
Now a grown--
303
00:11:46,464 --> 00:11:48,024
Jeez--
304
00:11:50,813 --> 00:11:54,613
Oh, Ben-- I just love you
so darn much.
305
00:11:54,714 --> 00:11:59,244
I would kill myself if I could
see you clean and sober again.
306
00:11:59,339 --> 00:12:01,509
That was great! Next!Eh--
307
00:12:01,617 --> 00:12:04,547
Sorry, were you done?
Great.
308
00:12:04,654 --> 00:12:07,524
Dearest Benjamin...
309
00:12:08,900 --> 00:12:15,530
I remember... when I first--
wait, uh--
310
00:12:16,528 --> 00:12:19,258
What?Oh! Okay, I got an idea!
311
00:12:19,359 --> 00:12:20,739
Why don't I just read it?
Yeah, I'll read it.
312
00:12:20,843 --> 00:12:22,263
Matter of fact,
I'll just read all of them.
313
00:12:22,362 --> 00:12:25,782
Nana, Mom, Brian, Dad.
314
00:12:25,883 --> 00:12:27,613
Jack, you want to take
some of these to start it off?Yeah, I'll take some.
315
00:12:27,712 --> 00:12:29,202
And we'll just read them off.Oh, Nana got me a card.
316
00:12:29,300 --> 00:12:30,750
That's nice, we'll go right
to the card, then.
317
00:12:30,853 --> 00:12:32,103
Yeah, we read this stupid one.
318
00:12:32,199 --> 00:12:33,299
Ah, ooh!Ah, this is Brian's.
319
00:12:33,407 --> 00:12:34,407
A check for $10 from Nana.I mean, nice notepad.
320
00:12:35,478 --> 00:12:38,238
Use your head, Nana. Don't give
money to a drug addict.
321
00:12:38,343 --> 00:12:39,793
[JACK] ...my disappointment.
322
00:12:39,897 --> 00:12:41,207
[BEN] Oh, that's so cute,
look at that.
323
00:12:41,312 --> 00:12:43,352
Okay, thank you
for the intervention.
324
00:12:43,452 --> 00:12:45,662
I love all of you, and I think
the best thing right now...
325
00:12:45,765 --> 00:12:47,525
is just to look deep
inside myself.
326
00:12:47,628 --> 00:12:49,978
Yeah, deep inside you.
In my room, let's go.
327
00:12:50,079 --> 00:12:52,559
Do you have any pills
in your cabinets?
328
00:12:52,668 --> 00:12:54,838
Yeah.Of course, you do.
329
00:12:54,946 --> 00:12:56,466
[ALAN] Just antihistamine.
330
00:12:56,568 --> 00:12:58,948
Naw, they'll break it down
into some other drug.
331
00:12:59,054 --> 00:13:01,064
It's a nightmare.
332
00:13:01,159 --> 00:13:02,439
Okay, come on! Come on!
333
00:13:02,540 --> 00:13:04,130
Only pack what
we absolutely need!I'm working on it! Here!
334
00:13:04,231 --> 00:13:05,341
All right.
335
00:13:05,439 --> 00:13:07,269
Oh! God, my head!
336
00:13:07,372 --> 00:13:08,962
Here I come!
337
00:13:09,064 --> 00:13:10,934
Ow!Oh!
338
00:13:11,031 --> 00:13:12,311
That's way further
than I thought.
339
00:13:12,412 --> 00:13:14,172
Oh, you son of a bitch.
340
00:13:16,657 --> 00:13:18,687
Rape kit came back negative.
341
00:13:18,798 --> 00:13:20,768
Are you sure?
342
00:13:20,869 --> 00:13:23,799
I swabbed the middle of his
back, his eyelids and his titties.
343
00:13:23,906 --> 00:13:26,556
Basically any place that an
attacker would have left fluid.
344
00:13:26,667 --> 00:13:28,497
I even checked his anus
to be safe.
345
00:13:28,600 --> 00:13:31,470
Why would someone take
a rape kit for no reason?
346
00:13:31,569 --> 00:13:33,189
[ OMINOUS MUSIC PLAYING ]
347
00:13:33,295 --> 00:13:35,815
Son of a bitch is covering
something up.
348
00:13:37,989 --> 00:13:41,649
[ SOFT MUSIC PLAYING ]
349
00:13:43,857 --> 00:13:45,617
Leave it!But the wigs are in there!
350
00:13:45,721 --> 00:13:50,551
Leave it, goddamn it!
351
00:13:50,657 --> 00:13:53,867
Hey, Ben? Hun?
352
00:13:53,971 --> 00:13:57,491
We're doing this intervention
for your own good. Would you open the door, please?
353
00:13:57,595 --> 00:14:00,835
Can't you just break
down the door?
354
00:14:00,943 --> 00:14:03,013
Yeah. Yeah.
355
00:14:04,913 --> 00:14:07,573
Oh, not now.All right, folks,
can I interject?
356
00:14:07,674 --> 00:14:09,024
I think I can jimmy this.
357
00:14:09,124 --> 00:14:10,994
Really?Oh, do you know how to do that?
358
00:14:11,091 --> 00:14:14,271
Yeah, you pick up a lot
of skills, when you're a heroin addict.
359
00:14:14,370 --> 00:14:16,170
Just gotta do--
360
00:14:18,719 --> 00:14:19,789
They're gone!
361
00:14:19,893 --> 00:14:23,593
He's chasing the rock...
classic last fix.
362
00:14:23,690 --> 00:14:26,070
I can't find my shoes.
363
00:14:26,175 --> 00:14:28,275
Oh, what is this?
364
00:14:28,384 --> 00:14:30,154
My pants are on my shoulder.
365
00:14:30,248 --> 00:14:31,698
Come on! Come on! Come on!
366
00:14:31,801 --> 00:14:33,871
We're so close!Here we go!
367
00:14:33,976 --> 00:14:38,946
Home free, baby!
There it is! Oh...
368
00:14:39,050 --> 00:14:40,600
Why is it so smaller
than I remember it?
369
00:14:40,707 --> 00:14:42,227
Who cares, we gotta go.
We gotta go, we gotta go!
370
00:14:42,329 --> 00:14:43,369
Okay, okay.
371
00:14:43,468 --> 00:14:46,328
[ DRAMATIC MUSIC PLAYING ]
372
00:14:46,437 --> 00:14:51,607
So, Del... who gave you
the black eye?
373
00:14:51,718 --> 00:14:53,478
I don't recall.
374
00:14:53,582 --> 00:14:58,622
Did someone pressure you
to not answer our questions?
375
00:14:58,725 --> 00:15:00,755
I don't recall.
376
00:15:00,865 --> 00:15:02,685
Here we go.Come on, come--
377
00:15:02,798 --> 00:15:04,828
Goddamn it!
Where the hell are the keys?
378
00:15:04,938 --> 00:15:06,628
I don't know! Uncle Billy
never let me on the damn boat!
379
00:15:06,733 --> 00:15:08,673
All right, we gotta hotwire it.Okay, okay.
380
00:15:08,769 --> 00:15:10,909
What I-- I need you
to understand, Del...
381
00:15:11,013 --> 00:15:13,463
is that you're actually
the victim here.
382
00:15:15,328 --> 00:15:16,398
I don't recall.
383
00:15:16,501 --> 00:15:18,401
That wasn't a question.
384
00:15:18,503 --> 00:15:19,753
You know what I mean?
385
00:15:19,849 --> 00:15:21,579
Oh! That's a lot of wires!
386
00:15:21,679 --> 00:15:22,919
That's a wire.Wait, wait, wait!
387
00:15:23,025 --> 00:15:24,295
Do you know what you're doing?
388
00:15:24,406 --> 00:15:25,816
There's only one way
to find out?
389
00:15:25,925 --> 00:15:28,235
Who's trying to keep you quiet
and did you work with Staats?
390
00:15:28,341 --> 00:15:29,761
I don't recall.
391
00:15:29,859 --> 00:15:34,109
If you say, "I don't recall"
one more time--
392
00:15:34,209 --> 00:15:35,759
Please, God! Please, God!
393
00:15:35,865 --> 00:15:38,765
I am gonna lose my mind!
394
00:15:39,869 --> 00:15:40,799
[ BOAT ALARM BLARING ]
395
00:15:40,905 --> 00:15:42,105
Oh, my god, that's so loud!God, no!
396
00:15:42,217 --> 00:15:43,627
I don't recall.Oh!
397
00:15:43,735 --> 00:15:45,385
Why the hell
would he have an alarm?
398
00:15:45,496 --> 00:15:47,016
Nobody's gonna steal
this piece of [BLEEP]!
399
00:15:47,118 --> 00:15:49,218
N-A-M-E, name!
400
00:15:49,327 --> 00:15:52,047
Jack, I found the keys!Oh, yes!
401
00:15:52,158 --> 00:15:53,398
Give me a name.I don't recall.
402
00:15:53,504 --> 00:15:55,024
We are gone.
403
00:15:55,126 --> 00:15:56,056
[ ENGINE TURNING OVER ]
404
00:15:56,162 --> 00:15:57,472
Give me a name!
405
00:15:57,577 --> 00:15:58,507
[ ENGINE TURNING OVER ]
406
00:15:58,612 --> 00:15:59,442
Give me a name!
407
00:15:59,544 --> 00:16:00,964
Why is it doing that?
408
00:16:01,063 --> 00:16:02,753
Because you cut the damn wires!
409
00:16:02,858 --> 00:16:03,958
Oh, goddamn it!
410
00:16:04,066 --> 00:16:09,516
[ZDORKIN] Give me a name, Del.
Give me a name.
411
00:16:09,623 --> 00:16:11,593
Wait! What are you doing?Let's go! Let's go!
412
00:16:11,694 --> 00:16:13,594
We gotta find a sailboat,
something with no engine.
413
00:16:13,696 --> 00:16:14,766
We don't know how to sail!
414
00:16:14,870 --> 00:16:15,940
Oh, we don't know how
to let the wind exist?
415
00:16:16,044 --> 00:16:18,944
Ben and Jack Dolph!
416
00:16:19,047 --> 00:16:21,357
I need you to come with me now!
417
00:16:31,991 --> 00:16:34,061
I'm a make a run for it, Jack.
418
00:16:34,165 --> 00:16:35,645
Don't do it, Ben.
419
00:16:35,753 --> 00:16:38,203
They don't know how
to hit a moving target.
420
00:16:38,307 --> 00:16:39,757
Ben! Don't do it.
421
00:16:42,277 --> 00:16:43,207
No!
422
00:16:43,312 --> 00:16:44,662
Stop!
423
00:16:45,659 --> 00:16:48,179
Oh... man!
424
00:16:50,423 --> 00:16:52,913
I don't recall.
425
00:16:56,153 --> 00:16:58,813
Okay, you're free to go.
426
00:16:59,432 --> 00:17:01,192
What was that?Is that a bean bag?
427
00:17:01,296 --> 00:17:02,566
Was that a bean bag?
428
00:17:02,676 --> 00:17:03,986
You're damn right, it was.
429
00:17:04,092 --> 00:17:06,232
Oh, that stung! Jesus!
430
00:17:06,335 --> 00:17:07,815
Thank you very much again,
Detective.
431
00:17:07,923 --> 00:17:10,243
Sure, but you should know,
Mrs. Dolph...
432
00:17:10,339 --> 00:17:13,169
your 30-year-old son's running
away from an intervention...
433
00:17:13,273 --> 00:17:14,863
is not a missing persons case.
434
00:17:14,964 --> 00:17:18,594
Well, I'm very sorry,
but I do appreciate it.
435
00:17:18,692 --> 00:17:20,762
It's such a relief.
436
00:17:23,214 --> 00:17:26,494
Let me ask you, Mrs. Dolph,
what do you know about that one?
437
00:17:26,597 --> 00:17:28,077
Certainly less than I thought.
438
00:17:28,185 --> 00:17:30,765
Apparently, he's the one
who got Ben hooked on drugs.
439
00:17:30,877 --> 00:17:32,427
Is that so?Yes.
440
00:17:33,776 --> 00:17:35,426
Hey, Del, buddy--
441
00:17:35,537 --> 00:17:38,017
Del, look at me.
What'd you say to them?
442
00:17:38,126 --> 00:17:41,296
I don't recall.
443
00:17:41,405 --> 00:17:43,785
All right, well, whatever
you said, man, you did an amazing job.
444
00:17:43,890 --> 00:17:47,070
Okay, and we are grateful as
hell-- oh, god, your eye!
445
00:17:47,169 --> 00:17:49,029
What? Let me see.Oh, Jesus.
446
00:17:49,137 --> 00:17:51,377
No, it's not that bad.That is disgusting.
447
00:17:51,484 --> 00:17:53,004
[DEL] I got rape kit-ted.
448
00:17:53,106 --> 00:17:54,866
We have reason to believe
that Mr. Plympton is protecting someone.
449
00:17:54,970 --> 00:17:56,970
Possibly may have been working
with Jimmy Staats.
450
00:17:57,076 --> 00:17:58,966
What?
And you're releasing him?
451
00:17:59,078 --> 00:18:01,488
Well, without any formal
charges, there really isn't anything we can do.
452
00:18:01,597 --> 00:18:03,387
Detective, this is my family
we're talking about.
453
00:18:03,496 --> 00:18:05,076
What am I supposed to do?
454
00:18:05,187 --> 00:18:09,737
Well, if you're interested,
there is a private investigator I can recommend.
455
00:18:11,228 --> 00:18:15,228
He's a little unorthodox,
but he's very good.
456
00:18:15,335 --> 00:18:17,435
Well, I will keep that in mind.
457
00:18:17,544 --> 00:18:20,104
Well, let us know
if you find anything.
458
00:18:23,792 --> 00:18:25,792
I think we learned a valuable
lesson here today.
459
00:18:25,897 --> 00:18:28,177
And that's,
if we stick together...
460
00:18:28,279 --> 00:18:30,209
everything's gonna be A-okay.
461
00:18:30,316 --> 00:18:32,896
Right?
462
00:18:33,008 --> 00:18:36,868
Jack, didn't I agree
to go to rehab?
463
00:18:37,909 --> 00:18:40,259
Oh...
464
00:18:40,360 --> 00:18:42,220
Take care of yourself
in there, bud.
465
00:18:42,328 --> 00:18:43,288
Thanks, Dad.
466
00:18:43,398 --> 00:18:45,228
So proud of you, Benjamin.
467
00:18:45,331 --> 00:18:48,231
I'm gonna bring you
some cookies on visiting day.
468
00:18:48,334 --> 00:18:49,304
Peanut butter?
469
00:18:49,404 --> 00:18:51,484
Mm-hm.Okay.
470
00:18:51,578 --> 00:18:53,508
Come here... come on.
471
00:18:53,615 --> 00:18:54,925
It's okay.
Hey, you know what?
472
00:18:55,030 --> 00:18:56,890
This might be a blessing
in disguise, okay?
473
00:18:56,997 --> 00:18:58,447
A ton of celebrities
go to rehab.
474
00:18:58,551 --> 00:18:59,521
Eh--You know?
475
00:18:59,621 --> 00:19:01,861
It could be a networking
opportunity.
476
00:19:01,968 --> 00:19:03,208
It's better than prison.
477
00:19:03,314 --> 00:19:05,594
Yeah, and better than Cuba.
478
00:19:05,696 --> 00:19:06,586
True.
479
00:19:06,697 --> 00:19:09,177
All right, so, come here.
480
00:19:09,286 --> 00:19:10,456
You owe me for this.
481
00:19:10,563 --> 00:19:11,533
You're gonna be okay.
482
00:19:11,633 --> 00:19:13,223
Okay.All right.
483
00:19:13,324 --> 00:19:14,844
Take care.Yup.
484
00:19:14,946 --> 00:19:17,976
Six, seven months,
eight months... you're done.
485
00:19:18,087 --> 00:19:19,157
That's it.
486
00:19:19,261 --> 00:19:21,681
[ VAN DOOR CLOSING ][ ENGINE STARTING ]
487
00:19:21,781 --> 00:19:24,441
[ SOFT MUSIC PLAYING ]
488
00:19:24,542 --> 00:19:25,852
[ SIGHS ][ SIGHS ]
489
00:19:25,957 --> 00:19:27,027
It's tough.Yeah.
490
00:19:27,131 --> 00:19:28,171
Hard.
491
00:19:28,270 --> 00:19:29,620
But I think we learned
a valuable lesson today.
492
00:19:29,720 --> 00:19:32,590
That family is the most
important thing.
493
00:19:32,688 --> 00:19:35,068
And now that Ben is gone,
I feel that it's my duty...
494
00:19:35,174 --> 00:19:37,734
as the next born son,
just to stay here, love you...
495
00:19:37,831 --> 00:19:39,701
and fill that huge void
that you'll never--
496
00:19:39,799 --> 00:19:43,419
Oh, good!
Your movers are here!
497
00:19:43,527 --> 00:19:44,737
Do you enjoy this?
498
00:19:44,838 --> 00:19:47,358
'Cause you're [BLEEP]ing me
here on the front lawn!
499
00:19:47,462 --> 00:19:48,702
Now come on, Jack.Come on! Go ahead! Do it!
500
00:19:48,808 --> 00:19:49,948
Jack, Jack, Jack...
501
00:19:50,050 --> 00:19:51,290
Get up!
Come on, this isn't funny!
502
00:19:51,397 --> 00:19:52,707
Get up!Oh, you like that?
503
00:19:52,812 --> 00:19:54,752
Come on, get up! Get up!You sicko!
504
00:19:54,848 --> 00:19:57,538
[JACK]
Alan Dolph [BLEEP]s his son!
505
00:19:57,644 --> 00:20:00,964
[JACK] You see what he does?
You see this? You see this?
506
00:20:01,061 --> 00:20:02,961
[JACK]
Huh? You see what he does?
507
00:20:03,063 --> 00:20:04,963
[ALAN] Don't mind him,
he's just a bully.
508
00:20:05,065 --> 00:20:07,645
[JACK] Yeah, and he's just
a [BLEEP] face!
509
00:20:07,758 --> 00:20:11,828
[ PHONE RINGING ] [ OMINOUS MUSIC PLAYING ]
510
00:20:13,833 --> 00:20:17,423
[ RINGING CONTINUES ]
511
00:20:21,427 --> 00:20:25,737
[DIANA] Hello, uh, Mr. Scoles,
my name is Diana Dolph.
512
00:20:25,845 --> 00:20:28,295
I'm, uh, interested
in hiring you...
513
00:20:28,399 --> 00:20:30,989
to follow my son's
troubled friend.
514
00:20:31,091 --> 00:20:35,031
I don't know where else to turn
and I hear you're the best.
515
00:20:35,130 --> 00:20:38,690
So, please call me back and
we'll discuss payment...
516
00:20:38,789 --> 00:20:44,239
at [754] 555-2288.
517
00:20:44,346 --> 00:20:46,106
Um, I look forward
to hearing from you.
518
00:20:46,210 --> 00:20:50,840
[ GROANS ] Thank you very much. Bye.
519
00:20:52,078 --> 00:20:56,598
Hello... Harvey Scoles--
520
00:20:56,703 --> 00:20:58,743
Hello?
521
00:20:58,843 --> 00:21:00,543
[ S.I.T. BLARING ]
522
00:21:00,638 --> 00:21:01,778
Goddamn it!
523
00:21:12,547 --> 00:21:14,067
I've never done anything
like this before.
524
00:21:14,169 --> 00:21:15,579
Why don't we start
from the beginning?
525
00:21:15,688 --> 00:21:17,208
I don't know how much longer
I can take it out there.
526
00:21:17,310 --> 00:21:18,930
Well, I don't know how much
longer I can take it in here!
527
00:21:19,036 --> 00:21:20,686
What the [BLEEP] do you want,
you little [BLEEP] ass...
528
00:21:20,796 --> 00:21:22,446
fat piece of [BLEEP],
mother[BLEEP]?
529
00:21:23,696 --> 00:21:24,696
[ SNORTING ]
530
00:21:24,800 --> 00:21:25,870
Whoa!
531
00:21:25,974 --> 00:21:29,974
That is good!
532
00:21:30,024 --> 00:21:34,574
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.