All language subtitles for Road.To.Juarez.2013.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:33,200 --> 00:00:36,336 I heard someone say once, that they had this system, where if 4 00:00:36,336 --> 00:00:38,939 they bought three or four new things, they gave away three or 5 00:00:38,939 --> 00:00:42,943 four things. Didn't make any sense to me back then, but after 6 00:00:42,943 --> 00:00:45,979 everything that went down, now I get how that could be a pretty 7 00:00:45,979 --> 00:00:47,114 painful system. 8 00:03:09,389 --> 00:03:11,992 it's funny the things that you remember. 9 00:03:11,992 --> 00:03:18,198 Anytime I smell Mexican food, I think of the day we buried mom. 10 00:03:18,198 --> 00:03:22,069 I didn't even know what Cancer was. I just remember she got 11 00:03:22,069 --> 00:03:27,174 real sick, real fast. With that fuckin Cancer, it's not that 12 00:03:27,174 --> 00:03:32,179 they go...it's the way they go. That was it. Nothing was ever 13 00:03:42,956 --> 00:03:47,961 the same after that. That was it. Nothing was ever the same 14 00:04:21,194 --> 00:04:24,297 after that. Robby lived across the street from us and when I 15 00:04:28,602 --> 00:04:30,504 beat the shit out of some kids who were picking on him at 16 00:04:30,504 --> 00:04:33,773 school, we became road dogs all the way. He was a fat bastard 17 00:04:33,773 --> 00:04:36,276 even back then, but he could still move pretty good when we 18 00:04:36,276 --> 00:04:41,281 needed to. Robbie and I had lot in common ,I didnt have a mom, 19 00:05:15,315 --> 00:05:19,553 he didnt have a dad neither of us gave a shit. We had each 20 00:05:19,553 --> 00:05:23,523 other. You're the best friend a guy could have. A brother ain't 21 00:05:23,523 --> 00:05:30,397 always a friend. But a friend is always a brother! Run! It's hot. 22 00:05:30,397 --> 00:05:35,402 Really? I Didn't notice. Doug was Robbie's farite uncle and 23 00:05:45,912 --> 00:05:50,917 had just done a three-year bid for aiding and abetting... now 24 00:05:54,387 --> 00:05:57,123 he drove truck for some movie company in Hollywood, that was 25 00:05:57,123 --> 00:06:02,062 his day job anyway. Robbie! Get over here and give me some 26 00:06:04,164 --> 00:06:09,169 sugar, son. Behaving yourself? Nope. Can't fault a man for 27 00:06:11,838 --> 00:06:16,843 that. Jacob, this is uncle Doug. Good to meet ya, son. Heard alot 28 00:06:19,579 --> 00:06:23,550 about you. Yea. Me too. this is the story of how we all wound up 29 00:06:23,550 --> 00:06:28,555 on the road to Juarez, just like I remember it. Come on, sweety. 30 00:07:03,156 --> 00:07:05,859 The place was nice but it felt like a sniper could take us out 31 00:07:05,859 --> 00:07:12,332 at any moment... then... there she was....the first time I saw 32 00:07:12,332 --> 00:07:19,139 Mirella it was over. Something about her, reminded me of 33 00:07:19,139 --> 00:07:24,144 someone. She had me at "Good Afternoon". I apologize for not 34 00:07:30,083 --> 00:07:35,522 meeting you on time and sending my son. My husband is away. 35 00:07:35,522 --> 00:07:39,893 Welcome to our home. No problem maam. It's a pleasure to meet 36 00:07:39,893 --> 00:07:44,898 such a gracious lady. Thank you. nice to meet you. Jacob 37 00:07:47,300 --> 00:07:52,305 Pleasure. Who is this beautiful baby? This is my daughter, 38 00:07:59,079 --> 00:08:04,584 Blanca. She was supposed to be with her mother but we had some 39 00:08:04,584 --> 00:08:10,657 family problems so theres been a little change of plans. She's 40 00:08:10,657 --> 00:08:13,927 tired. You all must be exhausted. Please relax and help 41 00:08:13,927 --> 00:08:16,329 yourself to anything in the kitchen. If you don't mind, 42 00:08:16,329 --> 00:08:20,700 maam, I'm going to take my daughter up and get refreshed 43 00:08:20,700 --> 00:08:24,537 before dinner. You're welcome. You have a beautiful home. 44 00:08:24,537 --> 00:08:27,574 Thanks. If you don't mind me saying so, you look more like 45 00:08:27,574 --> 00:08:32,579 his sister than his mom. Thanks. Please go get some food and 46 00:08:39,285 --> 00:08:44,290 relax a while. It seems like a good plan. But Morelos can be as 47 00:08:46,826 --> 00:08:50,030 dangerous as it is beautiful. A mistake can be your last 48 00:08:50,030 --> 00:08:55,035 mistake. Uncle Mario told us you guys were Well now can handle 49 00:08:57,937 --> 00:09:00,940 ourselves that way if we have to...but We perfer to use.. if 50 00:09:00,940 --> 00:09:05,945 you know what I mean. That's good to hear. Looks like shes 51 00:09:11,951 --> 00:09:16,956 about as tired as I am. I reckon we will hit the hay. Thanks so 52 00:09:23,196 --> 00:09:28,201 much for your hospitality. My pleasure. How long has your 53 00:10:39,706 --> 00:10:44,711 husband been away? Too long. Don't you ever get lonely? 54 00:11:21,548 --> 00:11:27,320 Sometimes. But, I have my family. My husband is a great 55 00:11:27,320 --> 00:11:32,325 man. He's also a very lucky man. I am the lucky one. And you, 56 00:11:35,195 --> 00:11:40,200 Jacobo? No woman in your life? I think you are a cad. A girl in 57 00:11:44,170 --> 00:11:51,144 every town, right? I do all right. Yes, I'm sure you have 58 00:11:51,144 --> 00:11:56,149 broken many hearts. There's no sign of them anywhere. Huh? 59 00:12:21,808 --> 00:12:26,813 They're gone. Those son of bitche's took Robbie, and 60 00:12:44,530 --> 00:12:47,467 Mirella's son. What do you mean? Maybe they just went out. Yea, 61 00:12:47,467 --> 00:12:52,238 sure the four of them just went for a little walk in the park! 62 00:12:52,238 --> 00:12:56,409 They're gone. I couldn't understand why the hell they 63 00:12:56,409 --> 00:12:59,445 would take Robbie and the kid. Doug said it was "kidnapping 64 00:12:59,445 --> 00:13:02,915 101"...take one from both sides of the family, increase your 65 00:13:02,915 --> 00:13:06,853 chances of a better return. They had everything worked out...down 66 00:13:06,853 --> 00:13:09,522 to the last detail. I'm still not sure how the hell they got 67 00:13:09,522 --> 00:13:12,759 'em both out of the compound, but one thing Mexicans are... is 68 00:13:12,759 --> 00:13:17,764 creative. They want the entire shipment found and delivered to 69 00:13:54,967 --> 00:13:58,037 them in 72hrs or they will kill them both. Don't worry maam, 70 00:13:58,037 --> 00:14:00,673 we'll get 'em back. One way or the other this will work out. 71 00:14:00,673 --> 00:14:05,678 Please Leave the baby with me, yes? I think you're right, maam. 72 00:15:00,633 --> 00:15:03,803 It was all supposed to be so simple, but the moment Robbie 73 00:15:03,803 --> 00:15:06,739 and me bought into Doug's plan, we were done . Why did you 74 00:15:06,739 --> 00:15:09,275 wanna' meet all the way out here, Doug? Right this way. 75 00:15:09,275 --> 00:15:14,280 Watch out for this lift. Watch yourself over here. ...See this 76 00:15:25,024 --> 00:15:30,363 little Doo Hicky? It's worth about $5000. What is it? It's a 77 00:15:30,363 --> 00:15:36,102 ballast for these new HMI studio lights. Hell boys, I got shit in 78 00:15:36,102 --> 00:15:40,206 there worth five times that. See, everything in my truck is 79 00:15:40,206 --> 00:15:47,013 insured. Even the fuckin' tape rolls. We got adjusters from the 80 00:15:47,013 --> 00:15:51,484 insurance company working for us, and at least one guy on all 81 00:15:51,484 --> 00:15:55,788 the major movie crews around town. Rental houses don't give a 82 00:15:55,788 --> 00:15:59,058 shit because they get all new equipment after they write it 83 00:15:59,058 --> 00:16:04,997 off. It really is a thing of beauty, all the way around. So 84 00:16:04,997 --> 00:16:10,002 what do you say? You guys ready to graduate from the world of 85 00:16:13,739 --> 00:16:18,311 penny antie theft and nickle and dime hustles? Tell you what. 86 00:16:18,311 --> 00:16:23,316 What Do you say we do one of these little suckers here. Lets 87 00:16:32,124 --> 00:16:37,129 call it a little reward for a fine weeks work. You guys have 88 00:16:43,436 --> 00:16:48,441 done rails before, right? Yeah. For sure. I have. This is some 89 00:16:53,880 --> 00:16:58,885 fine Guanajuato shit, Have at it. Robbie? Domine Nostru, son. 90 00:17:02,855 --> 00:17:07,860 Equim Spiree to to Blow! You dudes On your way? That's lunch, 91 00:17:14,901 --> 00:17:19,906 30 minutes everyone. Ya'll need to get over here pronto. Oh 92 00:17:24,977 --> 00:17:29,982 yeah, it's definitely a sweet one. Ever heard the expression 93 00:17:50,303 --> 00:17:56,809 "It fell off a truck"? Well that was probably our truck. You name 94 00:17:56,809 --> 00:17:59,412 it. We took it. Rob and me didn't know what half the shit 95 00:17:59,412 --> 00:18:04,350 was for, but we didn't care. I figured we were standin' in what 96 00:18:09,922 --> 00:18:12,959 used to be Mexico, 'till it was pretty much stolen from us. Why 97 00:18:12,959 --> 00:18:17,964 not take some of it back? We kept all the merch in a storage 98 00:18:23,235 --> 00:18:28,240 container 50 miles south of Riverside. We had so much shit 99 00:18:31,477 --> 00:18:33,646 in there, we actually thought about opening up our own 100 00:18:33,646 --> 00:18:38,451 equipment rental business. Robby suggested we call it "E.S. 101 00:18:38,451 --> 00:18:42,455 Production Rentals". Everything's stolen. 68 bottles 102 00:18:42,455 --> 00:18:47,460 of beer on the wall...68 bottles of beer..Take one down, pass it 103 00:18:49,662 --> 00:18:52,898 around... You going to pass it around, then pass it around, 104 00:18:52,898 --> 00:18:57,903 motherfucker! The plan was to unload all of it with one of 105 00:19:00,539 --> 00:19:05,544 Doug's partners...and not have a heart attack. Is it open? Yeah. 106 00:19:35,207 --> 00:19:40,212 Tell me something! I don't know anything!! I don't know 107 00:20:39,872 --> 00:20:44,877 anything!! So we needed to hit the road and find that missing 108 00:20:49,882 --> 00:20:55,087 cargo ...we had 72 hours to dig it up, or they were dead . 109 00:20:55,087 --> 00:20:58,324 Mirella wanted us to meet some farmer guy who knew the Morelos 110 00:20:58,324 --> 00:21:00,826 countryside inside and out... at that point, I was down for 111 00:21:00,826 --> 00:21:02,761 anything..._the clock was ticking' and we needed all the 112 00:21:02,761 --> 00:21:07,767 help we could get . You like a Mezcal? Mezcal? We need to get 113 00:21:47,840 --> 00:21:52,645 an early start. How did you and your husband meet? My parents 114 00:21:52,645 --> 00:21:57,049 were killed in a robbery the day before my Quinceanera. Samuel 115 00:21:57,049 --> 00:22:03,155 was finishing school at the time. He was the only man I had 116 00:22:03,155 --> 00:22:07,259 ever met who did not try to have sex with me right away. He's a 117 00:22:07,259 --> 00:22:12,498 smuggler, Mirella. He was not always. He was an architect when 118 00:22:12,498 --> 00:22:16,969 we met. A starving architect. Don't judge him, Jacobo. I 119 00:22:16,969 --> 00:22:19,338 believe you and your friends stand to do very well working 120 00:22:19,338 --> 00:22:24,343 for him, no? He is finished with that now. Sure he is. Oh I see. 121 00:22:27,246 --> 00:22:31,917 You have no idea how much good he has done with his money. He 122 00:22:31,917 --> 00:22:35,354 built a school for architecture ten minutes from here. A 123 00:22:35,354 --> 00:22:38,324 pre-school that charges nothing as well. What have you done, 124 00:22:38,324 --> 00:22:44,597 Jacob? What are you looking for, Jacobo? I don't know. I don't 125 00:22:44,597 --> 00:22:51,103 really know what it is. I'm far from perfect. Real far. I don't 126 00:22:51,103 --> 00:22:54,907 have two cents to rub together. But I know I can do something 127 00:22:54,907 --> 00:23:00,746 better with my life. I just know it. Then I meet a girl like you, 128 00:23:00,746 --> 00:23:05,751 and it's like, I wanna' be a better guy, you know? Mirella 129 00:23:15,628 --> 00:23:18,764 was some piece of work... I couldn't stop thinking about 130 00:23:18,764 --> 00:23:21,433 that night i saw her picture for the first time in that shady 131 00:23:21,433 --> 00:23:24,270 bar...and what the hell we were doing down here in the first 132 00:23:24,270 --> 00:23:29,275 place. Mario. Fellas, Mario over here is the owner. Mario, this 133 00:23:38,517 --> 00:23:43,522 is my nephew, Robbie, and that's Jacob. Perro tells me many good 134 00:23:45,824 --> 00:23:50,829 things about you guys. I'll get right to the point. She was my 135 00:23:53,299 --> 00:23:58,304 pet. She won't bite you. Permit me to introduce you to Maclovia. 136 00:24:02,408 --> 00:24:08,881 This particular snake was very special to me. That's why I had 137 00:24:08,881 --> 00:24:13,018 her preserved. My brother in law, Samuel, runs a taxidermy 138 00:24:13,018 --> 00:24:18,791 organization in Mexico that traps them, along with some 139 00:24:18,791 --> 00:24:23,495 other dangerous snakes and reptiles. They put them to good 140 00:24:23,495 --> 00:24:28,500 use. You mean he's a snakeskin smuggler. We prefer to call it a 141 00:24:31,103 --> 00:24:35,841 service. Many deaths are prevented by this service. 142 00:24:35,841 --> 00:24:41,347 Products from animals like this bring in People pay lots of 143 00:24:41,347 --> 00:24:45,451 money for this. Especially here in the states. What does your 144 00:24:45,451 --> 00:24:51,490 service want from us? Hey Jacob, pipe down, man. Let the man say 145 00:24:51,490 --> 00:24:55,961 his piece. U.S. Federal agents have been squeezing the Mexican 146 00:24:55,961 --> 00:24:59,398 authorities to increase the pressure on providers of this 147 00:24:59,398 --> 00:25:02,601 service in my country. My brother in law, Samuel was 148 00:25:02,601 --> 00:25:06,472 recently arrested. The day they took him, he had a large 149 00:25:06,472 --> 00:25:09,608 shipment of skins coming in through Morelos, near Mexico 150 00:25:09,608 --> 00:25:15,080 City. Thousands of the highest quality pelts. The finest in 151 00:25:15,080 --> 00:25:19,451 stuffed Iguanas, stuffed Pythons and even some Brazilian 152 00:25:19,451 --> 00:25:23,856 Anacondas. The truck never made it to it's destination. This is 153 00:25:23,856 --> 00:25:28,861 where the delivery was supposed to happen. This is where they 154 00:25:31,029 --> 00:25:37,436 arrested the driver, some local guy named Jose Luis. Our people 155 00:25:37,436 --> 00:25:40,706 tell us that the driver Jose fucken Luis was told about 156 00:25:40,706 --> 00:25:46,078 Samuel getting arrested. They say he panicked, burned the 157 00:25:46,078 --> 00:25:51,683 truck and stashed the shipment somewhere in Morelos. Where 158 00:25:51,683 --> 00:25:57,790 exactly? That's a great fucking question. This guy's sharp, Dog. 159 00:25:57,790 --> 00:26:02,194 What are you pitchin' us here? You guys go to Mexico as 160 00:26:02,194 --> 00:26:06,832 tourists, work with Samuel's wife, my sister, Mirella. As you 161 00:26:06,832 --> 00:26:12,638 can see, she's not ugly. You work with Mirella, find that 162 00:26:12,638 --> 00:26:16,975 shipment, get it out of Morelos. Deliver it to our contact. 163 00:26:16,975 --> 00:26:22,714 Collect your money. Retire. I know my way around there real 164 00:26:22,714 --> 00:26:29,488 good. People down there, Mostly farmers and such. Not going to 165 00:26:29,488 --> 00:26:36,094 be a problem. In and out. Speaking of in and out... They 166 00:26:36,094 --> 00:26:42,701 got a first rate bunny ranch down there. We might even be 167 00:26:42,701 --> 00:26:48,173 able to get Robbie some pussy. Nice. What's that? Pussy, 168 00:26:48,173 --> 00:26:53,879 knucklehead. I don't like it. Does not feel right. How well do 169 00:26:53,879 --> 00:26:58,116 you know this guy? Known him better than fifteen years. Had 170 00:26:58,116 --> 00:27:03,055 my derrière covered in the joint more than once. What's he want 171 00:27:03,055 --> 00:27:09,261 for his end Half. Huh? Fucking half? Are you drunk or 172 00:27:09,261 --> 00:27:13,031 something? We'd be takin' all the risk. What's our end? You 173 00:27:13,031 --> 00:27:17,169 know something, kid...you better stop thinking like a two bit 174 00:27:17,169 --> 00:27:22,541 punk. Our end...This is the big time. Our end, A little over a 175 00:27:22,541 --> 00:27:26,612 million each. I'm in deep to my Guanajuato connection, and I am 176 00:27:26,612 --> 00:27:30,983 fucking tapped out. Gotta' rob fucking Peter to pay Paul. So 177 00:27:30,983 --> 00:27:35,988 this shit is on. I gotta go down there anyway to see my daughter. 178 00:27:35,988 --> 00:27:40,392 It's fucking hot out there. I haven't been there since I was a 179 00:27:40,392 --> 00:27:43,529 little kid. You seen the fucking news? Come on we are not going 180 00:27:43,529 --> 00:27:46,398 to be dealing with all that border town shit. It's not like 181 00:27:46,398 --> 00:27:50,769 we're going to Juarez. You know how crazy it is out there? Fuck 182 00:27:50,769 --> 00:27:55,274 you guys then. 3.5 Million, 4 ,million,...sounds pretty God 183 00:27:55,274 --> 00:28:00,212 damned good to me, I'm trying to help you out here. Fuck it. I'm 184 00:28:08,487 --> 00:28:13,492 in the money, I'm in the money! How many have you had today? I 185 00:29:16,054 --> 00:29:21,059 went to see Dr. Suarez two days ago about the pain in my chest. 186 00:29:25,063 --> 00:29:30,068 They did some tests on me. It's a tumor. They think it's Cancer. 187 00:29:41,246 --> 00:29:46,251 And you're still smoking? What kind of operation? The kind that 188 00:30:10,242 --> 00:30:15,247 costs 85 thousand dollars. I'll get it. If the insurance company 189 00:30:20,886 --> 00:30:25,891 finds out I was a smoker, you will get nothing. You're gonna' 190 00:30:36,301 --> 00:30:41,306 be ok, Pop. You're gonna' be fine. Give me a hug. If you've 191 00:30:52,984 --> 00:30:57,989 never been to the second largest city in the world, let me tell 192 00:31:01,059 --> 00:31:02,728 ya...nothing can really prepare you for Mexico City. More than 193 00:31:02,728 --> 00:31:06,164 20 million souls, hustling and thriving in high gear... Pretty 194 00:31:06,164 --> 00:31:08,900 fuckin amazing considering most of the city sits right on top of 195 00:31:08,900 --> 00:31:14,339 a lake. A lake that's constantly sinking! This place is nuts. You 196 00:31:14,339 --> 00:31:19,344 have no idea. Right up that way. She will be here soon. Listen 197 00:31:21,446 --> 00:31:27,419 up, we get separated we meet right here in this spot. 198 00:31:27,419 --> 00:31:33,358 Separated? Yea, shit happens. Just keep your eyes open and try 199 00:31:33,358 --> 00:31:40,098 to blend in. She'll be here soon. I'm all right. You really 200 00:31:40,098 --> 00:31:46,238 do need to start hitting the gym, boy. Weren't we supposed to 201 00:31:46,238 --> 00:31:51,243 get some pocket money today? Mario said we'd have fancy 202 00:31:57,315 --> 00:32:02,254 rooms. Quit youre belly aching, Robbie, She'll be here. What if 203 00:32:09,427 --> 00:32:16,001 she doesn't show? So hole day was stupd to begin with. Great 204 00:32:16,001 --> 00:32:20,105 fucken planning Doug. This place does suck uncle Doug. Oh yea! 205 00:32:20,105 --> 00:32:24,376 Well if that how you two mutherfuckers feel about it then 206 00:32:24,376 --> 00:32:29,447 I am out of here! What do you think your doing'? You're just 207 00:32:29,447 --> 00:32:33,819 gonna' leave us here? What are we supposed to do? That's your 208 00:32:33,819 --> 00:32:36,755 problem now isn't it. What do you want me to do just sit here 209 00:32:36,755 --> 00:32:40,358 and listen to your wining and belly aching? I got shit to take 210 00:32:40,358 --> 00:32:45,363 care of. Guys, come on. Get out of my way, Jacob...Is that the 211 00:32:48,633 --> 00:32:52,404 way you want it, kid? You want to throw down with me? You 212 00:32:52,404 --> 00:32:55,373 really wanna' get down with me, motherfucker? 'Cuz I will 213 00:32:55,373 --> 00:33:00,312 fucking drop you. Where is it? Where is What? Where is what No 214 00:33:28,440 --> 00:33:33,445 No! Go to hell! This what you do with the money I sent you for my 215 00:34:01,873 --> 00:34:06,878 kid? Where is my daughter? You tell me where my daughter is you 216 00:34:18,156 --> 00:34:23,428 little God damned crackhead or I will ring your fucking neck. 217 00:34:23,428 --> 00:34:28,433 Where is she? I knew we had some heat on us but we found out 218 00:34:30,635 --> 00:34:35,040 later that the Mexican feds had been after Doug for some time. I 219 00:34:35,040 --> 00:34:40,045 guess he didn't grease the right department. Here is your check, 220 00:35:10,909 --> 00:35:14,779 sir. Put it on my room please. Rothstein #307. Ok Rothstein 221 00:35:14,779 --> 00:35:16,114 307. Thank you Than you my friends. Ok my friends here your 222 00:35:16,114 --> 00:35:17,449 check. I'm Mr. Rothstein's son. 307. Can you just put it on our 223 00:35:17,449 --> 00:35:18,783 room please? Go ahead and put an extra 20 dollars on there for 224 00:35:18,783 --> 00:35:23,788 you. Yes, Sir. Thank you, sir. You're a much better tipper than 225 00:35:33,098 --> 00:35:38,103 your father. Why do you take such good care of me? A brother 226 00:35:46,144 --> 00:35:49,614 aint always a friend. But a friend is always a brother. We 227 00:35:49,614 --> 00:35:52,617 should go soon. We have to go? Yeah we should. I'm not done 228 00:35:52,617 --> 00:35:54,953 with my pancakes yet. Just finish your plate. Ok. ...I'm 229 00:35:54,953 --> 00:35:58,189 going to have to find a restroom at some point. Oh, fuck. You can 230 00:35:58,189 --> 00:36:01,159 really pick 'em, Robby. Shut up, Jacob. You're the one who wanted 231 00:36:01,159 --> 00:36:07,565 to come up on the roof. Don't you put this shit on me. None of 232 00:36:07,565 --> 00:36:12,570 this would even be happening if you and that crazy uncle of 233 00:38:18,963 --> 00:38:24,202 yours would've planned this shit out right. Well, no one made you 234 00:38:24,202 --> 00:38:28,840 come, stupid. You think you would last one second without me 235 00:38:28,840 --> 00:38:35,847 here? Or anywhere else for that matter? Every hustler around 236 00:38:35,847 --> 00:38:40,852 would take a big chunk outta' your fat ass! For fun! Yeah, 237 00:38:43,922 --> 00:38:49,994 well maybe we should go our separate ways then! Maybe we 238 00:38:49,994 --> 00:38:54,999 should! Maybe I don't need anybody to watch over my fat 239 00:39:02,373 --> 00:39:07,378 ass! Maybe you don't! Maybe all you really give a shit about is 240 00:39:17,088 --> 00:39:20,458 yourself! Robbie and me had never gotten into a real fight 241 00:39:20,458 --> 00:39:23,761 before... But being stranded in Mexico with no dough, no place 242 00:39:23,761 --> 00:39:27,465 to stay and no fucking idea what youre doing there... is no joke. 243 00:39:27,465 --> 00:39:32,470 I needed to get out of there. Take a ride... anywhere. I saw 244 00:40:17,181 --> 00:40:20,018 some amazing stuff and had some time to think. I was shocked 245 00:40:20,018 --> 00:40:23,554 that I was even able to find my way back to the city. But the 246 00:40:23,554 --> 00:40:26,524 whole time, I couldn't get my dad's ice out of my head, no 247 00:40:26,524 --> 00:40:30,094 matter how hard I tried. I made up my mind right then and there 248 00:40:30,094 --> 00:40:35,099 that there was no way I was gonna' lose my dad, the same way 249 00:41:08,399 --> 00:41:13,404 I lost mom. No fuckin way. I'm actually an uncle? Hi there. She 250 00:41:47,605 --> 00:41:52,610 is Cute. You guys Ready to go? Pretty soon. Listen, man, about 251 00:42:00,418 --> 00:42:05,423 the other night. Forget it. Water under the bridge, mijo. 252 00:42:14,265 --> 00:42:19,270 Hey, Robbie. I'm sorry, bro. I'm sorry too, man. By the way you 253 00:42:32,216 --> 00:42:37,221 are not an uncle you're a cousin, stupid. I say we get 254 00:42:48,800 --> 00:42:53,805 some cash and split. What do we do about her? She comes with. 255 00:43:06,717 --> 00:43:11,722 Hey fellas, get some candy would ya? What did you say, kid? We 256 00:43:24,669 --> 00:43:29,674 were waiting on a lady. No! No lady, Dog, Look! Change of 257 00:43:39,917 --> 00:43:44,922 plans. Shit happens. You're late, kid. Better late than 258 00:43:59,804 --> 00:44:04,742 never, no? We back on track? Of course, Dog. Where are we going? 259 00:44:11,549 --> 00:44:16,554 She won't be any trouble. So is there like a Winchell's around 260 00:44:23,094 --> 00:44:28,099 here? From that point on, everything's a lot clearer . 261 00:44:32,069 --> 00:44:35,406 ..everything went down like a line of fuckin dominoes. But 262 00:44:35,406 --> 00:44:38,075 without Manuel's help, we wouldn't have stood a chance in 263 00:44:38,075 --> 00:44:43,080 hell! Thanks, Manuel. If you need help finding whatever you 264 00:44:58,462 --> 00:45:03,401 are looking for, I can help. I was born in Morelos... This 265 00:45:05,970 --> 00:45:10,975 cowboy boot aren'st made for walking. Manuel Manuel According 266 00:45:37,635 --> 00:45:42,640 to the map and our uh, walking, talking, G.P.S. over here, this 267 00:46:19,744 --> 00:46:24,749 is the last place the driver could've possibly been alone 268 00:46:36,027 --> 00:46:41,032 before he got picked up. This is the place. Where are you from? 269 00:47:15,566 --> 00:47:20,171 Texas originally, but I live in California now. What brings you 270 00:47:20,171 --> 00:47:25,176 here? Not too long ago a friend of mine, a truck driver named 271 00:47:27,511 --> 00:47:32,316 Jose Luis, was around these parts. I know about three 272 00:47:32,316 --> 00:47:37,455 hundred of them. He's short, dark skinned, and walks with a 273 00:47:37,455 --> 00:47:42,259 bit of a limp. You just described half the men in my 274 00:47:42,259 --> 00:47:47,364 parish. This particular Jose Luis had some trouble with the 275 00:47:47,364 --> 00:47:52,303 authorities not too long ago. Oh. I see He was taken from this 276 00:47:52,303 --> 00:47:57,308 place in chains, senor. I don't know anything more. This is 277 00:48:27,338 --> 00:48:31,342 where he was sleeping the days before he was arrested. Why 278 00:48:31,342 --> 00:48:36,347 here? I don't know. I offered him the guest quarters but he 279 00:49:06,177 --> 00:49:11,182 refused. I wonder why. Some money was stolen from us, 280 00:49:47,585 --> 00:49:52,590 father. These are heavier than they look. Could be the humidity 281 00:50:14,945 --> 00:50:19,950 or the way they were stuffed. That sure as shit aint plaster. 282 00:50:59,223 --> 00:51:04,161 Use your legs, son. Why the hell is he so mad? I dont know. Take 283 00:51:54,511 --> 00:51:59,516 the coastal highway 36 north, past Veracruz, all the way to 284 00:52:35,052 --> 00:52:40,057 Zaragoza. Then you take the Road to Juarez. You need to deliver 285 00:52:43,827 --> 00:52:49,266 the cargo to . It's a small desert town near the border. You 286 00:52:49,266 --> 00:52:53,771 have 48 hours to call me from there. Alright ojo de gato road 287 00:52:53,771 --> 00:52:58,942 to Juarez got it. Now put my nephew on the phone. Robbie can 288 00:52:58,942 --> 00:53:05,282 you hear me mijo. You OK? You hang in there now. We're comin' 289 00:53:05,282 --> 00:53:10,287 to get you. You hang tough. How you doin', bro? Hey, bro. We got 290 00:53:14,024 --> 00:53:17,461 everything they want. Just do what they say and... Hey hey.. 291 00:53:17,461 --> 00:53:22,466 calm down.. I'm fine. I like you, Doug, You know my dad, he's 292 00:56:04,461 --> 00:56:09,466 not really the kind of guy, because we don't know, you know, 293 00:56:19,243 --> 00:56:24,248 I mean how it's gonna'...how it's gonna' go down. I love you 294 00:57:03,754 --> 00:57:08,759 too, son. Really I do. I mean... of course. You and Robbie are 295 00:57:52,002 --> 00:57:57,007 both like my sons, I really mean that. You son of a whore! Every 296 00:58:43,920 --> 00:58:48,925 thing is ok? You. You I take with me as a guarantee. Come on 297 00:59:14,217 --> 00:59:19,222 , cowboy. You need the money I need the money you he needs the 298 01:00:34,998 --> 01:00:40,937 money. So you call it you bring them here. I will soft them up 299 01:00:40,937 --> 01:00:46,776 then you come in for the kill. Piece of cake right? I don't 300 01:00:46,776 --> 01:00:50,881 really have a fucken choose. That's right.. As much as I like 301 01:00:50,881 --> 01:00:55,886 him. I never trusted Doug. That piece of shit had us set up all 302 01:01:09,266 --> 01:01:14,271 along. Nice work, dog! Give me a hand. Why dont you just shut it 303 01:01:35,559 --> 01:01:40,564 off, man? What's wrong, Dog? You don't look like you're having 304 01:01:43,099 --> 01:01:48,538 any fun! Why did you have to go and shoot Jacob? This shit is 305 01:01:48,538 --> 01:01:52,008 way out of control, man. This aint what we planned, bro! 306 01:01:52,008 --> 01:01:57,180 Kidnapping never goes as planned, Dog. Yeah. How's my 307 01:01:57,180 --> 01:02:01,384 nephew? You guys didn't hurt him too bad did you, motherfucker? 308 01:02:01,384 --> 01:02:06,389 He's ok. Lost some kilos, but that's good for him. Many kilos 309 01:02:12,329 --> 01:02:17,334 in the back to fix him. Jumping in the back seemed like a crazy 310 01:02:19,603 --> 01:02:22,439 idea, but Mirella and me both new that if we didn't, we'd 311 01:02:22,439 --> 01:02:26,309 never see Fito or Robbie alive again. Sometimes, "crazy" is 312 01:02:26,309 --> 01:02:30,614 your only option. This is insane, Jacobo. We really should 313 01:02:30,614 --> 01:02:34,884 get that shoulder of yours looked at. Don't worry, Perro. 314 01:02:34,884 --> 01:02:37,887 Remember I'm from Guanajuato! Speaking of Guanajuato. 315 01:02:37,887 --> 01:02:42,192 Everything work out ok with your compadres down there? They 316 01:02:42,192 --> 01:02:47,764 agreed to give you more time. One week. You really have to pay 317 01:02:47,764 --> 01:02:51,935 those guys, perro. Don't worry brother, the moment this is over 318 01:02:51,935 --> 01:02:54,738 theyre going to get all their money, lock stock and barrel, 319 01:02:54,738 --> 01:02:58,508 Then Im going to grab my daughter and disappear ito the 320 01:02:58,508 --> 01:03:02,278 rain forest...no one will hear from me again! Will live the 321 01:03:02,278 --> 01:03:07,283 pure life bro! Have you lost your fucking mind? What is 322 01:03:17,894 --> 01:03:22,899 happening inside that head of yours? I cannot do this alone. 323 01:03:26,236 --> 01:03:29,506 Think of your friend. Ivan is totally out of his mind. He will 324 01:03:29,506 --> 01:03:35,679 kill us both. I haven't slept in two days. Gotta' be on my toes. 325 01:03:35,679 --> 01:03:40,684 It helps dull the pain. There we go my dog! Igor! What the hell 326 01:03:51,695 --> 01:03:56,700 are you doing? Put that gun down. We are a few clicks to 327 01:04:27,263 --> 01:04:32,268 getting this shit done. Put that gun down you crazy 328 01:04:40,110 --> 01:04:45,115 motherfucker...Jesus Christ. Jesus has nothing to say to you, 329 01:04:47,617 --> 01:04:52,622 perro. Or me either, old man. Motherfucker. Igor, do me a far, 330 01:05:03,333 --> 01:05:08,338 partner. I want you to see that my daughter gets that. Tell her 331 01:05:17,313 --> 01:05:24,087 I love her and that I'm sorry I can't be there for her...tell my 332 01:05:24,087 --> 01:05:29,092 nephew, Robbie that I got strung out man, got into deep..I fucked 333 01:05:31,494 --> 01:05:36,499 up, I fucked up real bad. Ok, dog. No problem. I do it. I do 334 01:05:38,535 --> 01:05:45,175 it. As to you, you pathetic slice of horse puke...Thats a 335 01:05:45,175 --> 01:05:51,414 big gun, a little too big for a man your size. I also noticed 336 01:05:51,414 --> 01:05:54,884 you got small hands and feet, you know what they say about 337 01:05:54,884 --> 01:05:59,889 that...could be the source of all your problems...aint it? 338 01:08:32,008 --> 01:08:37,013 Never knew you were so good with construction materials, bro. We 339 01:08:57,300 --> 01:09:03,406 gotta' get you to a hospital. You're ok, Robby. I hate 340 01:09:03,406 --> 01:09:08,411 doctors. You know that, man. Hey! We still got shit to do. 341 01:09:23,359 --> 01:09:28,364 Dont go dying on me Robbie! Don't you fuckin' die on me, 342 01:09:31,267 --> 01:09:35,972 Robby. You're gonna' be ok, Robby. A brother isn't always a 343 01:09:35,972 --> 01:09:40,977 friend, remember that? A brother isn't always a friend. You are 344 01:09:49,886 --> 01:09:54,891 my best friend. Say it! Say it Robby! Just, please... You are 345 01:10:05,668 --> 01:10:10,673 my only friend. Say it man! I'm tired. Robbie man. Come on 346 01:10:21,451 --> 01:10:26,456 man....Robbie man. Robbie man. Come on fucker come on! I did 347 01:10:35,932 --> 01:10:40,937 the best I could, Robby. I'm sure I'll be seeing you soon. I 348 01:10:47,376 --> 01:10:52,381 wasn't just Robbie's only friend... he was also my only 349 01:11:15,404 --> 01:11:20,409 friend. I never felt so alone. I knew that I would never have a 350 01:11:33,890 --> 01:11:37,627 friend as true as him ever. And I knew he would have wanted me 351 01:11:37,627 --> 01:11:42,632 to finish the job and no leave empty handed...so thats just 352 01:11:52,775 --> 01:11:57,780 what I was going to do. Wait here, Jacob. My husband is very 353 01:12:52,034 --> 01:12:57,039 sick. But, he wants to pay you very well for what you did. 354 01:13:17,093 --> 01:13:22,098 Please don't. Jacobo. What are you doing? I'm sorry. I know you 355 01:13:30,706 --> 01:13:35,711 have feelings for me. I know you do. Come on. I will be by my 356 01:13:47,757 --> 01:13:52,762 husband's side, until he wishes it otherwise. Hello, Jacob. It 357 01:13:59,135 --> 01:14:04,073 is a pleasure to finally meet you. Likewise, Sir. I owe you 358 01:14:10,313 --> 01:14:15,051 more than I can express in words. Fortunately for us both, 359 01:14:15,051 --> 01:14:20,623 I do not have to. Our driver will take you to my office in 360 01:14:20,623 --> 01:14:24,827 Polanco. There, you will see my associate Nacho Gomez. He will 361 01:14:24,827 --> 01:14:29,832 have two million U.S. dollars in cash for you. Thank you, sir. Go 362 01:14:34,804 --> 01:14:39,809 home now. You are very lucky to be alive. Believe me. Mr. Reyes, 363 01:14:48,517 --> 01:14:53,522 I... ...I'm sorry about you're friend. Now go. Let's go, son. 364 01:15:00,029 --> 01:15:05,034 Good luck to you, Jacobo. This little lady behaved very well. 365 01:15:11,640 --> 01:15:16,645 What do you intend to do with her? Her mother? Good luck. God 366 01:15:25,354 --> 01:15:30,359 bless you. Not exactly the girl I hoped to be leaving with. I 367 01:15:38,768 --> 01:15:42,104 had no idea what to do with this kid.. I dropped her off at the 368 01:15:42,104 --> 01:15:45,207 SISTERS of MERCY convent to buy some time to go home and settle 369 01:15:45,207 --> 01:15:48,010 her Visa. They had a good reputation for being a safe 370 01:15:48,010 --> 01:15:53,015 place. And they appreciated my 150 grand donation. Next time 371 01:16:02,858 --> 01:16:07,863 you want to go to Mexico, Jakey, I think you should consider a 372 01:16:15,638 --> 01:16:21,076 cruise. Is there any kind of laser treatment we can do? We 373 01:16:21,076 --> 01:16:26,715 don't do that here, Jacob. But I can certainly refer you. It's 374 01:16:26,715 --> 01:16:30,920 pretty pricey though. Don't worry about that. Got it 375 01:16:30,920 --> 01:16:35,558 covered. Check you out!!! Big spender! By the way, I wanna' 376 01:16:35,558 --> 01:16:38,227 pay for my dad's procedures now. And I want you to tell me the 377 01:16:38,227 --> 01:16:43,232 truth. How long's he got? Procedures? For the Cancer. He 378 01:16:45,801 --> 01:16:49,004 needs to take his arthritis meds, but other than that, he's 379 01:16:49,004 --> 01:16:53,876 as healthy as a horse. What are you talking about? Kathy going 380 01:16:53,876 --> 01:16:56,545 to come in and take some blood samples. See you later 381 01:16:56,545 --> 01:16:59,215 alligator. I always wondered what it would have been like to 382 01:16:59,215 --> 01:17:04,153 have had a real father. You get shot, you get to thinkin'. About 383 01:18:47,089 --> 01:18:50,459 your life... where you've been... where you're goin'. You 384 01:18:50,459 --> 01:18:52,962 figure some things out about yourself and those around you. 385 01:18:52,962 --> 01:18:55,564 Hello sir, would you like to make a donation to the young 386 01:18:55,564 --> 01:19:00,502 lady scouts of America? Thank you. Not long after I left 387 01:19:08,944 --> 01:19:12,181 Mexico, I got word that Mirella's husband, Samuel, got 388 01:19:12,181 --> 01:19:16,018 killed by a rival crew. Fito renounced his own mother since 389 01:19:16,018 --> 01:19:20,255 she refused to let him take part in the family business. So the 390 01:19:20,255 --> 01:19:24,827 kid and Hortensia just pushed her out. I was more than happy 391 01:19:24,827 --> 01:19:28,931 to steal her away. She may even be able to cure me. If anybody 392 01:19:28,931 --> 01:19:33,936 could, it'd be her. Now I wish I could tell you that I reformed 393 01:20:05,100 --> 01:20:08,937 my life and became a well to do, law abiding rich guy, or that I 394 01:20:08,937 --> 01:20:12,508 never jacked anything again, but that would just be a bunch of 395 01:20:12,508 --> 01:20:17,880 bullshit. Call me a Klepto, call me anything you want. You never 396 01:20:17,880 --> 01:20:21,817 jacked anything before? Bullshit. Let me see your last 397 01:20:21,817 --> 01:20:25,854 tax return. But, you gotta' know how to do it. A good jacker 398 01:20:25,854 --> 01:20:29,291 knows when to walk, and when to not. You also gotta' know when 399 01:20:29,291 --> 01:20:32,561 to give some back. And you better know that sometime you'll 400 01:20:32,561 --> 01:20:36,398 have to pay the piper, for everything. With interest. 401 01:20:36,398 --> 01:20:41,203 Someway. Somehow. Usually when you least expect it. 402 01:20:46,041 --> 01:20:47,643 Karma's a motherfucker. 38309

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.