All language subtitles for rolling.thunder.revue.a.bob.dylan.story.by.martin.scorsese.2019.1080p.bluray.x264-dev0
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g
M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��+�M��S��T�gS�� ��O� I�f�*ױ�B@M��libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2WA�mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bitD��A`�� Da��M�"?L s��rP��C�Ye`�-��1�T�k���ׁsňvɠ���R����� �� ��S_TEXT/UTF8Sn�English�D% C�u��\������ Bicentennial hats here!��Ҡ����i Bicentennial hats.��C�u��x����� Excuse me, do you feel patriotic?��%�ȡ � Patriotic is-- is not the real
feeling that I have right now.��
�C�u@���6�ǡ�� People like bicentennial hats,
I sell 'em bicentennial hats.�� Ǡ����
Uh-huh.�������� Ladies and gentlemen,
of this beautiful day��>C�u���f�̡Ɓ and this bicentennial day, right here,
downtown in New York City,��������� ladies and gentlemen.��=C�u���砻��� Joseph Hurdley Jr.,
songwriter of New York City.��堯���8 Otherwise, Uncle Sam is going to sing��C�u@���v����� one of his versions
of "The Star-Spangled Banner."��
2�ˡŁ
� Ladies and gentlemen,
"The Star-Spangled Banner" with new music.��
�C�u@���(�ơ�� Words by Francis Scott Key
and music by Joseph Hurdley Jr.,��Q�š��� dedicated to the future of America,
God save the republic.��8C�u@��X����� Are you ready, maestro?��6������ No maestros? I'll sing it myself.��O�ơ��, ♪ O say, can you see
By the dawn's early light ♪��bC�u��,9����� It's one dollar.��
������ Get your copies here.�������
3 I've got four versions of...���C�u��FȠ���� ♪ Hey! Mr. Tambourine Man ♪��
������ ♪ Play a song for me ♪��C�u��a-�ˡŁ ♪ I'm not sleepy
And there is no place I'm going to ♪���C�u��~������ ♪ Hey! Mr. Tambourine Man ♪��
������ ♪ Play a song for me ♪��
DC�u��� ����� ♪ In the jingle jangle morning ♪�������b ♪ I'll come followin' you ♪���C�u��������� ♪ Though I know that evenin's empire ♪��
������ ♪ Has returned into sand... ♪���C�u���:����� We're gathered in this historic house��O������ for the celebration
of the 200th anniversary��C�u���3����� of the United States,��6����� s but I refer to the words that were spoken���C�u����ơ�� by those who at the time
of the Declaration of Independence���C�u��蠬��� thought of the mission of America,�� J����� � what America could mean to the world.��UC�u��0@�á�� And one of them said
that we act not just for ourselves,���C�u��Dt����� but for all mankind.��1������ ♪ Hey! Mr. Tambourine Man ♪��-C�u@��Yx����� ♪ Play a song for me... ♪��&�����y Saigon had fallen.�������� People had seemed to, uh,
lost their sense of,��
�C�u@�v%����� uh, conviction for...��Z������ for just about anything.������� ♪ Hey! Mr. Tambourine Man... ♪���C�u���0����� Lot of arguments about why...��P�����> America was chased out of Vietnam...���C�u�������� in such a humiliating way.��ݠ����� Two people tried to shoot
the president in one month.��8C�u���L����� ♪ Take me on a trip
Upon your magic... ♪��������P Let us set for our goal in 1976���C�u���p����� to move forward in the realm
of the American spirit.�������b ♪ My hands can't feel to grip ♪���C�u@���͠ơ�� That the opportunity
that everybody in this room has had...��������
� is something that is a realizable dream���C�u��젞��� that can be achieved��6�ʡāU for anyone who has the good fortune
to be born in this country,��
C�u@��(b�ơ�� or anyone who has the good fortune
to come to this country.�������8 ♪ Ready for to fade
Into my own parade...♪���C�u��G-����� The idea was to put a tour up,��������� combination of different acts
on the same stage���C�u��c2����� for a variety of, uh, musical styles.��������o I wouldn't say
it was a, uh, traditional revue,��8C�u���-����� but it was
in the, uh, traditional... um...���C�u�������� form of, uh, of a revue.��[������ That's all clumsy bullshit.��,�����- - Okay.
- Y'know.��
C�u@��������� - So what--
- I'm trying to get to the...��Ҡ����&