All language subtitles for Find.Me.in.Your.Memory.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Imagine

Stand by. This is the final check.

THIS IS LEE JUNG-HOON

Check the third story on the prompter
and see if the anchor's line changed.

Yes, sir.

THIS IS LEE JUNG-HOON'S NEWS LIVE

Opening video, stand by.

And play the opening.

Okay, ten seconds until we're on air.

LEE JUNG-HOON'S NEWS LIVE

Is the audio fine?

Camera two, we'll start with you.

Anchor, I sent down the edited lines.

Make sure you check them.

Three,

two,

one.

Anchor.

LEE JUNG-HOON'S NEWS LIVE

Hello, everyone.

This is Lee Jung-hoon's News Live.

FIREFIGHTING 119

This afternoon, a fire broke out
in Hwarang Department Store in Gangnam,

resulting in the evacuation
of dozens of customers and employees.

Thankfully, no lives were lost,

but the shocking moment could have led

-to a bigger disaster.
-Stand by.

Cho Il-kwon reports
from the accident site.

Hwarang Department Store
is filled with smoke

as it sits in the middle of the city.

Jung-hoon, we have tons
of footage to play.

Please speak faster than usual.

Prompter, make sure you speed up too.

Okay, I'll speed it up.

On the fifth floor of the store…

Stand by. Twenty seconds to go.

What?

What's wrong?

THERE WERE NO CASUALTIES

What's going on?

-Did the prompter crash?
-Yes.

Wait, what's wrong with this?

Fire officials mobilized 25 trucks
and over 100 firefighters

to extinguish the flames.

Thanks to their effort,
the fire was put out…

-What's wrong?
-We can't lose the prompter

in the middle of the news.

Didn't you check the equipment?

I did.

It was fine before.

We have five seconds left.

Darn it.

-Okay, three, two, one.
-The police are investigating the cause.

-Cho Il-kwon reporting for HBN.
-Anchor.

Fire officials announced their decision
to hold a special inspection

-to put an end
-Kill me.

to the violation of the Fire Services Act.

They'll hold the fire safety inspection

for 16 different facilities used
by many people, such as airports, malls,

and hotels.

The inspection will include
the access to fire exits…

Why are his lines so long?

…by leaving obstructing objects

and other clauses included
in the Fire Services Act.

Choi Yul reports.

The enforcement was decreed upon…

He memorized it, right?

I'm sure he did.

The prompter is off.

Do you think we don't know?

Why did you come up here?

-Get someone to fix it!
-Yes, sir.

Jung-hoon, there's a problem
with the prompter right now.

Yes, I'm aware.

We don't know how long this will go on.

How much do you have memorized?
Can you do this without a prompter?

I'll try.

"I'll try"? Geez.

Don't get cocky and make a mistake.

Keep checking your script
while the video is playing.

If you think you'll stutter,
look at the script and read it.

That's better than stuttering.

Darn it.

Where's the tech team?

I'm sure it'll be fine.

Listen to what he said.
He sounds pretty confident.

He has a great memory.
You should know that.

And he's good at interviewing guests
without the script too.

That's because he memorized it
all through the night.

This is different.

People go down
when they're overly confident.

But the problem is this.

If he goes down, I go down with him.

Why aren't they coming?

-I'm sorry.
-He's here.

Can you do it in ten seconds?

No, it'll take at least ten minutes.

This is driving me insane.

The law of time is solid.

It only flows forward,
and you can never turn it back.

However, there is one way
to go back in time.

SEO M. H.

It's through your memories.

TO YOU, WHOM I REMEMBER

WITHOUT YOU, THE MOON WILL FADE

That's the last sentence.

Anchor, check your script.

Stand by. Five seconds.

Okay, three, two, one.

Anchor!

Voice phishing had been rather simple
until recently,

like impersonating
policemen or prosecutors

to deceive senior citizens
in their 60s and 70s,

but methods have become more clever.

A recent method scammers use,

which involves stealing photos
and creating a social media account

to ask their friends for money,
has been affecting many people.

They usually ask for an amount
less than a million won

to avert suspicion.

Some claim to know…

Unfortunately…

I remember too many things.

Hello.

I'm Lee Jung-hoon.

Did I do that right?

Yes.

This time,

let's talk about a memory
from a very long time ago.

What's the first memory you have?

What's the first thing you remember?

A toy fire engine.

It was a red fire engine.

I FELL DOWN FROM A MERRY-GO-ROUND

-It fell on my head,
-Mom!

and it hurt a lot.

Goodness, Jung-hoon. Gosh, Jung-hoon.

It hurts.

There, there, Jung-hoon.

-It's okay.
-I sat there crying,

then my mom ran over and held me.

It's okay. There, there, my dear.

All right.

My mom always smells so good.

How old were you?

I was very young.

I once asked Mom about it,

and it was when I couldn't even speak.

Come on, that's a lie.

I'm not lying!

Yoo Tae-eun.

You said you'd stay quiet
until I'm done asking questions.

But isn't it normal to forget memories
from when you were a baby?

He might be saying he remembers things

that he simply heard someone said later.

He doesn't actually remember them.

It's not like that.

My mom never told me about that
until I asked her about it.

I see.

Then, do you remember
everything that happened to you

from the time when you were a baby?

No.

I remember some things

from when I was very young,
but I don't remember everything.

Then, from what point exactly
do you remember everything?

February 11th, 1990.

That's when I was six years old.

Can you tell me what happened on that day?

February 11th.

It was a Sunday.

Mom wasn't in the room when I woke up.

I slept with her in my room
the night before.

When I went out to the sitting room,

I saw that she had been making toast.

She drew a picture with ketchup.

It was awful.

Then what happened?

Right, by any chance,

do you remember anything you saw
on TV or in newspapers?

Yes.

In the morning paper,
I saw an article that said

Nelson Mandela would be freed.

"The Republic of South Africa

Will Free

Mandela."

"President Frederik Willem de Klerk

held a news conference.

He said Mandela will be freed on the 11th
at 3 p.m., which is 10 p.m. in Korea,

from Cape Town's Victor Verster Prison,
to become a free man."

Mom said

I'm a very happy person

because I can remember

all my fun and precious memories

without forgetting them.

But I think

she was wrong.

Not all memories are great.

-Great work.
-Great work.

Great work.

Why do you look so down?

I was the one who did the news
without a prompter.

You were very cool today.

It was awesome. You have my respect.

Is that sarcasm?

No way.

I'm not insane.

-It's not that.
-What is it?

Did Chairman Oh refuse the interview?

-How did you know?
-It's obvious.

His department store was on fire.

He wouldn't want to be
on the news to show off.

Exactly.

Why did that have to happen now?

What should we do?

He's turning it down as a show
to make sure we don't bring up the fire.

Then what should I do now?

I'll give him what he wants
and persuade him to come.

Make sure you get a solid answer
before noon tomorrow,

and send out the news release.

But you'll bring up the fire.

I won't.

-Really?
-Yes.

Come on, you're lying.

What if he really sues us?

You're a reporter who always lies.

Next week's guest.

FIRST HALF OF 2020, GUEST DATA

EVERYONE'S FIRST LOVE

Yeo Ha-jin is our guest next week?

Yes. You do know who she is, don't you?

Why is she promoting her movie
on the news?

Can I ask to change the guest?

You can't.

It's the chief's order
to go lighthearted once a month.

Why do you look so happy
as you're saying that?

You look thrilled.

No, I doubt it.

Finish the talk with Chairman Oh
before noon tomorrow.

Get to Hwarang Department Store by noon.

-We'll investigate the scene a bit more.
-Come on!

You are going to bring it up!

Hey, you're home.

Is this a pigpen or a man's house?

You have no food at home.
I got all these for you.

Will you clean up as you eat?

Okay, fine. I'll clean it up.

Why are you overreacting?

Why do you always do this at my place
when you have a home?

It's five minutes from the hospital,
but you travel 30 minutes to come here.

-Don't you think that's weird?
-Hey.

I'm here today on business.

-What's it concerning?
-You.

You didn't show up for the appointment.

I'll sleep here tonight
and take you to the hospital tomorrow.

Was that today?

I forgot.

You forgot?

That's the funniest thing I've heard
in my entire life.

Lee Jung-hoon forgot something?

I'm cracking up.

I never said I'd show up.

You made the appointment
without your patient's approval.

You got tested once a year
when my dad was your doctor,

and I'm your doctor now.

Is this discrimination?

Honestly, it's only natural to do so.

Professor Yoo
is a prestigious brain scientist

and a professor at a college,

but you just run
a tiny neighborhood hospital.

Hey, my hospital
is the biggest neuropsychiatry clinic

in that neighborhood.

Forget it. I'm not going.

Listen to your doctor.

I'm dragging you to the hospital,

-so remember that and--
-The inside of this head

has always been the same,
and it always will be.

I don't want to get tested
to confirm that once again.

If I've done it for 25 years,
isn't it about time I stopped?

Has it been 25 years already?

We're old.

This is terrible.

Right. Do you know Yeo Ha-jin?

The actress? Well, everyone does.

No, personally.

She's my guest next week.

She's been blowing up on social media,

so I searched her account
and saw that she's following you.

Oh, really?

I didn't know.

I have a lot of followers.
I'm pretty popular.

Man, you're so annoying.

Clean everything before I kick you out.

YEO HA-JIN

YEO HA-JIN

HA-JIN'S SHOCKING HAIRSTYLE

YEO HA-JIN, BELOVED SOCIAL MEDIA STAR

HA-JIN'S SHOCKING HAIRSTYLE

WITH A STYLISH HAIRPIN

-Ha-jin!
-Look over here!

Look over here.

Please look over here too.

Ha-jin, look here.

Over here!

Look over here!

Look over here too.

And over here too.

-Can you face forward?
-Ha-jin, please look over here.

YEO HA-JIN'S HAIRSTYLE

HAIR CLIPS SOLD OUT

SHE CREATES A TREND

YEO HA-JIN'S LIPSTICK SOLD OUT

HA-JIN'S LIP COLOR MADE INTO A LIPSTICK

ALL WOMEN WANT TO BE LIKE HA-JIN

POPULARITY AWARD

UP-AND-COMING STAR AWARD

Yeo Ha-jin!

Yeo Ha-jin!

-Yeo Ha-jin!
-Geez.

She's dead.

Hey, Yeo Ha-jin!

Yeo Ha-jin!

Now is not the time to be sleeping!

Get up. Hurry and get up.

Don't speak to me like that.
I'm older than you.

That isn't the issue, you know.

Gosh, the phone is ringing nonstop.

Is it another scandal?

Yes, that's right.

With whom?

"With whom?"

Who do you think?

Yeo-min. Or is it Kwang-jin?

So you do know.

I got it.

It was with Kwang-jin.

It's not true.

Both with Joo Yeo-min and Seo Kwang-jin.

What?

YEO HA-JIN PLAYS BOTH SIDES

"Play both sides"?

You haven't eaten. Will it be enough?

Yes, I'll be fine.

We don't have much time
before your practice.

We came all the way over here.
We should eat something at least.

I found a nice sashimi place
when I came here for a shoot.

-I'll tell my manager I'll be a bit late.
-Don't bother.

We can do it another day.

Then, shall we just go for a drive today?

-We have to come back here later, okay?
-Okay.

Let's get going.

I haven't been out in a while.
It's so nice.

I know. It's been too long.

I've been so busy. Gosh.

-The restaurant I just told you about,
-Yes?

we really have to go there another time.

-The sashimi place?
-Yes.

Too bad we can't go.

-It's really nice.
-Let's go next time.

-Okay.
-I asked for an iced coffee. It's hot.

We just had coffee. Why is it scandalous?

Drinking coffee isn't the issue.

The fact that you two went
all the way to Gangneung

for coffee is the problem.

I met up with a friend for one day,
and you cause this ruckus?

We came back after going for a drive
by the coast. I didn't get out of the car.

THEY ENJOYED COFFEE

If I'd known
they were taking pictures of me,

I'd have eaten the sashimi.

Sashimi, my foot.

My face looks huge, right?

Yeo-min looks good.

After a drive by the coast, you came home.
Then you went to meet Kwang-jin?

Yes, I made plans with him a week ago.
And I met Yeo-min on a whim.

Then, you were with Kwang-jin at his home?

Why would I go there?

-We parted ways after dinner.
-Then how did they get a picture of you

at the parking lot of Kwang-jin's place?

There's a spot.

Because I parked my car there.

I know, but why did you park
your car there?

You know that I can't park well.

-Reverse.
-That restaurant's car park

is absolutely cramped.

They don't have valet
because they're so busy.

Kwang-jin lives next to the restaurant,
so I parked there.

Turn the steering wheel to the left?

I did it.

Why are you so late?

You already finished parking.

I was going to…

do it for you.

What's up?

Because we might get caught together?

No.

Come over here.

Hang on.

Well, you never know.

Why are you dressed so lightly?

I'm not cold at all.

No, you'll get cold.

You'll get cold.

-It's stuffy.
-You have to put it on.

-That's it.
-It's hot and stuffy.

No, you look prettier with this on.

This hat is a statement piece.

Is it?

Should I put mine on too?

Where's the point in that?

Then I don't want to eat.

What?

Okay, fine.

Hey, no.

Cover yourself.

When you look at him in this photo,
he looks so attentive.

Actually, he's so timid.

What about this picture?

Don't I look really nice?

Saved.

Do you know
what you've gotten yourself into?

Of course I do.

I got into two scandals in one day.

-With two different men, at that.
-So you're aware.

How can someone who knows that
save a photo from the scandal?

What can you do?
The story already came out.

You must be a saint.
You're going straight to heaven.

But "playing both sides" is too harsh.

I'm not even dating them.
How can I play both sides?

Geez. They don't even give me
a chance to have a fling.

You get to know someone during a fling.

Then you start dating properly
so that it lasts a long time.

Don't you think so, Chul?

Yeah, sure.

My gosh, you're so prudent.
Isn't that right, Chul?

Sure.

-What's going on over there?
-What?

What's up?

My new movie must be a hit.

Isn't that Yeo Ha-jin?

I have more female fans.

-She's coming!
-The movie isn't even out yet.

Look carefully.
Do they look excited to see you?

They look like they're here to fight.

STOP FLIRTING WITH KWANG-JIN

How dare you date Yeo-min?

How dare you seduce my Yeo-min?

Did you hit on my Kwang-jin?

-You dirty bitch!
-Hey!

They're Yeo-min and Kwang-jin's fans.

Yes, Ms. Park. Can you send someone down?

We just arrived, and it's a mess.

What is going on?

Oh, no.

DON'T FLIRT WITH MY KWANG-JIN

HOW DARE YOU SET YOUR EYES ON HIM?

DON'T FLIRT WITH MY KWANG-JIN!

BREAK UP

What do we do with this?

Ms. Park.

-Did they leave?
-Yes.

We managed to make them leave.

Gosh, girls these days are scary.

Where's Ha-jin?

She went to the bathroom briefly.

No way.

Did she take her phone with her?

Geez, she posted something already.

She has a sickness!

She posted something again?

Darn.

No, I didn't play both sides.

That is definitely not true.

Yeo-min and Kwang-jin
are both good people,

but I'm not seeing either of them.

Please don't misunderstand.

NEW POST

YEO HA-JIN, ACTRESS

LIKES

SHE'S SO PRETTY

WHY IS SHE POSTING THIS?

Hashtag "scandal." Hashtag "surprise."

Hashtag "we're just close friends."

Where are you going?

Oh, to the waiting room.

I heard that Chairman Oh arrived.
Are you going somewhere?

What are you going to do today?

During the interview, will you mention
the Hwarang fire incident?

Yes.

Don't laugh.

Geez.

You will be the death of me.

Come here.

Chairman Oh had

a breakfast meeting
with the president this morning.

-He repeatedly asked for confirmation.
-Right.

What are you going to do?

If the chief says I can't,
then I can't do it.

Geez. Why, you…

I ought to… Seriously.

You're messing with me, aren't you?

Since when did you listen to me?

Hey.

-Hello, Mr. Hwang.
-Hello.

One moment.

It would be better to speak to him later.

-Chairman Oh is getting ready right now.
-Really?

Then I'll wait.

Okay.

By the way,

you seem… to change your eyeglasses often.

I'm a bit clumsy.

I keep breaking them.

Then did you get that injury
on your face when you fell too?

First of all, congratulations.

You've won at the Oscars
of the business world…

Camera one, move in a little.

You won the best of those awards,

which is for best entrepreneur.

How do you feel?

Rather than feeling happy,

I feel more burdened.

I view it as a reprimand
to do better from now on.

What do you think
an entrepreneurial spirit entails?

Well,

it may seem cliché,

but I think it's about trust and honesty.

What do you think?

Have you upheld those things?

I'm always trying,

and I don't think
I've gone too far from it.

Yes, I see.

You had good news,

but there was also a bad accident,
wasn't there?

Yes.

There was a fire in our department store.

The fire was started by a spark
during a welding operation, right?

According to our research,
we discovered a few issues.

I'm aware of them.

You are?

After the fire occurred,
we conducted an internal investigation

to prevent it from happening again.

There were many issues.

I'm ashamed of it,

but I'd like to take this occasion
to reveal the truth,

and I'd like to apologize
to our customers and the people.

Oh, no.

Anchor Lee Jung-hoon who loves exposes

can't even say a word today.

Moreover, during the fire,

-What?
-the sprinklers didn't work well.

We found out that
it was a dangerous situation

that could have caused massive damage.

We promise that something like this

won't happen again by conducting
regular inspections and trainings.

Once again, I'd like to apologize
from the bottom of my heart.

That's a relief.

Well…

It's a relief in two aspects.

One is that we're reassured that it's safe
to go to Hwarang Department Store,

and the other aspect
is that we have more time

because you answered
faster than I expected.

-My team hates me
-What? Aren't they done?

because I always go overtime.

But I can comfortably ask you
my questions today.

It's taken quite a long time for me
to be able to ask you this question.

It's because you agreed
to do this interview,

and more importantly,
because of this person's courage.

These past three years,
you have continuously used

abusive speech and physical assault
on your chief secretary,

Mr. Hwang Seo-woon.

Do you admit it?

What are you talking about?

I don't know what you're talking about.

What the heck is he saying?

I don't think it's even worth answering.

Well…

August 12th, 2017,

sunken face and fractured rib.

February 3rd, 2018,

fractured knee and torn eardrum.

May 25th, 2018,
bruising all over the body…

What's wrong with him?

and torn eardrum.

January 13th, 2019,

fractured rib and damaged tooth.

September 23rd, 2019,

fractured cheekbone and damaged eye.

These are the medical records
of Chief Secretary Hwang Seo-woon.

Do you not remember?

Well,

what does that have to do with me?

Aren't you being rude
to a guest you invited?

I visited you to cover a story
about three years ago.

Of course you won't remember
as I didn't get to see you.

You told Mr. Hwang these words back then.

"You vermin. Are your ears blocked?"

You vermin.

Are your ears blocked?

Hey, I told you not to hit the brake.

-I'm sorry.
-I told you

not to hit the brake until we arrive,
you jerk.

I'm sorry.

You'll only learn
if you get beaten up more,

won't you?

You jerk.

There.

-Damn.
-I'm sorry.

Hey, how dare you touch me.

Have you lost your mind?

Darn it.

Can you still not recall it?

Darn it. That was his plan from the start.

-I remember it clearly.
-That jerk.

As you can't seem to remember,

you must have a bad memory.

The witnesses, including myself,

the medical records,
and the dashcam footages.

There is plenty of evidence.

But you mentioned

trust and honesty earlier.

The trust has been broken already,

so I can give you another chance
to be honest.

Let me ask you again,
but I'll change the question.

Do you deny that you have used

abusive speech and physical assault

these past three years
on your chief secretary,

Mr. Hwang Seo-woon?

What's wrong with Lee Jung-hoon?

I'm so sorry.

I'll take care of Chairman Oh.

I'm going to be his fan.

-Goodness.
-Amazing.

Lee Jung-hoon is cool.

I knew he could do it.

I knew that guy was like that.

He's been caught red-handed now.

Wrap it up, Jung-hoon.

Wrap it up. Assistant director.

Hurry and wrap it up!

Wrap it up!

We're out of time,

so I'll have to hear your answer
next time.

Thank you for joining us.

That was Hwarang's Chairman Oh Tae-kwon.

Start cutting.

LEE JUNG-HOON'S NEWS LIVE

Stand by for the closing, anchor.

Anchor!

I'm sure you were taken aback
by this unexpected situation.

The discovery during this interview

will be explained to you
by a follow-up report very soon.

This was Lee Jung-hoon's News Live.

Have a restful night.

"Have a restful night"? Darn.

MR. LEE DEUK-KYU OF HBN

It ended so suddenly.

I know it was a hard decision.

Thank you for your courage.

Now that it turned out this way,

I feel like I held back for nothing.

This might not be the end.

Chairman Oh will demand a settlement

by using all kinds of ways
like conciliating or blackmailing.

I know.

And I'm prepared for it.

KIM JIN-TAE, HUMAN RIGHTS LAWYER

He's a human rights lawyer I know.

He'll be able to give you help.

Thank you.

Are you going to watch me like a fool?

Help out.

TAE-EUN

-Are you done?
-Yes.

Isn't this dress so pretty?

Yes, it's lovely.

It was hard for me to get it.

It's not wardrobe, you know.

You're getting splashed with water.

Oh, right.

I feel bad that today's the last shoot.

Why would you feel bad?

You got so much criticism
because of this drama.

"A horrible adulteress.
A witch who deserves to die."

I'm sure you'll live a long time.

Probably up to 200.

Chul, the others have a few more days
to shoot, don't they?

Right, for about three episodes.

Then I should visit them once.

You'll come again to see Ko Yu-ra?

Haven't you had enough?

I hate even seeing her face.

Her face says she's the evil bitch.

She's totally been miscast.

You need to come out now.

-Okay.
-Okay, I'll be right there.

-Come out when you're ready.
-Okay.

Rather than these…

You changed earrings.

Yes. Aren't these better on me?

Yes. Check yourself.

What?

My gosh.

Didn't you have your outfit confirmed?

Why are we in the same outfit?

I know. I had it confirmed beforehand,
so how did this happen?

Too bad.

You better get changed quickly.

Me?

If not, then should I get changed?

It's not that I don't want to,

but you have a muted skin tone,
so that color doesn't suit you.

What are you talking about?

Jae-hee, do I look bad in this?

No, you look perfect.

It goes well with your skin tone.

I don't think so.

So, are you saying you won't get changed?

Must I get changed?

This is too much.

-Nasty.
-On her last shoot?

-Every time.
-Will they ever stop that?

Still?

-What is going on?
-They're no joke.

What's wrong?

It's because of the outfits.

-This is too much.
-Can't they take care of it?

I'll go get changed.

Sorry. I'll go get changed.

We already don't have enough time.

I just can't like her.

-Will they keep doing this?
-Shouldn't we tell her?

-So mean.
-Isn't it time to stop?

Even until the very end!

She changed her outfit.

Why did she tell you to change?

It's okay.
I'm glad we brought several outfits.

I have a bad feeling about this.

You're splashing water
on each other today, right?

Yes.

I should get changed into this.

I really have a bad feeling about this.

How much longer must I wait?

-So pretty.
-It's way better.

-Amazing.
-Much better.

You look good.

-That's way better.
-Ha-jin.

You look way prettier in that.

Thank you.

You look amazing.

Sir. When will we start filming?

Oh, right.

Let's rehearse first.

We don't have to.

You know we have good teamwork.

We have no time, so let's just do it.

Are you okay with that?

That's fine.

Okay, let's start filming right away.

We'll begin filming.

Okay.

They put up reflectors only for her.

Stand by.

Ready, action.

Found you.

Be honest with me.

What did you say to him?

Of course,

I told him the truth.

That you and I

are not blood relatives.

That nothing stands
in the way of our love.

To let everything go and come to me.

How…

How could you do this to me?

After all Mom did to raise you…

I told you not to bring her up to me.

I told you not to!

Why, that crazy…

Cut.

Ha-jin.

What was that? You broke the mood.

There's no slapping in the script.

What?

Didn't you discuss this beforehand?

Well,

didn't I tell you?

Gosh, I thought I did.

I've been so busy that I forgot.

Oh, dear. I'm sorry.

You must be surprised.

Is she out of her mind?

She does everything as she pleases.

She slapped you on purpose.

It's obvious. The director didn't know.

This is infuriating.

Don't be mad.

Kkot-nim has been so evil.
She deserves a beating.

People might find it refreshing.

I guess I did a good job.

The ratings might go up.

Goodness gracious.

What did I do?

It's not that swollen, is it? Look.

For information to be stored
in long-term memory,

it requires a process called
long-term potentiation.

But this poses a problem in the sense that
it only strengthens synapses.

By selectively deleting existing memories

and securing empty space,

it stops neural networks
from going into a saturation state.

This suppression of long-term memory
is oblivion.

People think

oblivion is simply a passive phenomenon
of not being able to remember.

But actually,

it's an action taken by the brain

to secure enough space for memory.

Let's imagine then.

What if our brains couldn't forget
anything as of this moment?

What if we remembered everything?

Our brains might explode.

SEOSUNG UNIVERSITY

It's something similar.

They'd go into a saturation state
and have trouble storing new memory.

And in the rare case
that it is handled functionally,

you aren't able to live a normal life.

Say you broke up
with someone you love today.

You'd have an extremely hard time.

Tomorrow and the day after,
it'd be the same.

But how would it be

after a year or ten years?

You might not even remember
their face then,

thanks to your oblivion.

But if you can't forget about anything?

If it's so vivid even after ten years
as if you broke up today?

So instead of complaining
that your memory is failing,

be more grateful for not remembering.

I have a question, professor.

I read your thesis about hyperthymesia,

a condition in which
you can recall all your memories.

I couldn't find any recent information
about H,

whom you mentioned

as the first subject in the country
diagnosed to have hyperthymesia.

He was 11 years old at that time.

He must be 36 now.

I'm curious how he is doing

and if there have been any changes
in his symptoms.

Not sure.

Since I finished my thesis,
we haven't been in touch.

I don't know much about how he's doing.

But his symptoms must be the same.

It's incurable.

Hello, Dad. What's up?

Why isn't Jung-hoon's test result out?

I'm going to take my time with that.

He's busy, too.

Why, you…

Send it to me by the end of the month.

You can quit if you're going to slack off.

He's still the same.

It's from Ms. Park.

She'll be late due to the traffic jam.

-Okay.
-All right.

Did you read the interview questions
I gave you last night?

Not yet. I was busy filming.

You don't have time.
Read them quick. Peruse them.

Thorough preparation
is the key to survive.

I've already done that.

How?

I've searched Mr. Lee Jung-hoon online.
He's very popular.

His nickname is Gentle Tyrant.

He's gentle,
but he suddenly criticizes people.

People think he's so cool.

Haven't you seen
how intimidating he can be?

Politicians, businessmen,
and top celebrities.

He cornered all those famous people.

Right, that bossy Ko Yu-ra
couldn't even say a word to him.

Really?

Yu-ra has been on News Live?

You're not prepared for this.

Show us the video I was watching.

Hold on.

NEWS LIVE LEGENDARY CLIPS

JUNG-HOON READY TO BITE

Here you go.

You said you want to be a role model
to everyone.

Could you please elaborate on that?

Well…

I wasn't expecting this,
so my mind has gone blank.

Then I'll give you a few examples.

TEACH YOU A LESSON

Whenever you have a TV shoot,

you park in a disabled parking bay.

When you had a shoot abroad last year,

the flight got delayed
because you were about an hour late.

Do such things make you a good role model?

SHE'S SMILING BUT CRYING INSIDE

Minister Blanco of Mexico

caused a 38-minute flight delay
by being late,

so he voluntarily resigned.

Ms. Ko Yu-ra.

Have you formally apologized
for the incident?

My gosh.

He's so cool.

Cool?

We watched the same video?

Yes.

I had no idea
watching the news could be this fun.

I love how suspenseful it is.

In a few hours, you'll be the star
of that suspenseful show.

How exciting!

Good for you!

Yes, it'll be fun.

I'm excited to meet him.

-Hello, Ms. Park.
-Hey.

-What is that?
-Relaxation pills.

You should all take one.

Gosh, why did you buy so many?

You shouldn't take too many at once.

I'm just so worried.

Why did you guys book News Live?

You booked it, ma'am.

Oh, right. I booked it.

I booked it because I wanted Ha-jin
to look intelligent and elegant.

Ha-jin, you can do a good job, right?

Yes, of course. Don't you worry.

You should take one.

You've been on a few radio shows,
but this is your first live TV show.

Will you be okay?

I am a little nervous, but…

I don't need those pills.

I have a better idea.

-Let's do this first.
-Got it.

-Hello.
-Hi.

-Have you eaten?
-Hello.

What do you think? Anything else?

-I think we're good.
-I think so, too.

-Then rest for a bit.
-Okay.

-Did you bring it?
-Yes.

But you can only have one sip.

If Ha-kyung and Ms. Park find out,
they'll kill me.

Okay.

I've never gotten caught, so don't worry.

What's that? What are you guys doing?

What? This is just coffee.

He got one for you, too.
Which one is mine?

The one on the left.

Aren't they the same thing?

This is Lee Jung-hoon.

Don't say you're not sure.
Only answer his questions.

Anyway, don't say anything useless.

Come on in.

Hello.

-Hello.
-Hello.

My gosh, hello.

Nice to meet you.

I'd like to go over
the interview questions with you.

You're more handsome in real life.

And you have a nice voice.

What? He is handsome.

It's not like I said something weird.

You don't think he's handsome?

We'll leave you two to it then.

-Please take good care of Ha-jin.
-Of course.

Mr. Lee, you're handsome.

You're very handsome.

Thank you.

-Ha-kyung.
-Ms. Park.

Ms. Park.

Is this really the best card we have?

Everyone gets bashed on this show,
so she can make a fool of herself here.

But why do I feel like
we're digging our own grave?

Yes, we are digging our own grave.

What do we do?

Gosh, why did I agree to this?

I must have been out of my mind.

Should we just back out?

No.

-That will make things even worse.
-Yes.

The news will begin with the interview,
at eleven o'clock on the dot.

You'll have about ten minutes.

Oh, I see.

I don't think

the list of potential questions
will be that helpful.

That's great. I only skimmed through them.

I see.

Just relax
and think that we're having a chat.

Okay, I will.

By the way, do you have
a different necktie?

Pardon?

This doesn't complement
your skin tone or your suit.

Oh, okay.

A necktie without a pattern
would be better. Something lighter.

-Do you have a bright-colored one?
-Oh, well…

I'll look.

Find something else. That one's no good.

Let me know if you have any questions.

Will do.

Mr. Lee, have some coffee.

Coffee…

Which one?

Here you go.

Great, thank you.

This is coffee?

It tastes like booze.

That one tastes like booze?

Then it's switched. That one's mine.

I guess I gave you the wrong one.

You were drinking alcohol
right before a live show?

No.

I didn't drink it yet. You drank it.

It only has a little bit of alcohol.

Only a tiny amount.

Are you all right?

Jung-hoon!

What's she like?
Is she prettier in person?

-She's a lot more…
-What? She's that pretty?

-Crazier than I thought.
-What?

What's this smell?

You drank alcohol?

Not a lot. Just a sip.

A third of it was coffee.

I'm not too sure,
but I think it was whiskey.

What are you saying?

Who put whiskey in your coffee? Why?

It's a long story.

Anyway, the show will start soon.
Will I be okay?

Hey.

A sip of whiskey is nothing.

Don't make such a fuss.

Just brush your teeth before you go.

Okay.

I don't trust you as a doctor,
but you sure know a lot about alcohol.

However, alcohol isn't the only problem.
I might get myself in trouble.

The woman I'm interviewing
is more dangerous than alcohol.

Who? Are you talking about Yeo Ha-jin?

Mr. Lee. Hurry.

I should go, or I'll mess up big time.
Bye.

All right. I hope all goes well.

Hello.

LEE JUNG-HOON'S NEWS LIVE

You're still wearing that.

Oh, right. I looked but couldn't find one.

That's a lie.

I saw many in your green room.

I found one for you.

This is perfect. Put this on.

Ha-jin looks great in red.

Come on. We don't have time.

What are they doing?

Do I have to do this now?

I told you. That one looks awful.

This one will brighten your face.

We'll begin in a minute.

Come on. We only have a minute.

Shall I do it for you?

No, no.

I'll do it myself.

Why is he putting on a different necktie?

Anchor, be on standby!

Ten seconds until opening.

Okay, here's the opening.

Start.

Anchor, be on standby!

It doesn't look as good as I expected.

Five!

To the anchor!

Hello, everyone.

This is Lee Jung-hoon's News Live.

We have a special guest today.

It's actress Yeo Ha-jin.

-Nice to meet you.
-When will this be over?

-They just said greetings.
-I've seen you a lot on TV.

This time, you're back with a movie.

The movie is called My First Love.

Yes, I'm the main character's first love.

You've mainly played villainess roles
that are mean to the main characters.

You probably get this question a lot,
but how was that experience?

Which role do you prefer?

A villainess, of course.

Although I liked my character
in the movie, too.

To be honest,

I wouldn't call those characters
mean or evil.

They don't put up a fake front.

They're honest about their feelings.

In that aspect, my character in the movie
is like that as well.

She's very honest about her feelings.

This is my first time meeting you,

so I haven't spent much time with you,

but I think you're very honest yourself.

Yes, I am.

You're totally right about that.

I'm very honest,
and I've been criticized for it.

That's her charm.

-You have 8,6 million followers.
-She's cool.

-Do you like her?
-I do.

-You're one of the ten celebrities…
-I follow her.

-with the most followers.
-You fool.

I'll get more followers after this.

I aim to break into the top five
this year.

That wasn't necessary.

A supporter or devotee.

That's the definition
of the word "follower."

It doesn't mean that all your followers
are your supporters or devotees.

However, 8,6 million is a huge number,

and it shows how influential you are
to the public.

Yes, I guess so.

Then I'd like to ask you a question.

It's a personal question,

so I should ask for your permission first.

If you say no,

I'll stick to the original questions.

Just stick to them.
This isn't your personal talk show.

It's fine. Ask me whatever you want.

Thank you.

I checked out your social media page.

Based on your social media posts,

I gather that
you're inconsistent and unpredictable.

Pardon me?

There he goes again.

-I'll give some examples.
-Here he goes.

You'd praise a specific product or brand.

Then shortly after that,

you'd explicitly express
your dissatisfaction with them.

You've done that many times.

Once, you expressed your support
for a political party

and withdrew your support
in just three months.

Then a week later,

you were back to being a supporter.

Was there a particular reason?

Yes, there was.

I see.

May I ask what it is?

I don't remember exactly what happened,

but I definitely had a reason.

You don't remember the reason
although you're sure you had one.

-That's--
-Don't you think it's irresponsible

for an influential actress

to constantly change
her values and beliefs

for reasons that she can't even remember?

That's…

Earlier, you said that you're honest.

Well, some might think

that you're irresponsible

and that you're deluding yourself
into believing it's honesty.

That's not true.

Then maybe you're using your honesty
as your shield.

I don't know.

I just…

When it comes to my feelings,
I don't want to be complicated.

I don't want complicated reasons
or calculations.

I just want to live simply,

only counting up to five or six.

I don't like complicated things.

I'll live simply,
only counting up to five or six.

So I can only use one hand to count.

Come on.

It's my favorite saying,

so don't forget it.

I'll never forget it. Don't worry.

Why is he quiet?

What's wrong with him?

Hey, what are you doing?

Are you all right?

Mr. Lee.

Mr. Lee.

Hyperthymesia?

Remembering too much is an illness?

It's not that I remember a lot.

I just can't forget anything.

You mean you're dying?

Did your first love look like me?

Stay with me, Seo-yeon!

I'm sorry.

I can neither stop nor end this,

as if I'm locked inside that memory.

I love you.

I'll remember you forever.

Why did he look so sad?

What was he saying in that silence?

Jung Seo-yeon.

Do you know her?

Subtitle translation by:
Hyunoh Kim