subtitlecat.com

All language subtitles for [SubtitleTools.com] battle through the heavens S02 E12

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,590 --> 00:00:08,490 قسمت 12 مترجم و زیرنویس از امیر 2 00:00:10,410 --> 00:00:12,110 انواع مختلفی از ذات اتش وجود داره 3 00:00:12,150 --> 00:00:13,450 که در اعماق به وجود میان 4 00:00:13,850 --> 00:00:17,250 این ذات اتش ها بعد از شکل گیری به وسیله ی اتش درونی 5 00:00:17,310 --> 00:00:18,310 گداخته میشه 6 00:00:18,380 --> 00:00:19,380 فشرده میشه 7 00:00:19,410 --> 00:00:20,410 شکل میگیره 8 00:00:20,460 --> 00:00:21,660 یه روح ده هزار ساله 9 00:00:21,850 --> 00:00:23,550 که صد ها سال شکل گرفته 10 00:00:23,560 --> 00:00:25,260 تا نیلوفر آبی هزاره رو تشکیل بده 11 00:00:26,800 --> 00:00:27,800 وقتی کامل میشه 12 00:00:28,130 --> 00:00:30,530 نیلوفر یک آتش آبی تولید میکنه 13 00:00:30,600 --> 00:00:31,500 که اسمش هست 14 00:00:31,580 --> 00:00:33,580 شعله مرکزی نیلوفر آبی 15 00:00:35,470 --> 00:00:39,470 راهش پر از انرژی اتش به شدت قوی 16 00:00:40,250 --> 00:00:42,310 این گروه تحت راهنمایی چینگ لینگ 17 00:00:42,830 --> 00:00:44,330 داشتن بیشتر و بیشتر به اعماق می رفتن 18 00:00:45,600 --> 00:00:48,000 معلوم نیست چندین ساعت انها همین جوری حرکت می کنن 19 00:00:48,390 --> 00:00:53,790 اما بقیه ی مزدور ها نمی تونستند این دمای زیاد رو تحمل کنن 20 00:00:54,090 --> 00:00:55,990 و در نتیجه تصمیم گرفتن برگردن 21 00:01:04,610 --> 00:01:05,610 ذات آتش 22 00:01:06,020 --> 00:01:07,020 واقعا اینجاست؟ 23 00:01:22,870 --> 00:01:23,870 فکرشم نمیکردم 24 00:01:23,920 --> 00:01:25,320 زیر شهر شی مو 25 00:01:26,260 --> 00:01:28,460 همچین جای وحشتناکی وجود داره 26 00:01:29,220 --> 00:01:30,220 دقیقا 27 00:01:30,980 --> 00:01:32,840 عجب دنیای خارق العاده ای از مواد مذاب 28 00:01:36,650 --> 00:01:38,050 دیگه هیچ راهی وجود نداره که 29 00:01:38,680 --> 00:01:39,680 و اینکه 30 00:01:39,800 --> 00:01:41,300 تهذیب من از نوع تکنیک چوبه 31 00:01:41,780 --> 00:01:42,980 آتش دشمن طبیعی منه 32 00:01:43,650 --> 00:01:44,450 اینجا 33 00:01:44,520 --> 00:01:45,520 دیگه واسه من آخرشه 34 00:01:50,690 --> 00:01:51,690 این دختر کوچولو 35 00:01:52,040 --> 00:01:53,570 واقعا یک چیزی درباره اش عجیبه 36 00:01:57,700 --> 00:01:58,700 میرم و چک میکنم 37 00:01:59,260 --> 00:02:00,360 میخوای بری داخل مواد مذاب؟ 38 00:02:01,140 --> 00:02:02,240 میخوای تا اونجا شنا کنی؟ 39 00:02:06,100 --> 00:02:07,100 اون 40 00:02:07,160 --> 00:02:08,960 طبیعتاً غیرممکنه که بخوام شنا کنم 41 00:02:09,100 --> 00:02:10,100 بال های دو چی 42 00:02:10,710 --> 00:02:11,710 واقعا به دوو وانگ رسیدی؟ 43 00:02:12,630 --> 00:02:13,630 چطور ممکنه؟ 44 00:02:14,380 --> 00:02:15,180 برادر بزرگه 45 00:02:15,190 --> 00:02:15,990 بهم اعتماد کن 46 00:02:15,920 --> 00:02:16,920 اتفاقی برام نمیوفته 47 00:02:17,360 --> 00:02:18,360 میرم چک کنم 48 00:02:24,620 --> 00:02:25,620 مراقب باش 49 00:02:25,750 --> 00:02:26,950 اگه اتفاقی افتاد، سریع برگرد 50 00:02:38,620 --> 00:02:40,020 مهم نیست هرچه قدر اینجا وحشتناکه 51 00:02:40,380 --> 00:02:41,380 بازم باید یه نگاهی بندازم 52 00:02:47,070 --> 00:02:47,770 ارباب 53 00:02:47,850 --> 00:02:48,950 یه چیزی داره تعقیبتون میکنه 54 00:02:49,030 --> 00:02:50,030 فوراً برگردین 55 00:03:19,950 --> 00:03:20,950 ارباب مراقب باشین 56 00:03:21,010 --> 00:03:22,010 پشت سرته 57 00:03:25,240 --> 00:03:26,240 قدم انفجاری 58 00:03:39,900 --> 00:03:40,900 عجب موجود عجیبیه 59 00:03:41,160 --> 00:03:42,260 چجور دیویه؟ 60 00:04:01,620 --> 00:04:02,620 شیائو ین 61 00:04:43,090 --> 00:04:44,090 ..شیائو 62 00:04:44,430 --> 00:04:45,430 شیائو ین 63 00:04:46,770 --> 00:04:47,770 این حس 64 00:04:48,580 --> 00:04:49,580 خیلی عجیبه 65 00:04:56,810 --> 00:04:57,810 پسرجون 66 00:04:57,930 --> 00:04:59,130 دیگه نتونستی تحمل کنی؟ 67 00:05:00,500 --> 00:05:01,500 استاد 68 00:05:01,580 --> 00:05:02,980 فکر کردم خوابیدی 69 00:05:03,600 --> 00:05:05,000 مار دو سر آتش 70 00:05:05,290 --> 00:05:07,230 که با خوردن مواد مذاب زندگیشو میگردونه 71 00:05:07,250 --> 00:05:08,550 احتمالش زیاده که تکامل پیدا کنه 72 00:05:09,060 --> 00:05:10,460 اگه اون در زمان درست انجامش بده 73 00:05:10,660 --> 00:05:14,760 ممکنه به هیولای سطح شش تبدیل بشه در موقع می تونه قوی تر از دوو هوانگ باشه 74 00:05:16,830 --> 00:05:19,930 ظاهراً آثاری از ذات آتش وجود داره 75 00:05:58,280 --> 00:05:59,080 این 76 00:05:59,170 --> 00:06:00,170 این نوع مبارزه دیگه چه سطحیه 77 00:06:02,450 --> 00:06:04,380 این یارو هرچی داره، رو کرده 78 00:06:18,630 --> 00:06:19,630 این نوع 79 00:06:19,960 --> 00:06:20,960 داره چکار میکنه؟ 80 00:06:29,040 --> 00:06:29,840 رئیس 81 00:06:29,930 --> 00:06:30,630 ...ارباب 82 00:06:30,630 --> 00:06:31,630 هنوز زندس 83 00:06:53,540 --> 00:06:54,640 هیولای موزی 84 00:07:05,810 --> 00:07:06,810 چینگ لینگ، برو کنار 85 00:07:22,120 --> 00:07:23,120 نیا 86 00:07:44,960 --> 00:07:45,960 بگیر هیولا 87 00:07:49,840 --> 00:07:50,840 لعنتی 88 00:08:04,640 --> 00:08:05,640 اوضاعت چطوره؟ 89 00:08:06,410 --> 00:08:07,410 اتفاق خاصی نیوفتاده 90 00:08:07,940 --> 00:08:08,940 فقط باید یکم استراحت کنم 91 00:08:09,440 --> 00:08:10,440 تو این مدت 92 00:08:10,480 --> 00:08:11,480 چینگ لینگ رو هم برگردون 93 00:08:11,990 --> 00:08:12,990 باید هنوز اینجا رو بگردم 94 00:08:13,840 --> 00:08:14,840 حالا اون هیولا 95 00:08:15,140 --> 00:08:16,540 اگه منو ببینه فقط فرار میکنه 96 00:08:16,850 --> 00:08:18,650 دیگه هیچ چیزی نیست که بخواد بهم آسیب بزنه 97 00:08:21,750 --> 00:08:22,750 اینجا خیلی بزرگه 98 00:08:23,900 --> 00:08:25,300 اگه میخوای ذات آتشو پیدا کنی 99 00:08:25,810 --> 00:08:26,810 برات اسون نیست 100 00:08:27,610 --> 00:08:28,610 ارباب 101 00:08:28,820 --> 00:08:31,320 شاید چینگ لینگ بدونه ذات آتش کجاست 102 00:08:37,200 --> 00:08:38,200 بیا بیرون 103 00:08:45,920 --> 00:08:47,020 ارباب، نزنیدش 104 00:08:47,550 --> 00:08:48,550 دیگه بهمون حمله نمیکنه 105 00:08:50,820 --> 00:08:51,820 چی شده؟ 106 00:08:52,400 --> 00:08:53,400 منم نمیدونم 107 00:08:54,270 --> 00:08:55,270 فکر کنم 108 00:08:55,340 --> 00:08:57,040 باهاش یه پیوند عجیبی برقرار کردم 109 00:08:57,980 --> 00:08:59,280 میتونم هوشیاریشو حس کنم 110 00:09:01,490 --> 00:09:03,090 عالیه، دختر کوچولو 111 00:09:03,450 --> 00:09:06,650 چرا همیشه با افرادی که خاص هستن بر می خوری 112 00:09:07,380 --> 00:09:09,680 یکی قبلی یه بدن سمی داشت 113 00:09:09,710 --> 00:09:11,210 و این دفعه هم 114 00:09:11,500 --> 00:09:15,200 دختره مردمکی از 3 گلبرگ مار رو داره 115 00:09:15,230 --> 00:09:16,230 مردمک 3 گلبرگ مار؟ 116 00:09:18,050 --> 00:09:19,050 همونطور که گفتم 117 00:09:19,600 --> 00:09:21,300 این مردمک عجیبیه 118 00:09:21,460 --> 00:09:24,860 فقط در بین نوادگان انسان ها و مردمان مارنما ظاهر میشه 119 00:09:25,250 --> 00:09:28,350 میشه گفت دشمن طبیعی هیولا هاییاز نوع ماره 120 00:09:28,960 --> 00:09:29,760 انگار 121 00:09:29,860 --> 00:09:32,260 ایندفعه این مار آتشی، بد شانس بوده 122 00:09:32,500 --> 00:09:36,100 یه پیوند بین این دختر و مار با مردمک 3 گلبرگ مار ایجاد شده 123 00:09:36,950 --> 00:09:37,950 ارباب 124 00:09:38,030 --> 00:09:39,830 گفتش که ذات آتش پایینه 125 00:09:46,030 --> 00:09:47,030 پس اینجا بود 126 00:09:47,410 --> 00:09:50,010 تعجبی نداشت که نمیتونستم حسش کنم 127 00:09:50,210 --> 00:09:53,210 به دلیل اینکه با مواد مذاب پوشیده شده بود 128 00:09:54,110 --> 00:09:55,110 استاد 129 00:09:55,520 --> 00:09:56,520 اونجا 130 00:09:56,650 --> 00:09:57,750 اصلا میتونیم بریم اونجا؟ 131 00:09:59,530 --> 00:10:00,930 اگه میخوای ذات آتشو بدست بیاری 132 00:10:01,170 --> 00:10:03,270 طبیعتاً بدست اوردنش اسون نیست 133 00:10:03,510 --> 00:10:04,510 چیکار میکنی؟ 134 00:10:04,530 --> 00:10:05,530 جرات داری بپری؟ 135 00:10:12,140 --> 00:10:13,140 پسرجون 136 00:10:13,150 --> 00:10:14,150 عجله کن 137 00:10:14,430 --> 00:10:17,430 اگرچه شعله ی استخوان سرد من می تونه فعلا از دمای بدنت محافظت کنه 138 00:10:17,700 --> 00:10:18,200 ولی 139 00:10:18,230 --> 00:10:20,030 باید کلی قدرت روحی مصرف کنم 140 00:10:20,670 --> 00:10:22,570 اگه قدرت روحیم تموم شه 141 00:10:22,990 --> 00:10:25,590 بلافاصله به خاکستر تبدیل میشی 142 00:10:26,710 --> 00:10:27,710 ذات آتش 143 00:10:27,780 --> 00:10:28,780 منتظرم باش 144 00:10:34,260 --> 00:10:35,260 چینگ لینگ 145 00:10:35,490 --> 00:10:36,490 باید بهش باور داشته باشیم 146 00:10:37,390 --> 00:10:39,290 شیائو ین تا حالا کلی شگفت زده مون کرده 147 00:10:40,810 --> 00:10:42,140 از اونجایی که میتونه بره داخل 148 00:10:42,590 --> 00:10:44,260 پس میتونه سالم هم بیاد بیرون 149 00:11:00,330 --> 00:11:01,330 پسر 150 00:11:01,430 --> 00:11:02,430 تا یه ساعت دیگه 151 00:11:02,620 --> 00:11:03,620 باید برگردیم 152 00:11:04,370 --> 00:11:05,370 چی؟ 153 00:11:05,400 --> 00:11:06,400 مگه چی میشه؟ 154 00:11:07,170 --> 00:11:08,970 مواد مذابو نگاه کن 155 00:11:09,280 --> 00:11:10,280 چه خبره؟ 156 00:11:10,650 --> 00:11:12,450 حالا دیگه دمای مواد مذاب 157 00:11:12,920 --> 00:11:15,420 بیشتر از حدیه که من میتونم تحمل کنم 158 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 امکان نداره 159 00:11:17,370 --> 00:11:18,370 شعله استخوان سرد 160 00:11:18,560 --> 00:11:20,660 مگه در لیست ذات اتیش ها رتبه ی 11 رو مگه نداره 161 00:11:21,020 --> 00:11:22,120 شاید ذات آتش اون پایین 162 00:11:22,840 --> 00:11:23,840 از استاد قویتره 163 00:11:24,240 --> 00:11:26,040 از اونجایی که تو حالت روحی هستم 164 00:11:26,440 --> 00:11:28,740 نمیتونم از همه قدرت شعله استخوان سرد استفاده کنم 165 00:11:29,230 --> 00:11:30,730 و اگه موقعیت بیرون رو هم حساب کنیم 166 00:11:30,770 --> 00:11:32,670 فقط تا یک ساعت دیگه میتونم تحمل کنم 167 00:11:33,180 --> 00:11:34,680 پس، عجله میکنم 168 00:11:39,500 --> 00:11:40,800 چقدر دیگه باید بریم پایین؟ 169 00:11:48,390 --> 00:11:49,390 نیم ساعت 170 00:11:49,560 --> 00:11:51,960 اگه تا نیم ساعت دیگه ذات آتش رو پیدا نکنیم 171 00:11:51,980 --> 00:11:52,980 دیگه ادامه نمیدم 172 00:12:07,920 --> 00:12:08,920 وقت تمومه 173 00:12:08,980 --> 00:12:09,680 برمیگردم 174 00:12:09,760 --> 00:12:10,760 دیگه بیشتر تحمل ندارم 175 00:12:14,700 --> 00:12:15,900 هیولا گولم زد 176 00:12:18,730 --> 00:12:20,430 شعله مرکزی نیلوفر آبی 177 00:12:27,090 --> 00:12:28,090 استاد 178 00:12:28,420 --> 00:12:29,420 پیداش کردیم 179 00:12:31,360 --> 00:12:34,190 فکر نمیکردم واقعا یک ذات آتش پیدا کنیم 180 00:12:34,210 --> 00:12:35,210 بیاین بریم 181 00:12:36,340 --> 00:12:37,840 محافظت رو افزایش میدم 182 00:12:41,220 --> 00:12:42,620 گرچه شعله مرکزی نیلوفر آبیه 183 00:12:42,670 --> 00:12:44,870 فقط در رده ی 19 184 00:12:45,520 --> 00:12:47,020 ولی واسه تو فعلا 185 00:12:47,290 --> 00:12:48,890 بهترین رده ست 186 00:12:49,480 --> 00:12:52,680 این همه سال تلاش بالاخره جواب داد 187 00:12:55,280 --> 00:12:56,480 این شکل نیلوفر ابیه 188 00:12:56,990 --> 00:12:59,690 نشون میده که چندین هزار سال عمر داره 189 00:13:00,470 --> 00:13:03,070 ذات آتش حتما تا الان شکل گرفته 190 00:13:18,820 --> 00:13:19,820 چطور ممکنه؟ 191 00:13:20,340 --> 00:13:21,340 چرا اینجا نیست؟ 192 00:13:22,170 --> 00:13:23,370 با اینکه شکل نیلوفر ابیه 193 00:13:24,090 --> 00:13:25,690 ذات آتش باید شکل گرفته باشه 194 00:13:30,570 --> 00:13:31,570 چرا؟ 195 00:13:31,760 --> 00:13:32,760 چرا اینجا نیست؟ 196 00:13:34,960 --> 00:13:35,660 ساکت 197 00:13:35,820 --> 00:13:36,820 آروم باش 198 00:13:37,320 --> 00:13:38,120 اگه اینجا نیست 199 00:13:38,180 --> 00:13:39,780 میتونیم به گشتن ادامه بدیم 200 00:13:39,860 --> 00:13:40,960 این قاره خیلی بزرگه 201 00:13:41,220 --> 00:13:42,820 به غیر از اینجا جاهای دیگه هم ممکنه ذات اتش باشه 202 00:13:44,170 --> 00:13:46,570 اما من خیلی برای پیدا کردنش زمان صرف کردم 203 00:13:46,910 --> 00:13:47,910 ..شاید 204 00:13:48,090 --> 00:13:49,890 باید دست خالی برگردم 205 00:13:54,850 --> 00:13:56,150 تونستی بیای اینجا 206 00:13:56,450 --> 00:13:58,150 خودش خیلی فوق العادس 207 00:13:59,750 --> 00:14:00,750 در این دنیا 208 00:14:01,380 --> 00:14:03,280 هر روزه هزاران و میلیون ها انسان 209 00:14:03,570 --> 00:14:06,370 واسه هدفشون میجنگن 210 00:14:09,660 --> 00:14:12,460 اما ممکنه هر کدومشون 211 00:14:12,470 --> 00:14:14,670 اون نتیجه ای که میخوان رو نگیرن 212 00:14:14,760 --> 00:14:16,760 ولی تسلیم نمی شن 213 00:14:18,100 --> 00:14:19,800 سرنوشت شاید همیشه طرف تو نباشه 214 00:14:20,450 --> 00:14:22,250 ولی تو رو هم برای خودت رها نمی کنه 215 00:14:23,040 --> 00:14:25,040 وقتی یک دری رو میبنده 216 00:14:25,560 --> 00:14:27,560 یک پنجره ی دیگه برات باز می کنه 217 00:14:28,980 --> 00:14:29,980 یاد بگیر که دل بکنی 218 00:14:30,430 --> 00:14:32,430 و تو کشف خواهی کرد 219 00:14:32,640 --> 00:14:35,240 که می توانی اینده رو ببینی 220 00:14:47,860 --> 00:14:48,860 درسته، استاد 221 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 هر محدودیتی 222 00:14:51,470 --> 00:14:52,970 توسط قلب شخص به وجود میاد 223 00:14:54,690 --> 00:14:55,690 من فکر می کنم کخ 224 00:14:56,570 --> 00:14:57,770 دوباره شروع به گشتن کنم 225 00:15:11,770 --> 00:15:12,770 اون چیه؟ 226 00:15:13,320 --> 00:15:14,320 ...این 227 00:15:15,860 --> 00:15:17,360 فلس مار هفت رنگه 228 00:15:19,570 --> 00:15:20,670 فلس مار هفت رنگ؟ 229 00:15:21,630 --> 00:15:24,560 بگو دیگه چرا ذات اتش اینجا نیست 230 00:15:25,240 --> 00:15:28,240 پس یکی قبل از ما اومده 231 00:15:29,530 --> 00:15:30,730 فلس مار هفت رنگ 232 00:15:31,320 --> 00:15:34,520 در این بیابان تنها کسی که اون رو داره 233 00:15:35,170 --> 00:15:37,070 و اون از قبیله ی مار نماهاست 234 00:15:37,800 --> 00:15:39,200 ملکه مدوسا 235 00:15:41,940 --> 00:15:43,140 انگار 236 00:15:43,400 --> 00:15:44,400 در اخر باید باهاش رو به رو بشم 18068