All language subtitles for Fatal Visit (2020) (NetNaija.com)

Thanks.

Sorry, I won't disturb you.

"Nice to meet you!"

Sorry!

I just want to be your friend, that's all.

Just a friend.

I come here because I don't want to think.

Don't move!

Hey, don't move!

I said don't move!

So sorry!

My boss keeps forgetting
to close this cover.

I've fallen in a couple of times already.

It's very dangerous.

"Chicago 2006"

So early today?

Just want to see if you are alright.

I'm fine.

Do I look like crap?

The doctor said her memory

is equivalent to that of a goldfish.

She said she'd be here by noon,

it's already dinner time.

And I heard a Mexican next to her.

She must have hitched a ride.

Who cares if she did.

She's not a kid.

She's an easy target to swindle.

When I met her,

it was so embarrassing.

What's wrong with you?

Hey lady, don't travel
if you have no money!

How can you Jack the price
at the last minute?

Go ask around.

How can only 400 bucks cover
a trip to the Grand Canyon,

Las Vegas and yosemite?

Are you nuts?

When I paid the deposit yesterday,

you said that taxes
and additional fees were included.

But now you're telling me it's not.

This card really doesn't work.

No.

Give it back to me!

I'll scream for help!

I already told you it wouldn't work.

But you still insist.

Then I can't help you.

I can't do business with you.

I want a refund.

I'll lose money if everyone gets a refund.

Fine! I'll get on the bus.

Hey, stop her!

Settle the balance or you
won't get on the bus.

Swipe this

if you dare!

I'll call the bbb to complain

you guys raise fares at the last minute.

Let's see who will suffer more.

Aren't you from Hong Kong?

How do you know about the bbb?

Scared now? So it's a scam, right?

Give her a ticket.

Ling.

There have been break-ins

in saratoga recently.

Two asians were killed.

She's here.

Take down his license plate.

You must be tang.

Yanny.

Sorry for coming late!

Where's ling?

She's been inside waiting for you
for quite a while.

Hey Mario,

do you want to go inside
and say hi to my friend?

I better not.

I gotta deliver the oranges
as soon as possible.

But hey,

don't forget your sunshine.

Thank you.

You are welcome!

Bye.

Ling.

Thanks for the invite.

You're most welcome.

Give yanny a tour and I'll finish prepping.

These wooden stairs make it so homey.

Even a lifelong savings won't buy you
a house like this...

So sorry!

The stairs need some repair
but we haven't gotten round to it.

So scary!

Don't mean to parade my skills like this.

I'm a dancer.

Your room is over here.

Your room.

My room!

It's so nice I can stay here forever.

And...

And.

And this is your private bathroom.

My own private bathroom!

And

here's the baby room, almost ready.

One look and you can tell it's a girl!

Pink.

We don't know yet.

It's so comfortable here.

Good for you guys!

Wow, there's even a Rose garden!

Wow, the roses are gorgeous!

Come on, dinner's almost ready.

Let's eat.

Morning.

What do you really want?

You said you want to study
so I supported you.

I don't ask you to do anything.

Just take care of my mother.

What else do you expect from me?

What else do you want?

I want love.

I marry you

that means I love you

unless you don't love me.

Okay.

Divorce then.

Since I'm much older than you,

I figured you married me as a way out.

But we had signed an agreement.

Aside from the green card,

you're not going to get a penny from me.

Who said?

I'm positive!

Doug from the grocery store,

cheong from the fish stand
and fai at the stationery shop,

at least these three guys!

No, they didn't try to date me.

They didn't try to send
flowers or buy gifts

but they definitely adored you.

The whole market knew about it.

Each time they saw you,

everything turned slow motion!

How's that?

So the fishmonger will
be cutting up a fish,

the grocery man will be opening a soda pop.

As soon as ling appears...

Tease all you want!

My goodness!

I'm missing one.

I have a small blue suitcase.

Did you leave it outside?

I'll go have a look.

Did you leave it in the truck?

Or in the hotel?

No,

I had it on my thigh on the way here.

What am I going to do?

Maybe Mario missed it by accident?

Don't be so naive.

Honey, don't bend over.

Anything?

No.

It had to be that Mexican!

I'll call 911.

What was his plate number?

There were too many things to carry,

so I didn't take note.

I told you to write it down.

I always remind you to be careful
but you never listen.

Yes,

you're always the one

who can foresee everything!

Thought I'm done with all the bad Karma.

Amy,

have you seen my bag?

I didn't.

Jacob, have you seen my bag?

No.

"Lust to death!"

"Get out!"

Yanny,

I'll leave the towels here.

Thank you, ling.

I have to work tomorrow
so I can't hang out with you.

I'll ask tang to drive you around.

Okay.

Good night.

Oh yes,

we're pretty easy here.

But, just don't smoke in the house.

Tang has sensitive lungs.

And...

Okay, I get it.

Anyway, I swear.

I won't smoke in the house.

I've been thinking of quitting anyways.

- Good night.
- Okay.

I don't mean it that way.

I want to stay with you forever.

But it's too cold here.

I don't have a car.

So I can't even go too far for a coffee.

Let's move.

To somewhere warmer, any city?

Let's start all over again!

I've been thinking of retiring anyways.

Now everyone says they
can be a photographer.

Digital camera.

Digital retouching.

Whole load of crap!

Okay,

let's move.

"I want to eat beef tonight
and will buy some."

"Pack down the soil of the Rose garden."

Five dollars?

Isn't that a bit too little?

That's roughly how much
an illegal worker gets.

Good morning.

Have breakfast first.

Breakfast?

I still have to finish that side.

Please don't.

Ling spent a lot of effort

on that bed of roses.

It's best you don't mess it up.

True.

I saw the memos that ling
posted this morning.

It's a lot of work to maintain a garden.

Pity you guys don't have a house maid.

Come on.

Did you sleep well?

The best ever!

I've been sleeping at the
ywca the past month.

It's like a five star hotel here!

But I heard some strange noise last night.

Strange noise?

"Lei lei"...

Sounds like that.

Actually it's the house,

the contraction and expansion of the wood.

Once in a while it'll make that noise.

So the noise will continue?

So creepy!

Stop pretending.

You're tough enough to be traveling alone.

A bit of crackling shouldn't scare you!

Can I ask you a question?

Go ahead.

Are you here to getaway

because you broke up with someone?

So I'm right.

What happened? Did it end awfully?

I don't want to talk about it.

Let me answer the phone first.

Yes...

Those figures are pretty accurate.

And the procedures are clear cut.

Yes...

It's best to talk in person.

You pick a time, I'm okay.

Yes!

What?

The look on your face

after that call.

All the hush-hush.

Who was it?

Mistress?

Finish your breakfast and I'll arrange

a special activity to
heal your wounded heart!

We're looking at properties?

Are you kidding me?

Why not?

I go look at properties when I'm upset.

It's very therapeutic.

You'll understand once you see it.

Just take it easy.

Most importantly, don't speak in english.

Hello!

Welcome to the most beautiful

luxury suburb in San Jose!

What he's talking about?

No idea.

But it's not important.

Does he even know what he's saying?

It's not important as well.

The minute the money comes out,

everyone will know what's going on.

I have to say that my mandarin is shitty

but I know he's not even speaking mandarin.

How're you?

Is there anything I can help you with?

Everything okay?

It's fine.

My wife's pregnant.

We're just saying the light
in this room is great.

It can be modified into a
dance room for our kid.

This area has well-known schools.

A lot of parents chose here

because Stanford university is close by.

I can show you guys around if you like.

Let's go.

Look! That mansion is gorgeous!

Yes, quite beautiful.

The flowers are very pretty.

Please don't go there!
You can't go there! Come back!

Yanny.

Quick! Come take a look!

Yanny, you can't trespass!

Get off my grass!

Not everywhere is for sale!

We used to think that
the grass is greener elsewhere.

And missed out on the rapid
economic growth back home.

Who knew China would develop
so quickly these few years!

Do you want to go back to China?

Do you know?

From where we stand,

across the pacific ocean,

there's my family village.

Have you actually thought of going back?

It is because ling wants to stay.

Yes.

If only we have more savings,

who wouldn't want to.

I've told ling long time ago

to take her bank savings

to invest in Chinese stocks.

If only she had listened to me a year ago,

now it's more than twice the value.

And we wouldn't have lost it all
to lehman brothers!

Just enjoy yourself while you're here.

Don't think too much about
what happened before.

It does no one any good.

There's a loose thread.

See.

I should've cut it before
leaving this morning.

Turn the other way.

Done.

Thank you.

Honey.

Ling, you are back.

I want to join.

Yes.

Slowly.

How about...

We put this one to that corner.

Who's playing tonight?

It's Saturday and

the winning's higher if
you place a bet tonight.

Just 10 bucks.

Yes, I know.

I think Orlando will win.

You'll be disappointed,

they're not gonna make it.

People speculated that
they'll get ousted in the earlier round,

yet they made it all the way to the finals.

You know nothing about the game,

it makes a difference to
have won a championship.

There's always a first time!

Who's that?

Everything okay?

Fine.

Right.

Let's play a game beforehand

and see who will win.

Let me tell you.

Former champions are never the same.

This...

What fancy gadget? Which generation?

I'm not sure I know how to play.

Scared now?

I'm behind you, yanny!

Who's afraid of who!

Your friend's asleep?

I don't know.

I was doing the chores just now.

I think she won't be able to sleep tonight.

She lost the game so badly.

Great!

It's good having someone
to watch and play games with.

When is she leaving?

In a couple of days.

So she can't watch the final round.

Who sent you the message earlier?

Patrick.

That couple's back already?

Yes.

Just like seasonal birds,

back and forth whenever they feel like it.

Unlike us,

staying put in San Jose all year round.

Let's go to bed.

Oh yeah, we're switching cars tomorrow.

Why?

You know that mustang of yours.

Take it downtown and you lose half a tank.

You'll take yanny sightseeing tomorrow
so use my car.

Tomorrow?

Didn't you take a day off
to spend time with her?

Yes, but my colleague
just needed to take a day off.

No way,

I have things to do.

Ask her to stay at home then.

You have things to do?

Yes.

The Internet shopping idea.

Didn't I tell you before!

That couple is not really
interested in investing.

After so long, they still
haven't put in a dime.

Only you'd be naive enough to believe.

Yes,

if you had listened to me

and let go of lehman brothers,

I wouldn't have to go
around asking for money.

You think I wanted that.

If you didn't bet away your savings,
you'd have had some money left.

Don't you know that the baby
will be a huge expense!

Then don't have the baby!

So the child won't look
down on this useless dad!

Sorry!

Just...

I shouldn't act like that earlier.

Sorry, honey!

This's great.

Okay, I'll have one of that.

One pack.

- Boss, weigh that and how much is it?
- Barbecue?

This's good.

- Sorry!
- It's okay.

Do you have lobsters?

Get your boss.

If he doesn't come out,
I'll trash this office.

Sir, please calm down.

We can talk this over nicely.

Are you the boss?

Can you make decisions?

Sir,

I'm in charge here.

How can I help you?

What did you say?

Ling.

Yes.

Sir,

this is our boss.

He would like to know how we can help you?

Do you know that girl you introduced me to?

Calls me every day,

threatening me for money.

She said I sexually harassed her.

If 1 don't pay,

she'll go to the police.

She even made trouble in my restaurant.

I barely touched her hand.

The girl that we introduced to this man

is now accusing him of sexual harassment.

- Sexual harassment?
- Yes.

It's quite a

serious allegation.

We'll need some time
to ask the girl what happened.

Okay.

Sexual harassment is a serious offense.

We'll need some time

to investigate further.

I only touched her hand

that shouldn't be a problem, right?

Should I get one or two?

I make a phone call.

Okay, two.

Boss, two lobsters.

Honey, I was at the market

and missed your call.

Also,

Patrick and his wife will
drop by for a barbecue.

Just letting you know first,

see you later.

King crab is good recently.

But they are sold out and
pre-order is required.

King crab, right?

What did you buy?

- Buying lobster.
- Shrimps.

Okay...

Get in the car.

Excuse me!

You have not paid yet.

Sorry! How much?

Two hundred and sixty.

Two hundred and sixty.

Thank you.

You're all dressed up today!

Known you for so long
and it's the first time to your place.

Of course, I need to look good.

There must be some other
reasons too, right?

Here's to our future Internet venture.

Good luck! Here, a toast!

Cheers!

Ling.

Honey, welcome home.

Mrs tang,

it's been a while.

Heard you're pregnant.

Congratulations!

This is...

I'm shen Kim ming.

Just call me ming.

How are you? I'm Zoe.

That's my husband, Patrick.

How are you?

Ling, you have many guests today.

Hope I'm not disturbing?

No... not at all!

We bought a lot of

fresh seafood from Chinatown.

There's way too much food,

so you have to help us finish it.

Tough day, have a seat.

Please have a seat.

Please sit here.

Okay, let me make some cocktails for you.

Ming,

have you been to China yet?

Not yet.

You should visit us.

Deal.

Be my guest.

Honey.

Honey.

You didn't tell me you're going to barbecue

and I bought all this food.

I left you a message.

I left my phone at work.

Who's that guy?

Someone I wanted to introduce to yanny.

You can still introduce him to her.

How?

Those two are like fighter jet bombers.

They've already blown them off.

I don't care and just don't
sulk the whole night.

We had a good discussion this afternoon.

He's almost ready to
sign on the dotted line.

Don't be so naive,

they're taking you for a ride.

Can you not interfere in my business?

No way!

This is my home.

It's my business if you bring them here.

I already told you not to invite them.

It was your yanny who suggested they come.

Alright,

I'll walk out now and tell them

- that I don't welcome them here!
- Honey!

Honey!

Can't you just listen to me this once?

Let me know that you're
behind me all the way.

Just this one time, can you do that?

Tang,

can you mix that white cocktail?

All done, one Barbara.

Freshly mixed,

white, smooth

and sweet.

Let's go, have a seat outside.

It's more comfy there.

I'll get the contract signed tonight.

Tang,

did you know?

I have a friend

who sells ginseng powder and

he makes a few hundred thousand daily.

He's really business savvy.

That's why

we should grab this golden opportunity.

There's no time to lose!

Let's sign the contract right away.

Go.

You said you were once in
the shipping business?

Yes.

It's like this.

We're planning a business

on bathroom supplies.

We'll produce at low cost in China,

then ship it over to sell high here.

Isn't there a popular thing
right now on the Internet...

Internet shopping.

Right.

Internet shopping.

But I'm not familiar with it,

is it safe?

What I mean is...

Is it possible

we won't receive payment after
shipping the goods?

You don't have to worry,

e-commerce is very popular these days.

My friend's company does

above twenty percent

of his business online.

I already said everything's
online these days.

No one needs to go out to buy things now.

So how do we do that?

That you don't have to worry.

Let's sign the contract and

set up the company.

Then leave all other matters to me.

Like I said.

Our dearest tang

is already thinking ahead for us.

Bathroom supplies in the states
are pretty expensive,

and there's not much choice.

If it can be manufactured cheaply in China,

then this business has potential.

Yes.

Internet shopping will
only get more popular.

What we need to beware of

are the shipping issues.

It's really not a big deal.

What issues?

It's a little more difficult in the us.

Every state has its own
trade guidelines and import taxes.

When importing and exporting goods,

unless you're dealing
only within California,

if not, you have to be careful.

I've done research.

The shipping fees and charges are nominal.

The shipping fees are okay

but throw in the additional state tax,

then that's a big difference.

Especially with low retail price items,

once an order is made,

you'll find that the tax
costs more than the item.

By then either you refund

or ship out...

But,

it's not really that...

How can you be so careless?

He's merely discussing and

is already able to point out a major issue.

Something you completely overlooked.

You assured me that you
did careful research!

Stop whining!

Let him continue.

Wasn't I paying attention just now?

We almost lost our money.

Are you out of your mind?

You've not given a penny yet!

Precisely.

It would have all been lost if I had.

Look at you.

How can you be so unreasonable!

Patrick is right.

I should have done a more thorough job.

How about...

I'll give you another proposal next week.

Don't worry.

I know you're investing
your retirement fund.

I won't let you guys lose it.

They want some chili sauce

and Zoe needs chopsticks.

What happened? Are you alright?

I'm fine.

Why are you here?

Go enjoy the barbecue.

I'd like a warm plate.

Mrs tang,

may I trouble you

to warm it up for me?

She is quite particular with tableware!

We've been through tough times.

That's why

now that we can afford it.

It's good to treat ourselves better.

Mrs tang,

I hope you don't mind.

My husband's like that

too straightforward.

He can't help it.

Regarding tang's proposal,

we're interested.

But he doesn't want to travel back to
China for business.

You know.

We put in money and

we have to run the business
in China on our own.

It sounds a bit not so fair.

If...

You were to invest as well,

then we'd be partners of a joint venture.

It'll be easier for me
to convince my husband.

Tang already said

this business will definitely make money.

Let's do business and
make a fortune together.

Don't you agree, mrs tang?

Good then.

Let's leave it at that, shall we?

We can discuss the details later.

I'll go out first.

What did she say?

Gibberish!

You didn't have a chance to watch
tang's presentation today.

He's so cool!

Tang took you to the meeting today?

Yes.

He wanted to take me to the outlets

but I said there's nothing I want to buy.

So I became his assistant.

Assistant?

Just pretending to be.

I was there to lure Zoe away

so that he could present to Patrick.

Oh, sorry!

I don't even have a decent outfit

so tang lent me one of your shirts.

Never mind.

It looks better on you than me.

- Really?
- Have you spoken to ming yet?

Had a few words, what's that?

Have a few more words then.

He's a nice catch.

Nice catch?

I can't imagine!

Yanny.

You're not young anymore.

Don't dilly-dally!

I understand.

But luck is never on my side!

I'm not like you.

Keeping this house spick and span.

Take this dish out.

Tell Zoe to be careful of the warm plate!

Great! Food's here!

I tell you.

I love this restaurant the most.

The plates are always nice and warm.

Just like the warm sun shining on my face

when I was a kid going to school.

So comforting!

Okay.

Tang, what did the doctor say?

She needs to be hospitalized and

monitored to prevent any
bacterial infection.

How can it be so serious!

Patrick, calm down.

Patrick, I...

You're back.

Zoe's alright?

Have you guys had dinner?

The food's still out by the veranda.

To hell with the food!

You haven't had dinner.

Don't drink so much!

Cui qiao ling, are you crazy?

Don't you know what happened?

How are you still in the
mood to do a puzzle?

Have a look at that puzzle first.

I bought it last week.

It's our bar back at Chicago train station.

Stop acting!

You're not very good at it!

You stop as well.

I know Zoe got hurt

so that's why I asked if she's alright.

How is she?

Did she get infected by
flesh-eating bacteria? No, right?

She burnt half her face.

She can sue you anytime.

No!

Sue me?

Sue me for what?

Sue me for heating up a
plate at her request

so that she can put her face on it?

Tang,

don't pick a fight over this.

No one expected an accident
like this would happen.

It was not an accident,
she did it on purpose.

She wouldn't.

Most definitely not!

Besides, I brought the plate out.

So you're assuming that
I saw her do that once,

remembered she did it
and assumed she would do it again.

It's too much... how can I remember?

Right.

Ling would never do such a thing.

Plus, that lunch was how long ago?

Half a year?

Nine months?

How can I possibly remember?

I can't be bothered to
remember anything about them.

See.

You finally admitted that

you despise them so you don't want me

to do business with them, do you?

Don't be so angry, be
careful with the baby.

Who else cares about it?

He just didn't bother
to tell me to get an abortion.

I'm just trying to make this business work

so that we can have a better life!

But you...

Never really asked,

if there's anything I really want!

Not even once!

You're crazy!

You knew it's a tough road ahead
and yet you persist!

Over all these years,
everything I've done has been for you!

Why don't you get it?

For me?

You're doing it for yourself!

You only think about yourself!

Ling, morning.

Morning.

Don't bother looking,

he's not back yet.

What should we do?

It's alright.

Have breakfast.

There's no reported suicide in the news.

Don't make fun of this situation.

It's very common for couples
to fight all the time.

He flares up once in a while.

That's the one thing about him.

A controllable temperament.

Ling,

this may add fuel to the fire.

Do you really want tang
to stay at home with the baby?

Have you thought of hiring a helper

or putting the baby in daycare?

- I feel that tang...
- Yanny.

I don't think you understand what's like

for a couple living in a foreign country.

How about this...

Talk to him when you see him.

You're an outsider

and he'll listen.

There's no public transport to downtown.

If you're bored, go out for a walk.

I have fried rice in the fridge.

Let him know when he gets back.

Hello.

Is tang back?

No, I'll ask him to call you when he is.

Is your mobile not working?

The phone card has been out of
credit for quite a while.

Are you eating the fried rice?

Yes,

eating the fried rice...

Enjoy your meal then.

I'l come home soon after work.

Alright, when tang returns, I'll...

What are you doing?

Leave.

Leave.

Just leave!

Are you mad?

Yes, I am.

I'm crazy.

I have nothing

but a shitload of debt.

I have to go to work.

Leave.

Just go.

Haven't seen you for a long time!

Never really asked...

If there's anything I really want!

Not even once!

Yanny.

What's wrong?

Go with me to the hospital.

Ling, are you alright?

Hang on!

There soon.

Are you alright?

The doctor said it's okay.

The baby's still there.

I don't believe in anything.

But as we were driving over,

I looked up to the sky,

and couldn't help but pray.

I really want to be a mother.

I really want to have a child

who looks like tang and I in this world.

To have another loved one
in this foreign land.

Ling,

how about not leaving tomorrow?

Why don't I postpone my flight?

Keep you company for a few more days.

At least till we find tang.

I don't feel good

leaving you like this.

But don't you have work back home?

I'll talk to the dance group.

It shouldn't be a problem.

Don't cry.

Hey, mrs tang.

Hi.

I hope you have a smooth delivery! Okay!

Thank you.

Who's that?

No one, just a property agent.

But he seems to know you.

Tang took me to some
properties the other day.

Tang brought you to see properties?

Yes, it was just for fun.

Look, nine bucks a meal.

I have twenty dollars left.

So, I can buy you lunch later.

It'll be more than that after tax and tips.

Yanny,

you shouldn't always mess things up, right?

This's the same café we first went to.

Oh, what a coincidence!

I get tired easily, let's go for this.

It'll be my farewell lunch treat for you.

I'm sure you don't want
to eat my fried rice.

Let's go.

Yanny,

will you go back to the same dance group
when you get home?

Yes, of course.

Where else?

That's nice

they let you take such a long vacation.

I'm not involved in the current production

so I can take a longer break.

Yanny,

would you know or have any idea

where tang might be?

I only know him for a few days.

Yes.

On the way.

Where are you now?

Are you alright?

Ling,

have you translated

doctor chan's prenuptial agreement?

It's done,

printed

and properly filed.

It's my day off today.

I can't find it, please help!

It has to be sent out
today before the weekend.

Okay, I'll go back shortly to find it then.

Yanny, something came up at work.

I'll drive you home first.

Actually, we've already broken up.

Let's not see each other anymore, alright?

She and I were never married right
from the beginning.

I know it's not right
for me to say this now.

But, do you understand?

What else do we...
Not understand about each other?

Only we know what's going on.

Don't you get it?

No one else understand
besides us, forget it!

It's too late!

If hiding another dollar from me again,

I'll whip you to hell!

Ling,

are you alright?

I'm fine, don't worry.

Have a candy.

Rabbit candy sister.

Ling,

did you know?

That man who was here the other day?

He trashed that woman and
got her hospitalized.

Now the police and
the immigration office are onto him.

It's ridiculous,

right?

Traveled all the way to
America to make money

in order to have a better life.

But, he ended up in jail.

It just doesn't make sense.

That's plain stupid!

It's none of my business, right?

Yes.

Thanks.

When will you perform next?

September.

Rehearsal will start after I get back.

Send me the details about the show.

I'm sure there will be flyers.

Send it over for me to have a look.

When the ad comes out,
I'll email it to you.

"Cheung wing yan - the
mistress's big secret!"

I just want to be like you,

forget everything.

What happened?

You killed him?

I don't know, he had the
soup and collapsed.

Why didn't you call the police?

Please don't.

The police will find out about us

and claim that I killed him for you.

No way, this's life and death here!

Sun ning!

Sun ning.

Since you need the money,

I know all his Internet
bank account passwords.

Why do it this way?

You guys can get a divorce!

Do you know why he wanted to marry me?

He told me to abort his baby,
then he would marry me!

He's too selfish!

- Selfish...
- Calm down.

Calm down!

He's too selfish...

Do you know what kind of life I had?

He beat me! He beat me all the time!

It's alright.

Sun ning.

Sun ning.

Hold on.

Ling, listen to me.

Call the police.

Say I'm an illegal immigrant.

I broke in to Rob you and I killed someone.

No one will suspect you.

It has nothing to do with you.

Sun ning.

"China culinary school - student card"

sun ning?

Guess that you know the truth now?

Don't drink.

She asked me to help her
get rid of the body.

Burn everything from my previous life.

Pretend to be tang.

This identity card is...

The only thing that remains
to remind me of who I was.

I used to have such ambition in life.

I came to the states

in order to live a good life here.

Earn more money for my family.

How did I become like this?

It's all because of her!

She said to stay here for my own good.

Makes me do things at home every day

and those damn memos!

Leaves me thousands of them every day!

Moving furniture around.

Tells me what to do all the time, but why?

Now I get it.

She wants to tire me out

so I won't have much time to think.

Is this really what I want out of life?

I only made one mistake!

I'm stuck here in this house with her,

this marriage and this identity

forever!

Ling's not like that.

She's no longer the
rabbit candy sister you knew.

If I can be tang,

then you can also take her identity.

Let's get rid of her.

Yanny.

Are you crazy?

Yanny.

You can do it.

Yanny, please help me...

I want to change, I want freedom.

Please help me get my life back.

I can give you all my money.

Mr and mrs tang,
your mother has just passed away.

- Your mother's just passed away.
- She's not my mother!

What are you guys doing?

Please contact us as soon as possible.

Ling.

What?

Good that you're back.

I want to leave you.

Because of her?

We've been together for so song
that I've done so much for you.

She's only been here a few days
and you do this to me.

Yes,

I won't listen to you anymore!

Please don't get carried away, ling.

There's nothing between us.

You've misunderstood.

Cheung wing yan! Are you
trying to kill me too?

I was curious,

why you didn't get more phone credit
nor check your emails.

Always telling me you want
to stay in the states.

You don't have the nerve
to stay in Hong Kong.

Don't walk away!
You tell us the truth before you leave!

She stole someone's husband.

The wife jumped to commit suicide.

And she pretends to be
an artist in front of us.

Am I right?

You said you'll keep it a secret.

Secret?

Who is he to you?

I am his wife.

What do you want?

It's not what you think, ling.

Alvin and I... we broke up

before his girlfriend took her own life.

You used him and broke up after.

Once she's done with you,
she'll do the same.

It's not what you think!

Why are you also judging me?

Alvin and I loved each other.

Wrong!

I don't have the time to judge you.

I don't care if you pushed
ten women over the ledge.

I'm just mad letting you into this home

and you drove tang crazy!

I drove tang crazy?

Tang didn't go crazy because of me.

It's because of you.

Why don't you get it?

Why do you have to
force everyone into the corner?

Tang was right.

You're mentally ill.

No one wants to live with
a control freak like you.

Leave now! You're not welcome here!

Get out!

Ling, listen to me.

- Please listen to me, ling.
- Get out!

She already knows.

She knows everything.

I know too.

What do you know?

Yanny,

she planned it all along.

She said she didn't know
her husband's allergic to peanuts.

And that the peanuts poisoned him
after drinking the soup.

Don't you remember?

In Chicago, there's one
time you couldn't see me.

You told me your husband's sick

and mentioned some fancy medical term,

remember?

You set it all up to poison him,
then let me take his identity.

How would I know that medical term?

Right, like you saw
Zoe putting her face on the plate

and kept saying you don't remember, right?

After I moved to San Jose,

I broke up with you already.

It's you who came looking for me.

Yes, it's my fault.

No,

is this all part of your plan?

- Tang, don't do this to me.
- No.

Please don't do this to me, tang.

Don't call me tang.

Don't call me tang.

I am sun ning.

Don't call me tang.

Yanny.

It'll work.

We'll do it together.

Let's get rid of her.

Come on.

Come on.

Let's do it.

Yanny.

Yanny.

- Help!
- Don't run.

Don't run.

Yanny.

Yanny.

Yanny.

Don't run.

Yanny,

she's a murderer, don't you know?

Let me go!

Don't be afraid and just work with me,

I won't hurt you.

Let's go.

I don't want to be with you.

You can't go back to Hong Kong.

Everything can start all over again here.

I don't want to be with you.

You don't have to like me.

We are just partners, okay?

Why don't you get it?

No one loves you more than I do!

You never loved me, only yourself!

Don't run.

Yanny,

kill her!

Take her identity.

We buried her husband
and no one found out until now.

You can do it.

Kill her! Come on!

Do it!

Yanny.

Yanny,

you don't have a choice now.

If you don't do it,

then you'll be buried with that tang.

- You can do it.
- Sun ning!

Drop it!

Sun ning!

"A vortex is just a water
drop to begin with."

"Turning back is the way
out of the labyrinth."

"Identity love ego"

"an answer for a question..."

"Eternally irredeemable.”

"Only..."

"Repentance leads to rebirth."

"San Jose"

I visited your mother.

She's in a nursing home now.

Quit gambling

and helping out as a volunteer.

She's got diabetes

so she can't take a long flight to see you.

What a world...

Nothing can be predicted.

I always gave you those rabbit candies

because I had low blood sugar.

That's why I always had them in my pocket.

This world is mystifying!

Even if it's the same,

to different people,

the meaning will be different.

Rabbit candy was my treat to you.

But it was

medication for me.

There's no candy here...

I'm fine.

Feel happier now

so my body is even better.

Two days ago,

I went to see your daughter.

When I visited her mother,

I felt like San Jose is always sunny.

So,

you are a very good friend of my mother?

Yes, we were.

Would you tell me something
about my mother?

Please!

Of course.

That's why I flew all the way

from Hong Kong.

I met your mother when I was a kid

just like you.

And she had been really kind to me.

My mother is very kind?

Yes,

she's a very kind person.

She always gave me a candy

when I was unhappy.

If 1 didn't let yanny visit us,

Mario wouldn't be back
to return her suitcase.

Then sun ning wouldn't have been shot.

All the sins I've committed,

came from my craving for love.