All language subtitles for BKD-257 ์ผ์–ด

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,960 --> 00:00:15,104 ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใญ 2 00:00:15,360 --> 00:00:21,504 ใใ†ใ ใญ 3 00:00:21,760 --> 00:00:27,904 ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ ใชใใ†ใ ใ‘ใฉใญ 4 00:00:28,160 --> 00:00:34,304 ่ชฟในใŸใ‚‰ ใ“ใฎๅ…ˆใซๅŠใ‚Šๆฉ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ 5 00:00:34,560 --> 00:00:40,704 ่จ€ใฃใฆใฟใช 6 00:00:40,960 --> 00:00:47,104 ๆฌกใฏๅนณๆฐ—ใ ใ‚ˆ 7 00:00:47,360 --> 00:00:53,504 ใใ‚Œใฏใ‚„ใ‚ใฆ 8 00:00:53,760 --> 00:00:59,904 ็งใฏ18ๆญณใฎๆ™‚ใซ ใ—ใ‚‡ใ†ใซใ‚“ใ  9 00:01:00,160 --> 00:01:06,304 ็ˆถ่ฆชใฏๅฆŠๅจ ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใจไบˆๅฎšใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ 10 00:01:06,560 --> 00:01:12,704 ใฏใชใใชใฃใŸใŒ ็งใฏๅ‘จๅ›ฒใฎๅๅฏพใ‚’ๆŠผใ—ๅˆ‡ใฃใฆ 11 00:01:12,960 --> 00:01:19,104 ไธ€ไบบใงๅŸŽใ‚’ๅ‡บ็”ฃใ—ใŸ 12 00:01:19,360 --> 00:01:25,504 ๅฅณๆ‰‹ไธ€ใค ใฎๅญ่‚ฒใฆใฏ่‹ฆๅŠดใ‚‚ๅคšใ‹ใฃใŸใŒ 13 00:01:25,760 --> 00:01:31,392 ๅŸŽใ‚’็”ฃใ‚“ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจๅฟƒๅบ•ๆ€ใ† 14 00:01:32,416 --> 00:01:34,720 ไปŠใงใฏ 15 00:01:35,232 --> 00:01:41,376 ่ฆชๅญใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šๅ‹้”ๅŒๅฃซใฎใ‚ˆใ†ใช ไปฒใฎ่‰ฏใ„้–ขไฟ‚ใ‚’ 16 00:01:41,632 --> 00:01:44,960 ๆฐ—ใฅใ‘ใฆใ„ใ‚‹ 17 00:01:45,728 --> 00:01:51,104 ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ››้ƒŽใฎๅคไผ‘ใฟใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใฆ 18 00:01:51,360 --> 00:01:51,872 ไบŒไบบใง 19 00:01:52,128 --> 00:01:55,200 ๆธฉๆณ‰ๆ—…่กŒใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใŸ 20 00:01:55,456 --> 00:02:01,600 ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ 21 00:02:01,856 --> 00:02:08,000 ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆ€–ใ„ใฃใฆ 22 00:02:27,456 --> 00:02:33,600 ใŠๅŸŽ 23 00:02:33,856 --> 00:02:40,000 ่จ˜ๅฟตๅ†™็œŸ ใ„ใ„ใ‚ˆ 24 00:02:46,656 --> 00:02:52,800 ็™ฝ่œใจใ‹ใ‚’ๅฏ„ใ›ใฆ 25 00:02:59,456 --> 00:03:05,600 ใ‚‚ใฃใจ็ฌ‘ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฌ‘ใฃใฆ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ 26 00:03:44,768 --> 00:03:45,792 ใ„ใ„้ƒจๅฑ‹ใƒใƒƒใƒˆ 27 00:03:46,304 --> 00:03:47,072 ใใ†ใ ใญ 28 00:03:57,056 --> 00:04:01,152 ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ‹ใฃใŸใ—ใญ ใ†ใ‚“ ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 29 00:04:04,992 --> 00:04:06,016 ใ•ใฃใๆ’ฎใฃใŸๅ†™็œŸ 30 00:04:08,576 --> 00:04:09,856 ใฟใ‹ใฟใŠ 31 00:04:19,583 --> 00:04:21,375 ใพใจใ‚ 2 32 00:04:21,887 --> 00:04:27,519 ็†ฑใถใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅ–ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ็งใฎใ›ใ„ใซใ—ใชใ„ใง 33 00:04:31,103 --> 00:04:33,151 ใ‚‚ใ†ใ™ใๆˆไบบๅผใ ใญ 34 00:04:35,199 --> 00:04:35,711 ใใ†ใ ใญ 35 00:04:37,247 --> 00:04:39,551 ไฝ•ใ‹ใŠ็ฅใ„ ่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ 36 00:04:45,439 --> 00:04:46,463 ใฉใ†ใ—ใŸใฎ 37 00:04:50,559 --> 00:04:51,839 ๆˆไบบ่ฟŽใˆใŸใ‚‰ 38 00:04:52,607 --> 00:04:54,143 ่Šฑใ•ใ‚“ใซไผใˆใŸใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚“ใ  39 00:05:00,799 --> 00:05:02,591 ไปŠใพใง่‚ฒใฆใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 40 00:05:05,151 --> 00:05:06,943 ใฆไฝ•ใ‚’ไฝ•ใงๆ€ฅใซ 41 00:05:08,223 --> 00:05:08,735 ใ‚„ 42 00:05:09,503 --> 00:05:10,527 ใšใฃใจไธ€ไบบใง 43 00:05:11,551 --> 00:05:12,319 ่‚ฒใฆใฆใใ‚Œใฆ 44 00:05:12,575 --> 00:05:13,599 ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚ใ†ใช ใฃใฆ 45 00:05:16,927 --> 00:05:17,439 ใใ†ใญ 46 00:05:18,463 --> 00:05:18,975 ใงใ‚‚ 47 00:05:20,255 --> 00:05:20,767 ๅกฉใ‚‚ 48 00:05:21,279 --> 00:05:22,815 ็„กไบ‹ใซๆˆ้•ทใ—ใฆใใ‚Œใฆ 49 00:05:23,071 --> 00:05:23,583 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 50 00:05:26,655 --> 00:05:28,959 ใใ‚Œใจใ‚‚ใ†ไธ€ใคไผใˆใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ 51 00:05:36,127 --> 00:05:36,639 ไฟบ 52 00:05:37,151 --> 00:05:38,431 ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚ˆ 53 00:05:40,479 --> 00:05:41,247 ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ 54 00:05:41,759 --> 00:05:42,783 ็งใ‚‚ๅฅฝใใ‚ˆ 55 00:05:44,063 --> 00:05:45,087 ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ 56 00:05:46,367 --> 00:05:47,903 ๆฏใ•ใ‚“ ๅฅณใจใ—ใฆๅฅฝใใชใ‚“ใ  57 00:05:52,767 --> 00:05:54,559 ไธญๅญฆใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๆ€ใฃใฆใฆ 58 00:05:56,351 --> 00:05:57,887 ๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚‰ไผใˆใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ  59 00:06:02,495 --> 00:06:03,007 ใงใ‚‚ 60 00:06:04,287 --> 00:06:06,079 ็งใŸใก่ฆชๅญใชใฎ 61 00:06:12,991 --> 00:06:14,271 ๅƒ• ๆœฌๆฐ—ใชใ‚“ใ  62 00:06:16,831 --> 00:06:18,111 ๆœฌๆฐ—ใงๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ  63 00:06:25,023 --> 00:06:25,535 ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ 64 00:06:26,815 --> 00:06:28,095 ่ฆชๅญใฎใชๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ 65 00:06:30,143 --> 00:06:32,191 ่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใซๅ˜˜ใŒใคใ‘ใชใ„ใ‚“ใ  66 00:09:11,935 --> 00:09:18,079 ็—›ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ 67 00:09:37,023 --> 00:09:43,167 ่ฉฑ ๅ‹•็”ป 68 00:10:17,215 --> 00:10:20,031 ็”ปๅƒใ‚’่กจ็คบ 69 00:11:37,343 --> 00:11:40,927 ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ— 70 00:13:48,927 --> 00:13:50,719 ใŠไบ’ใ„ใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ• 71 00:17:30,367 --> 00:17:36,511 ใจใ—ใฆใŸใฎใ‹ใช 72 00:18:41,535 --> 00:18:47,679 ใŠๅฏฟๅธใฎ็”ปๅƒ 73 00:18:47,935 --> 00:18:54,079 ๅƒ•ใฏๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ 74 00:19:28,639 --> 00:19:29,151 ใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚‹ 75 00:19:35,551 --> 00:19:36,063 ใ‹ใ• 76 00:19:52,959 --> 00:19:58,591 ใ•ใจใ—ใŸใใฆใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ 77 00:21:44,320 --> 00:21:45,088 ่‘—ใ—ใฆ 78 00:28:32,896 --> 00:28:34,432 ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ 79 00:28:57,728 --> 00:29:03,872 ๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ 80 00:29:16,928 --> 00:29:23,072 ่ชฐใ‚‚ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 81 00:29:36,128 --> 00:29:42,272 ้ญš็ซน 82 00:38:20,672 --> 00:38:26,816 ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸ้ฃŸๆ 83 00:38:27,072 --> 00:38:33,216 ๅƒ•ใจไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ 84 00:42:17,471 --> 00:42:23,615 ๅ‹่ฟ‘ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ 85 00:44:57,471 --> 00:45:03,615 ไธ‰ๅœ‹็„กๅŒ 86 00:46:59,071 --> 00:47:05,215 ๅƒ•ใŒๅƒ•ใฎๆฐ—ๆŒใก 87 00:58:49,471 --> 00:58:55,615 ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ตใ‚คใƒณ ใ  ใ‚ˆ 88 01:02:52,671 --> 01:02:58,815 ใƒ•ใ‚ฉใƒˆใ‚ทใƒซใ‚ฏใƒ—ใƒฉใ‚น 89 01:19:28,255 --> 01:19:34,399 ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ ใƒผใƒณ 90 01:19:34,655 --> 01:19:40,799 ๆœใฎ2ๅˆ† 91 01:21:39,072 --> 01:21:43,680 ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉๅฎŸๆณ 92 01:23:57,568 --> 01:23:59,360 ไฝฟใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใช 93 01:25:21,536 --> 01:25:22,048 ้ฃŸในใŸใ„ 94 01:26:18,624 --> 01:26:21,184 ใ‚จ*** 95 01:27:08,288 --> 01:27:13,408 ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใฎใญ 96 01:28:22,528 --> 01:28:26,624 ๆญปใญใ‚‹็”ปๅƒ 97 01:30:44,096 --> 01:30:45,120 ใ‚ญใƒ ใƒ้€Ÿๅ ฑ 98 01:30:45,376 --> 01:30:51,520 ๅ‚ๅŸŽ็”บใฎๅœฐๅ›ณ 99 01:33:26,656 --> 01:33:27,936 ใŒๆ€’ใฃใŸ 100 01:38:17,728 --> 01:38:21,568 ็ด ไบบ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ 101 01:39:20,448 --> 01:39:24,288 ใ„ใฃใฑใ„ใ•ใ›ใฆ 102 01:39:51,680 --> 01:39:52,704 ใŠใฃใฑใ„ 103 01:40:08,576 --> 01:40:10,624 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ 104 01:41:31,520 --> 01:41:33,824 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใก 105 01:42:43,456 --> 01:42:46,784 Alexa 106 01:46:05,184 --> 01:46:06,464 ๅธฐ็œใ—ใช 107 01:49:45,600 --> 01:49:51,744 ๅŽ็ฉซใ—ใพใ—ใŸ 108 01:51:15,968 --> 01:51:16,992 ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฏ 109 01:51:41,312 --> 01:51:44,384 ้ถดๅฒก้ง… 110 01:52:10,496 --> 01:52:14,848 ่ถณไผธใฐใ—ใฆ 111 01:54:38,720 --> 01:54:41,792 9ๆ™‚ 112 01:57:37,408 --> 01:57:40,992 9ๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญ 113 01:57:47,648 --> 01:57:50,464 ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใœ 114 01:59:32,608 --> 01:59:38,752 ใ“ใ‚Œใ‹ 115 01:59:39,008 --> 01:59:45,152 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใ‚ˆใ†ใญ 116 02:00:17,408 --> 02:00:23,552 ใ“ใ‚Œใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใฏ 117 02:00:23,808 --> 02:00:29,952 ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ ใงใ‚‚็งใฏใšใฃใจ 118 02:00:30,208 --> 02:00:36,352 ๅๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅ››้ƒŽใฎใ“ใจใ‚’็”ทใจใ—ใฆๅฅฝใใ ใฃใŸใฎใ  119 02:00:36,608 --> 02:00:42,752 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ่‡ชๅˆ†ใซๆญฃ็›ดใซ็”Ÿใใ‚ˆใ†ใจ 7167

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.