All language subtitles for Dr..Stone.S02E02.WEBRip.Netflix.ja cc

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,502 --> 00:00:07,882 (千空(せんくう))ククク 俺が戻るまで ちーっとだけ待ってやがれ 2 00:00:07,966 --> 00:00:11,261 なあに 3700年 待ったんだ 3 00:00:11,344 --> 00:00:17,183 今更 数か月や数年なんて どうっつうことねえだろうよ 4 00:00:17,267 --> 00:00:21,771 必ず立ち上げる 科学の王国を! 5 00:00:23,022 --> 00:00:27,110 (爆発音) 6 00:00:27,193 --> 00:00:30,280 (ほむら)はっ 爆薬の音? 7 00:00:30,989 --> 00:00:31,823 (千空)走れ! 8 00:00:32,615 --> 00:00:35,285 (クロム) 科学王国特製の携帯電話― 9 00:00:35,368 --> 00:00:38,955 死んでも大樹(たいじゅ)と杠(ゆずりは)に届けてやんぜ! 10 00:00:39,039 --> 00:00:44,377 ♪~ 11 00:02:01,996 --> 00:02:07,001 ~♪ 12 00:02:14,008 --> 00:02:15,510 (爆発音) 13 00:02:15,593 --> 00:02:19,430 (マグマ)チッ なんで こんな コソコソ出なきゃなんねえんだよ 14 00:02:19,514 --> 00:02:21,975 (ゲン)いや 見つかったら つけられちゃうでしょ? 15 00:02:22,058 --> 00:02:25,603 (クロム)極秘の携帯作戦が 全部バレて終わりじゃねえかよ 16 00:02:25,687 --> 00:02:29,315 (マグマ)その ほむらとかいう 敵の監視が邪魔なら― 17 00:02:29,399 --> 00:02:31,860 ブッ殺すか とっ捕まえちまえば いいだろうが! 18 00:02:31,943 --> 00:02:34,154 (クロム) 隠れてる場所が分かりゃな! 19 00:02:34,237 --> 00:02:38,616 (ゲン)でもね 今だけは 普段 隠れてる ほむらちゃんも― 20 00:02:38,700 --> 00:02:40,827 様子見に動かざるをえないの 21 00:02:41,578 --> 00:02:44,330 だって向こうが警戒してんのは 火薬でしょ? 22 00:02:44,914 --> 00:02:47,458 あんなゴイスーな爆音 聞こえちゃって― 23 00:02:47,542 --> 00:02:50,837 監視役がチェックしないとか ありえない 24 00:02:50,920 --> 00:02:53,172 (コハク) ほむらが現れるとすれば― 25 00:02:53,256 --> 00:02:56,593 あの丘近辺と音爆弾エリアを結ぶ 直線上に 26 00:02:56,676 --> 00:02:59,220 (スイカ) あっ! チラッと見えたんだよ 27 00:02:59,304 --> 00:03:01,014 急いで動く人影が 28 00:03:02,265 --> 00:03:03,099 ああっ! 29 00:03:07,228 --> 00:03:09,147 (スイカ) もう捕まえに行っちゃったんだよ 30 00:03:09,230 --> 00:03:11,733 (カセキ) すさまじいのう コハクちゃんは 31 00:03:11,816 --> 00:03:14,402 行動力と決断力が 32 00:03:14,485 --> 00:03:18,615 (コハク)千空が音爆弾で作った 千載一遇のチャンスなのだ 33 00:03:18,698 --> 00:03:21,618 なんとしても ここで ほむらを! 34 00:03:26,706 --> 00:03:29,751 (ほむら)爆発の跡 35 00:03:30,752 --> 00:03:31,878 はっ 36 00:03:33,087 --> 00:03:34,130 (ほむら)悪寒 37 00:03:39,510 --> 00:03:40,470 首筋 38 00:03:44,182 --> 00:03:45,767 あっ… 39 00:03:50,521 --> 00:03:51,356 (コハク)んっ 40 00:03:52,649 --> 00:03:54,525 (コハク) どうなっている あの動き 41 00:04:01,032 --> 00:04:02,533 (ほむら)体操 42 00:04:03,493 --> 00:04:06,412 知るわけない この時代のあなたが 43 00:04:06,496 --> 00:04:08,665 (コハク)むやみに殺す気はない! 44 00:04:08,748 --> 00:04:12,460 (ほむら)知ってる 峰打ちだった いつまで追うの? 45 00:04:12,543 --> 00:04:14,295 (コハク)貴様を捕らえるまでだ! 46 00:04:14,379 --> 00:04:16,506 無理 諦めて 47 00:04:16,589 --> 00:04:18,174 神妙に縄につけ! 48 00:04:18,258 --> 00:04:20,301 (ほむら)聞くわけない 49 00:04:21,094 --> 00:04:24,764 (ほむら)わざと答えて 会話で息切れさせようとしてるのに 50 00:04:25,515 --> 00:04:28,017 コハク 引き離せない 51 00:04:28,101 --> 00:04:31,354 (コハク)ほむら みじんも差が縮まらない 52 00:04:31,437 --> 00:04:32,272 くっ… 53 00:04:33,189 --> 00:04:34,357 (ほむら・コハク)速い 54 00:04:35,191 --> 00:04:37,652 (コハク)こうなれば 村方面に追い込む! 55 00:04:37,735 --> 00:04:39,487 あっ こっちに来たんだよ! 56 00:04:39,570 --> 00:04:43,866 (コクヨウ)隠居と子供は退避! 残りは総出で包囲だ! 57 00:04:46,369 --> 00:04:47,662 (足音) (2人)あっ 58 00:04:47,745 --> 00:04:49,122 (ほむら)千空? 59 00:04:50,665 --> 00:04:51,499 フッ 60 00:04:55,878 --> 00:04:58,965 (ほむら)はっ! (千空)ククク 気になんだろ? 61 00:04:59,048 --> 00:05:02,677 目ん玉ひんむいて じ~っくり眺めていいぞ 62 00:05:03,261 --> 00:05:08,683 科学のビックリドッキリアイテム レベル2(ツー) 閃光玉(せんこうだま)だ 63 00:05:13,938 --> 00:05:14,856 あっ! 64 00:05:14,939 --> 00:05:16,691 (コクヨウたち)ああっ! (コハク)これは… 65 00:05:17,483 --> 00:05:21,696 (メカ千空)久しぶりじゃねえか 俺の名はメカ千空 66 00:05:21,779 --> 00:05:24,949 楽しい閃光玉の作り方を教えてやる 67 00:05:25,033 --> 00:05:29,370 まず海水を煮詰めると “にがり”っつうのが湧いて出るぞ 68 00:05:29,454 --> 00:05:33,041 それをアッツアツに溶かして 電気を流してやると― 69 00:05:33,124 --> 00:05:35,001 マグネシウム ゲット! 70 00:05:35,084 --> 00:05:37,628 電球にブチ込みゃ完成だ 71 00:05:37,712 --> 00:05:40,006 プリントゴッコのランプがこれだ 72 00:05:40,089 --> 00:05:43,259 あ? “プリントゴッコなんて 知らねえ”? 73 00:05:43,342 --> 00:05:46,846 パパ ママに聞いてみろ 知ってっかもだぞ 74 00:05:46,929 --> 00:05:48,097 くっ… 75 00:05:48,681 --> 00:05:50,558 (千空)おう! 76 00:05:50,641 --> 00:05:51,225 (コクヨウ)おお~! (コハク)ああああ… 77 00:05:51,225 --> 00:05:53,603 (コクヨウ)おお~! (コハク)ああああ… 78 00:05:51,225 --> 00:05:53,603 (銀狼(ギンロー)) パワーだけはミジンコの千空が! 79 00:05:53,686 --> 00:05:55,229 (スイカ)カッコいいんだよ! 80 00:05:55,855 --> 00:05:57,607 変なとこ触らないで 81 00:05:57,690 --> 00:06:01,611 ククク その手の小芝居は 相手見て やれ 82 00:06:01,694 --> 00:06:03,780 科学文明 作ったあとなら― 83 00:06:03,863 --> 00:06:07,158 いくらでも ドキドキ純情少年してやっからよ 84 00:06:07,241 --> 00:06:08,076 ぶう… 85 00:06:08,159 --> 00:06:12,997 (ほむら)力ずくで逃げる? パワーで かなうわけ… 86 00:06:13,081 --> 00:06:14,457 あっ 87 00:06:14,540 --> 00:06:16,292 (千空)ん? あ~っ! 88 00:06:16,375 --> 00:06:18,294 (コクヨウたち) 全然ダメだったー! 89 00:06:18,377 --> 00:06:20,129 (銀狼)ミジンコパワ~! 90 00:06:20,213 --> 00:06:21,422 (金狼(キンロー))くっ… 91 00:06:28,554 --> 00:06:30,473 (コクヨウ) パワーの問題ではない! 92 00:06:30,556 --> 00:06:33,267 (金狼)どうなっている!? この女の体術! 93 00:06:36,604 --> 00:06:38,189 逃げられたか 94 00:06:38,272 --> 00:06:40,316 まだ目がチカチカと… 95 00:06:40,399 --> 00:06:43,319 目が よすぎると 悪いこともあるのう 96 00:06:45,196 --> 00:06:46,614 (ほむら)金狼 (金狼)あっ 97 00:06:46,697 --> 00:06:47,740 (ほむら)銀狼 (銀狼)ええっ? 98 00:06:48,449 --> 00:06:52,036 (ほむら)コハク スイカ カセキ 99 00:06:52,120 --> 00:06:58,000 ジャスパー コクヨウ ターコイズ マントル アルゴ 100 00:06:58,084 --> 00:07:01,087 (スイカ)なんで みんなの名前 知ってるんだよ? 101 00:07:01,170 --> 00:07:04,173 それだけ じっくりバッチリ わしらのこと― 102 00:07:04,257 --> 00:07:07,385 監視されちゃってたって ことっぽいのう 103 00:07:08,052 --> 00:07:10,638 (ほむら) クロムとマグマとゲンは? 104 00:07:10,721 --> 00:07:16,227 村人が勢ぞろいなのに 3人だけいない… 不自然 105 00:07:18,062 --> 00:07:19,188 どこ? 106 00:07:19,814 --> 00:07:21,149 (銀狼)ひいっ 107 00:07:22,442 --> 00:07:25,445 (ほむら) 技術のクロムと体力のマグマ 108 00:07:25,528 --> 00:07:30,658 鉱石採掘? 違う それならゲンは不要 109 00:07:30,741 --> 00:07:35,413 ゲンは なぜ同行? 案内 どこへ? 110 00:07:35,913 --> 00:07:37,498 はっ 111 00:07:39,917 --> 00:07:44,338 (ほむら)私たちの本陣に運んでる 陽動までして 112 00:07:44,422 --> 00:07:48,009 何か重要な科学武器… 何を? 113 00:07:48,092 --> 00:07:50,470 恐らく気づかれたな (銀狼)ええっ? 114 00:07:50,553 --> 00:07:52,680 クロムたち 携帯部隊の動きに 115 00:07:52,763 --> 00:07:56,225 えっ マズいよ これ! 116 00:07:56,767 --> 00:07:59,812 (チョークがにおいを嗅ぐ音) 117 00:07:59,896 --> 00:08:00,980 (チョークの鳴き声) 118 00:08:01,063 --> 00:08:03,483 (コハク) ほむらの痕跡をたどるのは無理か 119 00:08:04,358 --> 00:08:09,363 クロムたち先発隊は 司(つかさ)帝国本陣に まっすぐ進軍中だ 120 00:08:09,447 --> 00:08:14,410 ほむらは それを追っている 携帯を発見されるのは時間の問題 121 00:08:14,494 --> 00:08:18,039 破壊 もしくは 司に報告されるだけでも終わりだ 122 00:08:18,122 --> 00:08:22,502 ひい~ やめてちょ あんなに頑張って作ったのに 123 00:08:22,585 --> 00:08:25,004 その前に捕らえるしかない 124 00:08:25,087 --> 00:08:27,340 クロムたちを追っかける ほむらちゃんを― 125 00:08:27,423 --> 00:08:31,677 逆に僕らが追っかけるってこと? ひ~っ 難しい~ 126 00:08:31,761 --> 00:08:36,098 (千空)ククク 科学の ビックリドッキリアイテム― 127 00:08:36,182 --> 00:08:40,019 最終兵器のレベル3(スリー)が火 吹くな 128 00:08:40,102 --> 00:08:41,229 (村人たち)ああっ 129 00:08:41,312 --> 00:08:43,105 (銀狼)ライトで照らしたとこに… 130 00:08:43,189 --> 00:08:45,149 (スイカ)光のマークなんだよ 131 00:08:45,733 --> 00:08:50,530 さーて 時間ねえんだ とっとと始めんぞ 132 00:08:50,613 --> 00:08:54,909 楽しい二重追跡レースのスタートだ 133 00:09:00,873 --> 00:09:04,919 (コハク)この点々と輝く印が ほむらの通った道筋か 134 00:09:05,002 --> 00:09:08,339 (スイカ)でも どうして こんな光が見えるんだよ? 135 00:09:08,422 --> 00:09:11,300 (千空) ククク 寝ぼけてんじゃねえぞ 136 00:09:11,384 --> 00:09:13,344 テメーらも見たことあんだろが 137 00:09:14,345 --> 00:09:16,681 (スイカ)青い宝石! 138 00:09:16,764 --> 00:09:18,724 …の粉末だ 139 00:09:18,808 --> 00:09:21,686 なるほど ほむらの手足に付けたのか 140 00:09:21,769 --> 00:09:24,313 およ? でも あれってば― 141 00:09:24,397 --> 00:09:27,900 朝日の直前に 一瞬だけ光るとかじゃなかった? 142 00:09:27,984 --> 00:09:32,655 紫外線な それを人工的に照らす 科学の明かりが― 143 00:09:32,738 --> 00:09:35,074 このブラックライトだ 144 00:09:35,157 --> 00:09:40,496 ニッケル バリウム お宝洞窟で採れた石のおかげだ 145 00:09:40,997 --> 00:09:42,832 要は ただガラスに 混ぜもんして― 146 00:09:42,915 --> 00:09:45,084 紫色にした電球だ 147 00:09:45,167 --> 00:09:49,046 たどれる 追えるぞ これならば! 148 00:09:59,473 --> 00:10:02,852 (コハク)千空 確認しておく (千空)ん? 149 00:10:02,935 --> 00:10:04,770 (コハク) ほむらの動きは尋常ではない 150 00:10:04,854 --> 00:10:09,567 (千空)体操な テメーらの時代には ねえ技だ 151 00:10:09,650 --> 00:10:12,528 (コハク)傷つけずに捕らえるのは 不可能だろう 152 00:10:12,612 --> 00:10:17,033 だが峰打ちをやめ 一太刀で首をはねるなら可能だ 153 00:10:17,992 --> 00:10:21,746 司帝国 無血開城も夢じゃねえ 154 00:10:22,455 --> 00:10:24,957 よいのだな? 殺して 155 00:10:27,793 --> 00:10:32,465 (千空)コハク テメーは 人間ブチ殺したこと あんのか? 156 00:10:33,382 --> 00:10:34,425 (コハク)んっ… 157 00:10:38,512 --> 00:10:40,598 あるわけがなかろう 158 00:10:42,099 --> 00:10:45,936 だからこそ やらねばならぬ その瞬間― 159 00:10:46,020 --> 00:10:48,481 私は必ず躊躇(ちゅうちょ)する 160 00:10:49,190 --> 00:10:51,275 己の弱さを露呈する 161 00:10:52,109 --> 00:10:57,657 その刹那(せつな)の迷いを消すために 強い言霊にしなくてはならぬのだ 162 00:10:58,240 --> 00:11:00,326 フッ 安心しろ 163 00:11:00,409 --> 00:11:03,204 もしかすっと その腰の物騒なもんは― 164 00:11:03,287 --> 00:11:05,289 出番すらねえかもしんねえぞ 165 00:11:05,373 --> 00:11:06,207 あ… 166 00:11:06,290 --> 00:11:10,836 (千空)ククク 苦労して作った そのアホほど でけえ箱は― 167 00:11:10,920 --> 00:11:13,172 何のためにあると思ってんだよ 168 00:11:14,256 --> 00:11:18,677 現代戦 最強の武器 “情報通信”だ 169 00:11:20,054 --> 00:11:20,888 (飛び跳ねる音) 170 00:11:20,971 --> 00:11:22,973 (クロム・ゲン)ん? (マグマ)うぬ~っ! 171 00:11:23,057 --> 00:11:25,476 (クロム・ゲン)ちょちょちょ… (クロム)ヤベえ~! 172 00:11:26,060 --> 00:11:28,687 (ゲン) 割れてない? 中の真空管とか 173 00:11:29,313 --> 00:11:32,525 (クロム)どっちにしろ 移動中 時々 点検はしねえとな 174 00:11:32,608 --> 00:11:33,818 (携帯電話の着信音) (クロム)わっ! 175 00:11:35,277 --> 00:11:36,904 かかってきた (ゲン)ストーップ! 176 00:11:36,987 --> 00:11:38,239 出ちゃダメ クロムちゃん! (マグマ)んっ? 177 00:11:38,322 --> 00:11:39,990 なんでだよ? 178 00:11:40,074 --> 00:11:41,200 止まったぞ 179 00:11:41,784 --> 00:11:46,330 この段階で かけてくるってことは 用件は1個しかないでしょ 180 00:11:46,414 --> 00:11:47,832 しかもワン切り 181 00:11:48,624 --> 00:11:50,918 見つかっちゃったのよ ほむらちゃんに 182 00:11:51,001 --> 00:11:53,462 俺らは追われてんの (クロム・マグマ)なっ… 183 00:11:54,296 --> 00:11:56,549 (ゲン)受話器で話してるとこ 見られたら― 184 00:11:56,632 --> 00:11:59,093 携帯 運んでんのが バレちゃうからねえ 185 00:12:00,010 --> 00:12:04,223 俺らの仕事は 今は まだ そしらぬ顔で進むこと 186 00:12:06,517 --> 00:12:08,936 (千空) このレースは二重の鬼ごっこだ 187 00:12:09,019 --> 00:12:13,315 携帯を運ぶクロムたち それを追う ほむら 188 00:12:13,399 --> 00:12:15,901 そのほむらを追う俺ら 189 00:12:15,985 --> 00:12:17,862 だがな この位置関係で― 190 00:12:17,945 --> 00:12:21,449 俺らが電波で連携とったら どうなる? 191 00:12:21,532 --> 00:12:24,910 鬼ごっこが いきなり 挟み撃ちに変わる 192 00:12:24,994 --> 00:12:29,415 (千空)ククク それが情報戦だ 193 00:12:31,542 --> 00:12:33,544 氷月(ひょうが)様… 194 00:12:42,678 --> 00:12:45,055 (ほむら)ううっ… あっ 195 00:12:50,060 --> 00:12:53,898 (携帯電話の着信音) 196 00:12:53,981 --> 00:12:57,902 マズいな 川で この先 光が途切れている 197 00:12:57,985 --> 00:13:02,948 チッ 完璧に粉 洗われたな 朝日で光って気づいたか 198 00:13:03,032 --> 00:13:03,616 (携帯電話の着信音) 199 00:13:03,616 --> 00:13:07,411 (携帯電話の着信音) 200 00:13:03,616 --> 00:13:07,411 それより ずっと この携帯とやらが ブツ切れに鳴っているが… 201 00:13:07,495 --> 00:13:11,790 (千空)あ~ そりゃ ゲン先生が ワン切りしまくってんだ 202 00:13:11,874 --> 00:13:15,503 呼び出し音を使ったモールス信号 203 00:13:15,586 --> 00:13:19,173 電話器 使えねえから 文字通信してんだよ 204 00:13:19,256 --> 00:13:21,800 言ってみりゃ こういうことだな 205 00:13:21,884 --> 00:13:24,178 いや さっぱりイメージできんが 206 00:13:24,261 --> 00:13:27,389 科学文明の例えは分からんぞ 207 00:13:27,473 --> 00:13:29,600 (千空)数キロほど前から― 208 00:13:29,683 --> 00:13:32,770 ゲンの申告位置と ほむらのルートが一致してる 209 00:13:32,853 --> 00:13:35,731 つまり ほむらは クロム隊を発見して― 210 00:13:35,814 --> 00:13:37,691 追尾を始めたのだな? 211 00:13:37,775 --> 00:13:40,986 ククク 値千金の情報じゃねえか 212 00:13:41,070 --> 00:13:43,614 ほむらが前をつけてる今― 213 00:13:43,697 --> 00:13:46,742 携帯で位置データを通信してる 俺らには― 214 00:13:46,825 --> 00:13:49,912 全ての駒の配置が見える 215 00:13:51,455 --> 00:13:54,375 情報の挟み撃ちだ 216 00:13:54,458 --> 00:13:58,629 ダメだ リームー 電波 拾えなくなっちゃった 217 00:13:58,712 --> 00:14:02,132 クロムちゃん 木の上に立ててみて (クロム)おうよ 218 00:14:02,925 --> 00:14:04,260 (ほむら)電波? 219 00:14:04,343 --> 00:14:05,219 はっ 220 00:14:05,886 --> 00:14:11,475 (ほむら)まさか この石の世界(ストーンワールド)に… 通信機? 221 00:14:11,559 --> 00:14:12,434 くっ… 222 00:14:13,644 --> 00:14:17,523 (ほむら)確認 絶対 監視として 223 00:14:18,274 --> 00:14:22,319 今なら破壊すら可能 千載一遇 224 00:14:22,403 --> 00:14:23,237 はっ 225 00:14:25,698 --> 00:14:28,284 (ほむら)偽物? なぜ? 226 00:14:32,246 --> 00:14:34,707 (ほむら) ゲンの すり替えマジック 227 00:14:34,790 --> 00:14:35,958 (木がきしむ音) (ほむら)あっ 228 00:14:36,041 --> 00:14:37,626 (2人)うおお~っ! 229 00:14:40,254 --> 00:14:41,088 はっ! 230 00:14:42,172 --> 00:14:47,845 (ほむら)とれない 受け身 確実な… 死 231 00:14:48,888 --> 00:14:51,557 さよなら 氷月様 232 00:14:51,640 --> 00:14:52,892 (千空)今だ! 233 00:14:57,646 --> 00:14:59,732 (衝撃音) 234 00:15:01,734 --> 00:15:04,862 ハ! 確かに いかに素早い敵でも― 235 00:15:04,945 --> 00:15:06,572 現れる場所にタイミング― 236 00:15:07,197 --> 00:15:11,702 全ての情報を制すれば 無傷で確保も可能だな! 237 00:15:13,162 --> 00:15:14,663 フゥ… 238 00:15:14,747 --> 00:15:16,540 よっしゃ~! 239 00:15:16,624 --> 00:15:18,751 (千空)ククク 唆(そそ)るだろ? 240 00:15:19,793 --> 00:15:24,715 これが科学王国の情報通信戦争だ 241 00:15:53,994 --> 00:15:55,537 ここが… 242 00:15:55,621 --> 00:15:56,580 着いたぜ ついに! ラスボス司の本拠地によ! 243 00:15:56,580 --> 00:15:58,958 着いたぜ ついに! ラスボス司の本拠地によ! 244 00:15:56,580 --> 00:15:58,958 (ゲンの慌てる声) 245 00:15:58,958 --> 00:15:59,541 着いたぜ ついに! ラスボス司の本拠地によ! 246 00:15:59,625 --> 00:16:01,669 シ~よ クロムちゃん 247 00:16:01,752 --> 00:16:04,421 司ちゃん軍に耳ゴイスーなのとか いるんだから 248 00:16:04,505 --> 00:16:06,256 (クロム)おっ お… おう 悪(わり)い 249 00:16:07,007 --> 00:16:10,761 ヤベえ せっかく ここまで来て見つかったら… あっ 250 00:16:12,137 --> 00:16:15,015 なっ… 何だ 石像か 251 00:16:15,099 --> 00:16:17,977 ヤベえ クッソ強そうなヤツ ばっかじゃねえか 252 00:16:18,060 --> 00:16:20,813 (マグマ) 何か顔に血で書いてあんぞ 253 00:16:20,896 --> 00:16:23,941 (ゲン) 復活させる優先順位っぽいねえ 254 00:16:24,024 --> 00:16:26,819 前 俺が見たときは なかったけど 255 00:16:27,569 --> 00:16:30,322 一番 若い番号で33 256 00:16:30,906 --> 00:16:34,201 つまり 司ちゃんは あれから― 257 00:16:34,284 --> 00:16:38,330 最低でも32人は復活させちゃってる 258 00:16:38,414 --> 00:16:41,834 思ったより かなりペース早いよ 259 00:16:42,459 --> 00:16:45,921 (クロム)司軍の連中 ガンガン仲間に引き込んでもよ― 260 00:16:46,005 --> 00:16:49,133 もっとガンガン戦士 作られちゃ 意味ねえな 261 00:16:49,216 --> 00:16:51,301 (ゲン) ちょーっとズイマーだねえ これ 262 00:16:51,385 --> 00:16:56,098 あ? んなもん 今 ここで全部 ブッ壊しちまえばいいだろうが 263 00:16:56,181 --> 00:16:59,018 いや それすら面倒くせえ 264 00:16:59,101 --> 00:17:02,521 腕でも足でも適当に ベキベキちぎっときゃ― 265 00:17:02,604 --> 00:17:05,774 もう戦力になんねえよ 266 00:17:05,858 --> 00:17:07,401 (2人)ええ… 267 00:17:08,110 --> 00:17:10,529 エグいな マグマ テメー 268 00:17:10,612 --> 00:17:13,574 なんか味方っぽくなったから 忘れてたぜ 269 00:17:13,657 --> 00:17:17,119 自分の敵には容赦ないよね ジーマーで 270 00:17:17,870 --> 00:17:21,373 まあ リアルな話 ありかなしかで言ったらさ― 271 00:17:21,457 --> 00:17:24,793 ベストなんだろうね 今 壊すのが 272 00:17:24,877 --> 00:17:29,048 (マグマ)ヘッ ムハハハハ…! 273 00:17:29,131 --> 00:17:33,177 ムハ~ッ! 274 00:17:33,260 --> 00:17:35,554 うっ! あっ… (クロム)あっ… 275 00:17:37,431 --> 00:17:41,602 いや~ リームー リームー 276 00:17:42,478 --> 00:17:46,315 な~んにも悪くないからさ この石像のみんなは 277 00:17:46,398 --> 00:17:49,193 せめて ド悪人とかだったらねえ 278 00:17:50,277 --> 00:17:52,780 人間 リアリストぶってもさ― 279 00:17:52,863 --> 00:17:56,575 いざ自分がジーマーで 手え下すってなるとねえ 280 00:17:57,284 --> 00:17:59,870 弱いねえ 実際 281 00:17:59,953 --> 00:18:01,371 弱い 282 00:18:01,872 --> 00:18:03,082 (クロム)んっ… 283 00:18:05,667 --> 00:18:09,213 だからこそ やっぱ それが できちゃう司ちゃんは― 284 00:18:09,296 --> 00:18:11,590 バイヤーすぎんのよ 285 00:18:11,673 --> 00:18:13,092 止めないと 286 00:18:13,175 --> 00:18:14,968 (クロム)弱くなんかねえぞ 287 00:18:15,052 --> 00:18:16,220 ん? 288 00:18:16,887 --> 00:18:19,306 (クロム) 俺らは もっと上 目指してんだ 289 00:18:19,389 --> 00:18:21,475 なるべく無血開城 290 00:18:21,558 --> 00:18:26,647 要は司軍が増えるより早く 味方に引き込みゃいいだけだろ 291 00:18:26,730 --> 00:18:29,983 なら行こうぜ 俺らのミッションは― 292 00:18:30,067 --> 00:18:33,904 1秒でも早く携帯のホットライン 作ることじゃねえか 293 00:18:33,987 --> 00:18:35,531 (ゲン)フフッ 294 00:18:38,033 --> 00:18:40,035 (クロム)つうか マグマ 295 00:18:40,119 --> 00:18:43,205 テメー 余裕で 石像ブッ壊そうとしてたよな 296 00:18:43,288 --> 00:18:45,624 (マグマ) あ? あんな知らねえ連中― 297 00:18:45,707 --> 00:18:47,126 どうだっていいじゃねえか 298 00:18:47,209 --> 00:18:49,002 (ゲン)ああ うん そうね 299 00:18:49,086 --> 00:18:52,047 マグマちゃんは味方でよかった ジーマーで 300 00:18:52,798 --> 00:18:55,259 ああ おっ ここって… 301 00:18:55,926 --> 00:18:57,302 (ゲン)お墓~ 302 00:18:57,386 --> 00:18:59,429 (マグマ)司軍の連中のか? 303 00:18:59,513 --> 00:19:00,430 (ゲン)いや 304 00:19:00,514 --> 00:19:01,807 (マグマ)じゃ 誰のだよ? 305 00:19:02,599 --> 00:19:05,227 千空ちゃんのお墓~ 306 00:19:05,310 --> 00:19:07,312 死んだのか 千空が!? 307 00:19:07,396 --> 00:19:10,065 いや 生きてんだろ どう考えてもよ 308 00:19:10,149 --> 00:19:13,861 司に死んだと思わせるための 建て前だろ 309 00:19:15,195 --> 00:19:19,116 (千空)ククク 俺は死んだことになってんだ 310 00:19:20,033 --> 00:19:23,078 墓参りは欠かすんじゃねえぞ 311 00:19:23,162 --> 00:19:27,916 (コハク)ハ! 千空の墓が 物資の受け渡し場所になるわけか 312 00:19:28,000 --> 00:19:31,753 ククク 完璧な聖域だ 313 00:19:31,837 --> 00:19:35,924 司軍の連中は 俺の墓なんか興味ねえからな 314 00:19:36,008 --> 00:19:39,553 しかも墓参りなら 通いつめても疑われはしない 315 00:19:39,636 --> 00:19:43,223 (千空)死人の千空様と しゃべくれる墓 316 00:19:43,307 --> 00:19:46,810 霊界通信機の爆誕(ばくたん)だ 317 00:19:47,519 --> 00:19:49,563 (ゲン)うまいよねえ ジーマーで 318 00:19:50,272 --> 00:19:53,317 墓だから死者とトークしてても 不自然じゃない 319 00:19:54,484 --> 00:19:56,111 けど これは― 320 00:19:56,195 --> 00:19:58,447 さすがに不自然かなあ 321 00:19:58,530 --> 00:20:01,366 バレバレすぎんだろ 隠し方 322 00:20:05,913 --> 00:20:09,041 (クロム)クッソ 岩だ 邪魔だな (マグマ)ふっ! 323 00:20:09,124 --> 00:20:10,292 (マグマ)ムハーッ! (ゲン・クロム)わあっ! 324 00:20:09,124 --> 00:20:10,292 (岩を砕く音) 325 00:20:10,292 --> 00:20:13,128 (岩を砕く音) 326 00:20:15,964 --> 00:20:18,133 (クロム)自由すぎんだろ マグマ テメー! 327 00:20:18,217 --> 00:20:19,635 (ゲン)ともかく隠さないと! 328 00:20:24,431 --> 00:20:26,600 (クロム・ゲン)う… うう… 329 00:20:26,683 --> 00:20:29,603 おう なんとかバレねえで 済んだっぽいな 330 00:20:29,686 --> 00:20:32,272 ビビりすぎだ ヒョロガリどもはよ 331 00:20:32,356 --> 00:20:34,733 いや まだ分かんないよ 332 00:20:34,816 --> 00:20:37,778 言ったでしょ 耳ゴイスーすぎるのが いるって 333 00:20:38,612 --> 00:20:41,573 イヤ~ッ ひい~ 334 00:20:41,657 --> 00:20:43,575 (クロム)ヤッベ~ 335 00:20:51,250 --> 00:20:53,835 (羽京(うきょう))確かに この辺で 音がしたはずなんだけど 336 00:20:59,007 --> 00:21:00,592 (スイカ)もし司軍の人に― 337 00:21:00,676 --> 00:21:04,179 先に携帯 見つけられちゃったら アウトなんだよ 338 00:21:04,263 --> 00:21:07,224 ククク メンタリストがついてんだ 339 00:21:07,307 --> 00:21:09,518 んなチョロい隠し方しねえよ 340 00:21:10,686 --> 00:21:15,482 それに あの2人なら問題ねえ 根気と根性のタッグだ 341 00:21:16,400 --> 00:21:21,321 必ず見つけ出す どんな状況だろうとな 342 00:21:28,912 --> 00:21:30,622 (携帯電話の着信音) 343 00:21:30,706 --> 00:21:32,541 かか… かかってきたんだよ! 344 00:21:32,624 --> 00:21:35,752 しかし もしも 司の手の者だったら… 345 00:21:35,836 --> 00:21:38,255 (携帯電話の着信音) 346 00:21:38,338 --> 00:21:39,840 (通話スイッチを回す音) 347 00:21:42,134 --> 00:21:43,427 (千空)よう 348 00:21:45,137 --> 00:21:46,138 (大樹)ぐっ… 349 00:21:55,439 --> 00:21:57,524 (大樹)千空ー! 350 00:21:57,607 --> 00:22:03,530 (大樹と杠のすすり泣き) 351 00:22:03,613 --> 00:22:07,659 (千空)超絶 懐かしくて お涙が出るなあ 352 00:22:08,201 --> 00:22:11,663 アホほど でけえ その声もよ 353 00:22:15,959 --> 00:22:20,964 ♪~ 354 00:23:39,292 --> 00:23:44,297 ~♪ 30083

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.