Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,440 --> 00:00:08,960
Where did I put the game console?
2
00:00:10,760 --> 00:00:12,920
Where did it go?
3
00:00:15,440 --> 00:00:20,840
What is this?
4
00:00:24,080 --> 00:00:26,960
Al buys and collects them every time he goes on a trip.
5
00:00:26,960 --> 00:00:28,400
Is that so?
6
00:00:29,120 --> 00:00:35,960
France. Cuba. Why so many?
7
00:00:37,040 --> 00:00:39,560
What does Al hyeong do?
8
00:00:39,560 --> 00:00:41,000
He travels.
9
00:00:41,000 --> 00:00:47,120
Not that. Career, affiliation.
There must be something
more than travelling.
10
00:00:47,120 --> 00:00:50,000
I don't know.
11
00:00:50,000 --> 00:00:53,240
Jeez. What was he doing before coming to Korea?
12
00:00:53,600 --> 00:00:55,760
Ah... don't know.
13
00:00:55,760 --> 00:00:59,000
How can there be such a thing?
You live under one roof.
14
00:00:59,000 --> 00:01:02,240
I know. That's strange, I never
heard him talk about that.
15
00:01:02,240 --> 00:01:07,280
Anyway, there's no place he hasn't visited.
He can also do a lot of stuff.
16
00:01:07,280 --> 00:01:08,360
What?
17
00:01:22,400 --> 00:01:24,200
Why aren't you playing?
18
00:01:24,920 --> 00:01:27,080
What is this?
19
00:01:27,440 --> 00:01:30,320
Women's clothes. Wig.
20
00:01:31,400 --> 00:01:33,200
What is Al doing with these?
21
00:01:33,200 --> 00:01:34,280
I know.
22
00:01:41,840 --> 00:01:43,280
Seo Jun, what are you doing?
23
00:01:43,280 --> 00:01:45,080
What else?
24
00:01:46,160 --> 00:01:47,960
Isn't that a phone?
25
00:01:50,840 --> 00:01:53,360
You're lending me money?
26
00:01:54,440 --> 00:01:58,040
We were playing a game,
and there was a phone call.
27
00:01:58,040 --> 00:01:59,480
Hurry, hang up.
28
00:02:02,000 --> 00:02:03,440
Where are you going at this hour?
29
00:02:03,440 --> 00:02:05,600
A hobby. I'll tell you all about it later.
30
00:02:05,960 --> 00:02:07,040
I'm going.
31
00:02:07,040 --> 00:02:08,840
Hobby.
32
00:02:09,920 --> 00:02:13,160
There must be a reason.
He's not that kind of person.
33
00:02:13,160 --> 00:02:17,480
How do you know that?
Aside from knowing he's from Italy,
34
00:02:17,480 --> 00:02:20,360
you don't know what he was
doing before he came here.
35
00:02:20,720 --> 00:02:22,160
I know.
36
00:02:24,320 --> 00:02:27,920
Who knows? He might be living a double life.
37
00:02:27,920 --> 00:02:30,800
Double life?
38
00:02:44,480 --> 00:02:46,280
Die.
39
00:02:46,280 --> 00:02:48,080
What are you doing?
40
00:02:49,520 --> 00:02:50,600
Nothing.
41
00:02:50,600 --> 00:02:53,120
Double life? That's ridiculous.
42
00:02:53,120 --> 00:02:58,160
Right. But what was that?
Women's clothes and wig.
43
00:02:58,160 --> 00:03:01,760
What exactly is his real identity?
44
00:03:24,440 --> 00:03:26,960
Hi.
45
00:03:29,480 --> 00:03:34,880
She must have been so scared
to make her shout like that.
I was also scared out of my wits.
46
00:03:35,600 --> 00:03:39,200
What's so scary that she has to shout...
47
00:03:39,200 --> 00:03:40,640
Uncle, what's going on?
48
00:03:41,000 --> 00:03:43,880
Uncle was rummaging through
the underwear bin.
49
00:03:44,240 --> 00:03:47,840
- What the...
- No, I was looking for my clothes there.
50
00:03:48,200 --> 00:03:51,440
Exactly. Why are you looking for
your clothes there?
51
00:03:51,440 --> 00:03:56,120
No, well... The washing machine here cleans very well.
52
00:03:56,120 --> 00:03:57,560
No, that is...
53
00:03:57,560 --> 00:04:00,080
It's also possible. This is his brother's house.
54
00:04:00,080 --> 00:04:03,679
Uncle was indeed wrong but Da Yun, you...
55
00:04:03,679 --> 00:04:06,560
Didn't Mom told you early on to separate
the underwear from the other clothes?
56
00:04:09,440 --> 00:04:10,160
Well, yes.
57
00:04:11,240 --> 00:04:14,480
In that case, we can't just blame Uncle.
We're one family.
58
00:04:15,560 --> 00:04:16,640
Go, Uncle.
59
00:04:16,640 --> 00:04:18,080
Yes, Hui Bong.
60
00:04:21,320 --> 00:04:24,920
How can he be part of our family?
61
00:04:25,280 --> 00:04:29,240
If he treats this as his own home,
he'll come in everyday. It's such a burden.
62
00:04:29,960 --> 00:04:32,480
Just wait for a moment.
I slept in today.
63
00:04:32,480 --> 00:04:33,920
Hurry.
64
00:04:33,920 --> 00:04:35,720
I'm back.
65
00:04:35,720 --> 00:04:40,040
- U Bong.
- You just got back?
66
00:04:40,040 --> 00:04:42,560
Looks like you indulged in your hobby overnight.
67
00:04:42,560 --> 00:04:43,640
Yes.
68
00:04:43,640 --> 00:04:45,440
That shopping bag.
69
00:04:45,440 --> 00:04:50,840
Shopping bag? It's a gift for a friend.
70
00:04:53,360 --> 00:04:55,520
You just came back?
Where did you go?
71
00:04:55,520 --> 00:04:56,960
I went to Jeongseon.
72
00:04:58,040 --> 00:05:01,280
Jeongseon? Gangwon-do's Jeongseon?
73
00:05:01,280 --> 00:05:04,520
Anwhow, go shopping later.
I'll give you the money after.
74
00:05:04,520 --> 00:05:05,240
I don't have money.
75
00:05:05,600 --> 00:05:07,400
You just got your salary,
how can you not have money?
76
00:05:07,400 --> 00:05:08,480
It just happened.
77
00:05:08,480 --> 00:05:10,640
It was also the same thing last month.
78
00:05:10,640 --> 00:05:14,960
Don't know... Hyeong, I'm very tired.
I'll go to sleep for a while.
79
00:05:14,960 --> 00:05:16,040
U Bong, take care.
80
00:05:16,040 --> 00:05:17,120
Yeah.
81
00:05:17,120 --> 00:05:18,920
You're late, hurry, go.
82
00:05:21,800 --> 00:05:23,960
Let's go. What are you thinking about?
83
00:05:23,960 --> 00:05:31,520
Seo Jun. Jeong Seon, Gangwon-do. Casino.
84
00:05:31,520 --> 00:05:33,680
Al is addicted to gambling.
85
00:05:33,680 --> 00:05:36,200
What are you saying?
86
00:05:36,200 --> 00:05:38,360
It's true. It's gambling.
87
00:05:40,520 --> 00:05:42,680
Didn't he say he went to Gangwon-do's Jeongseon?
88
00:05:42,680 --> 00:05:44,840
Don't you know there's a casino there?
89
00:05:44,840 --> 00:05:47,720
And he was totally out of it yesterday.
90
00:05:47,720 --> 00:05:49,160
How is it possible?
91
00:05:49,160 --> 00:05:56,360
Didn't you hear it yesterday?
He has no money.
He lost everything!
92
00:05:56,360 --> 00:05:59,600
Al is an intelligent person,
he won't be into gambling.
93
00:05:59,600 --> 00:06:01,040
Intelligent person?
94
00:06:11,120 --> 00:06:13,640
Stop. How much will you bet?
95
00:06:13,640 --> 00:06:15,080
Don't touch it.
96
00:06:15,080 --> 00:06:19,760
Must you see blood?
Fine, I will bet everything.
97
00:06:19,760 --> 00:06:22,280
If you're scared then forget about it.
98
00:06:22,280 --> 00:06:24,800
Where do you dare buy medicine?
99
00:06:24,800 --> 00:06:26,960
Is the tongue of an intelligent person that long?
100
00:06:26,960 --> 00:06:34,520
Understand. I am. Poison ear with Ah ghost to settle sb with preternaturally good hearing.
101
00:06:34,880 --> 00:06:35,960
Do you think you're a man?
102
00:06:35,960 --> 00:06:39,200
Yes. U Bong. I for me what is it bet my hand?
103
00:06:39,560 --> 00:06:40,280
Tie them both up.
104
00:06:40,280 --> 00:06:41,360
Yes.
105
00:06:41,720 --> 00:06:48,560
Time out. Just let me go this once.
106
00:06:48,920 --> 00:06:52,880
Yeol U Bong. What are you thinking about?
107
00:06:52,880 --> 00:06:54,680
Nothing at all.
108
00:06:57,560 --> 00:06:59,360
Aunt, you're here.
109
00:07:00,800 --> 00:07:02,960
Is Mom not around? How about Eonni?
110
00:07:03,320 --> 00:07:06,200
They're together.
They'll be back soon.
111
00:07:10,880 --> 00:07:11,600
That.
112
00:07:11,600 --> 00:07:12,320
Why?
113
00:07:12,320 --> 00:07:15,560
We're a bit hungry and are
about to cook ramen,
do you want to eat with us?
114
00:07:15,920 --> 00:07:18,440
Ramen? No, I won't eat.
115
00:07:18,800 --> 00:07:22,400
It's delicious, just try it.
It's awkward if we enjoy it alone.
116
00:07:22,400 --> 00:07:28,880
There's no need. It's bad for the health,
high in calories, and there's a lot of
artificial seasoning.
117
00:07:29,240 --> 00:07:31,040
What is so good about it?
Eating ramen.
118
00:07:31,400 --> 00:07:34,640
Those who want to eat, eat more.
119
00:07:41,840 --> 00:07:45,080
You said you weren't eating.
120
00:07:45,440 --> 00:07:46,880
Should I cook one more?
121
00:07:47,240 --> 00:07:51,560
No, you said this is a new product.
I'm just trying it.
122
00:07:53,000 --> 00:07:56,960
No, if you want to eat more,
just cook one more.
123
00:07:57,680 --> 00:07:59,840
There's no need. How much can I eat?
124
00:08:00,920 --> 00:08:03,080
Do you have kimchi?
125
00:08:07,760 --> 00:08:09,560
Bon, are you here?
126
00:08:09,560 --> 00:08:11,000
Eonni's back.
127
00:08:12,080 --> 00:08:17,480
The taste of this new product is so-so.
128
00:08:17,480 --> 00:08:18,560
I have to go.
129
00:08:19,639 --> 00:08:23,600
If she continues tasting like that,
the taste corner will go bankrupt.
130
00:08:23,960 --> 00:08:26,120
I know. She ate more than me.
131
00:08:26,480 --> 00:08:28,639
Nuna, I didn't even get to eat much.
132
00:08:28,639 --> 00:08:32,600
If she's going to eat, she should've
have said she'll eat it all.
133
00:08:32,960 --> 00:08:38,000
Destitute, destitute.
This ramen doesn't cost much.
134
00:08:38,360 --> 00:08:41,240
Just because she ate this,
you backbite her.
135
00:08:41,240 --> 00:08:43,400
Jeez.
136
00:08:50,960 --> 00:08:52,760
Which design is better?
137
00:08:52,760 --> 00:08:54,200
Hyeong, you want to change the wallpaper, right?
138
00:08:55,640 --> 00:08:57,080
I like this.
139
00:08:57,080 --> 00:08:58,520
That one? With the horse?
140
00:08:59,240 --> 00:09:00,680
Isn't this for children?
141
00:09:00,680 --> 00:09:02,840
So what? I like it.
142
00:09:02,840 --> 00:09:05,360
See? He likes horses.
143
00:09:05,720 --> 00:09:07,520
Horses. What about them?
144
00:09:07,520 --> 00:09:08,600
Horse race betting.
145
00:09:08,600 --> 00:09:10,400
Horse race betting?
146
00:09:10,400 --> 00:09:11,840
What about this?
147
00:09:11,840 --> 00:09:13,640
This is a bit...
148
00:09:13,640 --> 00:09:17,600
What's wrong? The pattern's coherent and orderly.
149
00:09:17,600 --> 00:09:18,680
You're right.
150
00:09:20,480 --> 00:09:22,280
You well-informed person.
151
00:09:22,280 --> 00:09:23,000
Well-informed person?
152
00:09:23,000 --> 00:09:24,080
Okay, I can't help.
153
00:09:24,440 --> 00:09:25,160
I'm not that.
154
00:09:25,520 --> 00:09:28,400
Ask 10 people on the street, they'll say that.
155
00:09:28,400 --> 00:09:30,560
No, really. You want to bet?
156
00:09:30,920 --> 00:09:33,800
See? He wants to bet out of the blue.
157
00:09:33,800 --> 00:09:35,240
Bet?
158
00:09:35,240 --> 00:09:39,560
- It's fun.
- He loves to gamble.
159
00:09:40,280 --> 00:09:43,520
I knew it.
160
00:09:48,560 --> 00:09:52,880
Roberto, what are you doing here?
161
00:10:07,640 --> 00:10:09,440
Who is he? He's very different.
162
00:10:09,800 --> 00:10:11,600
Just like the mafia in the movies.
163
00:10:17,000 --> 00:10:19,520
What is he saying? I don't understand it.
164
00:10:19,520 --> 00:10:20,960
Died?
165
00:10:21,680 --> 00:10:24,920
Well, did he lose a lot of blood?
166
00:10:26,360 --> 00:10:28,520
Did he just say 'die'?
167
00:10:28,520 --> 00:10:30,320
He said 'a lot of blood'.
168
00:10:32,840 --> 00:10:36,080
When will you bury him? Tomorrow?
169
00:10:36,080 --> 00:10:38,240
Bury?
170
00:10:39,320 --> 00:10:42,200
Isn't this made from melon?
171
00:10:42,560 --> 00:10:45,440
There are still people who personally
dry this at home.
172
00:10:45,800 --> 00:10:48,320
No, it's not even the countryside.
173
00:10:48,320 --> 00:10:50,120
What's wrong? It's great.
174
00:10:50,120 --> 00:10:51,560
This is nice when you fry it.
175
00:10:51,920 --> 00:10:53,000
Nice my butt.
176
00:10:56,600 --> 00:11:01,280
It's because I bought melons at a cheap price.
So I bought them to string it together.
177
00:11:02,720 --> 00:11:04,520
Ah... This is really good.
178
00:11:04,520 --> 00:11:05,600
Is that right?
179
00:11:05,960 --> 00:11:07,760
When are you going to fry this?
180
00:11:08,120 --> 00:11:11,720
You did it very well.
Can you fry it today?
181
00:11:12,080 --> 00:11:13,160
Since I'm here, I'll bring some home.
182
00:11:13,160 --> 00:11:13,880
What?
183
00:11:15,320 --> 00:11:17,120
Oh, my. You scared me.
184
00:11:18,200 --> 00:11:20,000
Hello.
185
00:11:20,000 --> 00:11:23,960
This is really good.
The effect of the medicine is really good.
186
00:11:23,960 --> 00:11:26,120
That, that... In-law.
187
00:11:26,120 --> 00:11:27,920
Why are you eating other people's tonic?
188
00:11:27,920 --> 00:11:31,160
What?
189
00:11:31,160 --> 00:11:32,600
What's the matter?
190
00:11:35,120 --> 00:11:37,280
How can there be such a thing?
191
00:11:37,640 --> 00:11:38,720
You're already this age.
192
00:11:39,080 --> 00:11:40,520
How can you drink other people's tonic
without asking for permission first?
193
00:11:40,520 --> 00:11:42,680
Even my nourishment is gone.
194
00:11:43,760 --> 00:11:45,560
What's going on, Uncle?
195
00:11:45,560 --> 00:11:47,720
Hui Bong.
196
00:11:48,800 --> 00:11:53,480
I was just hungry and drank the tonic in the ref.
197
00:11:53,480 --> 00:11:56,000
Uncle, did you drink my milk?
198
00:11:56,000 --> 00:11:57,800
My name is written here.
199
00:11:58,160 --> 00:12:02,120
I ate some rice cake so I drank a bit.
200
00:12:02,480 --> 00:12:06,440
Rice cake? I put it there for Hui Bong.
201
00:12:06,440 --> 00:12:09,680
It's very famous and extremely delicious.
202
00:12:10,040 --> 00:12:12,560
I bought that to let Hui Bong try it.
203
00:12:12,920 --> 00:12:17,240
Uncle, it's extremely delicious. My rice cake!
204
00:12:17,240 --> 00:12:18,320
Well...
205
00:12:18,320 --> 00:12:23,360
Rice cake, milk, vitamins, tonic... Awesome!
206
00:12:23,360 --> 00:12:26,600
Mak Bong's milk too.
You're really too much.
207
00:12:26,600 --> 00:12:28,400
Uncle really.
208
00:12:28,400 --> 00:12:32,360
Yes. I was in such a state of panic.
209
00:12:32,720 --> 00:12:34,520
This beggar.
210
00:12:34,520 --> 00:12:37,400
What? What are you holding?
211
00:12:37,760 --> 00:12:38,480
What is that?
212
00:12:38,840 --> 00:12:39,920
What are you doing?
213
00:12:40,640 --> 00:12:42,800
My side-dishes.
214
00:12:42,800 --> 00:12:44,600
It's such a waste.
215
00:12:45,680 --> 00:12:47,480
Isn't this my dress?
216
00:12:47,840 --> 00:12:50,360
My dress is stained.
217
00:12:50,360 --> 00:12:52,880
Aunt, why is my dress here?
218
00:12:52,880 --> 00:12:55,760
You're not wearing it.
219
00:12:55,760 --> 00:12:58,640
Mamamia, isn't that my scarf?
220
00:12:58,640 --> 00:13:00,800
Don't you hate that?
221
00:13:01,160 --> 00:13:03,320
You're even criticising me.
222
00:13:04,040 --> 00:13:06,560
Is this the time to laugh?
Did you do something right?
223
00:13:07,640 --> 00:13:10,880
Uncle and Aunt are really too much.
224
00:13:11,600 --> 00:13:15,200
You can't say it like that.
The price of clothes and food are different.
225
00:13:15,200 --> 00:13:16,640
Is price the problem now?
226
00:13:17,000 --> 00:13:18,440
Ji Yun didn't say anything wrong.
227
00:13:18,440 --> 00:13:22,040
Yes, you 2 are exactly the same.
228
00:13:22,040 --> 00:13:25,280
Seriously. Did I commit a mortal crime?
229
00:13:28,880 --> 00:13:30,680
What is wrong here?
230
00:13:44,000 --> 00:13:46,160
You punks don't concentrate on your studies.
231
00:13:46,160 --> 00:13:47,240
It's true.
232
00:13:47,240 --> 00:13:49,040
He said that, 'bury'.
233
00:13:49,040 --> 00:13:51,920
You're noisy. Hurry, leave. I'm busy.
234
00:13:51,920 --> 00:13:53,360
You don't know Uncle Al either, do you?
235
00:13:53,720 --> 00:13:54,800
We lived together in Italy.
236
00:13:54,800 --> 00:13:56,600
Do you know what happened after that?
237
00:13:56,600 --> 00:13:58,040
How Al grew up.
238
00:13:58,400 --> 00:14:01,640
How he lived in Italy after you separated.
Do you know that?
239
00:14:01,640 --> 00:14:02,720
Well...
240
00:14:02,720 --> 00:14:04,880
You asked him but he never
gave you a definite answer, right?
241
00:14:04,880 --> 00:14:07,760
When you asked him about Jeongseon,
he said he would tell you about it later,
242
00:14:07,760 --> 00:14:09,560
and then it was dropped.
243
00:14:11,360 --> 00:14:12,440
You punks are really...
244
00:14:12,440 --> 00:14:13,880
I heard it loud and clear.
245
00:14:13,880 --> 00:14:15,680
He said someone bled a lot. He died.
246
00:14:15,680 --> 00:14:17,840
Yes. He said he will bury him.
247
00:14:20,360 --> 00:14:23,600
Hyeong, I'll go out for a while.
I'll be late.
248
00:14:23,600 --> 00:14:26,840
Where are you going?
Dressed like that.
249
00:14:26,840 --> 00:14:28,640
I'll tell you later.
250
00:14:42,320 --> 00:14:44,120
Hey, where are you going?
251
00:14:55,280 --> 00:14:58,520
I really don't know what I'm doing.
252
00:14:59,600 --> 00:15:01,040
He's coming out.
253
00:15:12,560 --> 00:15:14,000
Let's take a look.
254
00:15:24,800 --> 00:15:28,400
I'll go ahead. You should leave too.
255
00:15:28,760 --> 00:15:29,840
Uncle.
256
00:15:52,880 --> 00:15:53,960
What are you doing?
257
00:15:53,960 --> 00:15:56,840
I need to know what he's up to.
258
00:15:57,200 --> 00:15:58,640
We'll get busted.
259
00:15:58,640 --> 00:16:00,800
I can't see. Open it a bit wider.
260
00:16:00,800 --> 00:16:03,320
It's too dark, I can't see either.
261
00:16:27,800 --> 00:16:29,600
Where am I?
262
00:16:29,960 --> 00:16:31,760
What is this?
263
00:16:32,480 --> 00:16:34,280
Seo Jun.
264
00:16:34,640 --> 00:16:38,240
Where are Seo Jun and Uncle Ji Ho?
265
00:16:39,320 --> 00:16:42,920
I don't understand what you said.
266
00:16:43,280 --> 00:16:46,160
How much do you know?
267
00:16:46,520 --> 00:16:49,400
Al hyeong, I really don't know anything.
268
00:16:49,400 --> 00:16:50,480
How much do you know?
269
00:16:50,840 --> 00:16:52,280
I really don't know anything.
270
00:16:52,280 --> 00:16:54,080
I know you were listening yesterday.
271
00:16:54,080 --> 00:16:56,600
But I never expected you to follow.
272
00:16:56,600 --> 00:16:57,320
That...
273
00:16:57,320 --> 00:16:59,480
How much do you know?
274
00:17:01,280 --> 00:17:06,320
I just know that someone died
and you're going to bury him.
275
00:17:06,320 --> 00:17:08,840
You know quite a lot.
276
00:17:08,840 --> 00:17:13,159
You leave me no choice.
Roberto, bite him.
277
00:17:13,159 --> 00:17:14,960
Bite what?
278
00:17:22,160 --> 00:17:27,560
Don't bite me. Don't.
279
00:17:39,800 --> 00:17:40,880
Where am I?
280
00:17:40,880 --> 00:17:41,960
You're awake.
281
00:17:41,960 --> 00:17:43,400
What is this place?
282
00:17:43,400 --> 00:17:47,000
Don't you remember?
You ran into a door.
283
00:17:52,040 --> 00:17:55,280
You looked absolutely stupid.
284
00:18:01,040 --> 00:18:06,800
Roberto picked up Dan Bi and
Dan Bi's mom on the road.
285
00:18:06,800 --> 00:18:11,840
Dan Bi's mom might have been hit by a car
and was sent to the animal shelter.
286
00:18:14,000 --> 00:18:16,520
So I held a burial for her.
287
00:18:16,520 --> 00:18:18,680
Do I still look like a mafia to you?
288
00:18:19,040 --> 00:18:21,560
You funny brats.
289
00:18:23,000 --> 00:18:26,600
How about the woman's clothes?
290
00:18:26,960 --> 00:18:29,120
She's a friend from the orphanage
Roberto met not too long ago.
291
00:18:29,840 --> 00:18:32,360
That friend is the godfather there.
292
00:18:33,800 --> 00:18:36,320
He helps in the orphanage
293
00:18:36,320 --> 00:18:40,280
and also donates money and plays with children.
294
00:18:40,280 --> 00:18:45,320
So, because there's no adult women in this play
295
00:18:45,320 --> 00:18:49,640
I decided to dress as Virgin Mary.
296
00:18:51,800 --> 00:18:54,320
The orphanage's charity.
297
00:18:54,320 --> 00:18:59,000
I don't remember well but it was the orphanage
I used to stay in before I got adopted.
298
00:18:59,720 --> 00:19:01,880
We don't even know.
299
00:19:13,040 --> 00:19:15,200
U Bong. You're back.
Come and eat.
300
00:19:18,800 --> 00:19:21,680
But. Uncle is really hilarious.
301
00:19:21,680 --> 00:19:23,840
He's completely incurable.
302
00:19:24,560 --> 00:19:27,440
If Uncle was not discovered,
he would have eaten a lot more.
303
00:19:27,440 --> 00:19:32,120
If you didn't tell, maybe those 2 would have
stolen everything in our house.
304
00:19:32,120 --> 00:19:35,000
No wonder my clothes suddenly disappeared.
305
00:19:35,000 --> 00:19:38,600
Compared to getting side-dishes,
clothes are in 2nd grade.
306
00:19:38,600 --> 00:19:42,920
No need to worry now.
I already talked to both of them.
307
00:19:42,920 --> 00:19:45,440
They won't do it again.
308
00:19:45,440 --> 00:19:50,120
Think about it, it's really funny.
how did Uncle know and
went grabbing Aunt's bag.
309
00:19:51,560 --> 00:19:53,720
Who says it's not. It's hilarious.
310
00:19:54,080 --> 00:19:55,880
This is really delicious.
311
00:19:55,880 --> 00:19:58,040
Try it too.
312
00:20:02,720 --> 00:20:03,800
Really delicious.
313
00:20:04,160 --> 00:20:04,880
Is that right?
314
00:20:04,880 --> 00:20:07,760
Da Yun, try this too.
315
00:20:12,080 --> 00:20:12,800
It's delicious.
316
00:20:12,800 --> 00:20:18,200
Bewildering annoying doing what like this? Want or do not want towards house get.
317
00:20:19,280 --> 00:20:20,720
Is it that delicious?
318
00:20:21,080 --> 00:20:23,600
Yes, it was really delicious.
319
00:20:24,320 --> 00:20:26,120
What is this atmosphere?
320
00:20:26,120 --> 00:20:27,560
Meeting a common enemy.
321
00:20:27,560 --> 00:20:29,360
Common enemy?
322
00:20:30,800 --> 00:20:31,880
Who is it at this hour?
323
00:20:37,280 --> 00:20:39,080
Do do. Now.
324
00:20:39,440 --> 00:20:40,880
Why did you drink so much alcohol?
325
00:20:41,240 --> 00:20:42,320
It just happened.
326
00:20:42,320 --> 00:20:44,120
Why did the 2 of you come back together?
327
00:20:44,120 --> 00:20:49,160
Sister-in-law, there's a brother's war in the old saying.
328
00:20:49,160 --> 00:20:51,680
Enemies
329
00:20:52,040 --> 00:20:57,080
who see their common enemy will unite.
330
00:20:58,880 --> 00:20:59,960
Did you just find out?
331
00:21:00,320 --> 00:21:01,760
What? Common enemy?
332
00:21:02,120 --> 00:21:03,560
What are you saying? Kid.
333
00:21:03,920 --> 00:21:09,680
They are all united in bullying us.
334
00:21:09,680 --> 00:21:12,200
All you do is criticise us.
335
00:21:12,200 --> 00:21:16,160
I know. Everyday, you only criticise us.
336
00:21:16,160 --> 00:21:19,400
So, we drank because we were too upset.
337
00:21:19,400 --> 00:21:24,440
I'm sad. I am sad to death.
338
00:21:24,440 --> 00:21:27,320
We are also family.
339
00:21:27,320 --> 00:21:31,640
You only know how to criticise us.
Did we do something that was so wrong?
340
00:21:33,080 --> 00:21:41,360
Maybe you hate me but...
I only have you, my family.
341
00:21:41,360 --> 00:21:47,840
Me, too. Everybody hates me.
342
00:21:54,680 --> 00:21:56,120
Shut up!
343
00:22:08,720 --> 00:22:11,240
Mamamia!
344
00:22:12,680 --> 00:22:15,200
What is it? What's going on?
345
00:22:16,280 --> 00:22:18,440
What is all that?
346
00:22:22,760 --> 00:22:26,720
Isn't this mine? Do you know how much this is?
347
00:22:27,080 --> 00:22:28,880
You even stained it with kimchi soup.
348
00:22:30,320 --> 00:22:32,120
I'm cold.
349
00:22:32,120 --> 00:22:37,160
Hey, don't dilly dally. Get to the point.
350
00:22:37,160 --> 00:22:41,480
You used my high-heel to crack the walnut?
351
00:22:41,480 --> 00:22:45,800
This is Teacher's gift, Yang Wine...
352
00:22:46,880 --> 00:22:50,120
It's because you keep asking
the same question.
353
00:22:50,120 --> 00:22:54,080
So, I'll get to the point.
354
00:22:54,080 --> 00:23:00,200
Our country's family doctrine,
can it become the country's pillar?
355
00:23:00,200 --> 00:23:03,440
Yeol Hyeong Beom! What are you doing?
356
00:23:05,600 --> 00:23:11,360
Because our family has accepted us,
we are drinking a celebration wine.
357
00:23:11,360 --> 00:23:15,320
I'm too happy.
358
00:23:16,760 --> 00:23:20,720
Stop laughing. Get to the point. Seriously.
359
00:23:20,720 --> 00:23:22,520
Say the main point.
360
00:23:22,520 --> 00:23:25,760
So, my main point is...
361
00:23:25,760 --> 00:23:32,960
The families in our society are the pillars of society.
362
00:23:33,320 --> 00:23:36,920
- Uncle!
- Uncle!
363
00:23:42,320 --> 00:23:45,560
What dog is this? Ah, so cute.
364
00:23:45,560 --> 00:23:47,360
Hello.
365
00:23:47,360 --> 00:23:48,440
Come here.
366
00:23:48,440 --> 00:23:51,320
He's very kind. It's just a bit small.
367
00:23:51,320 --> 00:23:53,480
He's a stray dog.
368
00:23:53,480 --> 00:23:58,880
Al hyeong said this kind of dog
is very obedient and loyal.
369
00:23:58,880 --> 00:24:00,320
It's afraid it might be left again.
370
00:24:00,320 --> 00:24:02,480
Al? Is this Al's dog?
371
00:24:02,480 --> 00:24:03,200
No.
372
00:24:03,200 --> 00:24:06,080
It's the orphanage's.
It's about to go back so we're playing with it.
373
00:24:06,080 --> 00:24:06,800
Orphanage.
374
00:24:07,160 --> 00:24:08,240
Yes. Before Al hyeong got adopted--
375
00:24:08,600 --> 00:24:10,760
Why did you say that?
376
00:24:10,760 --> 00:24:11,480
What?
377
00:24:11,480 --> 00:24:14,000
Adoption? Al?
378
00:24:14,720 --> 00:24:16,160
Yes.
379
00:24:17,240 --> 00:24:19,760
So...
380
00:24:24,800 --> 00:24:28,760
Looks like Dan Bi hates you.
This is the first time I saw him did that.
381
00:24:29,120 --> 00:24:30,920
So better leave Nuna.
382
00:24:38,840 --> 00:24:44,600
Bite her. Dan Bi. Bite her.
383
00:26:38,720 --> 00:26:41,960
..
27226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
