Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,729 --> 00:01:07,897
¿Echaste un buen vistazo allí arriba?
2
00:01:07,965 --> 00:01:09,999
¿Qué?
3
00:01:10,067 --> 00:01:12,135
Estabas mirando mi trasero.
4
00:01:12,203 --> 00:01:14,937
Yo no estaba ...
5
00:01:15,005 --> 00:01:16,806
Estás en mi clase de economía, ¿verdad?
6
00:01:16,873 --> 00:01:19,875
Voy a decirles a todos lo asqueroso que eres.
7
00:01:19,943 --> 00:01:21,844
No.
8
00:01:21,912 --> 00:01:22,845
Polla.
9
00:01:22,913 --> 00:01:26,282
No. No.
10
00:01:26,350 --> 00:01:29,018
¿Qué diablos te pasa?
11
00:01:29,086 --> 00:01:30,487
¡Gilipollas!
12
00:01:44,001 --> 00:01:46,035
Bueno, ¿qué pasa, idiota?
13
00:01:46,103 --> 00:01:48,371
Mira, me dirijo a la clase de economía.
14
00:01:48,439 --> 00:01:51,608
Te lo digo, déjalo, gran nerd.
15
00:01:51,675 --> 00:01:52,975
Pasa la tarde conmigo y con Lori.
16
00:01:53,043 --> 00:01:55,778
Lori es mi mamá, amigo, y no puedo volver a extrañar a Econ
17
00:01:55,846 --> 00:01:58,080
Es el único profesor al que tengo asistencia.
18
00:01:58,149 --> 00:02:00,350
Amigo, deja de llamar a mi mamá Lori.
19
00:02:00,417 --> 00:02:02,218
Relajarse. Estoy casi allí.
20
00:02:02,286 --> 00:02:04,920
Es soltera. Estoy permitido.
21
00:02:04,988 --> 00:02:06,623
Esa es mi mamá.
22
00:02:06,690 --> 00:02:08,525
¿Qué? Estamos en la universidad ahora.
23
00:02:08,592 --> 00:02:10,793
Ahora soy oficialmente un año mayor
24
00:02:10,861 --> 00:02:13,029
De lo que era cuando te dio a luz.
25
00:02:13,096 --> 00:02:16,299
No llamas a los adultos que conoces de toda tu vida
26
00:02:16,367 --> 00:02:17,500
Por su primer nombre.
27
00:02:17,568 --> 00:02:18,801
Es esa falta de sofisticación
28
00:02:18,869 --> 00:02:21,604
Eso te impide echar un polvo, Brandon.
29
00:02:21,672 --> 00:02:23,606
Mira, amigo, ahora me dirijo a la clase económica.
30
00:02:23,674 --> 00:02:26,509
Ve a buscar alcohol y no hables con Lor ... Con mi mamá.
31
00:02:26,577 --> 00:02:28,944
Por favor, Anthony, te estoy preguntando, solo concéntrate, hombre.
32
00:02:29,012 --> 00:02:30,980
Necesitamos beber para la fiesta de esta noche.
33
00:02:31,048 --> 00:02:34,284
De acuerdo, estoy aquí.
34
00:02:34,351 --> 00:02:37,019
Le diré a Lori que dijiste hola.
35
00:02:37,087 --> 00:02:39,155
Culo. Hablo contigo más tarde.
36
00:02:39,223 --> 00:02:39,989
Más tarde.
37
00:02:47,364 --> 00:02:50,032
Hey, lo...
38
00:02:50,100 --> 00:02:51,100
Hola, Anthony.
39
00:02:51,168 --> 00:02:52,435
Sra. Murphy.
40
00:02:52,503 --> 00:02:53,436
¿Dónde está Brandon?
41
00:02:53,504 --> 00:02:56,306
Brandon está en clase económica,
42
00:02:56,373 --> 00:02:58,308
Y el me quería
43
00:02:58,375 --> 00:03:01,777
Para recoger algunas cosas en el garaje.
44
00:03:01,845 --> 00:03:03,879
Sí, entra.
45
00:03:03,947 --> 00:03:05,315
Bueno. Fresco.
46
00:03:08,586 --> 00:03:11,854
¿Cómo está tu mamá? Escuché lo que pasó.
47
00:03:11,922 --> 00:03:13,189
¿Ella esta bien?
48
00:03:13,257 --> 00:03:15,024
Oh sí sí. Ella esta bien.
49
00:03:16,093 --> 00:03:17,460
Ella es genial.
50
00:03:17,528 --> 00:03:20,363
Ella acaba de mudarse a un nuevo lugar.
51
00:03:20,431 --> 00:03:24,601
Y ella disfruta de su nueva libertad.
52
00:03:24,668 --> 00:03:25,935
Te apuesto.
53
00:03:26,002 --> 00:03:29,405
Bueno, voy a ver a Holly esta noche.
54
00:03:29,473 --> 00:03:33,843
Ella solo necesita superar esa soledad.
55
00:03:33,910 --> 00:03:36,412
Eso es todo.
56
00:03:43,287 --> 00:03:44,254
Sí.
57
00:03:44,321 --> 00:03:45,855
Sabes dónde está el garaje.
58
00:04:28,732 --> 00:04:32,134
Me voy, Sra. Murphy.
59
00:04:33,570 --> 00:04:35,805
Lo siento. Lo siento.
60
00:04:35,872 --> 00:04:37,473
¡Mi toalla!
61
00:04:37,541 --> 00:04:40,075
Sra. Murphy ...
62
00:05:07,070 --> 00:05:08,404
¿donde esta el?
63
00:05:08,472 --> 00:05:10,039
La fiesta empezó hace mucho tiempo.
64
00:05:10,106 --> 00:05:11,541
No lo sé. Sin embargo, ya debería estar de vuelta.
65
00:05:11,608 --> 00:05:12,675
Esto apesta.
66
00:05:12,743 --> 00:05:14,310
No podemos dominar este juego correctamente
67
00:05:14,378 --> 00:05:15,378
Con tres de nosotros.
68
00:05:15,446 --> 00:05:16,479
Sí, bueno, si tuviéramos cerveza
69
00:05:16,547 --> 00:05:17,580
Podríamos acceder a la fiesta.
70
00:05:17,648 --> 00:05:19,315
Si accedemos a la fiesta,
71
00:05:19,383 --> 00:05:21,751
Obtenemos acceso al coño.
72
00:05:21,819 --> 00:05:24,186
¡Oye, contacta bien! ¡Frag, fuera!
73
00:05:24,254 --> 00:05:25,455
¡Maldita sea!
74
00:05:25,522 --> 00:05:26,856
Oh vamos. Como ustedes
75
00:05:26,923 --> 00:05:28,257
Van a llegar a cualquier parte de la fiesta.
76
00:05:28,325 --> 00:05:29,258
¡Volviendo el fuego!
77
00:05:29,326 --> 00:05:30,159
¡Oh! Lo que.
78
00:05:31,729 --> 00:05:33,863
Ross y yo leímos un libro el otro día.
79
00:05:33,930 --> 00:05:35,598
Oh si. Fue algo bastante bueno.
80
00:05:35,666 --> 00:05:37,734
Se le llamó el método misterioso.
81
00:05:37,801 --> 00:05:40,503
Vamos a echar un polvo esta noche, eso es seguro.
82
00:05:40,571 --> 00:05:41,571
Oye, flaco en la ventana. Sácalos.
83
00:05:41,638 --> 00:05:42,638
A la derecha.
84
00:05:42,706 --> 00:05:44,474
¿Método misterioso? ¿Eso funciona?
85
00:05:44,541 --> 00:05:45,775
Póngase en contacto con frag!
86
00:05:45,843 --> 00:05:47,176
Es algo bastante despreciable.
87
00:05:48,278 --> 00:05:49,545
No va con mi juego.
88
00:05:49,613 --> 00:05:51,280
¡Oye, Brandon, cubre mis seis!
89
00:05:51,348 --> 00:05:52,815
¡Oh maldita sea!
90
00:05:52,883 --> 00:05:54,484
Lo que.
91
00:05:54,551 --> 00:05:56,252
Le dirá qué. Todo lo que sé es
92
00:05:56,319 --> 00:05:59,622
Funciona muchísimo mejor si están borrachos.
93
00:05:59,690 --> 00:06:03,659
¡Toma eso, nuevo!
94
00:06:03,727 --> 00:06:05,361
Ya era hora, Sr. Slow.
95
00:06:05,429 --> 00:06:07,963
¿Que paso hombre?
96
00:06:11,368 --> 00:06:14,103
Sólo estaba...
97
00:06:14,170 --> 00:06:16,105
Yo solo...
98
00:06:19,910 --> 00:06:23,112
Tráfico.
99
00:06:23,179 --> 00:06:24,647
¡Sí!
100
00:06:24,715 --> 00:06:27,016
¿Ya lo abriste?
101
00:06:27,083 --> 00:06:28,017
¿Qué hay en la caja?
102
00:06:28,084 --> 00:06:29,018
Nuevo equipo de cámara.
103
00:06:29,085 --> 00:06:30,920
Cámaras Eso estará bien más tarde esta noche
104
00:06:30,987 --> 00:06:33,656
Cuando aterrizo un spinner de primer año en mi polla.
105
00:06:36,794 --> 00:06:38,461
No, simplemente lo romperás.
106
00:06:38,529 --> 00:06:40,162
¿Por qué no lo enviaste aquí?
107
00:06:40,230 --> 00:06:41,297
Por su culpa.
108
00:06:41,364 --> 00:06:42,799
Brent, el idiota de al lado, lo habría aceptado.
109
00:06:42,866 --> 00:06:44,667
De acuerdo, nerds, suficiente charla sobre tecnología.
110
00:06:44,735 --> 00:06:47,670
¿Vamos a tener sexo?
111
00:06:47,738 --> 00:06:49,672
Un estudiante de filosofía, ¿eh?
112
00:06:49,740 --> 00:06:51,307
¿Qué vas a hacer con eso?
113
00:06:51,374 --> 00:06:52,408
Contemplar durante horas
114
00:06:52,476 --> 00:06:53,676
Sobre la idea de mierda que era
115
00:06:53,744 --> 00:06:56,679
¿Convertirse en un estudiante de filosofía? ¿Sí?
116
00:06:58,449 --> 00:07:01,684
¿Acaba de romper contigo?
117
00:07:01,752 --> 00:07:04,353
Lamento mucho oír eso.
118
00:07:04,421 --> 00:07:07,890
Sé. Y es tan malo.
119
00:07:09,660 --> 00:07:13,028
Eres tan dulce para escucharme.
120
00:07:13,096 --> 00:07:15,731
Oh gracias.
121
00:07:19,903 --> 00:07:21,036
¿Cachondo?
122
00:07:22,773 --> 00:07:24,841
Erica? ¡Estoy tan feliz por haberte encontrado!
123
00:07:24,908 --> 00:07:27,577
Siento mucho haber sido tan idiota antes.
124
00:07:27,644 --> 00:07:29,311
¿Puedes perdonarme?
125
00:07:29,379 --> 00:07:31,781
Oh, randy.
126
00:07:38,722 --> 00:07:40,857
Por, como, siete días. Fue tan asqueroso.
127
00:07:40,924 --> 00:07:43,593
De todos modos, estaba como en medio de la jungla
128
00:07:43,660 --> 00:07:44,727
Como, en Tailandia,
129
00:07:44,795 --> 00:07:46,562
Y yo estaba, como, montando un elefante.
130
00:07:46,630 --> 00:07:48,063
Yo estaba, como, totalmente, como,
131
00:07:48,131 --> 00:07:49,732
Asustado y nervioso, pero, como, al mismo tiempo
132
00:07:49,800 --> 00:07:51,634
Estaba tan asombrado por la belleza natural
133
00:07:51,702 --> 00:07:52,869
Y yo simplemente no podía creer
134
00:07:52,936 --> 00:07:54,871
Estaba, como, realmente sucediendo, ¿sabes?
135
00:08:15,025 --> 00:08:17,226
¿Hola?
136
00:08:17,293 --> 00:08:18,694
¿Hola?
137
00:08:20,430 --> 00:08:22,732
Bueno. Voy a ir.
138
00:08:25,301 --> 00:08:26,769
¿No has tenido suerte, amigo?
139
00:08:26,837 --> 00:08:29,972
Sí, ese tipo de noche, supongo.
140
00:08:33,710 --> 00:08:35,377
Bueno, voy a tomar una cerveza.
141
00:08:35,445 --> 00:08:36,712
Buena charla.
142
00:08:44,855 --> 00:08:46,789
Dios, ¿por qué es en todas estas fiestas,
143
00:08:46,857 --> 00:08:50,125
¿Todos beben toda la cerveza nacional de mierda?
144
00:08:52,062 --> 00:08:53,262
¿Cómo es esto?
145
00:08:55,866 --> 00:08:57,199
Ese es un buen comienzo.
146
00:08:57,267 --> 00:09:01,971
Un necio no ve el mismo árbol que ve un sabio.
147
00:09:02,039 --> 00:09:05,207
Bueno, está bien, Sr. Blake.
148
00:09:05,275 --> 00:09:06,742
Estoy impresionado.
149
00:09:06,810 --> 00:09:10,279
Con su elección en cervezas artesanales, eso es.
150
00:09:10,346 --> 00:09:11,681
Soy Brandon.
151
00:09:11,748 --> 00:09:15,918
Alex.
152
00:09:15,986 --> 00:09:20,656
Alex, no eres de por aquí, ¿verdad?
153
00:09:20,724 --> 00:09:22,391
¿En serio?
154
00:09:22,459 --> 00:09:23,759
Lo siento. Eso fue tonto.
155
00:09:23,827 --> 00:09:25,861
No, Brandon, no soy de por aquí.
156
00:09:25,929 --> 00:09:27,997
Soy del otro lado del campus.
157
00:09:30,968 --> 00:09:32,835
Ese es un patrón ordenado. Mira eso.
158
00:09:32,903 --> 00:09:35,671
Oh gracias. Lo hice yo.
159
00:09:35,739 --> 00:09:38,207
¿En serio? Eso es genial.
160
00:09:38,274 --> 00:09:40,076
¡Oye!
161
00:09:41,344 --> 00:09:44,847
¡Nada más que esta mierda de cerveza artesanal gay!
162
00:09:44,915 --> 00:09:46,649
¿Dónde está mi capullo?
163
00:09:46,717 --> 00:09:49,351
¡Licitación!
164
00:09:56,026 --> 00:09:59,228
Debe ser difícil vivir la vida como un cliché.
165
00:09:59,295 --> 00:10:01,063
Dios.
166
00:10:02,899 --> 00:10:05,334
Sí.
167
00:10:05,401 --> 00:10:07,737
Tu podrías querer...
168
00:10:07,804 --> 00:10:10,706
¡vamos! Ese es un movimiento tan débil.
169
00:10:10,774 --> 00:10:12,608
Puedes hacerlo mejor que eso.
170
00:10:12,676 --> 00:10:14,744
Sabes, podrías ...
171
00:10:14,811 --> 00:10:17,013
Entonces, Brandon,
172
00:10:17,080 --> 00:10:19,248
¿Cómo te convertiste en un conocedor?
173
00:10:19,315 --> 00:10:22,718
¿De cerveza y líneas genéricas de recogida?
174
00:10:22,786 --> 00:10:24,020
Sí, sí.
175
00:10:24,087 --> 00:10:26,689
Miro muchas tetas ... Títulos.
176
00:10:26,757 --> 00:10:28,758
Películas, sí.
177
00:10:28,825 --> 00:10:31,127
Más libros que nada.
178
00:10:31,194 --> 00:10:33,796
Hay muchas cosas en ellos. Ayuda.
179
00:10:33,864 --> 00:10:34,797
Me ayuda.
180
00:10:34,865 --> 00:10:37,232
Oh, genial.
181
00:10:37,300 --> 00:10:39,769
Entonces ... ¿vas a la escuela aquí?
182
00:10:39,836 --> 00:10:41,037
Sí. Sí.
183
00:10:41,104 --> 00:10:43,372
Sí, lo clavaste. Estoy aquí.
184
00:10:43,439 --> 00:10:44,907
Sí, soy un estudiante de economía.
185
00:10:44,975 --> 00:10:46,642
Ciencias económicas. La misma cosa.
186
00:10:46,710 --> 00:10:48,878
Ya sabes, pequeña palabra.
187
00:10:48,945 --> 00:10:50,212
Hay mucho ruido aquí.
188
00:10:50,280 --> 00:10:51,346
Sí.
189
00:10:51,414 --> 00:10:52,882
Estaba pensando en eso también.
190
00:10:52,949 --> 00:10:55,151
Porque no puedo ... Dijiste algo ...
191
00:10:55,218 --> 00:10:57,386
Te escucho, pero no sé ...
192
00:10:57,453 --> 00:10:58,554
¿Estás bien?
193
00:10:58,621 --> 00:11:01,791
Sí. Tengo una tarjeta de crédito a mi nombre. Por supuesto.
194
00:11:01,858 --> 00:11:03,492
¿Qué?
195
00:11:03,560 --> 00:11:04,526
Dije, ¿estás bien?
196
00:11:05,896 --> 00:11:08,230
Oye, Brando. ¿Cómo estás?
197
00:11:08,298 --> 00:11:10,566
Oye, tu teta está colgando.
198
00:11:10,633 --> 00:11:12,668
¿Es eso lo que estabas mirando?
199
00:11:12,736 --> 00:11:14,770
Tu perro, tu. Vamos, choca esos cinco.
200
00:11:14,838 --> 00:11:16,038
No, yo no estaba ...
201
00:11:16,106 --> 00:11:17,206
¡Polla!
202
00:11:21,011 --> 00:11:22,712
Eres un idiota.
203
00:11:22,779 --> 00:11:24,479
¡Dios!
204
00:11:26,149 --> 00:11:28,517
Muy bien, perras, ¡fiesta en el techo!
205
00:11:29,886 --> 00:11:31,420
¡Whoooo!
206
00:11:31,487 --> 00:11:34,156
Llegado uno viene todos. Línea de archivo única, señoras.
207
00:11:34,224 --> 00:11:36,525
No empujes, no empujes, no luches mucho.
208
00:11:37,728 --> 00:11:39,962
Habla para siempre debajo.
209
00:11:40,030 --> 00:11:43,498
No tan rápido, broski.
210
00:11:43,566 --> 00:11:46,535
Esta noche tendremos una pequeña velada privada, amigos.
211
00:11:47,570 --> 00:11:49,105
¿Me estás tomando el pelo?
212
00:11:49,172 --> 00:11:51,073
Bueno, puedo comprobar para ver
213
00:11:51,141 --> 00:11:52,742
Si su caballero está en la lista de invitados.
214
00:11:52,809 --> 00:11:57,446
¡Oye, Wyatt! ¿Está nuestro estudiante de primer año favorito aquí en la lista de invitados?
215
00:11:57,513 --> 00:11:59,514
Oh, estos idiotas?
216
00:11:59,582 --> 00:12:02,985
Diablos, no. La gente está tratando de echar un polvo esta noche, chicos.
217
00:12:03,053 --> 00:12:05,788
¡Oh! Parece que ustedes no están en la lista.
218
00:12:05,856 --> 00:12:07,656
Pero te diviertes la noche
219
00:12:07,724 --> 00:12:09,792
¡Pajeándose el uno al otro!
220
00:12:09,860 --> 00:12:11,460
Ha ha ha ha!
221
00:12:11,527 --> 00:12:12,828
Al salir.
222
00:12:12,896 --> 00:12:14,563
Increíble. Eso fue perfecto.
223
00:12:16,900 --> 00:12:19,334
Hola, chicos, tengo una idea.
224
00:12:19,402 --> 00:12:21,303
¿Por qué no salimos todos juntos esta noche?
225
00:12:21,371 --> 00:12:24,974
Y hablar de cuánto coño no tenemos, ¿no?
226
00:12:25,041 --> 00:12:27,576
Brandon, deberías comprobar esto.
227
00:12:27,644 --> 00:12:28,878
Este tipo se va a la ciudad.
228
00:12:28,945 --> 00:12:33,615
Oh, de verdad ... Oh, mira eso ... Ir a la ciudad.
229
00:12:34,684 --> 00:12:35,684
Noticias de última hora.
230
00:12:35,752 --> 00:12:37,253
Estudiante de primer año suelto con caja afeitada
231
00:12:37,320 --> 00:12:39,021
Ser criticado por un idiota de la fraternidad.
232
00:12:39,089 --> 00:12:40,222
¿Es ese rojo grande?
233
00:12:40,290 --> 00:12:44,393
No, es una rubia, una rubia sucia, sucia.
234
00:12:44,460 --> 00:12:46,962
Estoy bastante seguro de que está en mi clase de física.
235
00:12:47,030 --> 00:12:48,097
Estoy bastante seguro
236
00:12:48,165 --> 00:12:51,466
Ella no caminará a clase mañana.
237
00:12:51,534 --> 00:12:52,367
¿Sabes que? Atornillarlo.
238
00:12:52,435 --> 00:12:53,869
Salgamos esta noche, chicos.
239
00:12:53,937 --> 00:12:55,871
Tenemos tres botellas de whisky premium aquí,
240
00:12:55,939 --> 00:12:58,841
Y podemos beber. Podemos hacer lo que sea.
241
00:12:58,909 --> 00:13:00,876
Muy bien, peckerheads.
242
00:13:00,944 --> 00:13:01,977
Necesitamos alcohol.
243
00:13:02,045 --> 00:13:04,513
Oímos que los maricones tienen un alijo.
244
00:13:04,580 --> 00:13:05,848
No tenemos ninguno.
245
00:13:05,916 --> 00:13:07,917
Bote.
246
00:13:07,984 --> 00:13:10,752
No puedes aceptar eso.
247
00:13:10,821 --> 00:13:12,288
¿Qué dijiste, taint-Boy?
248
00:13:15,992 --> 00:13:18,593
Yo dije...
249
00:13:21,798 --> 00:13:23,299
Tu sabes, yo hubiera
250
00:13:23,366 --> 00:13:24,900
Los arrojé a la papelera de reciclaje
251
00:13:24,968 --> 00:13:28,403
Pero no creo que reciclen a los raros coños.
252
00:13:28,471 --> 00:13:29,671
Ha ha ha ha!
253
00:13:33,543 --> 00:13:37,579
¡Oh! ¡Estoy malditamente cansado de esta mierda!
254
00:13:37,647 --> 00:13:38,981
Mierda.
255
00:13:39,049 --> 00:13:43,085
Vayamos a la casa de huéspedes de mi mamá.
256
00:13:45,588 --> 00:13:47,389
Hola, chicos. Encontré una hamburguesa aquí.
257
00:13:47,457 --> 00:13:48,457
¿Alguien quiere algo?
258
00:13:48,524 --> 00:13:49,859
Oh, eres repugnante.
259
00:13:49,926 --> 00:13:50,860
Vamos.
260
00:13:50,927 --> 00:13:52,294
Todavía está caliente.
261
00:13:54,731 --> 00:13:55,797
realmente odio
262
00:13:55,866 --> 00:13:58,500
Todos esos tipos estúpidos en esa fiesta.
263
00:13:58,568 --> 00:14:02,338
Tontos idiotas de fraternidad y sus tontas novias.
264
00:14:02,405 --> 00:14:04,974
No conocen a un hombre de verdad cuando lo ven.
265
00:14:05,041 --> 00:14:06,808
La rubia en la habitación de Brent
266
00:14:06,877 --> 00:14:08,344
Parecía estar divirtiéndose.
267
00:14:08,411 --> 00:14:10,712
Mierda.
268
00:14:10,780 --> 00:14:13,983
Oh, mierda, hombre. Me olvidé.
269
00:14:14,050 --> 00:14:15,517
Esta noche es noche de chicas.
270
00:14:15,585 --> 00:14:16,952
Eso suena bien.
271
00:14:17,020 --> 00:14:18,988
Esta bien. Van a salir, ¿verdad?
272
00:14:19,055 --> 00:14:20,455
Creo que sí.
273
00:14:20,523 --> 00:14:22,925
Tu mamá le va a mostrar a mi mamá
274
00:14:22,993 --> 00:14:24,193
Cómo es volver a estar soltero.
275
00:14:24,261 --> 00:14:25,895
Esto va a ser genial.
276
00:14:25,962 --> 00:14:27,930
¡Vamos a tener tanto coño!
277
00:14:27,998 --> 00:14:29,698
¿De qué estás hablando?
278
00:14:30,700 --> 00:14:31,901
MILFS!
279
00:14:31,968 --> 00:14:33,269
Piense en ello, ¿de acuerdo?
280
00:14:33,336 --> 00:14:34,569
Probablemente estén solos
281
00:14:34,637 --> 00:14:35,437
Bebiendo un poco de vino
282
00:14:35,505 --> 00:14:37,273
Hablando de cuánto apestan los hombres,
283
00:14:37,340 --> 00:14:39,308
Y ahí es cuando llegaremos allí
284
00:14:39,376 --> 00:14:44,479
Y satisfacer sus necesidades. Blblblblblbl.
285
00:14:44,547 --> 00:14:46,982
Hombre, esto va a ser asombroso.
286
00:14:47,050 --> 00:14:48,951
Oye, ¿apuesta estándar?
287
00:14:49,019 --> 00:14:49,952
Sí.
288
00:14:50,020 --> 00:14:52,021
No estás apostando por mi mamá.
289
00:14:52,088 --> 00:14:54,723
¿A qué están apostando?
290
00:14:54,791 --> 00:14:58,294
Apostamos a quién se llevará más MILFS
291
00:14:58,361 --> 00:15:00,229
A finales de año.
292
00:15:00,297 --> 00:15:01,030
Si.
293
00:15:01,097 --> 00:15:04,199
Oh si.
294
00:15:05,501 --> 00:15:08,670
Anthony, realmente desearía que hubieras llamado.
295
00:15:08,738 --> 00:15:11,440
Mamá...
296
00:15:11,507 --> 00:15:14,743
¿Qué diablos está pasando aquí?
297
00:15:17,147 --> 00:15:18,948
Nada.
298
00:15:19,015 --> 00:15:20,515
Correcto. Nada.
299
00:15:20,583 --> 00:15:23,652
Buen látigo. ¿Qué es esto, una sess lezbo?
300
00:15:23,719 --> 00:15:24,786
¿Qué?
301
00:15:24,854 --> 00:15:25,787
Eres lesbiana.
302
00:15:25,855 --> 00:15:26,788
No!
303
00:15:26,856 --> 00:15:28,257
Esto es mi culpa.
304
00:15:28,325 --> 00:15:30,059
¿Mamá?
305
00:15:30,126 --> 00:15:31,427
Lindo. Buenos látigos.
306
00:15:31,494 --> 00:15:33,662
Niños...
307
00:15:33,729 --> 00:15:35,730
Chicos, miren ...
308
00:15:35,798 --> 00:15:40,069
esta es una fiesta de pasión.
309
00:15:40,136 --> 00:15:42,771
No no no no no. Esto es asombroso.
310
00:15:45,141 --> 00:15:46,075
Esto es asqueroso.
311
00:15:46,142 --> 00:15:47,076
Podemos irnos.
312
00:15:47,143 --> 00:15:50,412
No. Anthony, este es mi momento.
313
00:15:50,480 --> 00:15:54,583
Mamá, tienes cosas azules y fibrosas en tus pechos.
314
00:15:54,650 --> 00:15:55,884
Lo sé, ¿de acuerdo? Sé.
315
00:15:55,952 --> 00:15:58,020
Sé que esto se ve mal, ¿de acuerdo?
316
00:15:58,088 --> 00:16:00,789
No voy a mentir. Pero no lo es...
317
00:16:01,992 --> 00:16:05,194
No. No.
318
00:16:05,261 --> 00:16:06,996
Esto está mal.
319
00:16:07,063 --> 00:16:08,964
Chicos ... Oh, Anthony, crezcan.
320
00:16:10,666 --> 00:16:12,868
¡Antonio! Cariño ven...
321
00:16:18,708 --> 00:16:20,842
Nos quedamos en la casa de huéspedes.
322
00:16:25,715 --> 00:16:26,815
Amigo, eso fue intenso.
323
00:16:28,418 --> 00:16:29,684
Estoy tan celoso, hombre.
324
00:16:29,752 --> 00:16:31,086
Me siento sucio.
325
00:16:31,154 --> 00:16:34,089
Solo quiero eso fuera de mi cabeza.
326
00:16:34,157 --> 00:16:36,458
Como, yo ... No.
327
00:16:39,529 --> 00:16:42,131
Hoy vi a tu mamá desnuda.
328
00:16:42,198 --> 00:16:44,366
¿Qué?
329
00:16:44,434 --> 00:16:46,135
Fresco.
330
00:16:46,202 --> 00:16:47,503
Cuando fui a buscar el hootch.
331
00:16:47,570 --> 00:16:48,770
Bush y todo?
332
00:16:48,838 --> 00:16:50,605
Cállate chicos. Cerrar.
333
00:16:50,673 --> 00:16:51,706
No, tiene razón.
334
00:16:51,774 --> 00:16:53,442
Bush y todo.
335
00:16:53,510 --> 00:16:55,477
Pero ella se afeita un poco.
336
00:16:55,545 --> 00:16:58,847
Fue como una pasarela. Directamente ... No importa.
337
00:17:01,751 --> 00:17:05,020
Esto no va a hacer las cosas raras entre nosotros, ¿verdad?
338
00:17:05,088 --> 00:17:06,055
No lo sé.
339
00:17:06,122 --> 00:17:07,556
Maldito hombre.
340
00:17:07,623 --> 00:17:09,291
Solo estoy descubriendo todo tipo de cosas raras
341
00:17:09,359 --> 00:17:11,427
Sobre mi mamá hoy. Esto es una locura.
342
00:17:11,494 --> 00:17:14,096
Brandon, haré lo que quieras
343
00:17:14,164 --> 00:17:16,665
Para compensarlo. Todo lo que quieras.
344
00:17:16,732 --> 00:17:18,133
¿Cómo podemos superar algo como esto?
345
00:17:18,201 --> 00:17:21,370
Solo quiero que te olvides de eso, por favor.
346
00:17:21,438 --> 00:17:23,004
Solo finge que nunca sucedió. Por favor.
347
00:17:23,073 --> 00:17:24,573
Amigo, ¿no lo entiendes?
348
00:17:24,640 --> 00:17:27,309
Esto hará que las cosas sean tan raras entre nosotros.
349
00:17:27,377 --> 00:17:28,977
No va a parecer nada ahora mismo
350
00:17:29,045 --> 00:17:30,912
Pero eventualmente va a comerse nuestra amistad,
351
00:17:30,980 --> 00:17:33,882
Y todo lo que me quedará es Nate y Ross.
352
00:17:33,950 --> 00:17:35,084
Hey vamos.
353
00:17:35,151 --> 00:17:37,352
Amigo, haré lo que quieras, hombre.
354
00:17:37,420 --> 00:17:40,155
Seré tu sirviente no gay
355
00:17:40,223 --> 00:17:42,191
Por el resto del año.
356
00:17:42,258 --> 00:17:45,461
Parece que va a ser extraño.
357
00:17:45,528 --> 00:17:47,028
Está bien, está bien, está bien, está bien.
358
00:17:47,097 --> 00:17:49,331
Solo empeñame con los wondertwins.
359
00:17:49,399 --> 00:17:51,666
Es lo mejor. Justo es justo.
360
00:17:51,734 --> 00:17:52,867
Tiene que suceder.
361
00:17:54,870 --> 00:17:57,072
Solo necesito un poco de aire, amigo.
362
00:17:57,140 --> 00:17:59,408
No te vayas. Te amo, hombre.
363
00:18:40,283 --> 00:18:41,550
¿Hola?
364
00:18:47,657 --> 00:18:49,625
Hola, Brandon.
365
00:19:00,403 --> 00:19:02,437
Hola, Sra. Reese.
366
00:19:04,807 --> 00:19:06,475
Sra. Reese?
367
00:19:08,711 --> 00:19:10,845
Ahora eres un hombre, Brandon.
368
00:19:15,552 --> 00:19:19,621
Y chico, cómo has crecido.
369
00:19:27,997 --> 00:19:29,631
Oh Dios mío.
370
00:19:34,136 --> 00:19:36,071
Oh Dios mío.
371
00:19:36,138 --> 00:19:37,005
Dude.
372
00:19:37,640 --> 00:19:38,773
Sí.
373
00:19:38,841 --> 00:19:40,041
Amigo.
374
00:19:40,109 --> 00:19:43,178
Más lengua. Así.
375
00:19:43,246 --> 00:19:44,012
Dude.
376
00:19:45,114 --> 00:19:47,516
Estoy aquí.
377
00:19:47,584 --> 00:19:51,052
Tienes que hacer eso en tu propio tiempo.
378
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
No estaba haciendo nada, hombre.
379
00:19:52,188 --> 00:19:53,455
Es genial.
380
00:19:53,523 --> 00:19:55,691
También borro uno cuando estás dormido.
381
00:19:57,260 --> 00:19:58,026
Oh Dios.
382
00:20:00,029 --> 00:20:01,363
Oh...
383
00:20:01,431 --> 00:20:03,465
¿Qué paso anoche?
384
00:20:03,533 --> 00:20:05,300
Te emborrachaste y te desmayaste.
385
00:20:05,368 --> 00:20:08,203
Eso es lo que hiciste.
386
00:20:08,271 --> 00:20:09,037
¿Quién condujo?
387
00:20:11,841 --> 00:20:14,443
Ross.
388
00:20:14,510 --> 00:20:16,345
Sí, es el único que no bebió.
389
00:20:16,412 --> 00:20:20,815
Gracias a Dios, porque todos estábamos jodidos.
390
00:20:20,883 --> 00:20:21,816
Fue grandioso.
391
00:20:21,884 --> 00:20:22,951
Amigo, amigo.
392
00:20:23,018 --> 00:20:24,753
Compañero...
393
00:20:24,820 --> 00:20:28,257
tú y yo ... punto brillante.
394
00:20:28,324 --> 00:20:31,560
Grubbin '. Yo invito.
395
00:20:32,828 --> 00:20:34,229
Tengo hambre. Suena genial.
396
00:20:34,297 --> 00:20:35,063
Grubbin '.
397
00:20:35,965 --> 00:20:37,232
¿Tu trato?
398
00:20:37,300 --> 00:20:38,300
Grubbin '.
399
00:20:38,368 --> 00:20:39,368
Estoy emocionado.
400
00:20:39,435 --> 00:20:41,202
¶ Grubbin '¶
401
00:20:41,271 --> 00:20:43,338
No lo encuentro.
402
00:20:43,406 --> 00:20:45,407
¿Qué?
403
00:20:45,475 --> 00:20:47,142
Mi billetera y mi teléfono, amigo.
404
00:20:47,209 --> 00:20:48,777
Me siento desnudo sin él.
405
00:20:48,844 --> 00:20:51,913
Bueno, yo tampoco tengo el mío.
406
00:20:53,449 --> 00:20:55,550
Amigo, tenemos que ir a la casa de mi mamá.
407
00:20:55,618 --> 00:20:58,153
¿Qué? No es necesario que hagamos eso. ¿Por qué?
408
00:20:58,220 --> 00:21:01,456
Creo que lo dejé allí cuando estaba perdido, hombre.
409
00:21:01,524 --> 00:21:02,658
Miré a todos lados.
410
00:21:02,725 --> 00:21:04,926
Podemos volver a la habitación, hombre.
411
00:21:04,994 --> 00:21:05,927
Agarraré mi billetera.
412
00:21:05,995 --> 00:21:08,397
Es mucho más fácil si simplemente hacemos eso.
413
00:21:08,464 --> 00:21:10,198
No, al diablo con eso.
414
00:21:10,266 --> 00:21:12,267
Necesito mi billetera y mi teléfono.
415
00:21:12,335 --> 00:21:13,735
No creas que me olvidé de nuestro trato, hombre.
416
00:21:13,803 --> 00:21:16,638
Comprarle el desayuno es solo el comienzo.
417
00:21:16,706 --> 00:21:19,541
Además, aunque mi mamá no tenga mi billetera,
418
00:21:19,609 --> 00:21:20,842
Ella siempre tiene una buena variedad.
419
00:21:20,910 --> 00:21:24,279
¿Qué? ¿Qué ...
420
00:21:24,347 --> 00:21:26,147
Comida, chico. Desayuno.
421
00:21:26,215 --> 00:21:27,683
Conoces a mi mamá, hombre.
422
00:21:27,750 --> 00:21:30,352
Ella siempre tiene los melones más maduros,
423
00:21:30,420 --> 00:21:32,821
Bollos pegajosos.
424
00:21:32,888 --> 00:21:37,426
Es asombroso. Ella siempre lo trae.
425
00:21:37,493 --> 00:21:42,764
Bien, pero encuéntrelo rápido, por favor.
426
00:21:42,832 --> 00:21:45,300
Me olvidé de lo perra que te conviertes
427
00:21:45,368 --> 00:21:47,168
Cuando tienes hambre.
428
00:22:19,402 --> 00:22:21,503
¡Oh! Hola, Brandon.
429
00:22:21,571 --> 00:22:22,904
Hola, Sra. Reese.
430
00:22:22,972 --> 00:22:24,138
Acebo.
431
00:22:24,206 --> 00:22:26,575
Me has visto desnudo. Puedes llamarme Holly.
432
00:22:26,642 --> 00:22:29,210
No, no lo hice ...
433
00:22:29,278 --> 00:22:30,545
Si lo hiciste.
434
00:22:30,613 --> 00:22:31,880
Correcto. Sí, señora.
435
00:22:31,947 --> 00:22:34,683
No hay nada de malo en eso.
436
00:22:34,751 --> 00:22:36,217
Sé. Yo sé eso.
437
00:22:36,285 --> 00:22:37,519
I...
438
00:22:37,587 --> 00:22:38,520
Yo era...
439
00:22:38,588 --> 00:22:39,855
I debería ir...
440
00:22:39,922 --> 00:22:42,391
Solo estoy esperando a Anthony ...
441
00:22:42,458 --> 00:22:43,191
Entonces ... está bien.
442
00:22:44,927 --> 00:22:48,563
Sabes, quizás yo ... me voy a poner en marcha.
443
00:22:55,705 --> 00:22:56,971
Eso estuvo mal.
444
00:22:57,039 --> 00:22:59,207
Eso estuvo bien.
445
00:22:59,275 --> 00:23:02,444
Correcto. Eso estuvo bien.
446
00:23:02,512 --> 00:23:03,845
Me acabo de divorciar
447
00:23:03,913 --> 00:23:05,747
Y mis hormonas están por todos lados.
448
00:23:05,815 --> 00:23:07,215
Probablemente no estoy muy estable en este momento.
449
00:23:07,283 --> 00:23:08,550
Correcto. Entiendo.
450
00:23:08,618 --> 00:23:10,251
No estoy loco.
451
00:23:10,319 --> 00:23:12,186
No no. Ni siquiera pensé eso.
452
00:23:12,254 --> 00:23:16,224
¿Tienes un telefono?
453
00:23:16,292 --> 00:23:17,793
Sí, sí.
454
00:23:17,860 --> 00:23:20,796
¿Necesitas hacer una llamada?
455
00:23:22,197 --> 00:23:23,131
Debería...
456
00:23:23,198 --> 00:23:24,132
Lo tengo.
457
00:23:24,199 --> 00:23:25,300
Bueno.
458
00:23:32,508 --> 00:23:34,709
Eso se llama sexteo, ¿verdad?
459
00:23:38,047 --> 00:23:40,348
Oh, hola, mamá.
460
00:23:40,416 --> 00:23:41,850
¿Ya te quitaste las rocas?
461
00:23:41,918 --> 00:23:44,553
¿De un cooter porque ahora eres gay?
462
00:23:44,620 --> 00:23:45,887
¿Qué te pasa?
463
00:23:45,955 --> 00:23:47,355
Lo siento mama.
464
00:23:47,423 --> 00:23:50,725
No querría molestarte moviendo tu cuenta.
465
00:23:50,793 --> 00:23:52,961
Oye, tengo las llaves. Vamos a rodar.
466
00:23:58,501 --> 00:23:59,434
Lo siento hombre.
467
00:23:59,502 --> 00:24:00,268
Es solo ...
468
00:24:03,539 --> 00:24:05,106
Todavía no puedo superarlo, hombre.
469
00:24:05,174 --> 00:24:06,608
No es normal, ¿verdad?
470
00:24:06,676 --> 00:24:09,377
Quiero decir, ella estaba sentada ahí
471
00:24:09,445 --> 00:24:11,346
Listo para tomarlo con un látigo.
472
00:24:11,413 --> 00:24:14,248
Eso es raro. Estoy en lo cierto?
473
00:24:14,316 --> 00:24:17,352
¿Sabes de que estoy hablando?
474
00:24:17,419 --> 00:24:19,654
¿Tiene convulsiones? ¿Qué?
475
00:24:20,756 --> 00:24:23,525
Deja de ser tan idiota con tu mamá.
476
00:24:23,593 --> 00:24:25,026
Amigo, tranquilo, ¿de acuerdo?
477
00:24:25,094 --> 00:24:27,863
Ella estaba totalmente lesbiana con tu mamá, así que ...
478
00:24:27,930 --> 00:24:31,466
Amigo, están, ya sabes, confundidos o algo así.
479
00:24:31,534 --> 00:24:33,201
Es el divorcio y todo.
480
00:24:33,268 --> 00:24:34,536
Escuche, dr. Phil,
481
00:24:34,604 --> 00:24:36,605
No necesito el juego por juego, ¿de acuerdo?
482
00:24:36,672 --> 00:24:38,439
Te lo agradecería ...
483
00:24:38,508 --> 00:24:40,041
Maldita sea, amigo. Mi teléfono.
484
00:24:40,109 --> 00:24:41,743
No empieces a ponerte del lado de mi madre, ¿de acuerdo?
485
00:24:41,811 --> 00:24:44,513
Amigo, vamos. Maneja recto.
486
00:24:44,580 --> 00:24:45,514
Está bien. Está bien.
487
00:24:45,581 --> 00:24:46,982
¡Jesucristo!
488
00:24:47,049 --> 00:24:49,384
Amigo, la gente va a pensar
489
00:24:49,451 --> 00:24:51,352
Me estás chupando la polla, amigo.
490
00:24:51,420 --> 00:24:53,354
Aquí, déjame cogerlo. Lo tengo.
491
00:24:53,422 --> 00:24:54,355
Coge el volante.
492
00:24:54,423 --> 00:24:55,957
¡Amigo! ¡Vamos!
493
00:24:56,025 --> 00:24:58,760
¡Agarra el volante! ¿Qué estás haciendo?
494
00:24:58,828 --> 00:25:00,629
Vamos. Vamos.
495
00:25:00,696 --> 00:25:01,663
Entendido.
496
00:25:01,731 --> 00:25:02,964
Está bien, amigo. Dámelo aquí.
497
00:25:03,032 --> 00:25:03,965
Oh mi...
498
00:25:04,033 --> 00:25:08,202
esas son unas bonitas tetas, amigo.
499
00:25:08,270 --> 00:25:10,204
Alarido. Sostener.
500
00:25:10,272 --> 00:25:12,507
¡Mira ese culo!
501
00:25:12,575 --> 00:25:14,776
¡Dios mío, lamería ese trasero hasta dejarlo limpio!
502
00:25:14,844 --> 00:25:17,412
Amigo, soy un idiota.
503
00:25:17,479 --> 00:25:19,548
Es oficial.
504
00:25:19,615 --> 00:25:22,417
¿Te gusta que? ¿Te gusta que?
505
00:25:23,986 --> 00:25:25,520
¿Cómo conseguiste un tiro tan bueno?
506
00:25:25,588 --> 00:25:26,621
¿A través de ese agujero?
507
00:25:27,857 --> 00:25:30,391
Quiero decir, porque ese mono chow Brent
508
00:25:30,459 --> 00:25:32,460
No merece cola como esta.
509
00:25:32,528 --> 00:25:34,996
¡Sí! Sí. ¿Yo se, verdad?
510
00:25:35,064 --> 00:25:36,798
Ahí es donde lo conseguí hace un par de semanas.
511
00:25:38,133 --> 00:25:39,267
Llamada entrante.
512
00:25:39,334 --> 00:25:41,002
Darle. Amigo, no lo hagas.
513
00:25:41,070 --> 00:25:43,672
Lo tengo. Tú, háblame sucio.
514
00:25:43,739 --> 00:25:44,673
¿Quién es?
515
00:25:44,740 --> 00:25:45,974
Ah, okey. Excelente.
516
00:25:46,042 --> 00:25:48,376
¿Varias mujeres? Sí, podemos hacer eso.
517
00:25:49,445 --> 00:25:52,747
Lesbianas Absolutamente.
518
00:25:52,815 --> 00:25:55,617
Envíelos.
519
00:25:55,685 --> 00:25:57,819
Estaremos listos. Bueno.
520
00:25:57,887 --> 00:25:59,688
Hablaremos pronto. Más tarde.
521
00:25:59,755 --> 00:26:01,590
Nate y Ross quieren que hagamos de wingman
522
00:26:01,657 --> 00:26:03,592
A su pequeña búsqueda de MILF.
523
00:26:03,659 --> 00:26:06,061
Les dije que estarías bien con eso.
524
00:26:06,128 --> 00:26:08,964
Oh Dios mío. ¿Hablando en serio?
525
00:26:09,031 --> 00:26:11,165
Ese es un pequeño número caliente.
526
00:26:31,854 --> 00:26:35,490
Bienvenidos a la veta madre, muchachos.
527
00:26:37,660 --> 00:26:40,394
Hola cariño. ¿Puedo rematar?
528
00:26:40,462 --> 00:26:43,397
¡Reeoowr!
529
00:26:43,465 --> 00:26:45,266
¿Están seguros de que no quieren participar en esta apuesta?
530
00:26:45,334 --> 00:26:46,234
Si estoy segura.
531
00:26:46,301 --> 00:26:47,235
No lo se, hombre.
532
00:26:47,302 --> 00:26:49,904
No tengo receta para Viagra.
533
00:26:49,972 --> 00:26:52,273
Estas chicas no quieren tener nada que ver conmigo.
534
00:26:52,341 --> 00:26:55,010
De todos modos, todavía tengo que inventarte cosas.
535
00:26:55,077 --> 00:26:57,478
¿Por qué? ¿Qué hizo, follar a su mamá?
536
00:26:57,546 --> 00:26:58,713
Amigo, vamos.
537
00:26:58,781 --> 00:27:01,449
Cualquier hombre. Digamos que lo arruiné
538
00:27:02,584 --> 00:27:04,385
Y se lo debo a Brandon.
539
00:27:04,453 --> 00:27:05,620
Lo que necesites, hombre.
540
00:27:05,688 --> 00:27:07,355
Si necesitas un trago, lo hago yo.
541
00:27:07,422 --> 00:27:08,389
Lo que quieras, hombre.
542
00:27:08,457 --> 00:27:12,093
¿Qué tal ... solo compañero de Ross?
543
00:27:12,161 --> 00:27:14,095
Sí, vamos, hombre. Vamos.
544
00:27:41,824 --> 00:27:43,224
Hola. ¿Cómo estás?
545
00:27:43,292 --> 00:27:45,794
Estás aquí.
546
00:27:45,861 --> 00:27:47,095
¿Es un Tom Collins?
547
00:27:47,163 --> 00:27:49,831
Seguro que no quieres cambiar
548
00:27:49,899 --> 00:27:51,299
¿A un modelo más nuevo?
549
00:27:51,366 --> 00:27:54,836
¿Sí? Increíble.
550
00:27:54,904 --> 00:27:56,771
Reeowr.
551
00:27:56,839 --> 00:27:58,606
Huye, pequeño.
552
00:27:58,674 --> 00:28:03,111
Salí con chicos mayores que tú cuando estaba en la escuela secundaria.
553
00:28:03,179 --> 00:28:04,278
Adiós.
554
00:28:04,346 --> 00:28:07,015
Está bien.
555
00:28:15,991 --> 00:28:18,893
¿Qué tienen estas pollas arrugadas que nosotros no?
556
00:28:18,961 --> 00:28:20,661
Si, bueno, tienen trabajos
557
00:28:20,730 --> 00:28:24,132
Y coches y dinero.
558
00:28:26,335 --> 00:28:27,869
Dinero.
559
00:28:56,799 --> 00:29:02,470
Te vi en la pista de baile.
560
00:29:02,537 --> 00:29:04,005
Me vas a hacer daño
561
00:29:06,842 --> 00:29:10,145
Ahora dices ahh.
562
00:29:19,554 --> 00:29:21,022
Tos.
563
00:29:21,090 --> 00:29:23,457
¿Nunca has ido al médico? Tos.
564
00:29:23,525 --> 00:29:24,859
Tos.
565
00:29:24,927 --> 00:29:26,360
Bueno.
566
00:29:26,428 --> 00:29:29,563
Lo harás.
567
00:29:29,631 --> 00:29:30,564
Sí.
568
00:29:30,632 --> 00:29:32,366
Está bien. Cállate.
569
00:29:32,434 --> 00:29:33,601
Yo le dije, mira
570
00:29:35,104 --> 00:29:37,005
Tienes que tragarte esa cosa, ¿sabes?
571
00:29:37,072 --> 00:29:38,606
Oye, ¿quieres salir y bailar?
572
00:29:38,674 --> 00:29:40,541
¿Quieres salir? Como, mira eso.
573
00:29:40,609 --> 00:29:43,978
Oh, no, hombre. Wingmanning para Ross es imposible.
574
00:29:44,046 --> 00:29:45,613
Chicos, chicos, chicos. ¡Tengo uno!
575
00:29:45,681 --> 00:29:46,614
Tengo uno.
576
00:29:46,682 --> 00:29:48,316
Creo que es un tipo.
577
00:29:48,383 --> 00:29:51,519
Chicos, chicos, chicos, chicos. Chicos, vamos.
578
00:29:51,586 --> 00:29:52,453
Necesito a uno de ustedes chicos
579
00:29:52,521 --> 00:29:54,055
Para llevarnos a casa a su casa, ¿de acuerdo?
580
00:29:54,123 --> 00:29:55,256
Ambos hemos tenido demasiados.
581
00:29:55,324 --> 00:29:55,990
De ninguna manera.
582
00:29:56,058 --> 00:29:57,091
Estoy de vacaciones.
583
00:29:57,159 --> 00:29:58,927
Saben qué, los llevaré chicos.
584
00:29:58,994 --> 00:30:00,929
Vamos.
585
00:30:00,996 --> 00:30:03,064
Tú y Nate pueden volver a estar juntos.
586
00:30:03,132 --> 00:30:05,033
Podría ser un tiempo, por lo que parece.
587
00:30:05,100 --> 00:30:08,436
Pero sí. Estará bien, amigo. Estoy bien.
588
00:30:08,503 --> 00:30:09,370
¿Estás seguro?
589
00:30:09,438 --> 00:30:11,306
Vamos. Deja de perder el tiempo aquí.
590
00:30:11,373 --> 00:30:12,974
Vamos. Solo llévanos a casa.
591
00:30:15,010 --> 00:30:17,078
Está bien. Buen trabajo.
592
00:30:29,325 --> 00:30:30,291
Vale hombre. Voy a ir.
593
00:30:30,359 --> 00:30:33,261
¡No! No no no. No te vayas, hombre.
594
00:30:33,329 --> 00:30:34,996
Ella me asusta muchísimo, ¿de acuerdo?
595
00:30:35,064 --> 00:30:36,764
Mierda de asesino en serie real.
596
00:30:36,832 --> 00:30:37,966
Entonces vamos a irnos.
597
00:30:38,033 --> 00:30:40,468
Ningún hombre.
598
00:30:40,535 --> 00:30:42,303
Estoy echando un polvo.
599
00:30:42,371 --> 00:30:43,838
¡Increíble!
600
00:30:43,906 --> 00:30:46,174
Quédate aquí.
601
00:30:55,217 --> 00:30:57,986
¿Quieres una galleta, niño?
602
00:30:58,053 --> 00:31:01,089
Porque me gustaría una polla. Banda.
603
00:31:02,324 --> 00:31:03,258
¡Banda!
604
00:31:13,535 --> 00:31:15,336
¡Jesucristo!
605
00:31:19,375 --> 00:31:21,542
¿Sabías que soy un yogui?
606
00:31:21,610 --> 00:31:26,747
No, no lo hice, pero eso es genial.
607
00:31:26,815 --> 00:31:30,518
Es un estilo de vida muy espiritual.
608
00:31:30,585 --> 00:31:31,986
Estoy segura que lo es.
609
00:31:32,054 --> 00:31:33,721
me tomo esto muy en serio.
610
00:31:34,957 --> 00:31:36,457
Entonces deberías.
611
00:31:36,525 --> 00:31:39,260
Como elegir parejas con las que hacer el amor.
612
00:31:39,328 --> 00:31:40,661
Oh.
613
00:31:43,966 --> 00:31:46,567
¡Oh! ¡Dame una carga más grande!
614
00:31:50,839 --> 00:31:53,674
¡Azota! ¡Hazlo chorro!
615
00:31:53,742 --> 00:31:54,675
Estoy chorreando.
616
00:31:54,743 --> 00:31:55,476
¡Hazme acabar!
617
00:31:55,544 --> 00:31:56,477
Estoy chorreando! Estoy chorreando!
618
00:31:56,545 --> 00:31:58,479
Estoy chorreando. Estoy chorreando.
619
00:32:02,584 --> 00:32:04,385
¿Te gusta?
620
00:32:04,453 --> 00:32:05,653
Oh si.
621
00:32:07,722 --> 00:32:10,325
Sí, chúpalo. Chúpalo.
622
00:32:10,392 --> 00:32:13,962
Oh, chúpalo, chúpalo, chúpalo, chúpalo!
623
00:32:14,029 --> 00:32:16,264
Oh, Santa Claus viene a la ciudad.
624
00:32:16,332 --> 00:32:20,668
Santa estará aquí montado en sus renos.
625
00:32:20,735 --> 00:32:22,770
¡Oh, Santa!
626
00:32:22,838 --> 00:32:23,771
Amo a Santa.
627
00:32:23,839 --> 00:32:24,872
¿Amas a Santa?
628
00:32:24,940 --> 00:32:26,941
¿Es una broma? ¿Cremoso?
629
00:32:27,009 --> 00:32:32,880
¿Podrías dejar de joder?
630
00:32:32,948 --> 00:32:33,881
Eres nuevo.
631
00:32:33,949 --> 00:32:35,416
Mira aquí sujetador
632
00:32:35,484 --> 00:32:38,486
Cada maldita noche es la misma rutina.
633
00:32:38,553 --> 00:32:42,090
No puedo dormir Mi chica no puede dormir.
634
00:32:42,157 --> 00:32:44,058
Todo el maldito primer piso tratando de dormir
635
00:32:44,126 --> 00:32:46,494
Y todas las noches ella es tan malditamente ruidosa
636
00:32:46,561 --> 00:32:48,596
Parece que alguien está siendo asesinado.
637
00:32:50,399 --> 00:32:51,632
Alguien tiene que decirle a esa perra
638
00:32:51,700 --> 00:32:54,835
La gente no puede dormir cuando siempre estás follando.
639
00:32:54,903 --> 00:32:55,836
Se lo diré a ella.
640
00:32:55,904 --> 00:32:57,372
¡Bajar! ¡Estoy abajo!
641
00:32:57,439 --> 00:33:00,608
Perra, tienes que callarte la boca.
642
00:33:00,675 --> 00:33:03,711
Estoy enamorado de ti. Te Amo.
643
00:33:03,778 --> 00:33:04,712
Te Amo.
644
00:33:04,779 --> 00:33:05,846
Oh Dios mío.
645
00:33:05,914 --> 00:33:07,848
¡Oh, vaya!
646
00:33:11,186 --> 00:33:14,022
Oh Dios mío. Eso fue tan jodidamente intenso.
647
00:33:14,089 --> 00:33:16,157
Amigo, salgamos de aquí.
648
00:33:16,225 --> 00:33:19,360
Sí. Eso se siente bien.
649
00:33:22,331 --> 00:33:26,167
Se siente como si tuvieras cuatro manos.
650
00:33:26,235 --> 00:33:27,835
Sígueme el rollo.
651
00:33:28,970 --> 00:33:30,104
Siente el calor llenándote
652
00:33:30,172 --> 00:33:32,206
A medida que nuestras tres energías se entrelazan.
653
00:33:32,274 --> 00:33:34,675
Oh si.
654
00:33:39,214 --> 00:33:41,682
¿Que demonios?
655
00:33:41,750 --> 00:33:45,153
Este es Amir, mi maestro de yoga y esposo.
656
00:33:45,220 --> 00:33:46,454
Amir.
657
00:33:46,522 --> 00:33:48,122
Yo soy Amir.
658
00:33:48,190 --> 00:33:49,190
¿Marido?
659
00:33:49,258 --> 00:33:51,359
Ya sabes, se hace tarde.
660
00:33:51,427 --> 00:33:52,760
Mira la hora. Tal vez deberia...
661
00:33:52,827 --> 00:33:56,897
No pierdas la energía del momento.
662
00:33:56,965 --> 00:33:59,267
Este momento es especial
663
00:33:59,334 --> 00:34:02,270
Como cada momento.
664
00:34:02,337 --> 00:34:04,638
Mira, realmente debería irme, ya sabes.
665
00:34:04,706 --> 00:34:07,241
Quítate el pelo y esas cosas, ya sabes.
666
00:34:07,309 --> 00:34:11,912
Estás en un viaje sexual, ¿no?
667
00:34:11,980 --> 00:34:13,114
Bueno sí.
668
00:34:13,182 --> 00:34:15,983
Y estamos aquí para ayudarte en tu camino.
669
00:34:16,051 --> 00:34:18,886
Oh. Bueno.
670
00:34:20,655 --> 00:34:24,858
Bueno, ¿cuánto tiempo lleva esta despedida?
671
00:34:24,926 --> 00:34:26,294
Eso depende.
672
00:34:26,361 --> 00:34:28,362
Por lo general, cuatro o cinco horas.
673
00:34:28,430 --> 00:34:29,964
¿Qué? ¡Oh, mierda!
674
00:35:02,731 --> 00:35:03,797
Dude!
675
00:35:05,467 --> 00:35:07,968
Amigo, Ross envió un video de sí mismo.
676
00:35:08,036 --> 00:35:09,837
Acostarse anoche.
677
00:35:09,904 --> 00:35:11,372
Sí claro.
678
00:35:11,440 --> 00:35:12,706
Mira esto.
679
00:35:12,774 --> 00:35:14,708
Déjame ver.
680
00:35:14,776 --> 00:35:16,511
Oh Dios mío.
681
00:35:16,578 --> 00:35:18,712
El lo hizo.
682
00:35:20,516 --> 00:35:23,984
Amigo, si no conociera a Ross,
683
00:35:24,052 --> 00:35:25,653
Me masturbaría totalmente con esto.
684
00:35:25,720 --> 00:35:28,856
Pero, quiero decir, en realidad si yo ...
685
00:35:28,923 --> 00:35:30,858
Quiero decir, podría funcionar.
686
00:35:30,925 --> 00:35:32,026
Eso es asqueroso, hombre.
687
00:35:32,093 --> 00:35:33,827
Vamos.
688
00:35:33,895 --> 00:35:36,096
Amigo, si no conocieras ninguna de las partes
689
00:35:36,165 --> 00:35:38,399
Esto sería totalmente porno.
690
00:35:38,467 --> 00:35:41,402
Oh, y no creas que lo olvidé
691
00:35:41,470 --> 00:35:43,504
Sobre tu dama secreta.
692
00:35:43,572 --> 00:35:45,973
No tengo una dama secreta, amigo.
693
00:35:46,041 --> 00:35:47,875
No se que decirte.
694
00:35:47,942 --> 00:35:49,277
Bien vale.
695
00:35:49,344 --> 00:35:53,281
La honestidad no es lo más importante para mí
696
00:35:53,348 --> 00:35:54,815
De la mejor amistad.
697
00:35:57,886 --> 00:36:01,155
Bueno.
698
00:36:01,223 --> 00:36:04,992
Bueno. Está bien. Multa.
699
00:36:05,060 --> 00:36:07,528
¿Recuerdas la otra noche en casa de tu mamá?
700
00:36:07,596 --> 00:36:08,996
Sí.
701
00:36:09,064 --> 00:36:11,265
Esto es divertido.
702
00:36:11,333 --> 00:36:16,036
¿Recuerdas lo que me dijiste sobre ...
703
00:36:17,239 --> 00:36:19,006
Esperar. Lo tengo.
704
00:36:20,008 --> 00:36:22,643
Tengo que aceptarlo.
705
00:36:23,978 --> 00:36:26,581
Mamá.
706
00:36:26,648 --> 00:36:31,852
No, no puedo ir a almorzar contigo.
707
00:36:31,920 --> 00:36:33,053
Tengo una clase.
708
00:36:33,121 --> 00:36:34,888
Dios. ¿Alguna vez deseaste
709
00:36:34,956 --> 00:36:38,659
¿Que íbamos a la escuela más lejos de nuestras mamás?
710
00:36:38,727 --> 00:36:41,195
Por supuesto.
711
00:36:41,263 --> 00:36:45,799
Bueno, tengo que ir a la iluminación de mujeres
712
00:36:45,867 --> 00:36:47,935
Con Nate y Ross.
713
00:36:48,002 --> 00:36:53,807
Todavía no puedo creer que no hayas tomado esa clase con nosotros.
714
00:36:53,875 --> 00:36:55,976
Ustedes dos idiotas tomaron los últimos lugares libres.
715
00:36:56,044 --> 00:36:57,878
Tú lo sabes.
716
00:36:57,946 --> 00:37:00,314
Oye, no ...
717
00:37:00,382 --> 00:37:02,450
usted...
718
00:37:02,517 --> 00:37:03,718
te verifico luego, hombre.
719
00:37:03,785 --> 00:37:04,852
Sí, más tarde.
720
00:37:22,537 --> 00:37:26,206
Está bien, está funcionando.
721
00:37:26,275 --> 00:37:28,108
Probando 123.
722
00:37:28,176 --> 00:37:29,076
Blblblblbl.
723
00:37:30,379 --> 00:37:31,912
Veamos.
724
00:37:58,740 --> 00:37:59,807
¿Hola?
725
00:38:04,212 --> 00:38:06,647
Solo vine a disculparme.
726
00:38:06,715 --> 00:38:08,716
Eso fue ... mi terapeuta dijo
727
00:38:08,784 --> 00:38:10,551
Que debería hacer algo impulsivo,
728
00:38:10,619 --> 00:38:13,821
Pero eso fue solo ...
729
00:38:13,888 --> 00:38:14,622
extraño.
730
00:38:14,690 --> 00:38:17,991
Sí. Definitivamente extraño.
731
00:38:18,059 --> 00:38:19,427
Como un psicópata.
732
00:38:19,494 --> 00:38:21,929
Psicópata. Ee-Ee-Ee-Ee.
733
00:38:23,264 --> 00:38:27,301
Eso es todo.
734
00:38:27,369 --> 00:38:29,437
¡Oh, mierda!
735
00:38:29,504 --> 00:38:32,139
Lo siento mucho, Sra. Reese. ¿Estás bien?
736
00:38:32,207 --> 00:38:33,374
Estoy bien.
737
00:38:33,442 --> 00:38:35,075
No, lo iba a hacer de todos modos,
738
00:38:35,143 --> 00:38:37,678
Así que ahora no tengo que hacerlo.
739
00:38:37,746 --> 00:38:41,114
¿Quieres intentarlo de nuevo?
740
00:38:41,182 --> 00:38:45,252
Oh, lo siento. Me refiero a Holly.
741
00:38:45,320 --> 00:38:47,154
No, quise decir ...
742
00:38:47,222 --> 00:38:48,288
¿el beso?
743
00:38:48,357 --> 00:38:49,156
Sí.
744
00:38:50,525 --> 00:38:51,892
Bueno.
745
00:38:58,533 --> 00:38:59,734
Amigo, eres un mentiroso.
746
00:38:59,801 --> 00:39:02,169
Amigo, me clavé totalmente a esa mujer de yoga
747
00:39:02,237 --> 00:39:03,771
Tres caminos para el domingo, ¿de acuerdo?
748
00:39:03,839 --> 00:39:04,905
Y era solo ella, ¿verdad?
749
00:39:04,973 --> 00:39:06,106
No había nadie más allí.
750
00:39:06,174 --> 00:39:07,475
No como otro tipo ni nada, ¿de acuerdo?
751
00:39:07,542 --> 00:39:08,743
Por si acaso estás pensando.
752
00:39:08,810 --> 00:39:11,579
Vamos, ¿qué quieres, prueba?
753
00:39:11,646 --> 00:39:12,847
Demonios, sí, ¡quiero pruebas!
754
00:39:12,914 --> 00:39:15,716
¿Qué estás haciendo aquí?
755
00:39:15,784 --> 00:39:16,984
La clase fue cancelada.
756
00:39:17,051 --> 00:39:17,918
Oh, malvado.
757
00:39:17,986 --> 00:39:19,587
Sí. Había una nota en la puerta.
758
00:39:19,654 --> 00:39:21,389
Lepto-Algo. Suena asqueroso.
759
00:39:21,456 --> 00:39:23,491
Anthony, necesitamos una decisión, ¿de acuerdo?
760
00:39:23,558 --> 00:39:25,826
Cockface aquí no me dará crédito
761
00:39:25,894 --> 00:39:26,994
Por clavar a la dama del yoga
762
00:39:27,061 --> 00:39:29,397
Y solo la señora del yoga, anoche.
763
00:39:29,464 --> 00:39:30,898
Sin video, sin crédito.
764
00:39:30,965 --> 00:39:32,099
¿Cómo se suponía que iba a conseguir un video?
765
00:39:32,166 --> 00:39:33,133
Estaba entre dos cuerpos.
766
00:39:34,436 --> 00:39:36,704
Está bien, no su marido, ¿de acuerdo?
767
00:39:38,407 --> 00:39:39,973
¿Sabes que? Olvídalo, ¿de acuerdo?
768
00:39:40,041 --> 00:39:41,709
Mira, mentí, ¿de acuerdo?
769
00:39:41,777 --> 00:39:44,578
Mentí. Sí. No pude sellar el trato.
770
00:39:44,646 --> 00:39:47,515
Sí. ¿La clavó?
771
00:39:47,582 --> 00:39:49,049
Así es.
772
00:39:49,117 --> 00:39:50,217
Con su amiga o ...
773
00:39:51,920 --> 00:39:54,588
está bien, está bien, mira, había alguien más allí,
774
00:39:54,656 --> 00:39:56,524
Pero era una niña, ¿de acuerdo?
775
00:39:58,560 --> 00:40:00,227
Oh Dios mío.
776
00:40:01,530 --> 00:40:03,997
Su esposo también participó, ¿no?
777
00:40:04,065 --> 00:40:05,433
Por eso estás tan avergonzado.
778
00:40:05,500 --> 00:40:08,402
Tenías un trío del diablo. Homo.
779
00:40:08,470 --> 00:40:10,805
No, ¿de acuerdo? Había...
780
00:40:10,872 --> 00:40:12,673
Había otra chica ahí
781
00:40:12,741 --> 00:40:14,341
Pero tenía pechos y no pene.
782
00:40:14,409 --> 00:40:17,778
Tenía una vagina, estaba tibia y era suave.
783
00:40:17,846 --> 00:40:20,848
¡Dejar de reír! No soy un homo, ¿de acuerdo?
784
00:40:20,916 --> 00:40:22,416
No tenía un trío del diablo.
785
00:40:22,484 --> 00:40:23,684
No lo hice.
786
00:40:23,752 --> 00:40:26,219
No completamente.
787
00:40:27,889 --> 00:40:29,089
Yo se lo voy a dar.
788
00:40:29,157 --> 00:40:32,225
Mira, está avergonzado, el pobre idiota.
789
00:40:32,293 --> 00:40:33,561
Esta bien, lo que sea. Eso es solo uno, ¿de acuerdo?
790
00:40:33,628 --> 00:40:35,062
No obtienes un bono
791
00:40:35,129 --> 00:40:36,997
Porque tenías a un tipo extraño contigo.
792
00:40:37,065 --> 00:40:38,432
¡Cállate pendejo!
793
00:40:38,500 --> 00:40:42,402
Ustedes son unos idiotas.
794
00:40:42,471 --> 00:40:45,238
Voy a ir al dormitorio y dormir.
795
00:40:45,306 --> 00:40:46,507
Más tarde, chicos.
796
00:40:46,575 --> 00:40:47,708
Está bien. Nos vemos. Descansa.
797
00:40:47,776 --> 00:40:49,109
Lo vas a necesitar.
798
00:40:49,177 --> 00:40:51,912
¿Por qué me menospreciaste así?
799
00:41:03,558 --> 00:41:05,493
Esperar. Esperar.
800
00:41:05,560 --> 00:41:07,595
Creo que esto encajará.
801
00:41:07,662 --> 00:41:09,463
¿Qué ... qué es eso?
802
00:41:09,531 --> 00:41:11,298
Es un ... es para tu ...
803
00:41:12,767 --> 00:41:16,169
te hará durar más. Quédate quieto.
804
00:41:17,739 --> 00:41:19,940
¿Ver? Es como una pequeña cámara de aire.
805
00:41:20,008 --> 00:41:23,143
¿Recuerdas cuando fuimos todos a acampar al lago Hemet?
806
00:41:23,211 --> 00:41:25,980
Tú y Anthony tenían cámaras de aire, y nosotros teníamos ...
807
00:41:26,047 --> 00:41:29,116
Bien, ¿qué tal si hacemos un pequeño trato?
808
00:41:29,183 --> 00:41:32,586
No te llamaré más Sra. Reese
809
00:41:32,654 --> 00:41:34,855
Si no mencionas historias de mi infancia
810
00:41:34,923 --> 00:41:39,192
Mientras me pones un anillo para el pene. ¿Negocio?
811
00:41:39,260 --> 00:41:42,095
Bueno. Hey gracias.
812
00:42:25,874 --> 00:42:28,241
Oh, de ninguna manera.
813
00:42:35,083 --> 00:42:37,250
Me voy a correr Me voy a correr
814
00:42:38,486 --> 00:42:42,389
No te corras, Brandon. No te corras.
815
00:42:42,457 --> 00:42:43,724
No te corras. No te corras.
816
00:42:43,792 --> 00:42:45,459
Aguanta el semen.
817
00:42:48,162 --> 00:42:50,197
Oh Dios.
818
00:42:50,264 --> 00:42:53,500
Oh no.
819
00:42:53,568 --> 00:42:55,302
¡Oh Dios!
820
00:42:55,369 --> 00:42:58,105
Aquí es cuando necesito la píldora del día después.
821
00:43:03,778 --> 00:43:06,914
Nunca más le pediré a una chica que lo haga.
822
00:43:12,353 --> 00:43:14,054
Genial.
823
00:43:14,122 --> 00:43:15,489
Asi que...
824
00:43:15,556 --> 00:43:16,423
¿ahora que?
825
00:43:17,892 --> 00:43:19,126
Oh, no se preocupe.
826
00:43:19,193 --> 00:43:21,294
No tienes que invitarme a desayunar después.
827
00:43:24,532 --> 00:43:27,101
Solo me voy a ir. Y gracias.
828
00:43:28,236 --> 00:43:29,870
Está bien.
829
00:43:33,875 --> 00:43:36,744
Amigo, creo que Brent se está derritiendo.
830
00:43:40,749 --> 00:43:43,483
Fresco. Finalmente lo instaló.
831
00:43:50,558 --> 00:43:51,625
Bueno.
832
00:43:51,693 --> 00:43:56,063
Probando 123.
833
00:43:57,198 --> 00:43:59,700
¡Sí! ¡Sí!
834
00:43:59,768 --> 00:44:00,834
Brandon, eres el hombre.
835
00:44:00,902 --> 00:44:03,937
Tú ere el...
836
00:44:13,048 --> 00:44:16,650
Brandon, perro.
837
00:44:16,718 --> 00:44:19,953
Mi perro. Mi perro.
838
00:44:22,791 --> 00:44:24,825
Esta buena...
839
00:44:24,893 --> 00:44:27,027
y ella es rubia.
840
00:44:29,130 --> 00:44:32,833
Quizás un poco de privacidad.
841
00:44:34,736 --> 00:44:38,806
Bueno. No me hagas caso.
842
00:44:38,873 --> 00:44:41,909
Estaré justo aquí.
843
00:44:49,117 --> 00:44:50,184
Bueno.
844
00:44:54,889 --> 00:44:57,390
Ella sabe exactamente lo que está haciendo.
845
00:45:21,182 --> 00:45:23,117
Dios.
846
00:45:24,619 --> 00:45:26,186
Tengo hambre.
847
00:45:31,492 --> 00:45:32,893
Bueno.
848
00:45:32,961 --> 00:45:35,829
Eso requerirá mucha más terapia.
849
00:45:35,897 --> 00:45:37,231
Voy a tener que beber mucho esta noche
850
00:45:37,298 --> 00:45:39,099
Si alguna vez voy a sacar esa imagen de mi cerebro.
851
00:45:39,167 --> 00:45:41,135
Si es posible.
852
00:45:41,202 --> 00:45:42,469
Pero aparte de eso, gracias. Fue maravilloso.
853
00:45:42,536 --> 00:45:45,105
No me había sentido así desde que estaba en la universidad.
854
00:46:13,501 --> 00:46:14,902
Alex.
855
00:46:17,371 --> 00:46:20,440
Oh, Sr. Blake.
856
00:46:20,508 --> 00:46:21,775
El poeta pervertido.
857
00:46:21,843 --> 00:46:25,312
¿Estás aquí para complementar mi bufanda de nuevo?
858
00:46:25,379 --> 00:46:27,214
De hecho, vine aquí para disculparme.
859
00:46:27,282 --> 00:46:28,949
Fue inapropiado de mi parte
860
00:46:29,017 --> 00:46:31,084
Para dejarte estar ahí expuesto.
861
00:46:31,152 --> 00:46:32,920
Debería haber tenido más tacto
862
00:46:32,987 --> 00:46:34,922
Y controlado de la situación.
863
00:46:34,989 --> 00:46:38,625
¿En serio? ¿Y cómo habrías hecho eso?
864
00:46:46,167 --> 00:46:48,368
Algo como eso.
865
00:46:51,039 --> 00:46:52,306
Discúlpame.
866
00:46:56,344 --> 00:46:59,679
De todos modos, tengo que irme.
867
00:46:59,747 --> 00:47:02,449
I te veré por ahí.
868
00:47:02,516 --> 00:47:04,051
Bueno.
869
00:47:15,163 --> 00:47:17,030
Oh si. Claro, chicos. Ayudar a sí mismo.
870
00:47:17,098 --> 00:47:18,165
No se preocupe por eso.
871
00:47:18,233 --> 00:47:19,833
Gracias. No te preocupes. Si lo rompemos
872
00:47:19,901 --> 00:47:20,968
Lo devolveremos como nuevo.
873
00:47:21,035 --> 00:47:22,336
La última vez que dijiste eso
874
00:47:22,403 --> 00:47:23,770
Tuve que comprar una nueva consola de juegos.
875
00:47:23,838 --> 00:47:25,405
¿Para qué necesitas esto de todos modos? ¿Qué estás haciendo?
876
00:47:25,473 --> 00:47:27,274
Nos estamos quitando cosas amigo
877
00:47:27,342 --> 00:47:30,377
Al siguiente nivel: MILFS!
878
00:47:30,444 --> 00:47:31,912
¡Oh si!
879
00:47:31,980 --> 00:47:34,348
Sí, si obtenemos imágenes
880
00:47:34,415 --> 00:47:36,016
De fiesta con estos MILFS,
881
00:47:36,084 --> 00:47:37,684
Seremos héroes ...
882
00:47:40,255 --> 00:47:41,955
Está bien, ¿de acuerdo?
883
00:47:42,023 --> 00:47:43,823
Sé que las damas querrán lo que tengo.
884
00:47:43,892 --> 00:47:45,458
Él, por otro lado,
885
00:47:45,526 --> 00:47:47,294
El video es la única forma de asegurarse de que no esté inventando cosas.
886
00:47:47,362 --> 00:47:49,963
Sí. Eso te gusta, ¿no? ¡Sí!
887
00:47:50,031 --> 00:47:51,698
No no. Dame ese.
888
00:47:51,766 --> 00:47:52,900
¡Vamos! Esa entrepierna ...
889
00:47:52,967 --> 00:47:54,268
Devuélveme mi mierda.
890
00:47:54,335 --> 00:47:56,036
Estoy calmado. Mi polla está fría y lista.
891
00:47:56,104 --> 00:47:57,704
Oye, ¿cuándo nos vamos?
892
00:47:58,839 --> 00:48:00,073
Ahora mismo.
893
00:48:00,141 --> 00:48:02,910
En realidad, no iré con ustedes esta noche.
894
00:48:02,977 --> 00:48:04,311
¿Qué?
895
00:48:04,379 --> 00:48:07,680
Tiene un nuevo amigo con el que está saliendo.
896
00:48:07,748 --> 00:48:08,681
¿En serio?
897
00:48:08,749 --> 00:48:09,649
¿Grave?
898
00:48:09,717 --> 00:48:10,483
No es nada serio.
899
00:48:10,551 --> 00:48:12,185
¿Quién es, perro? ¿Quién es?
900
00:48:12,253 --> 00:48:13,987
Apuesto a que es esa chica universitaria.
901
00:48:14,055 --> 00:48:15,188
Sabes. Sabes.
902
00:48:15,256 --> 00:48:17,124
La que le gusta ventilar sus pezones
903
00:48:17,191 --> 00:48:18,858
Mientras ella habla.
904
00:48:18,927 --> 00:48:20,227
Vamos. Quiero ver algo de eso.
905
00:48:20,295 --> 00:48:21,361
No. No te preocupes por eso.
906
00:48:21,429 --> 00:48:22,695
De todos modos, salgo esta noche, así que solo ...
907
00:48:22,763 --> 00:48:25,465
Anthony, ¿puedes vigilar a estos chicos?
908
00:48:25,533 --> 00:48:28,368
No quiero que rompan mis cosas
909
00:48:28,436 --> 00:48:29,970
Y no confío en ustedes dos.
910
00:48:30,038 --> 00:48:31,638
Quiero. Simplemente no puedo.
911
00:48:31,705 --> 00:48:32,505
Vamos.
912
00:48:32,573 --> 00:48:34,207
Solo échales un ojo, por favor.
913
00:48:34,275 --> 00:48:36,810
¿Me vas a dejar con estos desviados?
914
00:48:36,877 --> 00:48:38,245
Hey hombre.
915
00:48:38,313 --> 00:48:39,947
Te veré más tarde.
916
00:48:40,014 --> 00:48:41,548
Estás...
917
00:48:45,519 --> 00:48:47,587
Salud.
918
00:48:47,655 --> 00:48:48,655
Cazo animales grandes.
919
00:48:48,722 --> 00:48:51,925
Sí, grandes animales como elefantes.
920
00:48:51,993 --> 00:48:53,560
Cazo bisontes.
921
00:48:53,627 --> 00:48:55,562
Sabes, yo solía cazar tigres dientes de sable.
922
00:48:55,629 --> 00:48:57,998
Suenan algo así. Algo como esto.
923
00:48:58,066 --> 00:49:00,400
Rugido, rugido, rugido.
924
00:49:00,468 --> 00:49:01,768
Sí, sí, son geniales.
925
00:49:02,703 --> 00:49:04,571
Bien, ¿qué dice eso?
926
00:49:04,638 --> 00:49:06,840
Brandon, será mejor que tengas sexo.
927
00:49:06,907 --> 00:49:11,078
Envía a mi mejor amigo.
928
00:49:12,447 --> 00:49:13,680
Mi hijo.
929
00:49:36,704 --> 00:49:37,670
Este fue genial.
930
00:49:37,738 --> 00:49:38,738
Deberías haber visto el tamaño de sus tetas.
931
00:49:38,806 --> 00:49:39,772
Eran enormes.
932
00:49:39,840 --> 00:49:41,741
Podrías envolverlos con toda tu polla.
933
00:49:41,809 --> 00:49:43,676
Aparentemente, una vez metió una calabaza entera allí
934
00:49:43,744 --> 00:49:44,744
En Halloween.
935
00:49:44,812 --> 00:49:48,715
Oh, Brandon.
936
00:49:48,782 --> 00:49:50,117
Fue como todo. Ella podría empujar
937
00:49:50,184 --> 00:49:51,784
Como, cinco vegetales diferentes ahí arriba.
938
00:50:02,596 --> 00:50:04,498
Era como si se estuviera duchando con mi esperma.
939
00:50:19,313 --> 00:50:21,548
Ella se lo estaba frotando por todas partes.
940
00:50:29,524 --> 00:50:31,791
Mamá, ¿dónde guardas el detergente?
941
00:50:31,859 --> 00:50:32,792
Cariño.
942
00:50:32,860 --> 00:50:34,327
Oh hola. Está hecho.
943
00:50:35,996 --> 00:50:37,730
¿Puedes hacer esto?
944
00:50:37,798 --> 00:50:40,434
Impresionante, porque me olvido de cómo hacerlo.
945
00:50:40,501 --> 00:50:41,601
Tenía mi polla en su culo. Ella está gritando por más
946
00:50:41,669 --> 00:50:42,769
Solo la estaba golpeando.
947
00:51:00,221 --> 00:51:02,556
Quería que le metiera las bolas en la boca.
948
00:51:16,571 --> 00:51:19,539
Eso es desagradable, hombre.
949
00:51:19,607 --> 00:51:22,909
¡Oh!
950
00:51:26,847 --> 00:51:28,715
Bueno, mira quién está aquí.
951
00:51:29,783 --> 00:51:31,118
¿Qué?
952
00:51:31,185 --> 00:51:33,420
¿Dónde has estado?
953
00:51:33,488 --> 00:51:35,388
Acabo de salir, ¿sabes?
954
00:51:35,456 --> 00:51:37,657
No te hemos visto en, como, las últimas semanas.
955
00:51:37,725 --> 00:51:39,659
Sí, has sido una especie de idiota.
956
00:51:39,727 --> 00:51:42,629
Sé. Lo siento hombre. Solo he estado ocupado.
957
00:51:42,696 --> 00:51:43,663
Lo sabía, hombre.
958
00:51:43,731 --> 00:51:45,132
Sabía que este día llegaría.
959
00:51:45,199 --> 00:51:46,733
Sabía que me ibas a deshacer
960
00:51:46,800 --> 00:51:50,337
Para alguna chica y déjame aquí con estos dos imbéciles.
961
00:51:50,404 --> 00:51:52,372
Sin embargo, no sabía que iba a ser tan pronto.
962
00:51:52,440 --> 00:51:54,341
Eso no es lo que está pasando, hombre. Lo prometo.
963
00:51:54,408 --> 00:51:56,276
Y además dijiste que querías
964
00:51:56,344 --> 00:51:57,910
Para hacer algo por mí, ¿verdad?
965
00:51:57,978 --> 00:51:58,911
Sí.
966
00:51:58,979 --> 00:52:00,280
Vale hombre. Bueno, esta noche
967
00:52:00,348 --> 00:52:01,948
Eso significa que quiero que salgas con estos dos.
968
00:52:04,552 --> 00:52:05,285
Multa.
969
00:52:05,353 --> 00:52:07,120
Cualquier hombre.
970
00:52:07,188 --> 00:52:09,556
Nate dice que encontró un lugar nuevo.
971
00:52:09,624 --> 00:52:12,425
Vamos a ir a comprobarlo.
972
00:52:12,493 --> 00:52:15,629
Sí. Primeras propiedades inmobiliarias de MILF.
973
00:52:15,696 --> 00:52:17,030
Increíble.
974
00:52:20,701 --> 00:52:22,035
¿Eso es todo?
975
00:52:22,102 --> 00:52:23,036
Sí.
976
00:52:23,103 --> 00:52:24,638
¿Este es tu lugar secreto?
977
00:52:24,705 --> 00:52:25,705
Sí.
978
00:52:25,773 --> 00:52:26,839
¿El mercado?
979
00:52:26,907 --> 00:52:28,308
No el mercado.
980
00:52:28,376 --> 00:52:31,844
MILF central. Echale un vistazo.
981
00:52:34,014 --> 00:52:35,182
Muy bien, hagamos esto.
982
00:52:35,249 --> 00:52:36,916
Extendido. Vamos. Vamos.
983
00:52:36,984 --> 00:52:38,185
Esperar. Espera un minuto.
984
00:52:38,252 --> 00:52:40,787
No estoy en la estúpida apuesta de sus chicos.
985
00:52:40,854 --> 00:52:41,488
¿Quien dice? Vamos.
986
00:52:41,556 --> 00:52:42,822
Para tu información,
987
00:52:42,890 --> 00:52:44,791
Tal vez alguien vaya al supermercado
988
00:52:44,858 --> 00:52:45,592
Para conseguir comestibles
989
00:52:45,660 --> 00:52:48,528
Y no tener sexo con una mamá.
990
00:52:48,596 --> 00:52:49,796
Oye, ¿qué hay de ese de allí?
991
00:52:49,863 --> 00:52:50,930
Vamos, Anthony.
992
00:52:50,998 --> 00:52:52,065
¿Ves a ese inclinándose?
993
00:52:54,702 --> 00:52:55,502
Ese.
994
00:52:55,570 --> 00:52:57,070
Justo ahí. Hazlo. Hazlo. Hazlo.
995
00:52:57,137 --> 00:52:58,271
Eso es todo. Está bien.
996
00:52:58,339 --> 00:52:59,739
Para los no creyentes.
997
00:52:59,807 --> 00:53:02,942
Se va a convertir en un idiota.
998
00:53:10,951 --> 00:53:12,085
Lo está haciendo bien.
999
00:53:12,152 --> 00:53:15,322
Oye, ¿es MILFS o MILF?
1000
00:53:15,389 --> 00:53:16,489
Para el plural.
1001
00:53:16,557 --> 00:53:18,891
Sabes, como, una oveja es una oveja,
1002
00:53:18,959 --> 00:53:19,892
Y muchas ovejas son ovejas.
1003
00:53:19,960 --> 00:53:20,727
Si.
1004
00:53:20,794 --> 00:53:22,362
¿Son las mismas reglas para MILF?
1005
00:53:22,430 --> 00:53:24,231
Como una MILF es una MILF
1006
00:53:24,298 --> 00:53:26,165
Y luego muchas MILF son MILF.
1007
00:53:26,234 --> 00:53:27,634
No no no. Recuerda tu gramática.
1008
00:53:27,702 --> 00:53:30,637
Mamá me gusta follar, ¿no?
1009
00:53:30,705 --> 00:53:31,771
Sí.
1010
00:53:31,839 --> 00:53:34,841
Si es plural, no puede ser mamá a la que me gusta follar.
1011
00:53:34,908 --> 00:53:36,209
Entonces debe ser MILF.
1012
00:53:36,277 --> 00:53:39,846
Debe ser MILF. Mamás me gusta follar.
1013
00:53:44,452 --> 00:53:48,187
Estoy muy contento de que hayas venido esta noche.
1014
00:53:48,256 --> 00:53:49,322
Ya sabes, estos últimos meses
1015
00:53:49,390 --> 00:53:51,258
Ha sido muy duro para mí.
1016
00:53:51,325 --> 00:53:53,926
Quiero decir, solo con el divorcio, mudarse,
1017
00:53:53,994 --> 00:53:55,061
Y todo este cambio.
1018
00:53:56,464 --> 00:53:58,064
Pero luego estabas ahí
1019
00:53:59,567 --> 00:54:04,404
Para hacer las cosas un poco más bonitas.
1020
00:54:04,472 --> 00:54:09,809
Y no estoy tratando de presionarte ni nada
1021
00:54:09,877 --> 00:54:16,182
Pero esto ha sido muy, muy especial.
1022
00:54:16,250 --> 00:54:19,152
Eso es todo lo que digo.
1023
00:54:19,219 --> 00:54:21,154
Así que gracias.
1024
00:54:23,391 --> 00:54:25,525
Oh, yo también.
1025
00:54:34,302 --> 00:54:36,869
Gracias por ayudarme con todas esas compras pesadas.
1026
00:54:45,313 --> 00:54:46,746
¡Oh, mierda!
1027
00:54:46,814 --> 00:54:48,648
¿Puedes mantenerlo bajo?
1028
00:54:53,987 --> 00:54:55,121
Vamos. Muévelo.
1029
00:54:56,123 --> 00:54:57,190
Vamos. Muévelo.
1030
00:54:58,892 --> 00:55:00,794
Házlo duro.
1031
00:55:14,274 --> 00:55:17,009
Solo dame cinco minutos más.
1032
00:55:18,713 --> 00:55:22,649
Dios, ¿puedes traerme agua o algo?
1033
00:55:25,185 --> 00:55:28,822
Eres un animal.
1034
00:55:30,157 --> 00:55:31,458
Oh.
1035
00:55:31,525 --> 00:55:33,493
Eres mi papi
1036
00:55:33,561 --> 00:55:37,797
No.
1037
00:55:37,865 --> 00:55:39,466
Eres mi papi Eres mi papi
1038
00:55:39,533 --> 00:55:42,902
Santo tercer mundo.
1039
00:55:42,970 --> 00:55:46,506
Eres mi papi Eres mi papi
1040
00:55:46,574 --> 00:55:49,175
Eres mi papi Eres mi papi
1041
00:55:50,944 --> 00:55:52,912
Eres mi papi Eres mi papi
1042
00:55:52,980 --> 00:55:54,914
Eres mi papi Eres mi papi
1043
00:55:54,982 --> 00:55:56,516
¡Oh Dios mío!
1044
00:55:56,584 --> 00:55:58,184
¡Vamos! ¡Por favor conduzca! ¡Oh Dios!
1045
00:55:59,387 --> 00:56:01,153
Esto no es lo que parece.
1046
00:56:01,221 --> 00:56:02,422
¡Ve, hombre, vete!
1047
00:56:02,490 --> 00:56:04,557
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
1048
00:56:04,625 --> 00:56:07,861
¡Vamos hombre! ¡Vamos!
1049
00:56:07,928 --> 00:56:08,995
¡Oh Dios mío!
1050
00:56:15,269 --> 00:56:19,939
¿Parece que se han estado divirtiendo un poco?
1051
00:56:20,007 --> 00:56:21,541
Yeah Yo supongo.
1052
00:56:23,411 --> 00:56:26,513
Oh, oye, amigo. Adivina qué.
1053
00:56:26,580 --> 00:56:28,047
¿Qué?
1054
00:56:28,115 --> 00:56:30,683
Mi papá está en la ciudad. Quiere que vengas a cenar.
1055
00:56:30,751 --> 00:56:33,352
¿Tu papá está en la ciudad? ¿En serio?
1056
00:56:33,421 --> 00:56:34,487
Esta noche.
1057
00:56:34,555 --> 00:56:35,988
No he visto a tu papá en una eternidad.
1058
00:56:36,056 --> 00:56:38,858
Si hombre. Deberías venir por completo.
1059
00:56:38,926 --> 00:56:42,261
De hecho, tengo muchas pruebas y cosas por venir.
1060
00:56:42,329 --> 00:56:43,329
Especialmente uno mañana.
1061
00:56:43,397 --> 00:56:45,097
Tengo proyectos y esas cosas.
1062
00:56:45,165 --> 00:56:49,335
No no no. Dije que mi papá está en la ciudad
1063
00:56:49,403 --> 00:56:52,038
Y quiere que vengas a cenar.
1064
00:56:52,105 --> 00:56:54,441
Vamos hombre. Eres como una familia.
1065
00:56:54,508 --> 00:56:57,276
Mi mamá está cocinando. Te encanta la carne de mi mamá.
1066
00:56:59,313 --> 00:57:02,415
Bueno, ¿por qué no chicos
1067
00:57:02,483 --> 00:57:03,550
Pasen el rato juntos o algo así.
1068
00:57:03,617 --> 00:57:05,184
Con el divorcio y todo
1069
00:57:05,252 --> 00:57:07,687
Sería bueno, ¿sabes?
1070
00:57:07,755 --> 00:57:11,691
Ningún hombre. ¿Qué tan raro sería eso?
1071
00:57:11,759 --> 00:57:16,028
No, no durarían ni un segundo solo con ellos.
1072
00:57:16,096 --> 00:57:20,333
Créame, amigo. El divorcio fue realmente sencillo.
1073
00:57:23,671 --> 00:57:26,739
Está bien, está bien. Sí. Bueno. Fresco.
1074
00:57:26,807 --> 00:57:28,641
Sí es cierto. Cena.
1075
00:57:28,709 --> 00:57:29,742
Estoy ahí por ti.
1076
00:57:29,810 --> 00:57:32,679
Será una maravilla en todas las dimensiones.
1077
00:57:34,715 --> 00:57:37,016
Me alegro mucho de que todos estén aquí esta noche.
1078
00:57:43,824 --> 00:57:45,358
Estoy bastante seguro de mi mamá
1079
00:57:45,425 --> 00:57:47,093
No le ha dicho tres palabras a mi papá.
1080
00:57:47,160 --> 00:57:50,964
¿En serio? No te preocupes por eso, hombre. Estará bien.
1081
00:57:52,700 --> 00:57:54,333
¿Cómo está, Sr. Reese?
1082
00:57:54,401 --> 00:57:56,769
Oh, soy simplemente maravilloso.
1083
00:57:56,837 --> 00:57:58,605
Y mirarte.
1084
00:57:58,672 --> 00:58:02,041
Un universitario ahora.
1085
00:58:02,109 --> 00:58:07,514
Estoy bien y aparentemente también lo es mi ex esposa.
1086
00:58:07,581 --> 00:58:08,648
¿Está bien?
1087
00:58:08,716 --> 00:58:10,650
Bueno, mira este lugar.
1088
00:58:10,718 --> 00:58:11,784
Es fabuloso,
1089
00:58:11,852 --> 00:58:12,852
Todo a estrenar.
1090
00:58:12,920 --> 00:58:14,654
Debería haberme comprado uno yo mismo.
1091
00:58:14,722 --> 00:58:18,391
Oh espera. Pagué por esto.
1092
00:58:19,693 --> 00:58:22,361
Ella no escatimó en gastos.
1093
00:58:22,429 --> 00:58:24,196
Quizás puedas conseguir a tu sobrino
1094
00:58:24,264 --> 00:58:27,033
Para prestarte unos dólares y arreglar tu casa.
1095
00:58:27,935 --> 00:58:31,270
Entonces, Brandon, ¿cómo estás?
1096
00:58:31,338 --> 00:58:34,607
Anthony me dice que últimamente estás muy ocupado.
1097
00:58:34,675 --> 00:58:37,977
Oh. Si, mas o menos.
1098
00:58:38,045 --> 00:58:39,345
Ha estado saliendo con alguien.
1099
00:58:40,447 --> 00:58:42,916
¿En serio? ¿Alguien?
1100
00:58:44,952 --> 00:58:46,352
Bueno, ya sabes, solo ...
1101
00:58:47,888 --> 00:58:50,256
Todavía no sé quién es. No me lo dirá.
1102
00:58:50,323 --> 00:58:52,191
Estoy seguro de que tiene una buena razón para ello.
1103
00:58:53,627 --> 00:58:56,362
Brandon, ¿puedo darte un pequeño consejo?
1104
00:58:57,230 --> 00:58:58,264
Por supuesto.
1105
00:58:58,331 --> 00:59:01,668
Tienes que asegurarte de disfrutar de la universidad.
1106
00:59:01,735 --> 00:59:06,405
La universidad es un momento para descubrir quién eres.
1107
00:59:06,473 --> 00:59:07,373
Experimentando.
1108
00:59:09,376 --> 00:59:12,812
Lamento no haber hecho suficiente de eso yo mismo.
1109
00:59:12,880 --> 00:59:16,783
Gracias Señor.
1110
00:59:16,850 --> 00:59:19,752
Estoy seguro de que mucha gente lo lamenta, Sheldon.
1111
00:59:19,820 --> 00:59:21,588
Hablo en serio, Brandon.
1112
00:59:21,655 --> 00:59:24,824
Debes mantener la mente abierta en la universidad.
1113
00:59:24,892 --> 00:59:26,225
Estoy seguro de que Brandon
1114
00:59:26,293 --> 00:59:29,462
Es ser bastante aventurero en la universidad.
1115
00:59:29,529 --> 00:59:31,965
De hecho, Anthony por aquí,
1116
00:59:32,032 --> 00:59:35,267
Tiene una historia bastante divertida sobre eso.
1117
00:59:35,335 --> 00:59:37,637
¿No es así, Anthony?
1118
00:59:37,705 --> 00:59:40,473
Recuerda el momento en que todos nos volvimos aventureros
1119
00:59:40,540 --> 00:59:41,708
En el ... Lo hicimos.
1120
00:59:41,775 --> 00:59:44,276
No tengo idea de lo que estás hablando.
1121
00:59:44,344 --> 00:59:45,311
Bueno, estoy seguro de que ustedes dos
1122
00:59:45,378 --> 00:59:46,946
Encontrará exactamente lo que está buscando.
1123
00:59:47,014 --> 00:59:50,449
Quizás esté más cerca de lo que piensas.
1124
00:59:50,517 --> 00:59:52,118
O tal vez es algo
1125
00:59:52,185 --> 00:59:54,821
Nunca pensaste que lo considerarías.
1126
00:59:54,888 --> 00:59:56,522
Pero, ya sabes, tómate tu tiempo.
1127
00:59:56,590 --> 00:59:57,690
No se apresure a nada.
1128
00:59:57,758 --> 00:59:58,825
De lo contrario.
1129
00:59:58,892 --> 01:00:01,227
Nunca es tarde para cambiar de rumbo ...
1130
01:00:01,294 --> 01:00:02,829
¡Suficiente!
1131
01:00:02,896 --> 01:00:04,764
Dios, ¿no puedes pasar por una cena?
1132
01:00:04,832 --> 01:00:05,898
¿Sin pelear?
1133
01:00:05,966 --> 01:00:08,467
Te divorciaste por una razón.
1134
01:00:08,535 --> 01:00:10,637
Brandon ni siquiera es tu hijo.
1135
01:00:10,704 --> 01:00:12,204
Lo entiendo. Es como un hermano para mí.
1136
01:00:12,272 --> 01:00:14,473
Es un amigo bueno, leal y verdadero.
1137
01:00:14,541 --> 01:00:16,375
Pero eso no significa que tengas que pelear por él.
1138
01:00:16,443 --> 01:00:18,044
Como tu me haces.
1139
01:00:18,112 --> 01:00:21,047
Mamá, sé que se acaban de divorciar
1140
01:00:21,115 --> 01:00:22,915
Pero quiero que sepas
1141
01:00:22,983 --> 01:00:23,916
Que creo que te vendría bien
1142
01:00:23,984 --> 01:00:26,385
Para salir, ¿sabes?
1143
01:00:26,453 --> 01:00:28,688
Encuentra a esa persona especial.
1144
01:00:28,756 --> 01:00:31,524
Gracias, querido.
1145
01:00:31,591 --> 01:00:33,993
Vamos, mamá. Eres una trampa.
1146
01:00:34,061 --> 01:00:35,494
Tienes una gran casa
1147
01:00:35,562 --> 01:00:36,529
Un buen trabajo.
1148
01:00:36,596 --> 01:00:38,497
¿Qué tipo no te querría?
1149
01:00:38,565 --> 01:00:39,732
Estoy en lo cierto?
1150
01:00:39,800 --> 01:00:42,769
Sí. ¿Qué chico no te querría?
1151
01:00:44,471 --> 01:00:46,405
Entonces, Sr. Reese,
1152
01:00:46,473 --> 01:00:47,473
Anthony por aquí
1153
01:00:47,541 --> 01:00:50,143
¿Me dice que acaba de regresar de un viaje?
1154
01:00:50,210 --> 01:00:52,545
Sí, eso es correcto. Estaba en el sureste de Asia.
1155
01:00:52,612 --> 01:00:55,548
¿Qué parte del sudeste asiático?
1156
01:00:55,615 --> 01:00:58,617
De hecho, estaba en Bangkok.
1157
01:00:58,686 --> 01:01:00,887
Viajaste solo
1158
01:01:00,954 --> 01:01:02,155
¿O con pareja?
1159
01:01:02,222 --> 01:01:03,923
Oh sí sí. Fuiste con
1160
01:01:03,991 --> 01:01:05,391
Tu nueva pareja reciente,
1161
01:01:05,458 --> 01:01:07,193
El tipo que invirtió en la casa contigo.
1162
01:01:07,260 --> 01:01:08,995
Oh, ¿nuevo socio comercial?
1163
01:01:09,063 --> 01:01:10,830
El tipo con el que invertiste en la casa.
1164
01:01:10,898 --> 01:01:13,499
¿Sería eso en Palm Springs?
1165
01:01:13,567 --> 01:01:15,168
Eso es correcto.
1166
01:01:15,235 --> 01:01:17,003
Es realmente genial en los manantiales ahora.
1167
01:01:17,071 --> 01:01:18,537
A ustedes les encantaría.
1168
01:01:18,605 --> 01:01:21,574
Siéntete libre de venir en cualquier momento.
1169
01:01:24,745 --> 01:01:26,378
Que alguien me pase la ensalada.
1170
01:01:26,446 --> 01:01:27,513
Aquí tienes, papá.
1171
01:01:32,652 --> 01:01:33,586
Buenas noches, chicos.
1172
01:01:33,653 --> 01:01:35,188
Gracias. Buenas noches, papá.
1173
01:01:35,255 --> 01:01:36,589
Noche.
1174
01:01:36,656 --> 01:01:39,258
Oh, amigo, es Nate.
1175
01:01:39,326 --> 01:01:41,594
Dice que tiene una emergencia, hombre.
1176
01:01:41,661 --> 01:01:43,062
Tenemos que irnos.
1177
01:01:43,130 --> 01:01:44,864
De ninguna manera. Realmente tengo una gran prueba económica.
1178
01:01:44,932 --> 01:01:46,332
¿Puedes dejarme en el campus?
1179
01:01:46,399 --> 01:01:49,202
Hombre, eso está al otro lado de la ciudad.
1180
01:01:49,269 --> 01:01:51,904
Hombre ... entonces tomaré un taxi.
1181
01:01:51,972 --> 01:01:53,906
Disparates. Voy directamente al campus.
1182
01:01:53,974 --> 01:01:55,074
Puedo llevarlo.
1183
01:01:55,142 --> 01:01:58,677
Bueno. Supongo que si te parece bien.
1184
01:01:58,746 --> 01:02:01,680
Ve a cuidar a tu amigo.
1185
01:02:01,749 --> 01:02:05,785
Estará a salvo conmigo.
1186
01:02:05,853 --> 01:02:08,687
Está bien. Gracias Papa.
1187
01:02:08,756 --> 01:02:10,123
Más tarde.
1188
01:02:14,661 --> 01:02:16,162
¿Debemos?
1189
01:02:18,331 --> 01:02:22,268
Oh, aquí. Esa puerta siempre se pega.
1190
01:02:22,335 --> 01:02:23,702
Deja que te ayude.
1191
01:02:23,771 --> 01:02:26,472
Sr. Reese, ¿qué está haciendo?
1192
01:02:26,539 --> 01:02:30,542
Brandon, hay algo que quería decirte.
1193
01:02:30,610 --> 01:02:32,145
Tienes que admitir
1194
01:02:32,212 --> 01:02:35,447
Esta noche había algo de electricidad en esa habitación.
1195
01:02:35,515 --> 01:02:37,150
¿Discúlpame?
1196
01:02:37,217 --> 01:02:40,186
Tú sabes de qué estoy hablando. Or sabes a qué me refiero. ¿En la mesa?
1197
01:02:40,254 --> 01:02:43,089
Sr. Reese, mire, me siento halagado ...
1198
01:02:43,157 --> 01:02:45,858
¿Entiendes lo que estoy tratando de preguntarte?
1199
01:02:45,926 --> 01:02:47,894
No lo se, hombre. ¿Qué?
1200
01:02:47,961 --> 01:02:50,529
¿Cuánto tiempo llevas follando con mi ex esposa?
1201
01:02:50,597 --> 01:02:53,199
¿Qué?
1202
01:02:53,267 --> 01:02:54,633
No soy ... no tengo ...
1203
01:02:54,701 --> 01:02:57,469
Oh por favor. Veo la forma en que ella te mira.
1204
01:02:57,537 --> 01:02:59,538
Y ese pequeño juego de fútbol entrepierna
1205
01:02:59,606 --> 01:03:02,608
Eso no era exactamente que ella fuera magnánima.
1206
01:03:02,676 --> 01:03:04,911
Soy gay, no estúpido.
1207
01:03:04,978 --> 01:03:08,848
Lo siento.
1208
01:03:08,916 --> 01:03:11,150
No tienes que disculparte conmigo.
1209
01:03:11,218 --> 01:03:14,620
Pero tú y Anthony han sido amigos durante tanto tiempo.
1210
01:03:16,356 --> 01:03:18,624
Quiero que pienses honestamente en
1211
01:03:19,893 --> 01:03:22,628
Lo que esto podría hacerle a tu amistad.
1212
01:03:22,696 --> 01:03:25,631
¿Me lo prometes?
1213
01:03:25,699 --> 01:03:27,766
Sí lo haré.
1214
01:03:27,835 --> 01:03:29,035
Sé que lo harás.
1215
01:03:29,102 --> 01:03:33,639
Ahora, regresemos a la escuela.
1216
01:03:35,675 --> 01:03:37,243
Oh, eso se siente bien.
1217
01:03:37,311 --> 01:03:38,711
Se siente bien haciendo eso.
1218
01:03:42,382 --> 01:03:43,582
¿Sí?
1219
01:03:43,650 --> 01:03:46,085
Esto es ... ¿Dónde está Nate?
1220
01:03:46,153 --> 01:03:47,553
¿Eres Nate?
1221
01:03:47,620 --> 01:03:48,620
Sí.
1222
01:03:48,688 --> 01:03:50,823
Él está aquí.
1223
01:03:50,891 --> 01:03:51,657
¿Hola?
1224
01:03:52,926 --> 01:03:54,894
Oye, idiota, estoy en el vestíbulo.
1225
01:03:54,962 --> 01:03:56,128
¿Cuál es la emergencia?
1226
01:03:56,196 --> 01:03:58,130
Amigo, estoy perdido.
1227
01:03:58,198 --> 01:04:01,067
Tienes que llevarme, ¿no?
1228
01:04:01,134 --> 01:04:02,701
Así que llama a un taxi.
1229
01:04:02,769 --> 01:04:05,071
Quiere que llame a un taxi.
1230
01:04:05,138 --> 01:04:06,138
Pero, amigo, estás aquí ahora.
1231
01:04:06,206 --> 01:04:08,741
Solo ven y dame un paseo.
1232
01:04:08,808 --> 01:04:09,675
Oh sí.
1233
01:04:11,011 --> 01:04:13,312
Amigo, creo que lo estoy haciendo
1234
01:04:13,380 --> 01:04:14,713
Con la esposa de nuestro profesor de física.
1235
01:04:14,781 --> 01:04:18,684
Sabe, Sra. Hiller. ¿Qué tan genial es eso, amigo?
1236
01:04:18,752 --> 01:04:20,686
Oye, avísale, ¿quieres?
1237
01:04:22,055 --> 01:04:24,590
Sr. Hiller! ¡Él está aquí! ¡Él está aquí!
1238
01:04:24,657 --> 01:04:25,892
¡Mi esposo!
1239
01:04:25,959 --> 01:04:28,027
Hola, Sr. Hiller.
1240
01:04:28,095 --> 01:04:29,695
¿Sí? ¿Y quien eres tu?
1241
01:04:31,164 --> 01:04:33,432
Soy yo, Anthony Reese.
1242
01:04:33,500 --> 01:04:37,236
Estoy en tu clase de física en la universidad.
1243
01:04:37,304 --> 01:04:40,106
Que agradable. Es bueno verte, Sr. Reese.
1244
01:04:40,173 --> 01:04:42,208
Oye, espera, espera, espera.
1245
01:04:44,177 --> 01:04:46,512
Hola cariño.
1246
01:04:46,579 --> 01:04:48,180
Oh, llegas temprano.
1247
01:04:48,248 --> 01:04:50,383
¿Te olvidaste de la cena de Anderson?
1248
01:04:50,450 --> 01:04:51,683
Debo tener.
1249
01:04:51,751 --> 01:04:53,485
Lo siento mucho, cariño.
1250
01:04:53,553 --> 01:04:55,955
Será mejor que me vaya a limpiar ahora mismo.
1251
01:04:56,023 --> 01:04:57,089
Quieres venir conmigo
1252
01:04:57,157 --> 01:04:59,258
Oh, de hecho lo hago.
1253
01:05:00,394 --> 01:05:02,194
Vamos, vamos, cono, idiota.
1254
01:05:02,262 --> 01:05:04,630
Lo siento. Necesitaba que alguien publicara por mí.
1255
01:05:05,966 --> 01:05:07,199
¿Conseguiste al menos lo que querías?
1256
01:05:07,267 --> 01:05:10,636
Sí, ella era una loca.
1257
01:05:10,703 --> 01:05:13,005
Deberías haber visto el tamaño de ellos, hombre.
1258
01:05:13,073 --> 01:05:14,206
Y lo mejor ...
1259
01:05:14,274 --> 01:05:18,110
Lo tengo todo en video.
1260
01:05:18,178 --> 01:05:19,178
Solo necesito secarlo.
1261
01:05:19,246 --> 01:05:20,479
¿Dónde está Ross?
1262
01:05:20,547 --> 01:05:23,582
La última vez que vi, estaba consiguiendo una MILF propia.
1263
01:05:26,954 --> 01:05:29,822
Eso se siente tan bien.
1264
01:05:45,973 --> 01:05:47,473
Sra. Reagan?
1265
01:05:47,540 --> 01:05:50,909
¡Oh, mierda! 911, ¡hay una emergencia! Gracias.
1266
01:06:07,694 --> 01:06:08,894
Mañana.
1267
01:06:08,962 --> 01:06:09,795
Mañana.
1268
01:06:12,332 --> 01:06:15,734
Anoche fue increíble.
1269
01:06:15,802 --> 01:06:17,136
Estuviste increíble.
1270
01:06:17,204 --> 01:06:18,871
Tú también.
1271
01:06:23,710 --> 01:06:25,411
¿Quién quiere panqueques?
1272
01:06:25,479 --> 01:06:28,614
¿Antonio? ¿Qué estás haciendo aquí?
1273
01:06:28,681 --> 01:06:30,616
Te traje fresas, tus favoritas.
1274
01:06:30,683 --> 01:06:34,086
Gracias, Anthony.
1275
01:06:34,154 --> 01:06:36,088
Vamos, papá, ¿no quieres tus panqueques?
1276
01:06:36,156 --> 01:06:37,089
¿Qué?
1277
01:06:37,157 --> 01:06:38,891
Fresas, miel.
1278
01:06:38,958 --> 01:06:40,826
¿Que es esto?
1279
01:07:50,029 --> 01:07:51,430
Oh Dios.
1280
01:07:54,968 --> 01:07:57,803
¿Qué diablos pasó?
1281
01:07:57,870 --> 01:08:00,973
Está bien, está bien, mira, se cayó en el jacuzzi, ¿de acuerdo?
1282
01:08:01,040 --> 01:08:02,241
Pero podemos arreglarlo.
1283
01:08:02,309 --> 01:08:03,409
Además, si no lo hago
1284
01:08:03,477 --> 01:08:04,676
No tengo crédito por la última MILF.
1285
01:08:04,744 --> 01:08:06,778
Así estará hecho. No te preocupes.
1286
01:08:06,846 --> 01:08:08,314
¿Tienes idea de cuánto cuesta este equipo?
1287
01:08:08,381 --> 01:08:12,618
¿Y qué pasó con la cámara del segundo botón?
1288
01:08:12,685 --> 01:08:15,387
Está bien, no voy a mentir.
1289
01:08:15,455 --> 01:08:16,888
Hubo un incidente.
1290
01:08:16,956 --> 01:08:18,224
Fuiste por el tiro en la entrepierna, ¿no?
1291
01:08:18,291 --> 01:08:20,159
No. Está bien, sí.
1292
01:08:20,227 --> 01:08:21,560
Pero no fue mi culpa.
1293
01:08:21,628 --> 01:08:23,529
¿Sabes que existe esta cosa de succión ...
1294
01:08:23,597 --> 01:08:26,565
¡Eso es! Hombre, lo he tenido con ustedes dos y sus tonterías.
1295
01:08:26,633 --> 01:08:28,834
Todo lo que haces es tomar y tomar
1296
01:08:28,901 --> 01:08:31,303
Y ni siquiera te preocupas por nadie más.
1297
01:08:31,371 --> 01:08:34,039
¿Por qué ustedes dos idiotas siguen mirando sus teléfonos?
1298
01:08:34,107 --> 01:08:35,741
MILFS. Siguen enviándonos mensajes de texto.
1299
01:08:35,808 --> 01:08:36,675
Yo también. Es como
1300
01:08:36,743 --> 01:08:38,344
Creen que estamos saliendo o algo así.
1301
01:08:38,411 --> 01:08:40,279
¿Pueden concentrarse ustedes dos, por favor?
1302
01:08:40,347 --> 01:08:42,248
Sabía que ibas a romper mis cosas.
1303
01:08:42,315 --> 01:08:45,518
Lo sabía. Te lo dejo prestado de todos modos.
1304
01:08:45,585 --> 01:08:46,852
Entonces realmente es tu culpa.
1305
01:08:46,919 --> 01:08:48,687
De eso es de lo que estoy hablando, hombre.
1306
01:08:48,755 --> 01:08:50,822
Nunca asumes la responsabilidad.
1307
01:08:50,890 --> 01:08:52,625
Te metes en todo tipo de tonterías
1308
01:08:52,692 --> 01:08:54,627
Y espere que todo salga bien.
1309
01:08:54,694 --> 01:08:57,263
Deberías estar avergonzado, hombre.
1310
01:08:57,330 --> 01:08:59,465
Estoy fuera. Esto es ridículo.
1311
01:09:00,900 --> 01:09:02,768
¿Somos idiotas?
1312
01:09:02,835 --> 01:09:04,036
Usted está.
1313
01:09:06,640 --> 01:09:09,708
Hey hombre. Gracias por ser genial
1314
01:09:09,776 --> 01:09:11,877
Sobre mí excavando anoche.
1315
01:09:11,944 --> 01:09:13,111
¿Qué pasó con eso?
1316
01:09:13,180 --> 01:09:14,346
Nate me mintió, hombre.
1317
01:09:14,414 --> 01:09:16,915
Necesitaba a alguien para ejecutar la interferencia.
1318
01:09:19,886 --> 01:09:23,822
Te voy a preguntar algo sobre anoche.
1319
01:09:23,890 --> 01:09:25,057
Por supuesto.
1320
01:09:25,124 --> 01:09:27,059
Había una vibra realmente extraña.
1321
01:09:27,126 --> 01:09:30,329
Mis padres peleando por ti.
1322
01:09:34,434 --> 01:09:35,534
Tu no piensas
1323
01:09:35,602 --> 01:09:36,569
Están volviendo a estar juntos, ¿verdad?
1324
01:09:36,636 --> 01:09:39,338
Quiero decir, porque amo a mi papá,
1325
01:09:39,406 --> 01:09:41,740
Pero nunca, nunca pensé
1326
01:09:41,808 --> 01:09:43,475
Que eran felices juntos
1327
01:09:43,543 --> 01:09:48,514
Y anoche fue solo un recordatorio de todo.
1328
01:09:52,752 --> 01:09:53,686
¿Quién es?
1329
01:09:53,753 --> 01:09:55,221
Ninguno.
1330
01:09:55,288 --> 01:09:56,222
Bien, chicos, escúchennos.
1331
01:09:56,289 --> 01:09:58,090
Terminamos. Estamos a través.
1332
01:09:58,157 --> 01:10:00,359
Correcto. La apuesta está cancelada. Gané.
1333
01:10:00,427 --> 01:10:01,427
Lo hice, pero ¿a quién le importa?
1334
01:10:01,494 --> 01:10:03,195
Está bien, claro. Esas mujeres...
1335
01:10:03,263 --> 01:10:04,263
ellos estan locos.
1336
01:10:04,331 --> 01:10:05,931
Sí. Desequilibrado hormonal.
1337
01:10:05,998 --> 01:10:06,932
Frustrado sexualmente.
1338
01:10:06,999 --> 01:10:07,933
Menopáusico.
1339
01:10:08,000 --> 01:10:10,569
Multa. Felicidades.
1340
01:10:10,637 --> 01:10:11,470
Esperar. Hay más.
1341
01:10:11,538 --> 01:10:12,705
Mira, tenemos que detenerlos.
1342
01:10:12,772 --> 01:10:14,172
Nos llaman 24/7. Saben donde vivimos.
1343
01:10:14,241 --> 01:10:15,274
¡Simplemente no se detendrán!
1344
01:10:15,342 --> 01:10:17,576
Sí, tengo finales en dos semanas.
1345
01:10:17,644 --> 01:10:19,111
¿Y?
1346
01:10:19,178 --> 01:10:21,847
Necesitamos la casa de tu mamá.
1347
01:10:21,914 --> 01:10:22,981
¿Porque eso?
1348
01:10:23,049 --> 01:10:23,882
Esto debería ser bueno.
1349
01:10:23,950 --> 01:10:24,916
Mira, no hay manera
1350
01:10:24,984 --> 01:10:26,084
Los MILFS vendrán a una fiesta en un dormitorio.
1351
01:10:26,152 --> 01:10:27,386
Si, y no hay manera
1352
01:10:27,454 --> 01:10:29,388
Que la gente pague una fiesta en los dormitorios.
1353
01:10:29,456 --> 01:10:30,489
Esperar. Haz una copia de seguridad.
1354
01:10:30,557 --> 01:10:32,891
¿Por qué necesitamos que aparezca MILFS?
1355
01:10:32,959 --> 01:10:34,059
¿En casa de mi mamá?
1356
01:10:35,128 --> 01:10:36,362
Piense en ello, ¿verdad?
1357
01:10:36,429 --> 01:10:38,564
¿Y si tuvieran otros jóvenes a quienes perseguir?
1358
01:10:38,632 --> 01:10:39,765
¿Correcto? Otros jóvenes sementales
1359
01:10:39,832 --> 01:10:41,933
Para, como, hacerle cosquillas a su imaginación.
1360
01:10:42,001 --> 01:10:43,736
Entonces finalmente dejarían de llamarnos.
1361
01:10:43,803 --> 01:10:46,104
No.
1362
01:10:46,172 --> 01:10:48,840
¡Vamos! ¿No se supone que eres un compañero de ala para nosotros?
1363
01:10:48,908 --> 01:10:49,941
Vamos. Brandon,
1364
01:10:50,009 --> 01:10:52,010
¿No nos legaste tu deuda?
1365
01:10:52,078 --> 01:10:53,011
Por supuesto.
1366
01:10:53,079 --> 01:10:55,046
Entonces, técnicamente,
1367
01:10:55,114 --> 01:10:57,015
Tu nos debes.
1368
01:10:57,083 --> 01:10:57,983
Multa. Lo haré.
1369
01:10:58,050 --> 01:10:59,951
Pero esto oficialmente paga mi deuda.
1370
01:11:00,019 --> 01:11:01,853
Vale, genial, porque ya empezamos
1371
01:11:01,921 --> 01:11:04,122
Poniéndolos en el campus.
1372
01:11:04,190 --> 01:11:05,891
Y en el bar MILF.
1373
01:11:05,958 --> 01:11:08,594
Oh Dios mío.
1374
01:11:18,938 --> 01:11:20,138
Hola extraño.
1375
01:11:20,206 --> 01:11:21,407
¿Hola! Qué tal?
1376
01:11:21,474 --> 01:11:23,208
Vi que estaban haciendo una fiesta en casa.
1377
01:11:23,276 --> 01:11:24,576
Eso es bastante asombroso.
1378
01:11:24,644 --> 01:11:26,712
Sí. Yo no, pero ...
1379
01:11:26,780 --> 01:11:28,847
Oh. ¿Pero te vas a ir?
1380
01:11:28,915 --> 01:11:30,449
Sí, pero...
1381
01:11:30,517 --> 01:11:31,550
Creo que yo también voy a ir.
1382
01:11:31,618 --> 01:11:32,818
Podría aprovechar la oportunidad
1383
01:11:32,885 --> 01:11:35,854
Para desahogarse después de todas estas pruebas.
1384
01:11:35,922 --> 01:11:38,056
Eso es si vas a tener
1385
01:11:38,124 --> 01:11:38,924
Algo de ese dulce, dulce
1386
01:11:38,991 --> 01:11:41,159
La acción de la cerveza artesanal está sucediendo nuevamente.
1387
01:11:41,227 --> 01:11:42,761
No. realmente creo
1388
01:11:42,829 --> 01:11:46,799
Va a ser el tipo de cerveza normal.
1389
01:11:46,866 --> 01:11:50,068
Oh.
1390
01:11:50,136 --> 01:11:52,070
¿No quieres que vaya?
1391
01:11:52,138 --> 01:11:54,573
No claro que no.
1392
01:11:54,641 --> 01:11:57,909
Genial. Entonces te veré allí en unas horas.
1393
01:11:57,977 --> 01:11:59,110
Genial.
1394
01:11:59,178 --> 01:12:00,479
Bueno. Adiós.
1395
01:12:00,547 --> 01:12:01,480
Adiós.
1396
01:12:07,954 --> 01:12:10,489
No has devuelto ninguna de mis llamadas.
1397
01:12:10,557 --> 01:12:12,358
Sé.
1398
01:12:12,425 --> 01:12:14,292
Necesitamos hablar.
1399
01:12:14,361 --> 01:12:18,364
Bueno. He escuchado ese tono antes.
1400
01:12:18,431 --> 01:12:22,033
Mira, ha sido divertido, ¿de acuerdo? Tiene.
1401
01:12:22,101 --> 01:12:25,103
Pero ambos sabíamos que esto no iba a durar para siempre.
1402
01:12:25,171 --> 01:12:30,108
Quiero decir, realmente no quiero lastimar a Anthony.
1403
01:12:32,011 --> 01:12:33,612
Bueno, ¿y yo?
1404
01:12:33,680 --> 01:12:35,647
¿No te importa lo que pienso?
1405
01:12:35,715 --> 01:12:37,883
Por supuesto, pero ...
1406
01:12:37,950 --> 01:12:39,385
Sheldon habló contigo, ¿no?
1407
01:12:39,452 --> 01:12:40,719
¿Qué?
1408
01:12:40,787 --> 01:12:43,522
Estúpido. No quiere que yo sea feliz.
1409
01:12:43,590 --> 01:12:44,556
Acebo...
1410
01:12:44,624 --> 01:12:46,425
Mira tu eres la primera persona
1411
01:12:46,493 --> 01:12:48,059
Me ha atraído desde el divorcio.
1412
01:12:48,127 --> 01:12:50,763
Y que, ahora de repente eres popular
1413
01:12:50,830 --> 01:12:53,932
¿Y me vas a dejar como basura? No.
1414
01:13:17,490 --> 01:13:19,024
¿Cómo se ve?
1415
01:13:19,091 --> 01:13:20,559
Hasta ahora tan bueno.
1416
01:13:23,229 --> 01:13:27,065
Oh, gracias a Dios.
1417
01:13:27,133 --> 01:13:28,901
Ella está viva.
1418
01:13:28,968 --> 01:13:31,102
La mejor forma de pasar el resto del año, ¿sabes?
1419
01:13:31,170 --> 01:13:32,337
Mejores cogollos pasando el rato.
1420
01:13:32,405 --> 01:13:34,473
Buena fiesta, muchachos.
1421
01:13:34,541 --> 01:13:36,975
No está mal.
1422
01:13:38,244 --> 01:13:39,778
Oh, oye, hombre.
1423
01:13:39,846 --> 01:13:42,380
Oye, escucha, ya sabes
1424
01:13:42,449 --> 01:13:45,617
Fue realmente genial vivir a tu lado, ¿sabes?
1425
01:13:45,685 --> 01:13:49,120
Lamento que no pudiéramos salir más.
1426
01:13:49,188 --> 01:13:52,257
Sí. Por supuesto. Lo que.
1427
01:13:52,325 --> 01:13:55,193
¿Qué le pasó a tu ojo?
1428
01:14:02,268 --> 01:14:03,936
Ahora es el capitan capullo.
1429
01:14:05,338 --> 01:14:07,506
Voy a dar una vuelta por un rato. ¿Eres genial?
1430
01:14:07,574 --> 01:14:08,607
Oh, sí, hombre. Soy genial. Soy genial.
1431
01:14:08,675 --> 01:14:10,175
Sal ahí fuera, amigo.
1432
01:14:10,242 --> 01:14:11,844
Fresco.
1433
01:14:14,848 --> 01:14:16,748
Oye, lo lograste.
1434
01:14:16,816 --> 01:14:19,751
Sí, no me lo perdería
1435
01:14:19,819 --> 01:14:23,489
Especialmente porque todos los niños geniales están aquí.
1436
01:14:23,556 --> 01:14:24,289
Sí, sí.
1437
01:14:25,424 --> 01:14:28,727
Mira eso.
1438
01:14:28,795 --> 01:14:31,630
¿No es una tontería?
1439
01:14:31,698 --> 01:14:33,765
Quiero decir, ¿por qué te molestarías?
1440
01:14:33,833 --> 01:14:36,768
¿Con alguien con una diferencia de edad tan grande?
1441
01:14:36,836 --> 01:14:38,203
Quizás ... no lo sé
1442
01:14:38,270 --> 01:14:40,873
Tal vez solo tengan una conexión real o algo así.
1443
01:14:43,977 --> 01:14:45,844
Entonces, ¿tienes planes para el verano?
1444
01:14:45,912 --> 01:14:48,380
Oh, de hecho, tengo una pasantía,
1445
01:14:48,447 --> 01:14:49,648
Entonces voy a estar por aquí.
1446
01:14:49,716 --> 01:14:51,750
¿Y qué me dices de ti?
1447
01:14:51,818 --> 01:14:54,620
Sí, solo vivo a unos 20 minutos de distancia
1448
01:14:54,687 --> 01:14:56,855
Así que yo también, estaré aquí
1449
01:14:56,923 --> 01:14:58,089
Justo en esta zona.
1450
01:14:58,157 --> 01:14:59,825
Fresco. Fresco.
1451
01:14:59,893 --> 01:15:02,561
La mayoría de mis amigos se van a casa durante el verano
1452
01:15:02,629 --> 01:15:05,564
Entonces voy a necesitar a alguien
1453
01:15:05,632 --> 01:15:06,665
Salir con.
1454
01:15:06,733 --> 01:15:07,833
Oh, voy a estar aquí, así que ...
1455
01:15:07,901 --> 01:15:09,300
Bueno. Voy a hablar contigo sobre eso.
1456
01:15:09,368 --> 01:15:10,903
Bueno. Gracias.
1457
01:15:12,872 --> 01:15:15,007
¿Puedes disculparme por un momento?
1458
01:15:15,074 --> 01:15:16,742
Oh. Por supuesto.
1459
01:15:16,809 --> 01:15:18,877
Solo tengo que ocuparme de algo.
1460
01:15:18,945 --> 01:15:20,412
Seré rápido. Seré rápido.
1461
01:15:20,479 --> 01:15:21,413
Estaré aquí.
1462
01:15:21,480 --> 01:15:22,548
Está bien. Adiós.
1463
01:15:22,615 --> 01:15:24,049
Adiós.
1464
01:15:27,620 --> 01:15:29,287
Oye, semental.
1465
01:15:33,292 --> 01:15:35,293
Me tenias preocupado.
1466
01:15:35,361 --> 01:15:38,129
Pensé que te ibas, pero no lo hiciste.
1467
01:15:38,197 --> 01:15:39,831
Yo iba a.
1468
01:15:39,899 --> 01:15:42,701
Pero te quedaste. Eso debe significar algo.
1469
01:15:42,769 --> 01:15:44,670
No, se acabó.
1470
01:15:44,737 --> 01:15:46,171
Seriamente...
1471
01:15:48,140 --> 01:15:49,675
No aún no.
1472
01:15:50,710 --> 01:15:53,378
Mamá, se nos acabó la cerveza ...
1473
01:15:53,446 --> 01:15:55,614
Mierda.
1474
01:15:55,682 --> 01:15:57,783
No.
1475
01:16:00,519 --> 01:16:01,987
- ¡Amigo! - ¿Qué?
1476
01:16:03,489 --> 01:16:05,223
¡Jesús, mamá!
1477
01:16:08,561 --> 01:16:12,030
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
1478
01:16:14,801 --> 01:16:16,602
Desde después de la fiesta del dormitorio.
1479
01:16:16,669 --> 01:16:17,769
¿Qué?
1480
01:16:17,837 --> 01:16:19,137
Brandon ...
1481
01:16:19,205 --> 01:16:21,272
me hiciste sentir tan culpable, hombre,
1482
01:16:21,340 --> 01:16:24,743
¿Y todo este tiempo te has estado tirando a mi mamá?
1483
01:16:24,811 --> 01:16:26,344
Lo siento.
1484
01:16:29,782 --> 01:16:31,349
Lo siento.
1485
01:16:33,720 --> 01:16:35,053
Es solo...
1486
01:16:40,326 --> 01:16:41,392
¡Antonio!
1487
01:16:44,530 --> 01:16:45,797
¡Oye!
1488
01:16:49,669 --> 01:16:52,137
¡Mi otro ojo!
1489
01:17:15,061 --> 01:17:16,394
Alex!
1490
01:17:17,730 --> 01:17:19,397
¡Alex, espera!
1491
01:17:20,633 --> 01:17:21,800
¿Que esta pasando?
1492
01:17:21,868 --> 01:17:24,069
¿Que es ese ruido? Todavía no puedo ver ...
1493
01:17:24,137 --> 01:17:26,471
¿Qué clase de amigo soy?
1494
01:17:26,539 --> 01:17:27,572
Yo, yo ...
1495
01:17:27,640 --> 01:17:30,075
ya sabes, con tu mamá,
1496
01:17:30,143 --> 01:17:32,277
Y no sé por qué. Lo siento hombre.
1497
01:17:32,344 --> 01:17:33,645
No está bien.
1498
01:17:33,713 --> 01:17:35,547
Lo siento.
1499
01:17:35,614 --> 01:17:40,218
Y te dejé seguir pensando que estaba bien sentirse culpable
1500
01:17:40,286 --> 01:17:41,953
Sobre solo ver a mi mamá desnuda.
1501
01:17:42,021 --> 01:17:45,090
No sé cómo vamos a solucionar esto, hombre.
1502
01:17:45,158 --> 01:17:47,292
Quiero. Realmente lo hago.
1503
01:17:47,359 --> 01:17:48,459
Simplemente no sé cómo.
1504
01:17:48,527 --> 01:17:50,361
Y yo realmente ...
1505
01:17:50,429 --> 01:17:52,931
Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario.
1506
01:17:52,999 --> 01:17:55,033
Cualquier cosa. Haré lo que sea.
1507
01:17:55,101 --> 01:17:56,501
Solo di algo, por favor.
1508
01:17:58,071 --> 01:17:59,971
Dime lo que sea.
1509
01:18:00,039 --> 01:18:03,041
Bueno, también me jodí a tu mamá.
1510
01:18:05,511 --> 01:18:06,845
Amigo, fue como ...
1511
01:18:06,913 --> 01:18:08,714
¡Lo siento! Pensé que te habías ido.
1512
01:18:08,781 --> 01:18:10,515
Yo ... no puedo creer ...
1513
01:18:11,283 --> 01:18:13,518
Lo siento.
1514
01:18:13,586 --> 01:18:16,021
Sra. Murphy.
1515
01:18:16,089 --> 01:18:17,756
En el momento en que abrí esa puerta
1516
01:18:17,824 --> 01:18:19,357
Ella estaba como poseída, hombre.
1517
01:18:19,425 --> 01:18:20,558
Ella lo quería.
1518
01:18:20,626 --> 01:18:21,526
Déjelos.
1519
01:18:22,428 --> 01:18:23,895
¿Qué?
1520
01:18:23,963 --> 01:18:26,598
Me escuchas. Tienes que verme.
1521
01:18:26,665 --> 01:18:28,399
Ahora puedo verte.
1522
01:18:28,467 --> 01:18:30,635
Bueno.
1523
01:18:30,703 --> 01:18:33,605
Sí.
1524
01:18:39,145 --> 01:18:41,412
Nadie la detuvo, amigo.
1525
01:18:47,720 --> 01:18:50,856
Oh, esto es una locura.
1526
01:18:50,923 --> 01:18:54,359
Estoy tan confundido ahora mismo.
1527
01:18:57,730 --> 01:18:58,563
¡Detener!
1528
01:18:59,698 --> 01:19:01,366
Solo...
1529
01:19:02,969 --> 01:19:05,137
¿llámalo incluso? No lo sé.
1530
01:19:05,204 --> 01:19:07,239
¿Sí?
1531
01:19:07,306 --> 01:19:08,640
Llámalo incluso.
1532
01:19:14,113 --> 01:19:15,981
¿Podrías darnos un segundo?
1533
01:19:28,261 --> 01:19:29,895
Mira, sobre la fiesta ...
1534
01:19:29,962 --> 01:19:32,764
Reembolsaré totalmente cualquier daño que hayamos causado ...
1535
01:19:32,832 --> 01:19:35,267
Vine aquí para disculparme.
1536
01:19:35,334 --> 01:19:37,269
¿En serio?
1537
01:19:45,278 --> 01:19:46,812
Mira, Brandon, no voy a mentir.
1538
01:19:46,879 --> 01:19:49,781
Creo que teníamos algo realmente genial.
1539
01:19:49,849 --> 01:19:54,352
Pero estás en lo correcto.
1540
01:19:54,420 --> 01:19:57,588
Se suponía que esto no duraría para siempre
1541
01:19:57,656 --> 01:19:59,891
Y después de ver lo que hizo
1542
01:19:59,959 --> 01:20:01,592
Para ti y la amistad de Anthony,
1543
01:20:01,660 --> 01:20:03,695
Es mejor que termine ahora
1544
01:20:03,762 --> 01:20:07,966
Mientras ustedes todavía tengan la oportunidad de ser amigos.
1545
01:20:08,034 --> 01:20:10,101
Y seria realmente raro
1546
01:20:10,169 --> 01:20:12,904
Si tuviéramos una relación real.
1547
01:20:12,972 --> 01:20:14,605
¿Y si nos juntamos?
1548
01:20:14,673 --> 01:20:16,975
Serías el padrastro de Anthony.
1549
01:20:17,043 --> 01:20:20,312
Sí, eso sería extraño.
1550
01:20:23,615 --> 01:20:25,217
Nos vemos, chico.
1551
01:20:45,437 --> 01:20:47,839
Bueno, que tengan un buen verano, señoras.
1552
01:20:47,907 --> 01:20:49,274
Vas a estar cerca, ¿verdad?
1553
01:20:49,342 --> 01:20:51,009
Sí. Tengo que hacer algunas unidades.
1554
01:20:51,077 --> 01:20:52,744
Estaré aquí. Vas a estar aqui?
1555
01:20:52,811 --> 01:20:53,745
Sí.
1556
01:20:53,812 --> 01:20:54,913
Fresco, fresco, fresco. Está bien.
1557
01:20:54,981 --> 01:20:56,647
Dulce. Voy a despegar.
1558
01:20:59,518 --> 01:21:02,620
Esperar. ¿Esa es la chica del jarabe de chocolate?
1559
01:21:02,688 --> 01:21:03,721
¿Es ella?
1560
01:21:03,789 --> 01:21:06,057
Oye, tío, échale un vistazo.
1561
01:21:07,927 --> 01:21:10,028
Puedo ver directamente debajo de su camisa.
1562
01:21:15,201 --> 01:21:16,768
No puedo creer que todavía la estés viendo.
1563
01:21:16,835 --> 01:21:19,504
Supongo que soy un romántico de corazón.
1564
01:21:22,741 --> 01:21:24,642
Paz, chicos. Hasta luego.
1565
01:21:25,577 --> 01:21:27,445
Chicos, yo también salgo.
1566
01:21:27,513 --> 01:21:29,114
Tengo que ver a las damas una última vez
1567
01:21:29,181 --> 01:21:30,348
Antes de salir de la ciudad.
1568
01:21:30,416 --> 01:21:32,617
¡Tienen una ronda más con el Nate-Man!
1569
01:21:34,954 --> 01:21:36,087
Te veo el próximo año.
1570
01:21:36,155 --> 01:21:37,555
Más tarde, hombre.
1571
01:21:45,398 --> 01:21:50,635
Bueno, eso es todo.
1572
01:21:50,702 --> 01:21:52,971
Sí, supongo que sí.
1573
01:21:53,039 --> 01:21:55,373
¿Vas a pasar por casa más tarde?
1574
01:21:55,441 --> 01:21:58,043
¿O más tarde?
1575
01:21:58,110 --> 01:22:00,812
Si, probablemente.
1576
01:22:02,214 --> 01:22:03,681
Oye, hombre, estaba pensando.
1577
01:22:03,749 --> 01:22:06,051
Si alguien iba a dormir con mi mamá,
1578
01:22:06,118 --> 01:22:07,285
Me alegro de que fueras tú.
1579
01:22:07,353 --> 01:22:09,687
Amigo, ¿qué diablos? Vamos hombre.
1580
01:22:09,755 --> 01:22:10,688
¿Qué, demasiado pronto?
1581
01:22:10,756 --> 01:22:16,194
Bueno, mi papá quiere reunirse conmigo para cenar
1582
01:22:16,262 --> 01:22:17,795
Así que tengo que irme.
1583
01:22:17,863 --> 01:22:20,598
Dijo que tiene algo importante que decirme.
1584
01:22:23,169 --> 01:22:24,535
¿Te llamo más tarde?
1585
01:22:24,603 --> 01:22:25,803
Por supuesto.
1586
01:22:28,407 --> 01:22:29,474
Fresco.
1587
01:22:41,420 --> 01:22:43,855
Asi que...
1588
01:22:43,922 --> 01:22:44,789
asi que...
1589
01:22:45,591 --> 01:22:46,791
¿como has estado?
1590
01:22:46,859 --> 01:22:49,027
Bueno. Bueno. He estado bien.
1591
01:22:49,095 --> 01:22:50,295
Solo estoy empacando.
1592
01:22:50,363 --> 01:22:52,397
Me mudo a mi nuevo apartamento fuera del campus,
1593
01:22:52,465 --> 01:22:55,600
Así que vine a recoger algunas de mis cosas.
1594
01:22:55,667 --> 01:22:57,268
No pensé que querrías verme
1595
01:22:57,336 --> 01:22:59,304
Después del incidente en la fiesta.
1596
01:22:59,372 --> 01:23:00,972
Sí, eso fue extraño.
1597
01:23:01,040 --> 01:23:04,342
Sí. Pero tu sabes...
1598
01:23:04,410 --> 01:23:07,278
Esta bien. Anthony vino a verme.
1599
01:23:07,346 --> 01:23:09,747
Me lo contó todo.
1600
01:23:09,815 --> 01:23:11,216
¿Él hizo?
1601
01:23:11,283 --> 01:23:13,118
Sí, sí.
1602
01:23:13,185 --> 01:23:16,888
Me dijo que acabó saliendo con tu prima
1603
01:23:16,955 --> 01:23:19,391
Y no te lo contó
1604
01:23:19,458 --> 01:23:22,127
Así que terminó siendo extraño para ti y tu familia.
1605
01:23:22,194 --> 01:23:24,129
Así que está bien. No se preocupe por eso.
1606
01:23:24,196 --> 01:23:26,131
Sí.
1607
01:23:26,198 --> 01:23:29,867
Pero también fue culpa mía.
1608
01:23:29,935 --> 01:23:32,303
Ese es un buen patrón.
1609
01:23:32,371 --> 01:23:35,373
Gracias. Lo hice yo.
1610
01:23:36,642 --> 01:23:40,011
Brandon, ¿eso es una mirilla?
1611
01:23:40,079 --> 01:23:41,212
Sí.
1612
01:23:41,280 --> 01:23:42,480
Es una larga historia,
1613
01:23:42,548 --> 01:23:44,082
Pero nuestro vecino ya se mudó,
1614
01:23:44,150 --> 01:23:45,816
Entonces esta bien.
1615
01:23:47,319 --> 01:23:50,821
Tenemos todo este lugar para nosotros.
1616
01:23:50,889 --> 01:23:52,823
Bueno.109556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
