Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,019 --> 00:00:29,160
hurry hurry grandfather told me to bring
2
00:00:26,399 --> 00:00:30,269
into the truck shop right away oh I bet
3
00:00:29,160 --> 00:00:32,520
it has something to do with the time
4
00:00:30,269 --> 00:00:33,839
machine that's it hurry hurry
5
00:00:32,520 --> 00:00:36,270
here we are grandfather clock I brought
6
00:00:33,840 --> 00:00:39,540
my ball good work clean away crapper
7
00:00:36,270 --> 00:00:41,700
hello boys honor
8
00:00:39,539 --> 00:00:43,079
alarm clock tells us you have something
9
00:00:41,700 --> 00:00:45,660
special in mind for Jimmy and Freddy
10
00:00:43,079 --> 00:00:48,450
right a fixed up the time machine to
11
00:00:45,659 --> 00:00:50,849
take him back home huh golly that's
12
00:00:48,450 --> 00:00:53,010
great how you gonna do it this time
13
00:00:50,850 --> 00:00:54,899
machine can make time go forward or
14
00:00:53,009 --> 00:00:57,509
backward so I'm setting it for the day
15
00:00:54,899 --> 00:00:59,670
before Jimmy came to live in Ireland all
16
00:00:57,509 --> 00:01:03,000
they have to do is get in and blast off
17
00:00:59,670 --> 00:01:05,129
and presto they're back home Wow we're
18
00:01:03,000 --> 00:01:07,379
gonna go home Freddy we're going home
19
00:01:05,129 --> 00:01:09,618
all right boys into the time machine
20
00:01:07,379 --> 00:01:12,599
please hurry
21
00:01:09,618 --> 00:01:15,478
doesn't stop any time say goodbye to
22
00:01:12,599 --> 00:01:17,788
everyone I'll say goodbyes for you quick
23
00:01:15,478 --> 00:01:19,649
Jimmy before the witch finds out into
24
00:01:17,789 --> 00:01:21,319
the machine good boy puffs and stuff
25
00:01:19,649 --> 00:01:25,409
I'll never forget you
26
00:01:21,319 --> 00:01:26,420
partly my claim and don't get into any
27
00:01:25,409 --> 00:01:30,990
more trouble
28
00:01:26,420 --> 00:01:33,179
all right indeed oh boy I'm scared
29
00:01:30,989 --> 00:01:35,129
nothing to be scared of just take a deep
30
00:01:33,179 --> 00:01:37,859
breath and you'll be home in no time at
31
00:01:35,129 --> 00:01:39,348
all goodbye Jimmy goodbye Freddy have a
32
00:01:37,858 --> 00:01:44,929
good trip
33
00:01:39,349 --> 00:01:44,929
now back everybody all systems are go
34
00:01:53,200 --> 00:02:03,939
yo Barney Barney B oh sorry for me more
35
00:02:00,950 --> 00:02:07,909
more MORE
36
00:02:03,938 --> 00:02:11,719
who what they do see this space behind
37
00:02:07,909 --> 00:02:14,780
the loneliest witch in town
38
00:02:11,719 --> 00:02:18,949
who would think such charm and grace
39
00:02:14,780 --> 00:02:21,560
could be the lowliest witch in town
40
00:02:18,949 --> 00:02:26,469
I can't figure out what's the matter
41
00:02:21,560 --> 00:02:30,848
with men my phone has arrived since 1910
42
00:02:26,469 --> 00:02:30,848
wrong number every now
43
00:02:33,909 --> 00:02:47,949
I'm so mad I could switch it down I'm so
44
00:02:42,400 --> 00:02:51,490
blue they call me skull switch it down
45
00:02:47,949 --> 00:02:54,549
I got a bunch of kisses that a good as
46
00:02:51,490 --> 00:03:08,319
gold I'd like to try one out before they
47
00:02:54,550 --> 00:03:19,570
start to mold the stand of catching most
48
00:03:08,319 --> 00:03:23,139
which in this dinner we got it through
49
00:03:19,569 --> 00:03:26,549
something to cheer up yeah let's see
50
00:03:23,139 --> 00:03:31,779
what's cooking on the image machine oh
51
00:03:26,550 --> 00:03:33,880
my goodness look at that hey Richie boo
52
00:03:31,780 --> 00:03:36,219
here's some excitement for you
53
00:03:33,879 --> 00:03:40,139
they've got Jimmy in the time machine at
54
00:03:36,219 --> 00:03:42,909
the clock shop I couldn't care less but
55
00:03:40,139 --> 00:03:45,099
just to keep my hand in I'll try out my
56
00:03:42,909 --> 00:03:49,199
new super metal battle dipsy-doodle one
57
00:03:45,099 --> 00:03:51,849
yeah that sounds like fun
58
00:03:49,199 --> 00:03:53,839
stand back I think I was at that time
59
00:03:51,849 --> 00:03:57,030
machine
60
00:03:53,840 --> 00:04:06,509
lizards tail and Serpent's tail cause
61
00:03:57,030 --> 00:04:07,170
that time machine to fail great Caesar's
62
00:04:06,509 --> 00:04:09,799
ghost
63
00:04:07,169 --> 00:04:11,389
Witchiepoo that sure was a powerful zap
64
00:04:09,800 --> 00:04:33,269
um
65
00:04:11,389 --> 00:04:39,000
another day another set Oh Jimmy who's
66
00:04:33,269 --> 00:04:43,139
Jimmy and who are you uncle to give me
67
00:04:39,000 --> 00:04:47,879
some fresh hair smells like somebody
68
00:04:43,139 --> 00:04:50,039
burn the hot milk well whoever they are
69
00:04:47,879 --> 00:04:58,110
they shipped it to funny place to take a
70
00:04:50,040 --> 00:05:01,319
nap wake up wake up everybody
71
00:04:58,110 --> 00:05:09,830
look at me I'm 32 no flute you've got to
72
00:05:01,319 --> 00:05:09,829
help me oh oh my Oh what happened
73
00:05:09,889 --> 00:05:14,579
exploded look at him he's got white hair
74
00:05:13,459 --> 00:05:16,500
Freddy
75
00:05:14,579 --> 00:05:23,789
jumpin jellyfish what happened to you
76
00:05:16,500 --> 00:05:28,259
and where's Jimmy Evans I wonder what
77
00:05:23,790 --> 00:05:31,919
went wrong where did Jimmy go and didn't
78
00:05:28,259 --> 00:05:34,349
even remember me oh my dear here's in
79
00:05:31,918 --> 00:05:39,109
trouble instead of going backwards the
80
00:05:34,350 --> 00:05:43,080
machine went ahead 60 years 60 plus 12
81
00:05:39,110 --> 00:05:44,580
golly that makes Jimmy 72 years old she
82
00:05:43,079 --> 00:05:46,500
sure went glowy
83
00:05:44,579 --> 00:05:49,319
would you better start fixing it fast
84
00:05:46,500 --> 00:05:51,509
poor is 72 year old Jimmy lost in the
85
00:05:49,319 --> 00:05:53,610
woods we've got to find him before the
86
00:05:51,509 --> 00:05:58,279
witch does you stay here Freddie
87
00:05:53,610 --> 00:05:58,280
come on cling and clang let's go
88
00:06:03,110 --> 00:06:11,598
hey there Witchiepoo you got a match
89
00:06:06,848 --> 00:06:18,589
yeah my life and your cigar
90
00:06:11,598 --> 00:06:25,598
they're both rotten then what alive no
91
00:06:18,589 --> 00:06:25,598
wonder I'm bored and unhappy look up top
92
00:06:25,930 --> 00:06:35,500
mushrooms spiders vultures oh my
93
00:06:49,778 --> 00:06:52,778
goodness
94
00:06:55,529 --> 00:07:14,619
at least I hello there girly what's
95
00:07:08,050 --> 00:07:16,660
wrong you got to be your boss oh this is
96
00:07:14,620 --> 00:07:24,340
too much my cup runneth over
97
00:07:16,660 --> 00:07:34,300
I wish I could say the same is that your
98
00:07:24,339 --> 00:07:37,089
nose are you eating the banana by the
99
00:07:34,300 --> 00:07:39,430
way my dear friends what's the real fun
100
00:07:37,089 --> 00:07:43,060
fella like you doing in the forest like
101
00:07:39,430 --> 00:07:46,300
this huh don't rightly know I'm a
102
00:07:43,060 --> 00:07:51,100
stranger here myself a stranger eh we're
103
00:07:46,300 --> 00:07:58,210
low welcome stranger I've come up to my
104
00:07:51,100 --> 00:08:00,730
place for a little Dindin and um well if
105
00:07:58,209 --> 00:08:05,918
it's all the same to you I'd rather have
106
00:08:00,730 --> 00:08:09,629
some hot milk and cookies oh you're a
107
00:08:05,918 --> 00:08:09,629
riot you and I are gonna have a lot
108
00:08:12,540 --> 00:08:24,060
my castle away jammie-jammie my job bear
109
00:08:21,209 --> 00:08:26,579
we're looking for Jimmy did you see him
110
00:08:24,060 --> 00:08:29,550
no but they're Shaun old fellow with the
111
00:08:26,579 --> 00:08:32,579
white beard go through here a while back
112
00:08:29,550 --> 00:08:36,149
willikers that must be Jimmy he's turned
113
00:08:32,580 --> 00:08:39,030
into an old man of 70 to call at all
114
00:08:36,149 --> 00:08:41,699
I'm 509 to myself give or take a century
115
00:08:39,029 --> 00:08:47,600
to come on clinking Clank we have to
116
00:08:41,700 --> 00:08:51,150
hurry bye old tree Jimmy Jimmy 72 yeah
117
00:08:47,600 --> 00:08:57,090
when I was 72 my parents called me a
118
00:08:51,149 --> 00:08:57,689
tree major I don't know what she sees in
119
00:08:57,090 --> 00:09:00,540
him
120
00:08:57,690 --> 00:09:06,180
let's troll the old geezer out right
121
00:09:00,539 --> 00:09:08,399
save her the trouble is ed and I'll
122
00:09:06,179 --> 00:09:09,149
clobber you but we were doing it for
123
00:09:08,399 --> 00:09:12,329
your own good
124
00:09:09,149 --> 00:09:16,230
not just jep's I know what's good for me
125
00:09:12,330 --> 00:09:21,540
and there he in my dream prints and he's
126
00:09:16,230 --> 00:09:25,800
mine oh my now we're going to have a
127
00:09:21,539 --> 00:09:28,730
nice cozy little chat did you enjoy your
128
00:09:25,799 --> 00:09:28,729
little nap heads
129
00:09:28,990 --> 00:09:35,080
you know something I'd even give up
130
00:09:31,839 --> 00:09:38,170
being a witch for you hmm
131
00:09:35,080 --> 00:09:40,600
I'll be just a plain housewife cleaning
132
00:09:38,169 --> 00:09:45,219
and cooking and scrubbing and all that
133
00:09:40,600 --> 00:09:46,629
cut stop and you can be the Matabele and
134
00:09:45,220 --> 00:10:01,620
you know what to prove it
135
00:09:46,629 --> 00:10:01,620
I would even marry you will marry hmm
136
00:10:10,950 --> 00:10:15,690
the witch that was going to become mrs.
137
00:10:17,009 --> 00:10:26,490
hey what'd you say your name was Prince
138
00:10:20,320 --> 00:10:26,490
Charming okay then I'll be mrs. charming
139
00:10:27,570 --> 00:10:37,830
beat the drums Jimmy Jimmy uh excuse me
140
00:10:35,019 --> 00:10:40,480
Society tree but have you seen Jimmy
141
00:10:37,830 --> 00:10:42,670
frightfully sorry mr. mayor but I've
142
00:10:40,480 --> 00:10:43,060
been so busy getting ready for the
143
00:10:42,669 --> 00:10:46,778
wedding
144
00:10:43,059 --> 00:10:50,259
I really had noticed anyone excuse me
145
00:10:46,778 --> 00:10:51,278
what wedding see you are out of touch
146
00:10:50,259 --> 00:10:53,470
aren't you
147
00:10:51,278 --> 00:10:57,159
why the witch's wedding of course though
148
00:10:53,470 --> 00:11:00,590
which is getting married that's odd not
149
00:10:57,159 --> 00:11:04,730
as odd as the old man she's married
150
00:11:00,590 --> 00:11:08,149
wait a minute what old man Oh subtle
151
00:11:04,730 --> 00:11:09,980
codger who is just wandering by if you
152
00:11:08,149 --> 00:11:13,610
ask me there Jimmy
153
00:11:09,980 --> 00:11:16,279
that old man must be Jimmy excuse me we
154
00:11:13,610 --> 00:11:17,779
have to run come on cling and clang we
155
00:11:16,279 --> 00:11:22,059
have to get into the castle and save
156
00:11:17,779 --> 00:11:22,059
Jimmy before the witch marason oh this
157
00:11:45,539 --> 00:11:49,078
I appreciate your spiffing me up like
158
00:11:48,059 --> 00:11:53,518
this kitties
159
00:11:49,078 --> 00:11:57,838
but whatever for oh you're going to a
160
00:11:53,519 --> 00:12:00,750
wedding oh I love weddings
161
00:11:57,839 --> 00:12:03,690
you should dancing not too hot milk and
162
00:12:00,750 --> 00:12:04,350
cookies per se boys who's getting
163
00:12:03,690 --> 00:12:16,709
hitched
164
00:12:04,350 --> 00:12:25,259
you are no kiddie who am I married does
165
00:12:16,708 --> 00:12:28,229
that answer your question then you ride
166
00:12:25,259 --> 00:12:32,360
before the ceremony close your eyes
167
00:12:28,230 --> 00:12:43,490
they're closed come on you two help me
168
00:12:32,360 --> 00:12:43,490
you and Jesse guards Oh God
169
00:12:43,950 --> 00:12:52,019
garsh Oh God
170
00:12:47,570 --> 00:12:53,269
come a little closer fellas come on come
171
00:12:52,019 --> 00:12:58,679
on
172
00:12:53,269 --> 00:13:01,470
hi they now as mayor of living Island
173
00:12:58,679 --> 00:13:04,789
I bring official greetings to the witch
174
00:13:01,470 --> 00:13:09,420
on her wedding and a gift of two
175
00:13:04,789 --> 00:13:12,028
magnificent pies you're suspicious a
176
00:13:09,419 --> 00:13:14,479
well here would you like to see them for
177
00:13:12,028 --> 00:13:14,480
yourself
178
00:13:14,778 --> 00:13:27,689
hey click Clank show them the pies good
179
00:13:24,089 --> 00:13:31,550
boy you did that easy as pie come on
180
00:13:27,690 --> 00:13:31,550
let's go into the castle
181
00:13:45,539 --> 00:13:51,278
Jimmy Jimmy wake up
182
00:13:48,580 --> 00:13:52,450
it's Pufnstuf your friend I don't have
183
00:13:51,278 --> 00:13:54,879
any friends
184
00:13:52,450 --> 00:13:57,190
I'm a lunchable man that's why I'm
185
00:13:54,879 --> 00:13:58,088
getting married maybe you don't know
186
00:13:57,190 --> 00:14:00,579
what you're doing
187
00:13:58,089 --> 00:14:03,940
that's the witch you're marrying my age
188
00:14:00,578 --> 00:14:07,028
Shuggie you can't be particular I'm 72
189
00:14:03,940 --> 00:14:10,690
you know I know I know
190
00:14:07,028 --> 00:14:12,370
I'm HR Pufnstuf the mayor don't you
191
00:14:10,690 --> 00:14:16,930
remember me Jimmy Jimmy
192
00:14:12,370 --> 00:14:18,899
my name is charming rich Tommy look
193
00:14:16,929 --> 00:14:22,120
don't you remember cling and clang
194
00:14:18,899 --> 00:14:26,110
Clinton cry hey
195
00:14:22,120 --> 00:14:29,440
rings a bell I seem to remember them way
196
00:14:26,110 --> 00:14:32,680
back when I was a kid that's it Jimmy
197
00:14:29,440 --> 00:14:35,589
come on you can remember think it's hard
198
00:14:32,679 --> 00:14:38,679
to think when you're old as I am Jimmy
199
00:14:35,589 --> 00:14:43,120
listen you're not 72 years old you're a
200
00:14:38,679 --> 00:14:45,699
little boy you're only 12 12 how can I
201
00:14:43,120 --> 00:14:49,600
be 12 I'm supposed to marry that old
202
00:14:45,700 --> 00:14:51,370
Turkey in there Kong Jimmy we have to
203
00:14:49,600 --> 00:14:55,120
get you out of here hurry before the
204
00:14:51,370 --> 00:14:58,269
witch gets back wait a minute wait a
205
00:14:55,120 --> 00:15:01,149
minute she promised me hot milk and
206
00:14:58,269 --> 00:15:04,500
cookies get you all you could eat but
207
00:15:01,149 --> 00:15:04,500
you've got to hurry come on
208
00:15:06,240 --> 00:15:08,299
you
209
00:15:17,850 --> 00:15:26,740
beautiful so divine guard you come I
210
00:15:24,279 --> 00:15:31,980
can't get a younger man oh well look
211
00:15:26,740 --> 00:15:34,539
there's beggars can't be choosey my veil
212
00:15:31,980 --> 00:15:36,279
what a bride she sure is gorgeous
213
00:15:34,539 --> 00:15:41,189
gorgeous isn't the word for this is
214
00:15:36,279 --> 00:15:41,189
stunning absolutely stunning would you
215
00:15:46,470 --> 00:15:56,620
how does this look another seven years
216
00:15:52,389 --> 00:16:01,689
bad luck who cares let's go see if I
217
00:15:56,620 --> 00:16:03,990
prince charming is ready wait for the
218
00:16:01,690 --> 00:16:03,990
bride
219
00:16:12,698 --> 00:16:21,878
I'm here your beautiful bride is here
220
00:16:18,298 --> 00:16:24,278
Witchiepoo he's gone your prince is gone
221
00:16:21,879 --> 00:16:29,769
what what can't be baby slipped off the
222
00:16:24,278 --> 00:16:31,739
seat and fell under the chair come out
223
00:16:29,769 --> 00:16:37,889
wherever you are
224
00:16:31,739 --> 00:16:39,569
good heavens I don't believe it look
225
00:16:37,889 --> 00:16:41,678
there they are
226
00:16:39,568 --> 00:16:42,368
Pufnstuf is dragging him through the
227
00:16:41,678 --> 00:16:45,668
forest
228
00:16:42,369 --> 00:16:56,859
let me see you're right they're stealing
229
00:16:45,668 --> 00:16:59,230
my friends my bridegroom my love hurry
230
00:16:56,859 --> 00:17:01,389
grandfather the witch is after him I've
231
00:16:59,230 --> 00:17:03,009
got the machine fixed let's get him in
232
00:17:01,389 --> 00:17:04,959
hurry hurry
233
00:17:03,009 --> 00:17:09,120
you've got to get it back to me at 12
234
00:17:04,959 --> 00:17:09,120
years old well I'll try
235
00:17:10,588 --> 00:17:18,220
hey you must be Freddie I remember you
236
00:17:14,769 --> 00:17:20,919
you old fruit hurry no time for that now
237
00:17:18,220 --> 00:17:23,019
here you go is this where you keep the
238
00:17:20,919 --> 00:17:26,350
hot milk and cookies that'll all come
239
00:17:23,019 --> 00:17:29,798
later now have a seat and relax lot's of
240
00:17:26,349 --> 00:17:30,519
luck fellas okay grandfather it's all
241
00:17:29,798 --> 00:17:34,240
yours
242
00:17:30,519 --> 00:17:36,490
start the time machine any time well
243
00:17:34,240 --> 00:17:39,240
here we go I hope it works
244
00:17:36,490 --> 00:17:39,240
switch on
245
00:18:04,298 --> 00:18:16,209
Oh make it work please make it work it's
246
00:18:08,409 --> 00:18:18,309
working but I don't know how to terrific
247
00:18:16,209 --> 00:18:19,679
grandfather the machine work you did it
248
00:18:18,308 --> 00:18:21,999
hi Jimmy
249
00:18:19,679 --> 00:18:23,709
ooh-whee that pad machine was terrific
250
00:18:21,999 --> 00:18:26,919
hi Jimmy hi Freddie
251
00:18:23,709 --> 00:18:29,139
good to see you hi Pufnstuf what
252
00:18:26,919 --> 00:18:30,038
happened my figures I've had a crazy
253
00:18:29,138 --> 00:18:31,958
dream
254
00:18:30,038 --> 00:18:33,669
it was crazy all right you'll never
255
00:18:31,959 --> 00:18:35,700
believe what alive lime the witch is
256
00:18:33,669 --> 00:18:38,079
coming they were just coming to rage
257
00:18:35,700 --> 00:18:44,259
quick everybody hide hide everybody
258
00:18:38,078 --> 00:18:48,509
hurry miss rivers tell me where he is or
259
00:18:44,259 --> 00:18:51,909
I'll blast you now where's my old man
260
00:18:48,509 --> 00:18:54,459
what are you done with him I'm the only
261
00:18:51,909 --> 00:18:57,700
old man here not the one you old bogey
262
00:18:54,459 --> 00:19:00,729
what are you done with my prints you're
263
00:18:57,700 --> 00:19:04,048
hiding here there's no prints here
264
00:19:00,729 --> 00:19:04,048
you be quiet you little runt
265
00:19:05,229 --> 00:19:11,979
looks like now it couldn't be
266
00:19:09,669 --> 00:19:14,169
there's no old man here so why don't you
267
00:19:11,979 --> 00:19:16,838
just leave us alone don't give me orders
268
00:19:14,169 --> 00:19:17,950
you but the alligator you're trying to
269
00:19:16,838 --> 00:19:23,249
hide him
270
00:19:17,950 --> 00:19:23,249
is this where you've got him stashed
271
00:19:25,319 --> 00:19:31,359
Queen
272
00:19:27,769 --> 00:19:36,250
we lock her up turn on the machine wait
273
00:19:31,359 --> 00:19:36,250
right no no no what will happen
274
00:19:39,558 --> 00:19:44,329
which way minutes are Mishima Porter
275
00:19:41,779 --> 00:19:46,609
backward I don't know I didn't have time
276
00:19:44,329 --> 00:19:50,269
to jest something better happen or
277
00:19:46,609 --> 00:19:53,299
should come out and destroy us all the
278
00:19:50,269 --> 00:19:59,269
machines opening here she comes get
279
00:19:53,299 --> 00:20:02,259
ready to run look the machine went
280
00:19:59,269 --> 00:20:02,259
backwards in time
281
00:20:27,269 --> 00:20:31,619
you got someone
282
00:21:23,710 --> 00:21:28,090
eat those cards and letters coming
283
00:21:29,079 --> 00:21:31,139
you
20421
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
