All language subtitles for Stray Dogz 6 - RAW [1080p][ATTKC][3C6E1A48]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,973 --> 00:00:18,977
（エンジンを吹かす音）
2
00:00:19,060 --> 00:00:21,312
（イリエ）
あ… あ… あ〜 ちょちょちょ…
3
00:00:21,396 --> 00:00:23,565
ちょっと待って待って
来ないで来ないで あ〜！
4
00:00:24,149 --> 00:00:25,650
あ〜 お願いします… ああ…
5
00:00:26,192 --> 00:00:30,071
おお〜… あ… 危ない危ない…
6
00:00:30,488 --> 00:00:32,615
ああ… 許してください〜！
7
00:00:34,200 --> 00:00:38,455
{\an5}（安藤忠臣(あんどうただおみ)）
イリエさん あんた
うちからいくら借りてる？
8
00:00:39,372 --> 00:00:41,541
（イリエ）100万円です〜！
9
00:00:42,250 --> 00:00:43,334
利息は？
10
00:00:43,501 --> 00:00:45,920
（イリエ）と… 10日で10万円！
11
00:00:47,172 --> 00:00:49,466
約束が違うよね〜！
12
00:00:49,966 --> 00:00:52,343
（エンジン音）
（イリエ）あああ〜！
13
00:00:53,386 --> 00:00:54,763
わあ〜 やめて〜！
14
00:00:54,971 --> 00:00:56,431
（安藤）
おい こいつ担保に貰(もら)ってくぞ
15
00:00:56,514 --> 00:00:59,726
ええ!? いや…
車だけは勘弁してください
16
00:01:00,894 --> 00:01:04,647
こいつは… こいつは俺の
シンボルなんだよ〜！
17
00:01:04,856 --> 00:01:07,275
うりゃああ〜！
18
00:01:08,068 --> 00:01:10,445
おあああ〜！
19
00:01:13,323 --> 00:01:14,282
ああ…
20
00:01:25,126 --> 00:01:26,044
うう…
21
00:01:29,589 --> 00:01:32,342
（安藤）おい あんじゃねえかよ
（イリエ）ああ…
22
00:01:34,803 --> 00:01:36,012
残り８万…
23
00:01:40,141 --> 00:01:41,351
いや こんだけ元気なら—
24
00:01:41,434 --> 00:01:43,645
強盗 ひったくり
恐喝 なんでもできるだろ
25
00:01:43,770 --> 00:01:45,271
（イリエ）いや… できないっす
26
00:01:46,648 --> 00:01:49,275
なら５分で
100万稼げる取引するか？
27
00:01:49,526 --> 00:01:50,652
（イリエ）５分で100万？
28
00:01:51,444 --> 00:01:52,654
（安藤）時給1200万
29
00:01:53,822 --> 00:01:55,615
（イリエ）
いや ど… どんな取引ですか？
30
00:02:02,497 --> 00:02:06,543
（安藤）
元気な体は価値が高(たけ)えからな
31
00:02:07,669 --> 00:02:09,629
（イリエ）
く… 車持ってってください
32
00:02:09,712 --> 00:02:15,718
♪〜
33
00:02:15,802 --> 00:02:16,803
貰ってくぞ
34
00:02:35,738 --> 00:02:39,742
（携帯の着信音）
35
00:02:40,118 --> 00:02:41,202
（安藤）ラストファイナンス
36
00:02:41,452 --> 00:02:43,746
{\an5}（男）
安藤社長
いつもありがとうございます
37
00:02:44,289 --> 00:02:45,540
（安藤）おお どうだった？
38
00:02:45,623 --> 00:02:50,211
{\an5}（男）
いや〜 この前のアメ車
年式は古いんですけども—
39
00:02:50,420 --> 00:02:55,425
内装の程度が かなりよかったんで
客も喜んでましたよ
40
00:02:55,717 --> 00:02:56,843
（安藤）そりゃあよかったな
41
00:02:57,468 --> 00:03:01,723
{\an5}（男）
また手頃な外車があるときは
うちに流してくださいよ
42
00:03:02,181 --> 00:03:03,892
では 失礼します
43
00:03:04,350 --> 00:03:05,184
（安藤）おう
44
00:03:12,734 --> 00:03:17,822
{\an5}（早乙女(さおとめ)）
ヘヘ〜 安藤社長
お忙しいところ どうもすいません
45
00:03:17,947 --> 00:03:20,408
（安藤）
早乙女さん お久しぶりですね
46
00:03:20,617 --> 00:03:22,952
（早乙女）おげんきそうで ヘヘ
47
00:03:23,536 --> 00:03:25,705
（安藤）まあ そこ座ってて
（早乙女）ああ はい
48
00:03:29,709 --> 00:03:31,002
（早乙女）これ どうぞ
49
00:03:32,962 --> 00:03:34,130
（安藤）糖尿 大丈夫っすか？
50
00:03:34,213 --> 00:03:36,633
ハハ まあどうにかこうにか
51
00:03:37,634 --> 00:03:41,387
安藤社長 ビジネスのほうは
順調ですか？
52
00:03:41,888 --> 00:03:44,098
相変わらず締め付けは厳しくて…
53
00:03:44,182 --> 00:03:48,937
ああ〜 弁護士先生は
闇金がお得意さんですからね
54
00:03:49,520 --> 00:03:52,607
金に困ってる連中に
訴訟を起こさせては—
55
00:03:53,233 --> 00:03:55,777
低金利 長期返済でボロ儲(もう)け
56
00:03:55,860 --> 00:03:58,988
か〜 どっちがアコギやらねえ ハハ
57
00:03:59,072 --> 00:04:04,160
あっ さてと またね
決算が終わりまして—
58
00:04:04,911 --> 00:04:10,416
色々な… こうやって不良債権が
入ってきてるんですよ
59
00:04:11,376 --> 00:04:13,461
あっ そうそう これこれ
60
00:04:13,711 --> 00:04:17,048
前々から潰れるって
ウワサが流れてた—
61
00:04:17,465 --> 00:04:20,385
横浜中華街の桃源郷(とうげんきょう)飯店
62
00:04:20,718 --> 00:04:25,265
これなら １億円の借用書ですけど
7000万でどうですか？
63
00:04:25,848 --> 00:04:27,433
１億は重いでしょ
64
00:04:27,892 --> 00:04:30,103
ん〜 じゃあ…
65
00:04:30,687 --> 00:04:35,650
うん これこれ 大塚(おおつか)駅前の
老舗スナック ミルキー
66
00:04:35,984 --> 00:04:40,029
ここのママは… いやいや
ババアは守銭奴でねえ
67
00:04:40,530 --> 00:04:43,116
裏でずいぶん
金溜(た)め込んでるって話ですよ
68
00:04:53,084 --> 00:04:54,419
さすが安藤社長！
69
00:04:54,627 --> 00:04:58,965
これだったら1000万のところ
出血大サービスで500万でいいです
70
00:05:02,427 --> 00:05:03,720
どんな物件ですか？
71
00:05:04,053 --> 00:05:06,973
（早乙女）
はい 債務者の伊良部慎太郎(いらぶしんたろう)は—
72
00:05:07,181 --> 00:05:09,100
新進気鋭のデザイナーで—
73
00:05:09,225 --> 00:05:13,855
３年前に ふんどしの新ブランド
フンドシックスを起ち上げましてね
74
00:05:14,564 --> 00:05:15,523
フンドシックス？
75
00:05:15,606 --> 00:05:19,152
{\an5}（早乙女）
あれ？ ご存じないですか？
結構評判だったんですよ
76
00:05:19,235 --> 00:05:20,778
ちょっと待ってくださいね
77
00:05:21,446 --> 00:05:26,409
え〜と… フンドシックスと
ほら これです
78
00:05:28,494 --> 00:05:29,537
（電子音）
79
00:05:47,805 --> 00:05:51,434
{\an5}（早乙女）
素材を厳選した
ペルシャシルクのふんどしが—
80
00:05:51,893 --> 00:05:53,978
ネット通販で話題を呼んで—
81
00:05:54,604 --> 00:05:58,649
大手アパレルメーカーからも
発注を受けるようになって…
82
00:06:01,861 --> 00:06:04,947
{\an5}（伊良部慎太郎）
ふんどしは
ファッションだけじゃない
83
00:06:06,157 --> 00:06:08,201
{\an8}団塊世代から
悟りジェネレーションに
84
00:06:08,284 --> 00:06:11,412
{\an8}もう一度
大和(やまと)魂を呼び起こす
85
00:06:11,496 --> 00:06:12,872
{\an8}ガジェットになるんだよ
86
00:06:14,290 --> 00:06:16,375
{\an8}お前ら ふんどしして
87
00:06:16,459 --> 00:06:18,795
{\an8}日本代表の試合
応援行ってみ
88
00:06:19,128 --> 00:06:21,672
{\an8}マジ
ジャポニズムたぎるぜ〜
89
00:06:22,131 --> 00:06:25,426
{\an8}たぎるでしょ〜
え？ たぎった？
90
00:06:27,887 --> 00:06:28,971
{\an8}たぎってるよ
91
00:06:31,516 --> 00:06:32,350
（電子音）
92
00:06:33,101 --> 00:06:36,896
{\an5}（早乙女）
１年前 吉祥寺にショップを
オープンしてたんですが—
93
00:06:37,063 --> 00:06:40,566
経営は すぐに悪化
資金繰りにも行き詰って—
94
00:06:40,775 --> 00:06:43,569
借金が2000万に
膨れ上がったそうです
95
00:06:44,112 --> 00:06:46,155
（安藤）たった１年で？
（早乙女）はい
96
00:06:48,741 --> 00:06:49,784
（安藤）同業ですか？
97
00:06:50,076 --> 00:06:52,203
（早乙女）
まあ そんなところですね
98
00:06:52,870 --> 00:06:56,457
イージーカンパニーは
伊良部に実家の土地を売らせて—
99
00:06:56,666 --> 00:06:58,334
1000万 回収してます
100
00:06:58,918 --> 00:07:01,671
ただ この物件のうまみは—
101
00:07:02,421 --> 00:07:04,966
女房の実家も
土地持ちでしてね
102
00:07:05,383 --> 00:07:09,762
うま〜く引っ張れば残りの1000万も
回収できるってところです
103
00:07:10,471 --> 00:07:12,306
フウ…
104
00:07:14,809 --> 00:07:17,770
こんな出がらし物件で
500はないんじゃないすか？
105
00:07:18,229 --> 00:07:19,230
450！
106
00:07:20,106 --> 00:07:22,483
弁護士先生に相談されたら
紙っぺらですよ
107
00:07:24,318 --> 00:07:26,404
もうひと声お願いできませんか？
108
00:07:27,155 --> 00:07:28,322
ハア…
109
00:07:32,827 --> 00:07:33,661
ごちそうさま
110
00:07:33,744 --> 00:07:36,456
分かりましたよ！ じゃあ400万
111
00:07:39,333 --> 00:07:42,170
ええ〜 いや あの…
112
00:07:43,379 --> 00:07:45,715
おいしいんだけどな〜
113
00:07:50,219 --> 00:07:51,429
いただきます
114
00:07:53,306 --> 00:07:54,599
はあ〜
115
00:08:00,354 --> 00:08:06,235
{\an5}（須藤(すどう) 司(つかさ)）
もしも〜し トモコちゃん？
いい加減 電話返してね〜
116
00:08:07,653 --> 00:08:10,364
チッ ハア…
117
00:08:17,121 --> 00:08:21,042
{\an5}（早乙女）
確かに それじゃあ早速
先方に話を進めてまいります
118
00:08:34,180 --> 00:08:37,099
（安藤）では これでお願いします
（早乙女）はい
119
00:08:37,975 --> 00:08:42,647
え〜 仲介料が40万円
そして先方に360万円と…
120
00:08:42,855 --> 00:08:44,106
ありがとうございました
121
00:08:45,399 --> 00:08:46,442
ああ そうそう
122
00:08:46,984 --> 00:08:50,154
焦げ付いた債権があったら
教えてください
123
00:08:50,530 --> 00:08:54,617
強いね 大口があるんで
買わせてもらいますよ
124
00:08:54,867 --> 00:08:58,454
{\an5}（安藤）
うちは小口なんで
そんなデカい商売は…
125
00:08:58,538 --> 00:09:02,458
ハハ それじゃ
またよろしくお願いします ヘヘ
126
00:09:10,967 --> 00:09:15,429
（安藤）
ああ それ 忘れ物なんですよ
127
00:09:15,596 --> 00:09:17,932
（早乙女）ああ 忘れ物…
128
00:09:18,432 --> 00:09:21,310
こんな？ ハハ そうですか
129
00:09:21,561 --> 00:09:24,689
どうもお邪魔しました
ありがとうございま〜す
130
00:09:28,401 --> 00:09:32,196
（安藤）
司 こいつブラックか調べてくれ
131
00:09:34,657 --> 00:09:35,616
（須藤）はい
132
00:09:41,998 --> 00:09:46,586
こいつ もう真っ黒っすね
大丈夫っすか？
133
00:09:47,503 --> 00:09:50,590
こんな多重債務で
回収できるんすか？
134
00:09:58,347 --> 00:10:00,600
人間の体の値段って知ってるか？
135
00:10:01,183 --> 00:10:03,269
いや… え？
136
00:10:04,729 --> 00:10:07,273
例えば骨髄なら グラム200万
137
00:10:09,942 --> 00:10:12,320
皮膚は１平方センチ 1000円
138
00:10:14,030 --> 00:10:17,742
眼球 臓器 血液—
139
00:10:18,826 --> 00:10:20,911
何から何まで売りさばけば—
140
00:10:22,121 --> 00:10:25,124
人間には31億円の価値があるんだよ
141
00:10:30,796 --> 00:10:31,922
結局—
142
00:10:33,257 --> 00:10:36,052
俺らには こういう債権しか
回ってこねえ
143
00:10:38,304 --> 00:10:41,641
ただ どうせ死ぬなら—
144
00:10:42,391 --> 00:10:44,685
死にかたひとつで金になる
145
00:10:46,937 --> 00:10:49,148
回収できるかできねえかは—
146
00:10:50,691 --> 00:10:52,526
腹のくくりかた次第だ
147
00:11:01,911 --> 00:11:03,954
さっきの 回収やっといてくれ
148
00:11:04,914 --> 00:11:07,041
（須藤）いや… すいません
149
00:11:09,460 --> 00:11:11,879
ウィーメンダイヤルの
取り立てがあるんで…
150
00:11:13,214 --> 00:11:15,216
{\an5}（安藤）
そういうや 最近
お前の回収少ねえのな
151
00:11:16,675 --> 00:11:20,179
{\an5}（須藤）
どいつもこいつも…
生理前みたいで
152
00:11:24,683 --> 00:11:25,893
（安藤）だからなんだよ
153
00:11:27,353 --> 00:11:28,604
冗談 フフ
154
00:11:37,029 --> 00:11:38,072
ハア…
155
00:12:01,679 --> 00:12:05,683
（チャイム）
156
00:12:09,603 --> 00:12:13,607
（チャイム）
157
00:12:15,025 --> 00:12:18,529
（ドアノブを回す音）
（ドアをたたく音）
158
00:12:18,696 --> 00:12:19,613
（安藤）おい！
159
00:12:24,410 --> 00:12:25,453
お前 伊良部か？
160
00:12:26,036 --> 00:12:27,746
（男）あ… 違います
161
00:12:32,376 --> 00:12:33,377
行こう 行こう…
162
00:13:03,407 --> 00:13:08,204
{\an5}（須藤）
ねえ お金を返してくれる
約束の日だよね？
163
00:13:10,456 --> 00:13:14,585
（女）
ごめん 司 今日これしかない
164
00:13:16,712 --> 00:13:18,714
（須藤）困るんだよな〜
165
00:13:20,257 --> 00:13:21,634
だったら一緒に実家行く？
166
00:13:22,301 --> 00:13:25,221
{\an5}（女）
え？
親に結婚の挨拶してくれるの？
167
00:13:26,889 --> 00:13:28,557
（須藤）そういうことじゃなくて…
168
00:13:32,019 --> 00:13:34,939
利息払ってジャンプするって
指切りしたじゃん
169
00:13:38,067 --> 00:13:40,653
（女）怒っちゃ や〜
（須藤）チッ…
170
00:13:41,362 --> 00:13:44,114
{\an5}（女）
ごめんなさい…
ごめんなさい ごめんなさい
171
00:13:45,324 --> 00:13:48,035
許してください
そのお金ないと死んじゃうよ
172
00:13:48,494 --> 00:13:49,453
ああ！
173
00:13:52,665 --> 00:13:53,624
（須藤）知るかよ
174
00:13:55,376 --> 00:13:56,502
人殺し
175
00:13:58,796 --> 00:14:02,800
（沼岸(ぬまぎし)のうめき声）
176
00:14:04,176 --> 00:14:05,010
う…
177
00:14:06,512 --> 00:14:07,388
（女）うわあ…
178
00:14:08,430 --> 00:14:09,306
（須藤）ゲホ…
179
00:14:32,121 --> 00:14:33,205
冗談だよな
180
00:14:34,373 --> 00:14:35,291
（須藤）マジです
181
00:14:41,297 --> 00:14:42,548
ふぬけてんじゃねえぞ
182
00:14:44,842 --> 00:14:48,220
忠臣さん 俺…
183
00:14:49,138 --> 00:14:50,055
あ？
184
00:14:52,766 --> 00:14:53,809
（荒木未奈美(あらきみなみ)）あの…
185
00:14:57,146 --> 00:14:58,022
（安藤）どなた？
186
00:15:01,233 --> 00:15:02,568
（荒木）伊良部の妻です
187
00:15:08,240 --> 00:15:10,367
行方不明って言われても
困るんだよね
188
00:15:12,494 --> 00:15:14,455
そんなんで通用すると思ってんの？
189
00:15:19,585 --> 00:15:20,878
おい 旦那どこだよ
190
00:15:25,591 --> 00:15:28,344
おい てめえグラサン取れよ
礼儀だろうが
191
00:15:35,935 --> 00:15:37,061
ここに借用書あんだよ
192
00:15:43,067 --> 00:15:43,943
おい
193
00:15:52,660 --> 00:15:54,078
何笑ってんだよ
194
00:15:56,830 --> 00:15:58,916
（荒木）気が付かない？
（安藤）ああ!?
195
00:16:01,627 --> 00:16:02,544
（荒木）私…
196
00:16:12,554 --> 00:16:13,514
お前…
197
00:16:14,098 --> 00:16:15,975
（荒木）久しぶりだね 安藤
198
00:16:16,767 --> 00:16:17,977
何やってんだよ 荒木
199
00:16:19,228 --> 00:16:22,398
何って… 旦那の代理で…
200
00:16:23,816 --> 00:16:25,317
は？ 結婚してたのか？
201
00:16:27,945 --> 00:16:28,821
うん
202
00:16:29,738 --> 00:16:31,031
だったら先言えよ
203
00:16:31,407 --> 00:16:34,368
フフ いつ気が付くかな〜と思って
204
00:16:35,786 --> 00:16:36,704
チッ…
205
00:16:42,126 --> 00:16:44,378
{\an5}（荒木）
中学のころと
全然変わんないね
206
00:16:45,796 --> 00:16:48,257
（安藤）ああ？
（荒木）ぶっきらぼう
207
00:16:49,508 --> 00:16:50,551
（安藤）うるせえよ
208
00:16:54,346 --> 00:16:58,475
{\an5}（荒木）
でも よかった
死んだってウワサもあったから
209
00:17:01,103 --> 00:17:02,521
ふ〜
210
00:17:08,527 --> 00:17:10,571
昔の話より金の話
211
00:17:16,910 --> 00:17:19,496
（安藤）荒木の奥さんさ…
（荒木）伊良部の奥さんね
212
00:17:22,583 --> 00:17:23,542
ハア…
213
00:17:25,753 --> 00:17:30,132
借金は1000万
債務者は旦那 債権者は俺
214
00:17:31,091 --> 00:17:32,801
それが どういうことか
分かってますか？
215
00:17:35,679 --> 00:17:38,682
ごめんなさい
迷惑をかけているのは…
216
00:17:38,766 --> 00:17:41,727
（安藤）
行方不明で済む話じゃないですよね
217
00:17:46,065 --> 00:17:47,232
分かってます
218
00:17:49,276 --> 00:17:51,028
失踪届けも出しました
219
00:17:51,445 --> 00:17:53,864
思い当たるところには
みんな連絡しました
220
00:17:55,616 --> 00:17:59,787
だけど なんの連絡もなくて…
221
00:18:08,253 --> 00:18:10,339
本当に何も知らねえのか？
222
00:18:18,013 --> 00:18:20,933
チッ ハア…
223
00:18:37,157 --> 00:18:38,367
携帯です
224
00:18:40,619 --> 00:18:42,162
（安藤）なんか分かったら連絡しろ
225
00:18:47,042 --> 00:18:47,918
うん
226
00:19:03,100 --> 00:19:04,143
（安藤）おい どうした
227
00:19:08,397 --> 00:19:09,314
（須藤）いや—
228
00:19:12,693 --> 00:19:14,278
なんでもないっす
229
00:19:32,963 --> 00:19:34,756
（早乙女）
伊良部が失踪!?
230
00:19:36,383 --> 00:19:39,428
{\an5}（安藤）
そのことでイージーカンパニー
行ってきたんすけど…
231
00:19:42,181 --> 00:19:44,433
借用書の住所デタラメで
232
00:19:45,350 --> 00:19:47,519
あ〜 そうでしたか〜
233
00:19:48,312 --> 00:19:50,772
まあ そうでしょうねえ
234
00:19:55,986 --> 00:20:01,950
{\an5}（安藤）
これ イージーカンパニー代表
荻野(おぎの)の連絡先を知りたいんですよ
235
00:20:02,868 --> 00:20:05,829
ビジネスは信用が第一なんでね
236
00:20:07,539 --> 00:20:08,415
いや…
237
00:20:09,625 --> 00:20:12,753
伊良部の嫁さんとは
接触できないんですか？
238
00:20:13,295 --> 00:20:14,129
（安藤）いや…
239
00:20:14,296 --> 00:20:18,091
だったら いくらでも
回収できるんじゃないですかね〜
240
00:20:18,383 --> 00:20:20,135
あの手この手で—
241
00:20:20,427 --> 00:20:23,138
しゃぶり尽くせるんじゃ
ないんですか？
242
00:20:28,477 --> 00:20:33,941
{\an5}（安藤）
借金は1000万
債務者は旦那 債権者は俺
243
00:20:34,775 --> 00:20:36,735
それが どういうことか
分かってますか？
244
00:20:38,320 --> 00:20:42,324
（携帯の着信音）
245
00:20:53,043 --> 00:20:54,044
はい
246
00:20:54,795 --> 00:20:56,797
（安藤）
ラストファイナンスの安藤ですが
247
00:20:58,715 --> 00:20:59,633
安藤？
248
00:21:01,093 --> 00:21:02,844
おい イージーカンパニーって
知らねえか？
249
00:21:04,137 --> 00:21:07,224
イージーカンパニー？
なんだっけ…
250
00:21:08,016 --> 00:21:10,435
旦那が借金してた金融屋
251
00:21:11,311 --> 00:21:12,980
借用書に書いてあったろ
252
00:21:13,981 --> 00:21:15,023
そうなんだ
253
00:21:16,233 --> 00:21:17,693
（安藤）
連絡先を知りたい
254
00:21:19,903 --> 00:21:22,864
ごめん 私よく分かってなくて…
255
00:21:23,323 --> 00:21:25,742
家中 片っ端から探してみろよ
256
00:21:30,455 --> 00:21:32,541
{\an5}（携帯:音声ガイダンス）
ただいま
電話に出ることができません
257
00:21:32,624 --> 00:21:35,711
ピーっという発信音のあとに
メッセージをお話しください
258
00:21:35,794 --> 00:21:38,505
（電子音）
チッ ハア…
259
00:21:41,550 --> 00:21:42,551
ハア…
260
00:21:45,512 --> 00:21:46,763
旦那から連絡は？
261
00:21:53,854 --> 00:21:54,855
（荒木）ごめんなさい
262
00:21:58,358 --> 00:21:59,401
（安藤）フウ…
263
00:22:03,071 --> 00:22:04,489
（荒木）どうしたらいいんだろう
264
00:22:11,330 --> 00:22:13,248
（安藤）
なんでそんなヤツと結婚したんだよ
265
00:22:15,000 --> 00:22:16,376
（荒木）なんでって…
266
00:22:18,211 --> 00:22:20,756
（安藤）
フッ どうだっていいんだけどな
267
00:22:25,844 --> 00:22:27,095
どうだっていいんだ？
268
00:22:32,434 --> 00:22:33,268
ああ
269
00:22:43,236 --> 00:22:47,115
ごちそうさまでした
お金はちゃんと返済するから…
270
00:22:47,824 --> 00:22:49,493
そうじゃないと
安藤困るんでしょ？
271
00:22:49,993 --> 00:22:51,453
（安藤）1000万だぞ
272
00:22:53,163 --> 00:22:55,749
（荒木）どうにかします
（安藤）どうやって？
273
00:22:57,167 --> 00:22:59,127
（荒木）色々どうにかやってみる
（安藤）色々って？
274
00:22:59,211 --> 00:23:00,629
色々は色々だって…
275
00:23:02,464 --> 00:23:04,674
（安藤）甘い考えしてんじゃねえぞ
276
00:23:09,304 --> 00:23:11,431
てめえ いい加減にしねえと
追い込みかけんぞ
277
00:23:17,646 --> 00:23:20,023
なんでそういう言いかたするかな…
278
00:23:21,566 --> 00:23:23,610
結局 安藤はお金なんだね
279
00:23:24,861 --> 00:23:27,864
割り勘の計算もできない
バカヤンだったくせに
280
00:23:28,573 --> 00:23:30,659
おい 自分の立場分かってんのか？
281
00:23:32,452 --> 00:23:36,915
約束も… 一方的に破ってさ
282
00:23:40,043 --> 00:23:42,504
あの場所で
どんだけ待ったと思ってんのよ
283
00:23:48,176 --> 00:23:52,931
なんで勝手にいなくなったの？
約束したのに…
284
00:23:56,101 --> 00:23:56,977
（安藤）あ？
285
00:24:04,276 --> 00:24:05,318
だよね
286
00:24:08,029 --> 00:24:09,656
覚えてないよね
287
00:24:13,785 --> 00:24:16,580
結局 思い出なんて
一方的なんだよね
288
00:24:17,831 --> 00:24:19,040
そりゃそうだよね
289
00:24:19,457 --> 00:24:23,587
私たち10年以上も まったく
別の世界で生きてきたんだもんね
290
00:24:27,674 --> 00:24:28,842
分かりました
291
00:24:31,553 --> 00:24:32,971
私がバカでした
292
00:24:43,815 --> 00:24:44,858
あのバカ…
293
00:25:01,917 --> 00:25:03,210
大事な話ってなんだよ
294
00:25:06,755 --> 00:25:08,465
（女）私は弄ばれた
295
00:25:10,217 --> 00:25:13,929
月５万 利息返しても
司は会ってくれない
296
00:25:16,681 --> 00:25:17,766
だから死ぬ
297
00:25:21,186 --> 00:25:23,980
（須藤）バカ言うなって…
（女）本気だよ
298
00:25:25,148 --> 00:25:27,776
（女）
ねえ なんで取り立てないの？
299
00:25:29,110 --> 00:25:32,322
{\an5}（須藤）
別にいいだろ
金返さなくていいんだから
300
00:25:33,615 --> 00:25:36,534
闇金なんて卒業しな
301
00:25:37,702 --> 00:25:38,787
（女）卒業？
302
00:25:39,287 --> 00:25:43,333
借金帳消しになれば
普通に生きれんだろ？
303
00:25:44,167 --> 00:25:46,086
簡単に言わないでよ
304
00:25:47,462 --> 00:25:51,383
私の手取りは １日4800円
305
00:25:52,717 --> 00:25:55,762
ねずみのように走り回って
ひたすら仕分け…
306
00:25:56,346 --> 00:25:58,640
毎晩 足つって頑張ってんのに…
307
00:26:01,685 --> 00:26:03,103
生き地獄だよ！
308
00:26:04,271 --> 00:26:05,981
（沼岸）
だったら あの この２万円…
309
00:26:06,273 --> 00:26:08,566
うっ うっ うう〜！
310
00:26:09,276 --> 00:26:11,152
地獄…
311
00:26:12,362 --> 00:26:16,283
{\an5}（女）
１か月フル稼働で働いた
バイト代は返済で消えるしさ
312
00:26:17,242 --> 00:26:20,203
家賃と光熱費は滞納しっぱなし
313
00:26:21,788 --> 00:26:25,041
自分にご褒美のご馳(ち)走は—
314
00:26:26,293 --> 00:26:28,586
３割引きのコロッケ弁当
315
00:26:30,297 --> 00:26:33,174
だから私 利息高くても—
316
00:26:33,967 --> 00:26:36,928
私には優しく笑ってくれる
司に会いたくて—
317
00:26:37,095 --> 00:26:38,930
お金借りてたのにさ
318
00:26:41,141 --> 00:26:44,978
もう 全部嫌んなった
私 自殺する
319
00:26:47,147 --> 00:26:48,773
（沼岸）
母ちゃん ごめん…
320
00:26:51,776 --> 00:26:53,987
おいバカ… やめろ！
321
00:26:59,826 --> 00:27:00,827
さよなら
322
00:27:11,755 --> 00:27:13,006
ハア…
323
00:27:17,302 --> 00:27:18,762
ウソぽよ〜ん
324
00:27:20,764 --> 00:27:25,810
心配した？ フフフ
今スンゴく愛された〜
325
00:27:39,157 --> 00:27:40,200
ブハッ…
326
00:27:41,618 --> 00:27:45,622
（せき込み）
327
00:27:56,424 --> 00:28:00,303
（流水音）
（須藤）ゲホ… ガハ…
328
00:28:02,680 --> 00:28:05,058
プッ ゲッホ… ガハ…
329
00:28:06,643 --> 00:28:09,646
プッ ハア ハア…
330
00:28:15,985 --> 00:28:17,320
お前が追い込んだんだよ
331
00:28:20,949 --> 00:28:23,827
ハア… ゲホ…
332
00:28:24,661 --> 00:28:27,705
ゲホ… ハア ハア…
333
00:28:31,084 --> 00:28:32,460
ハア ハア…
334
00:28:34,003 --> 00:28:35,380
ハア ハア…
335
00:28:45,098 --> 00:28:46,182
（ママ）ご挨拶
336
00:28:51,312 --> 00:28:53,690
（荒木）はじまして 未奈美です
337
00:28:54,232 --> 00:28:56,317
（客）メチャクチャかわいいじゃん
338
00:28:56,693 --> 00:28:59,529
え… ああ あの これおこづかい
339
00:28:59,612 --> 00:29:02,574
ちょ… え… え… そんな…
貰えませんよ
340
00:29:02,657 --> 00:29:05,034
（ママ）いいから貰っときなさい
（荒木）でも…
341
00:29:05,368 --> 00:29:08,830
もう辛気臭い スマイルスマイル
342
00:29:16,004 --> 00:29:17,297
ありがとうございます
343
00:29:17,797 --> 00:29:20,175
{\an5}（客）
じゃあ 今日
これから歓迎会やっちゃう？ ね？
344
00:29:20,258 --> 00:29:22,010
（ママ）どうぞどうぞ
（客）歓迎会やろう ね？
345
00:29:22,093 --> 00:29:23,636
（客）
歓迎会やろう 行こう行こう…
346
00:29:29,142 --> 00:29:32,020
（客）いくつ？
（荒木）26歳です
347
00:29:32,520 --> 00:29:34,731
（客）へえ〜 彼氏いるの？
（荒木）アハハ…
348
00:29:43,406 --> 00:29:45,450
（ドアベルの音）
349
00:29:48,578 --> 00:29:49,579
あ〜…
350
00:29:51,748 --> 00:29:53,875
じゃあ 俺らも そろそろ行こうか
351
00:29:54,876 --> 00:29:55,919
どこにですか？
352
00:29:56,085 --> 00:30:00,131
ハハ 分かってんでしょ〜？
もうお金払ってんだから〜
353
00:30:01,424 --> 00:30:03,593
ここ 連れ出しスナックだよ？
354
00:30:04,969 --> 00:30:05,804
え？
355
00:30:06,513 --> 00:30:09,474
う… ちょ… ちょっと
やめてくださいよ
356
00:30:09,557 --> 00:30:10,892
（客）は？ おい…
357
00:30:10,975 --> 00:30:13,394
（荒木）え… ママ？
（客）ちょ… おい
358
00:30:13,520 --> 00:30:17,482
{\an5}（客）
どこ行くんだよ おい
ほら 行くぞほら
359
00:30:17,607 --> 00:30:21,152
（客）未奈美ちゃん ほら…
（荒木）やめて！
360
00:30:22,028 --> 00:30:22,946
（客）おい！
361
00:30:23,863 --> 00:30:26,115
おい 未奈美 どこ行くんだ おい
362
00:30:26,282 --> 00:30:28,117
おい ここか おい…
363
00:30:29,369 --> 00:30:30,495
開けろ おい
364
00:30:30,870 --> 00:30:31,913
（荒木）来ないで！
365
00:30:32,080 --> 00:30:33,456
開けろよ おい
366
00:30:34,791 --> 00:30:36,084
開けろって なあ…
367
00:30:36,167 --> 00:30:38,753
（携帯の着信音）
368
00:30:40,797 --> 00:30:43,258
（安藤）荒木？
（荒木）安藤！ 安藤！
369
00:30:43,341 --> 00:30:45,760
（客）
おい… おい…
370
00:30:47,053 --> 00:30:48,721
（安藤）おい どうした？
（荒木）だから—
371
00:30:48,972 --> 00:30:50,807
（荒木）スナックなんだけど…
（安藤）落ち着けって
372
00:30:50,890 --> 00:30:52,183
（安藤）
おい 訳分かんねえぞ
373
00:30:52,600 --> 00:30:55,228
連れてくスナックで… ハア…
374
00:30:57,814 --> 00:31:01,484
本町(ほんまち)… 本町のスナック！
セビアってスナック！
375
00:31:04,362 --> 00:31:06,406
（客）
こういうプレイ好きなんだよな〜
376
00:31:07,699 --> 00:31:09,117
開けろって おい！
377
00:31:09,826 --> 00:31:11,828
開けろって… 開けろっての！
378
00:31:12,745 --> 00:31:15,915
（荒木）
うう… ううう…
379
00:31:24,799 --> 00:31:28,803
（荒い息）
380
00:31:33,433 --> 00:31:37,520
おい 焦らすんじゃねえよ おい
381
00:31:38,438 --> 00:31:39,898
開けろって ほら
382
00:31:44,277 --> 00:31:46,696
なあ おい！
383
00:31:48,072 --> 00:31:49,616
ハハ… ハア
384
00:31:50,450 --> 00:31:53,786
おい 行くぞほら 行くよほら
来いって ほら！
385
00:31:54,787 --> 00:31:58,791
（荒い息）
386
00:31:59,667 --> 00:32:03,713
来いよ ほら おい
来いって ほら
387
00:32:04,339 --> 00:32:05,340
おい！
388
00:32:09,135 --> 00:32:12,430
大丈夫だよ すぐ慣れるからさ
389
00:32:13,598 --> 00:32:18,478
そうだ ここでヤる？
ママ いいでしょ？
390
00:32:18,811 --> 00:32:21,022
２万円追加になりま〜す
391
00:32:23,524 --> 00:32:24,567
いいってさ
392
00:32:25,526 --> 00:32:26,361
（荒木）う…
393
00:32:35,161 --> 00:32:36,829
（客）よし ヘヘヘ
394
00:32:38,665 --> 00:32:41,626
すぐ済むからさ ね…
ジっとしてればいいから
395
00:32:41,918 --> 00:32:45,838
なあ おい いいだろ？
フフ おい
396
00:32:47,507 --> 00:32:49,467
（ドアベルの音）
（安藤）荒木！
397
00:32:50,176 --> 00:32:51,427
（ママ）閉店ですけど
398
00:32:51,970 --> 00:32:53,471
（安藤）おい！
（客）ああ…
399
00:32:56,140 --> 00:32:56,975
（安藤）うう！
400
00:32:57,850 --> 00:33:00,061
ううっ ううっ ううっ…
401
00:33:00,812 --> 00:33:03,731
ううっ ううっ ううっ…
402
00:33:05,149 --> 00:33:06,067
うう！
403
00:33:11,531 --> 00:33:12,532
おい
404
00:33:18,246 --> 00:33:20,999
（血が吹き出す音）
405
00:33:42,478 --> 00:33:44,022
何やってんだよ
406
00:33:47,025 --> 00:33:51,571
だって… 借金返そうと思って
407
00:33:53,531 --> 00:33:55,950
{\an5}（安藤）
お前 あの店がどんな店か
知ってんのか？
408
00:34:03,374 --> 00:34:05,334
ホント 世間知らねえな
409
00:34:11,883 --> 00:34:16,137
{\an5}（荒木）
さっきの人…
死んじゃったらどうすんの？
410
00:34:17,638 --> 00:34:18,598
知るかよ！
411
00:34:22,018 --> 00:34:23,728
（荒木）どうして そうなのかな…
412
00:34:24,854 --> 00:34:25,688
あ？
413
00:34:31,027 --> 00:34:33,571
あんな暴力振るわなくたって
よかったのに
414
00:34:35,073 --> 00:34:38,868
助けかただって…
色々あったでしょ？
415
00:34:40,161 --> 00:34:41,079
あれじゃ…
416
00:34:45,750 --> 00:34:47,835
あれじゃヤクザと同じじゃない
417
00:34:58,096 --> 00:34:59,639
ヤクザだったんだよね？
418
00:35:04,644 --> 00:35:09,816
あの日…
そっち側を選んだんだよね？
419
00:35:11,317 --> 00:35:12,276
安藤は…
420
00:35:16,072 --> 00:35:17,490
こっち側じゃなくて…
421
00:35:27,917 --> 00:35:29,001
本当は—
422
00:35:31,045 --> 00:35:33,172
借金だけの話なら行かなかった
423
00:35:36,551 --> 00:35:38,386
うちに名刺置いて帰ったでしょ？
424
00:35:40,346 --> 00:35:45,518
名前見て すぐに安藤だって
分かったんだよね
425
00:35:47,937 --> 00:35:48,855
だって—
426
00:35:52,066 --> 00:35:55,903
安藤忠臣なんて
ほかにいないでしょ？
427
00:36:04,287 --> 00:36:05,371
待たせすぎ…
428
00:36:22,638 --> 00:36:24,640
これ 少しでも返済
429
00:36:25,641 --> 00:36:27,101
（安藤）いらねえよ…
（荒木）返すってば…
430
00:36:27,185 --> 00:36:28,477
いらねえって
431
00:36:45,411 --> 00:36:46,829
（荒木）助けに来てくれて—
432
00:36:53,544 --> 00:36:54,503
ありがとう
433
00:37:15,858 --> 00:37:19,862
（ライターを点ける音）
434
00:37:30,414 --> 00:37:31,624
（安藤）ふ〜
435
00:37:48,349 --> 00:37:52,353
（せき込み）
436
00:37:53,688 --> 00:37:55,147
（安藤）やめとけって
437
00:37:56,565 --> 00:37:57,441
ウフ
438
00:38:03,197 --> 00:38:04,073
ねえ
439
00:38:08,411 --> 00:38:09,495
これ覚えてる？
440
00:38:11,706 --> 00:38:13,749
なんか捨てらんなくてさ
441
00:38:18,963 --> 00:38:22,258
あの場所に まだ残ってるのかな
442
00:38:26,304 --> 00:38:27,680
聞いてる？ 安藤
443
00:38:30,975 --> 00:38:33,894
（安藤）さあな もうねえだろ
444
00:38:36,188 --> 00:38:37,356
そうだよね
445
00:38:38,899 --> 00:38:43,487
10年以上も前の思い出なんて
残ってるわけないよね きっと
446
00:38:55,750 --> 00:38:56,709
もし…
447
00:39:00,379 --> 00:39:01,839
もしまだ残ってたら—
448
00:39:03,215 --> 00:39:04,842
（荒木）安藤…
（安藤）爺(じい)さん元気か？
449
00:39:06,302 --> 00:39:07,136
え？
450
00:39:09,055 --> 00:39:11,891
ああ うん
451
00:39:16,020 --> 00:39:17,480
よくアイスくれたよな
452
00:39:18,064 --> 00:39:21,484
ああ そうだったね
453
00:39:22,818 --> 00:39:27,698
まあ元気は元気なんだけど
最近もの忘れが酷くてさ
454
00:39:29,367 --> 00:39:31,619
生活に支障は
ないみたいなんだけど—
455
00:39:32,203 --> 00:39:34,121
お母さん
１人だと大変そうだから—
456
00:39:34,372 --> 00:39:36,332
たまに
実家帰るようにはしてんだよね
457
00:39:38,626 --> 00:39:41,587
フフ また１人で喋(しゃべ)らせる
458
00:39:48,094 --> 00:39:49,261
（安藤）ふ〜
459
00:40:08,447 --> 00:40:09,615
旦那の借金—
460
00:40:12,118 --> 00:40:13,869
別れれば苦労することねえじゃん
461
00:40:19,375 --> 00:40:22,878
（荒木）
別れたら… 一緒になれる？
462
00:41:17,850 --> 00:41:21,770
おい 今日の回収分は？
463
00:41:26,275 --> 00:41:27,318
忠臣さん
464
00:41:34,575 --> 00:41:38,746
闇金やってて 幸せっすか？
465
00:41:43,501 --> 00:41:46,837
たかだか１万も返済
できないようなヤツ追い込んで…
466
00:41:48,255 --> 00:41:50,090
むしり取るだけむしり取って…
467
00:41:55,471 --> 00:41:57,056
ぶっちゃけ悲しくないすか？
468
00:42:00,392 --> 00:42:01,727
（安藤）酔っぱらってんのか？
469
00:42:03,854 --> 00:42:08,150
世の中の仕事には
大抵 守るもんがあって—
470
00:42:09,818 --> 00:42:10,903
ヤクザだって—
471
00:42:11,987 --> 00:42:16,033
組とか子分とか
守るものあるじゃないすか…
472
00:42:18,702 --> 00:42:20,621
闇金って何守るんすか？
473
00:42:22,915 --> 00:42:24,458
結局 金じゃないすか
474
00:42:25,918 --> 00:42:29,129
金追って 金に追われて…
475
00:42:32,341 --> 00:42:36,345
これじゃ 野良犬どころか—
476
00:42:37,263 --> 00:42:38,556
どぶねずみっすよ！
477
00:42:43,894 --> 00:42:46,605
てめえ 誰に向かって吠(ほ)えてんだ？
478
00:42:51,026 --> 00:42:53,529
（須藤）
女幸せにしたいとか ないんすか？
479
00:42:55,781 --> 00:43:00,286
惚(ほ)れた女 泣かせねえように
コツコツ働いて—
480
00:43:02,496 --> 00:43:04,707
発泡酒の泡で１日が終わる
481
00:43:07,418 --> 00:43:08,419
例えば—
482
00:43:12,506 --> 00:43:13,882
そんなようなことっすよ
483
00:43:16,719 --> 00:43:19,763
フフ… ねえか
484
00:43:29,273 --> 00:43:30,774
ああ〜
485
00:43:48,751 --> 00:43:50,127
（安藤）ほかから借金してねえか？
486
00:43:57,134 --> 00:43:59,887
イージーカンパニーから
スゲえ振り込まれてんな
487
00:44:01,305 --> 00:44:03,098
金融屋から500万借りるなんて—
488
00:44:03,182 --> 00:44:05,601
お前の旦那
どんだけ切羽詰まってたんだよ
489
00:44:07,311 --> 00:44:11,106
（荒木）なんか… なんかな〜
490
00:44:11,690 --> 00:44:14,026
（安藤）ん？ どうした
（荒木）いや…
491
00:44:17,321 --> 00:44:19,156
ね… そういえば—
492
00:44:20,324 --> 00:44:22,826
このイージーカンパニーからの
お金って—
493
00:44:23,410 --> 00:44:25,746
最初は借金じゃ
なかったんじゃないかな
494
00:44:26,705 --> 00:44:27,790
（安藤）どういうことだよ
495
00:44:29,750 --> 00:44:32,294
荻野って人に才能を
見込まれたとかで—
496
00:44:32,461 --> 00:44:34,672
定期的に投資してくれてた
みたいなんだけど—
497
00:44:35,005 --> 00:44:37,675
なぜか借金になってて…
498
00:44:39,885 --> 00:44:41,720
私もよく分かんないんだけど…
499
00:44:42,513 --> 00:44:45,057
{\an5}（安藤）
それってもしかして
押し貸しじゃねえよな？
500
00:44:45,724 --> 00:44:46,642
押し貸し？
501
00:44:47,101 --> 00:44:50,312
なんでそれ早く言わねえんだよ
バカかお前は…
502
00:44:50,604 --> 00:44:51,563
私？
503
00:44:52,314 --> 00:44:56,276
押し貸しっていうのは
一方的に口座に金振り込んで—
504
00:44:56,443 --> 00:44:59,947
あとから法外な利息請求する
金融犯罪の手口なんだよ
505
00:45:01,573 --> 00:45:03,325
じゃあ主人は騙(だま)されたってこと？
506
00:45:05,202 --> 00:45:06,495
その可能性は高いな
507
00:45:11,083 --> 00:45:12,376
警察に連絡…
508
00:45:14,044 --> 00:45:16,422
いや 居所も掴(つか)めねえで動くかよ
509
00:45:19,967 --> 00:45:21,176
ハア…
510
00:45:37,317 --> 00:45:38,193
（荒木）安藤？
511
00:45:39,111 --> 00:45:40,154
まだ生きてんな
512
00:45:40,654 --> 00:45:42,239
（携帯:音声ガイダンス）
…メッセージをお話しください
513
00:45:42,322 --> 00:45:43,198
（電子音）
514
00:45:43,282 --> 00:45:46,743
先日から何度もお電話すみません
木下(きのした)と申します
515
00:45:47,870 --> 00:45:49,872
実は お金に困ってて—
516
00:45:50,581 --> 00:45:53,167
知り合いから番号を
教えてもらいまして…
517
00:45:53,625 --> 00:45:55,669
また あらためてお電話します
518
00:45:58,505 --> 00:45:59,423
（電子音）
519
00:45:59,506 --> 00:46:02,050
（安藤）
何度もすみません 木下です
520
00:46:03,135 --> 00:46:05,304
どうしても お金が必要で…
521
00:46:09,600 --> 00:46:11,643
{\an5}（携帯:音声ガイダンス）
ただいま
電話に出ることができません
522
00:46:11,727 --> 00:46:14,730
ピーっという発信音のあとに
メッセージをお話しください
523
00:46:14,813 --> 00:46:16,773
（電子音）
木下です〜
524
00:46:17,649 --> 00:46:19,109
また あらためます
525
00:46:25,199 --> 00:46:29,203
（呼び出し音）
526
00:46:36,752 --> 00:46:37,836
（荻野）
ああ もしもし
527
00:46:39,630 --> 00:46:41,256
イージーカンパニーさんですか？
528
00:46:41,757 --> 00:46:44,593
（荻野）木下さん？
（安藤）木下です
529
00:46:44,927 --> 00:46:46,428
{\an5}（荻野）
何度か
お電話いただいてましたよね
530
00:47:12,287 --> 00:47:13,497
（ドアが開く音）
531
00:47:14,289 --> 00:47:17,751
ああ 何度もご連絡いただいて
失礼しました
532
00:47:19,127 --> 00:47:21,838
木下さんは
どなたのご紹介ですか？
533
00:47:22,714 --> 00:47:24,258
（安藤）伊良部慎太郎
534
00:47:25,926 --> 00:47:27,928
（荻野）ああ そうでしたか
535
00:47:28,136 --> 00:47:30,347
フンドシックスの社長さんの
お知り合いですか
536
00:47:31,056 --> 00:47:34,977
ふんどしだけに お知り合い
ナハハハハハ
537
00:47:35,143 --> 00:47:37,729
（安藤）伊良部はどこだ？
（荻野）え？ なんですか？
538
00:47:38,939 --> 00:47:40,941
（安藤）
お前 ふんどしに押し貸ししただろ
539
00:47:44,987 --> 00:47:45,862
（荻野）誰だ お前
540
00:47:48,282 --> 00:47:49,825
（安藤）ラストファイナンス
541
00:47:53,745 --> 00:47:57,541
ラストファイナンス… はて…
542
00:47:59,751 --> 00:48:01,461
早乙女さんの紹介で—
543
00:48:02,254 --> 00:48:04,256
あんたんとこの
債権買ったんだけどな
544
00:48:05,549 --> 00:48:07,926
伊良部に姿消されて困ってんだよ
545
00:48:09,761 --> 00:48:14,433
あ〜 その節は
お買い上げありがとうございます
546
00:48:14,516 --> 00:48:17,936
で あいつにうまく取り入って—
547
00:48:18,604 --> 00:48:22,774
500万押し貸しして1000万
むしり取った荻野さんなら—
548
00:48:24,276 --> 00:48:26,403
居場所知ってんじゃねえかと
思ってよ
549
00:48:28,113 --> 00:48:30,574
さあ 知らねえな
550
00:48:36,747 --> 00:48:38,373
いいから 教えろ
551
00:48:43,879 --> 00:48:46,006
返品不可ですよ〜
552
00:48:49,301 --> 00:48:51,720
焦って
回収してえのは分かるけどな—
553
00:48:52,346 --> 00:48:54,389
あいにく俺は
あいつの居場所知らねえし…
554
00:48:55,599 --> 00:49:00,479
まあ たとえ知ってたとしても
お前に教える気にはならねえな
555
00:49:03,440 --> 00:49:06,026
ただ １つだけ教えてやるよ
556
00:49:07,319 --> 00:49:10,614
お前も あのふんどしバカも—
557
00:49:11,740 --> 00:49:17,079
マヌケっていうんだよ
勉強になったな〜 ええ？
558
00:49:17,829 --> 00:49:22,417
ハッハッハッハッハ…
559
00:49:22,501 --> 00:49:25,504
アッハッハッハッハ…
560
00:49:25,587 --> 00:49:27,964
アッハッハ これはおかしい
561
00:49:28,507 --> 00:49:32,302
おかしくて死にそうだ
ハッハッハッハ
562
00:49:32,427 --> 00:49:36,431
（笑い声）
563
00:49:41,853 --> 00:49:44,189
ああ おなか痛い… おなか痛い…
564
00:49:44,272 --> 00:49:48,276
（笑い声）
565
00:50:01,873 --> 00:50:02,791
ありがとう
566
00:50:07,754 --> 00:50:09,047
なんもしてねえだろ
567
00:50:11,675 --> 00:50:12,551
ごめん
568
00:50:26,690 --> 00:50:27,607
（須藤）お客さん
569
00:50:37,242 --> 00:50:40,954
（伊良部）未奈美 ここだったか…
570
00:50:42,122 --> 00:50:42,956
え？
571
00:50:46,501 --> 00:50:49,337
（伊良部）俺だよ 俺
572
00:50:55,844 --> 00:50:57,137
慎太郎…
573
00:50:59,890 --> 00:51:02,350
未奈美 こっち来い
574
00:51:04,519 --> 00:51:05,562
来いよ！
575
00:51:10,317 --> 00:51:12,694
このクソ汚え闇金が…
576
00:51:14,112 --> 00:51:19,409
俺の借金地獄につけ込んで
架空の債権者になりすましか？
577
00:51:20,160 --> 00:51:23,830
嫁を騙して
ソープに沈めようって魂胆だろ
578
00:51:24,873 --> 00:51:27,626
架空？
あんた何言ってんだ？
579
00:51:32,464 --> 00:51:33,465
これだよ
580
00:51:39,554 --> 00:51:41,515
こんな物 偽造しやがって…
581
00:51:43,141 --> 00:51:48,021
この借金はな ご覧のとおり
バンコクで身銭を切って—
582
00:51:48,104 --> 00:51:50,273
400万でチャラにしてきたんだよ
583
00:51:51,733 --> 00:51:52,901
ウソでしょ？
584
00:51:53,985 --> 00:51:55,278
これがサプライズに見えるか？
585
00:51:55,362 --> 00:51:56,404
（安藤）金はどこに返した？
586
00:51:56,488 --> 00:51:58,365
イージーカンパニーに
決まってんだろ
587
00:52:00,992 --> 00:52:05,580
未奈美 いきなり 消えてごめんな
588
00:52:08,041 --> 00:52:12,796
荻野のヤツ納得させんの
これしか方法なくってな…
589
00:52:14,714 --> 00:52:19,636
バカンスがてら 左目と
こっちの腎臓と—
590
00:52:20,011 --> 00:52:22,222
左の睾(こう)丸 売ってきたんだわ
591
00:52:27,769 --> 00:52:28,979
（荒木）慎太郎…
592
00:52:32,774 --> 00:52:35,819
（伊良部）未奈美 一緒に帰ろう
593
00:52:40,031 --> 00:52:43,326
（荒木）慎太郎 あのね…
594
00:52:45,036 --> 00:52:47,789
{\an5}（伊良部）
かわいそうに
怖い思いしたんだろうな
595
00:52:48,623 --> 00:52:52,544
おい てめえ闇金！
警察に通報すっからな
596
00:52:53,753 --> 00:52:55,338
（荒木）ハア 違うの…
597
00:52:58,300 --> 00:52:59,175
（伊良部）未奈美…
598
00:53:02,596 --> 00:53:04,556
（安藤）俺が話してやろうか？
599
00:53:08,184 --> 00:53:11,187
（伊良部）え？
（泣き声）
600
00:53:11,646 --> 00:53:14,983
（伊良部）
未奈美 どういうことだよ！
601
00:53:15,567 --> 00:53:18,987
{\an5}（安藤）
あんたイージーカンパニーの
荻野に騙されて—
602
00:53:19,070 --> 00:53:22,240
尻の穴の毛どころか 睾丸まで
引っこ抜かれちまったんだな
603
00:53:22,324 --> 00:53:24,034
（伊良部）
は？ てめえ何言ってんだよ
604
00:53:30,999 --> 00:53:36,254
{\an5}（安藤）
あんたの債権は俺が持ってる
残りは1000万
605
00:53:43,595 --> 00:53:45,931
ウソだろ！
こんなん偽物だろ！
606
00:53:46,306 --> 00:53:47,891
本物だって！
607
00:53:49,851 --> 00:53:50,685
（伊良部）え…
608
00:53:54,314 --> 00:53:55,231
え？
609
00:54:02,364 --> 00:54:05,241
じゃ… じゃあ なんだ？
610
00:54:06,201 --> 00:54:10,997
荻野は
俺に体を売らせときながら—
611
00:54:11,748 --> 00:54:14,876
その間に ほかの奴に
債権利売ったってことか？
612
00:54:15,710 --> 00:54:19,965
俺は返さなくていい400万を…
渡したってことか？
613
00:54:25,553 --> 00:54:27,263
あの野郎…
614
00:54:28,932 --> 00:54:31,226
よくも騙しやがって…
615
00:54:34,312 --> 00:54:35,563
ぶっ殺してやる！
616
00:54:36,690 --> 00:54:39,442
（伊良部）おいやめろ おい！
（安藤）戦う相手間違ってんぞ
617
00:54:39,526 --> 00:54:41,152
放せ！ 放せよ！
618
00:54:45,073 --> 00:54:47,117
残ってんのは 俺の債権だけだよ
619
00:54:50,996 --> 00:54:52,872
1000万払え
620
00:54:55,875 --> 00:55:00,046
あああ… あああ…
621
00:55:01,464 --> 00:55:04,634
うわあ〜！
622
00:55:04,718 --> 00:55:05,760
（荒木）慎太郎
623
00:55:07,095 --> 00:55:08,555
（伊良部）見えねえよ…
624
00:55:10,265 --> 00:55:13,601
お前 そっちいたら見えねえよ
625
00:55:14,019 --> 00:55:16,771
（安藤）
いつまで夫婦愛情物語やってんだよ
626
00:55:20,650 --> 00:55:21,651
安藤…
627
00:55:25,447 --> 00:55:27,157
俺は あんたの債権者だ
628
00:55:27,449 --> 00:55:31,453
（泣き声）
629
00:55:31,536 --> 00:55:33,163
きっちり回収してやるからな
630
00:55:42,297 --> 00:55:44,632
うつむいてる場合じゃ
ねえだろうが！
631
00:56:02,192 --> 00:56:03,818
今日は勘弁してやる
632
00:56:08,656 --> 00:56:10,366
あした必ず返済に来い
633
00:57:17,725 --> 00:57:19,227
（須藤）400万か…
634
00:57:22,480 --> 00:57:27,318
忠臣さん 本当に
臓器売るヤツっているんすね
635
00:57:31,614 --> 00:57:32,907
どうやって回収すんの？
636
00:57:40,290 --> 00:57:43,084
（イリエ）安藤さん すいませ〜ん
637
00:57:43,877 --> 00:57:49,174
またバカラでやっちゃって
いくらか用立ててもらえませんか？
638
00:57:49,799 --> 00:57:51,050
すいません
639
00:58:04,105 --> 00:58:08,276
ヘヘ 今度は嫁さん担保にするんで
10万ばかし…
640
00:58:10,403 --> 00:58:12,947
え？ な… お願いしますよ〜
641
00:58:13,781 --> 00:58:17,243
今日は負ける気がしなくて
絶対勝てるからさ〜
642
00:58:17,702 --> 00:58:20,955
いや なんだったら
うちの嫁さん乗ってもいいし
643
00:58:21,289 --> 00:58:23,708
いや 中古車だけど
オイル スゴいんだから
644
00:58:23,791 --> 00:58:25,668
もうビショビショ… ああ！
645
00:58:26,753 --> 00:58:28,755
え？ え？ なあ…
646
00:58:29,047 --> 00:58:30,965
ああ！ う…
647
00:58:33,218 --> 00:58:35,637
（せき込み）
648
00:58:45,188 --> 00:58:47,357
司 荒木の実家行ってくれ
649
00:58:50,193 --> 00:58:51,986
（須藤）今月の給料 まだっすよね
650
00:58:55,740 --> 00:58:58,243
てめえ 状況分かってんだろうが！
651
00:58:58,326 --> 00:58:59,494
（須藤）分かってますよ
652
00:59:00,954 --> 00:59:03,248
旦那は キンタマまで
しゃぶられてるし—
653
00:59:04,082 --> 00:59:06,584
だったらあの奥さまから
取り立てればいいじゃねえか
654
00:59:07,252 --> 00:59:10,838
ソープでもデリヘルでもＡＶでも
働き口いくらでもあんだろ
655
00:59:13,049 --> 00:59:14,133
ブレすぎだよね
656
00:59:16,219 --> 00:59:20,640
元カノか？ 反吐が出るぜ
657
00:59:24,978 --> 00:59:26,354
（椅子を蹴る音）
658
00:59:42,912 --> 00:59:43,871
（伊良部）未奈美
659
00:59:46,416 --> 00:59:47,333
（荒木）ん？
660
00:59:48,167 --> 00:59:51,212
（伊良部）
俺 バンコク行ってよかったわ
661
00:59:53,464 --> 00:59:54,424
（荒木）え？
662
00:59:56,092 --> 00:59:59,470
{\an5}（伊良部）
ふんどし…
日本よりタイのほうが—
663
00:59:59,596 --> 01:00:02,807
ムーブメント起こせる文化
根付いてる気がしてさ
664
01:00:06,185 --> 01:00:07,437
未奈美 聞いてる？
665
01:00:09,814 --> 01:00:11,441
フフ そうなんだ
666
01:00:12,483 --> 01:00:16,154
あっちは ゲイも多いし… ん〜
667
01:00:16,571 --> 01:00:19,657
年中暑いから
裸になる機会も多いだろう
668
01:00:20,199 --> 01:00:22,160
ふんどし流行(はや)ると思うんだよね〜
669
01:00:23,953 --> 01:00:27,206
左半分はこんなんなっちまって
力入んないけど—
670
01:00:27,999 --> 01:00:29,917
右はこの通りだし…
671
01:00:31,669 --> 01:00:35,256
神は乗り越えられない試練は
与えないっていうし…
672
01:00:37,425 --> 01:00:41,804
こういうときこそ行動すんのが—
673
01:00:42,639 --> 01:00:45,600
大和魂なわけで… よし…
674
01:00:46,434 --> 01:00:50,104
あれ… う…
あれ？ ちょ…
675
01:00:52,482 --> 01:00:55,193
く… クソ…
676
01:00:57,987 --> 01:00:59,364
あれ… く…
677
01:01:07,413 --> 01:01:08,331
（荒木）これ
678
01:01:33,815 --> 01:01:34,816
（安藤）どうしたんだよ
679
01:01:37,902 --> 01:01:39,237
（荒木）指輪を売って…
680
01:01:45,743 --> 01:01:47,286
（安藤）こんなんじゃ もたねえぞ
681
01:02:04,971 --> 01:02:06,556
（荒木）もう無理なのかな…
682
01:02:11,602 --> 01:02:13,354
なんとかなんないのかな…
683
01:02:20,903 --> 01:02:24,907
（泣き声）
684
01:02:29,203 --> 01:02:30,496
（荒木）助けて…
685
01:02:41,841 --> 01:02:42,925
分かった
686
01:02:46,095 --> 01:02:47,513
じゃあ あいつと離婚しろ
687
01:02:49,932 --> 01:02:50,808
（荒木）え？
688
01:02:52,435 --> 01:02:53,770
それから爺さん呼んで来い
689
01:02:57,023 --> 01:02:58,149
どうするつもり？
690
01:03:00,651 --> 01:03:02,278
黙って言うこと聞け
691
01:03:15,541 --> 01:03:16,709
（安藤）荒木弘彦(ひろひこ)
692
01:03:18,336 --> 01:03:20,588
これで あんたの借金は3000万だ
693
01:03:28,721 --> 01:03:29,722
サイン
694
01:03:58,668 --> 01:03:59,919
（安藤）早乙女さん
695
01:04:03,339 --> 01:04:05,174
いい物件あるんですよ
696
01:04:05,508 --> 01:04:06,342
（早乙女）え？
697
01:04:10,888 --> 01:04:12,723
3000万円じゃないですか
698
01:04:13,933 --> 01:04:16,310
土地も担保に入ってるし—
699
01:04:17,478 --> 01:04:21,482
身内が連帯保証人なんて
好条件じゃないですか
700
01:04:23,025 --> 01:04:26,237
これイージーさんに
1500で斡旋(あっせん)してもらえません？
701
01:04:30,783 --> 01:04:32,034
安藤社長
702
01:04:33,494 --> 01:04:36,372
なんか
裏があるんじゃないんですか？
703
01:04:38,124 --> 01:04:39,000
フ…
704
01:04:46,007 --> 01:04:50,052
金箔(ぱく)をあしらった 饅頭(まんじゅう)ですよ
705
01:04:53,097 --> 01:04:57,977
{\an5}（早乙女）
いや…
ビジネスは信用第一ですからね
706
01:05:05,610 --> 01:05:07,111
うう… く…
707
01:05:08,529 --> 01:05:10,907
手数料20パーセント 300万円
708
01:05:10,990 --> 01:05:13,743
いや あの最近
血糖値下がってきましてね
709
01:05:13,826 --> 01:05:16,662
まあ これが最後の
甘みっていうことで—
710
01:05:16,787 --> 01:05:20,750
もう１つオマケに金のおまんじゅう
食べさせてもらえるんでしたら…
711
01:05:21,834 --> 01:05:22,835
分かりました
712
01:05:24,462 --> 01:05:26,839
{\an5}（早乙女）
いや〜 分かりました！
分かりました もういただきますよ
713
01:05:26,923 --> 01:05:30,092
いただきます はい
いただきま〜す！ ハハ
714
01:05:31,302 --> 01:05:35,806
うんうんうんうん
うんうんうん ウフフ
715
01:05:36,599 --> 01:05:40,436
甘〜い ヌハハ うんうんうん
716
01:05:41,103 --> 01:05:43,856
（荻野）
なるほど おいしい物件だな
717
01:05:44,815 --> 01:05:47,068
この値(ね)で現金取引できるのは—
718
01:05:47,360 --> 01:05:50,029
荻野社長しか
思い当たりませんでして…
719
01:05:51,072 --> 01:05:53,366
1500万円でいかがでしょうか？
720
01:05:57,203 --> 01:05:59,330
（荻野）1000
（早乙女）1500万
721
01:05:59,705 --> 01:06:03,501
（荻野）1100
（早乙女）1500万でお願いします
722
01:06:03,668 --> 01:06:04,961
1150
723
01:06:05,836 --> 01:06:10,341
すいません 先方から変動なしでと
頼まれておりますので…
724
01:06:11,801 --> 01:06:12,843
待った
725
01:06:15,304 --> 01:06:19,183
いいよ あんたの紹介なら
間違いないだろう
726
01:06:19,475 --> 01:06:20,893
ありがとうございます
727
01:06:31,696 --> 01:06:35,741
それでは債権譲渡の
ご契約をお願いいたします
728
01:06:42,289 --> 01:06:43,332
（チャックを開ける音）
729
01:07:10,651 --> 01:07:13,446
仲介 ありがとうございました
730
01:07:18,284 --> 01:07:21,829
毒饅頭は どんな味ですかね
731
01:07:37,845 --> 01:07:39,221
家庭裁判所？
732
01:07:52,193 --> 01:07:55,404
“甲
株式会社イージーカンパニー”
733
01:07:55,571 --> 01:07:57,782
“乙 荒木弘彦”
734
01:08:00,034 --> 01:08:02,203
“金銭消費貸借契約書”？
735
01:08:03,704 --> 01:08:06,332
“青年後見人制度に基づき—”
736
01:08:08,417 --> 01:08:10,711
“本契約を無効とする”!?
737
01:08:13,881 --> 01:08:15,716
おう こらてめえ
どういうことだ 説明しろ！
738
01:08:16,383 --> 01:08:18,052
ま… 大変でしたね
739
01:08:18,803 --> 01:08:20,304
野郎 金返せ こら！
740
01:08:20,471 --> 01:08:22,306
債権が紙切れになったんだ
契約無効にしろ！
741
01:08:22,389 --> 01:08:26,185
荻野社長 私はあくまで
仲介業者ですからね
742
01:08:26,310 --> 01:08:28,270
クレームがあるなら
ウィーメンズダイヤルに—
743
01:08:28,354 --> 01:08:30,356
直接 申し立ててくださいよ
744
01:08:40,116 --> 01:08:43,077
おい！ 誰もいねえのか!?
745
01:08:50,209 --> 01:08:51,210
（安藤）いらっしゃい
746
01:08:52,461 --> 01:08:56,048
（荻野）
お前… ラストファイナンスの…
747
01:08:57,299 --> 01:08:58,884
（安藤）どうした？ 血相変えて
748
01:09:09,812 --> 01:09:12,022
{\an5}（荻野）
ウィーメンダイヤルの
安藤ってのは？
749
01:09:12,314 --> 01:09:13,691
（安藤）何言ってんだ？
750
01:09:14,525 --> 01:09:17,361
俺らの業界じゃ いくつも
屋号持ってんのは常識だろ
751
01:09:19,822 --> 01:09:23,534
安藤！ この債権が
無効ってのはどういうことだ！
752
01:09:23,659 --> 01:09:25,661
（安藤）裁判所から通達来ただろ
753
01:09:26,912 --> 01:09:31,083
この荒木って爺さんには
任意後見契約が発効されてる
754
01:09:31,792 --> 01:09:33,878
青年後見人制度に基づき—
755
01:09:34,086 --> 01:09:37,464
補佐人の同意を得なければ
金の貸し借りは契約失効
756
01:09:38,007 --> 01:09:41,969
つまり 法に守られた痴呆(ほう)老人や
障害者からは—
757
01:09:42,052 --> 01:09:44,180
むしり取ることが
できないってわけだ
758
01:09:44,638 --> 01:09:48,851
{\an5}（安藤）
爺さん
あんたに3000万貸してやるよ
759
01:09:52,730 --> 01:09:55,065
（安藤）
同じ金融屋なら当然知ってるよな
760
01:09:57,109 --> 01:09:59,403
{\an5}（荻野）
最初っから
そのつもりだったのかよ
761
01:10:04,783 --> 01:10:07,244
てめえ ハメやがったな！
762
01:10:07,328 --> 01:10:12,208
（安藤）
ハメた!? あんた人聞き悪いな
763
01:10:14,043 --> 01:10:18,130
俺の金 返せ！ 詐欺で訴えんぞ！
764
01:10:19,006 --> 01:10:20,341
（安藤）出るとこ出たっていいぜ
765
01:10:30,351 --> 01:10:31,185
あ…
766
01:10:32,603 --> 01:10:35,898
{\an5}（安藤）
お前が訴えれば
こいつらが訴えるだけだ
767
01:10:38,651 --> 01:10:43,072
お前の争える法廷なんて ねえ
768
01:10:45,908 --> 01:10:51,872
持ちつ持たれつ
仲良くグレーでやってかねえと
769
01:10:56,085 --> 01:10:58,295
ううう…
770
01:11:00,214 --> 01:11:05,261
うううう〜 ああああ〜！
771
01:11:20,609 --> 01:11:21,485
（安藤）フッ…
772
01:11:29,785 --> 01:11:30,828
お疲れさん
773
01:11:39,712 --> 01:11:40,796
（荒木）このお金は？
774
01:11:42,881 --> 01:11:44,758
押し貸しじゃねえから貰っとけよ
775
01:12:01,483 --> 01:12:02,901
（荒木）ありがとうございます
776
01:12:23,547 --> 01:12:24,590
ふ〜
777
01:12:58,165 --> 01:13:01,877
これ 担保に
10万貸してもらえませんか？
778
01:13:05,172 --> 01:13:08,467
ピカソ 100万は下らないんですよ？
779
01:13:15,349 --> 01:13:16,392
ええ!?
780
01:13:18,227 --> 01:13:19,103
え？
781
01:13:19,937 --> 01:13:21,313
（安藤）んん！
（イリエ）ああ！
782
01:13:22,272 --> 01:13:25,526
（殴りつける音）
783
01:13:27,778 --> 01:13:28,904
（安藤）ハア…
784
01:13:31,198 --> 01:13:34,952
（携帯の着信音）
785
01:13:36,703 --> 01:13:37,830
ラストファイナンス
786
01:13:39,665 --> 01:13:40,624
（荒木）
安藤
787
01:13:48,632 --> 01:13:49,716
なんの用だよ
788
01:13:52,845 --> 01:13:57,391
あの場所に まだ残ってたよ
789
01:14:03,480 --> 01:14:07,359
少しだけ 待っててもいいかな
790
01:14:18,829 --> 01:14:23,417
安藤に言われた通り
荒木未奈美になったよ
791
01:14:51,153 --> 01:14:55,157
（ライターを点ける音）
792
01:15:15,761 --> 01:15:16,720
フ…
793
01:15:40,077 --> 01:15:41,036
フ…
794
01:16:47,853 --> 01:16:49,187
おい 司！
795
01:17:12,002 --> 01:17:18,008
♪〜
796
01:18:49,641 --> 01:18:55,647
〜♪
64021
