All language subtitles for Tully 2018 1080p WEB-DL DD5.1 H264-CMRG-en (1)

Well, friend, sit down.

Are you ready?

Let's see that arm.

Do you want to count on me?

Very good.

One two,

three four...

Do you have to go to the bathroom?

Or are you being your own best friend?

Good evening, Jonah.

Hey, did you bring Sarah's inhaler?

Yes, and you,

Did you brush Jonah?

Yes.

Great.

Do not forget that tomorrow we are going to dinner
about my brother.

Craig hates me.

He does not hate you. He is a factory idiot.

Do you think he will respect me more
Now that I was promoted?

Do not.

But you sure want to show us
Your new Mercedes.

"A madness, friend."

Yes.

"It's matte black, like Justin Bieber's."

"And I'm 41."

Mom, I can not find my book.

Go put on your shoes, Sarah.

Jonah

Do not play now, okay?

Jonah, give me your foot. Put it there.

It is not a banana. Come on.

- A) Yes.
- I still can not find it!

In my room, Sarah!
You left him in my bed!

God! Stay still.

Stay still!

This is not our parking lot.

- What?
- Go to the other parking lot.

No sweetie. The other one is full.

Today we must park here, yes?

- In the other one.
- Not again.

In the other one.

- In the other one.
- Jonah, I must talk to Mrs. Bell.

- The other!
- About three minutes ago.

- The other!
- We stopped here.

- The other!
- Please.

- The other!
- I have to see Mrs. Bell,

- for three minutes!
- Do not!

- Do not!
- Let's park here!

- Mom, tell him to stop!
- Let's go to the other one!

- The other!
- You know how he gets with his routine.

He does not like when ...

OMG!

The other one is full!
We are going to park here.

- Do not!
- Jonah!

Are you happy now?

WELCOME
PRIMARY SCHOOL SAINT VITUS

Come on.

Come on.

Hi.

Hello, Laurie.

Sorry for arriving late.

There was no where to park in Regent.

- Hi, Marlo.
- Hello.

Are you already on maternity leave?

It seems you were about to give birth.

- Yes. Friday was my last day.
- Go.

- What happiness.
- Yes

I'm sorry to sound like a broken record,

but I must tell you about Jonah.

Miss Marvish tells me that still

He has a very bad time in class,
and now we start

to worry
for his emotional development.

The kindergarten
It is a difficult transition.

But we have more than a semester.

- It is true.
- Yes

And soon there will be
a great disorder in your life.

- The ... Sure, yes.
- Yes

- Yes
- But I've thought about all that.

Yes, and Jonah is a charm.

We adore it

But, as you know, it's ...
He is a special boy.

It's extravagant.

There are another 24 guys in their course,

and it's not fair that Jonah
It requires so much time from the teacher.

No, it's not fair. You should know

that we were working
at home about their collapses.

- All right.
- It is much better.

He's doing a new therapy that ...

We think that Jonah could use it
an integrating teacher.

One that deals only with him,

to take care of him all day,

and give him all the extra help
what do you need.

- It's fantastic.
- Yes

And you have a teacher like that?

No, we do not provide it.

So, should I look for a
on my own?

Yes, you should hire her.

Pay for integrating teachers?

Just one. You only need one.

Good. I'll see how to do.

We usually do not do this kind of thing

for the students of Saint Vitus,
but we love your family very much, and ...

Thank you very much.

You're welcome.

- Will be great.
- Yes

- Yes
- Have a nice day.

- Thank you. Equally.
- You're welcome.

- Well bye.
- Goodbye.

The next.

May l...

A decaf with cream.

Do you know that there are traces of caffeine
even in the decaffeinated?

Oh, for this. Yes.

Just to let you know.

Do you want it the same?

Yes.

And a sandwich.

Marlo?

Saw?

Hi.

What are you doing here?

I came for a funeral for a friend.

- His father died.
- I am sorry.

No. He is an idiot.

What do you do? Do you live here now?

Yes.

Two children.

Nothing has changed.

So is.

Well I have to go. I'll take the coffee home

before it's so cold
and as black as my belly.

You have my number?

I have an old number.

Yes it is the same.

I'm still in Bushwick.

Do you still live in the loft?

Yes. Call me sometime.

- Yes
- Agree?

Are you excited to see your cousins?

- Yes
- The dog will be outside?

Jonah That dog can not hurt you,
It must weigh one kilo.

Do you repeat the name of the dog?

Prosecco.

I want to kill myself.

What?

No. Mom jokes, honey, like a clown.

They are fine?

Is it Uncle Craig's new car?

Yes, a Mercedes Benz G.

- Can we buy one?
- Do not.

You would not want it. They always catch fire.

Mom jokes again.

Yes, that's why it's all black.

- Probably already caught fire.
- You lie.

Do not get too close.

Hello!

- Hello!
- Sarah, I'm going to steal those boots

of the feet, they are beautiful.

- Hi, Elyse.
- Hello.

Hi. We made an obstacle course

in the game room, if you want to see it.

She is Shasta, the nanny.

- Hello.
- We have karaoke.

Yes. A karaoke machine.

- Great!
- Very good.

Shasta is fabulous.

He has a master's degree in education
of early childhood.

I think she should tell me
what to do

Marlo, you are resplendent.

For real? Because I feel
like an abandoned trash can.

In the 80s, there was a giant ship

full of garbage, that only ...

I went and came by the East Coast
for weeks.

They did not know where to empty it,

so at last they anchored in Brooklyn,

and burned all the garbage.

The ninth month is difficult.

I remember I was just getting to the gym.

Yes!

- Let me take this.
- Yes! The Moreau arrived.

It will be a great night.

- How are you, Drew?
- Craig. How are you doing?

Good to see you. Marlo.

Yes, now I am a hugs absorber.

Yes. It's what you always wanted.

That is more or less true.

When do you have a date?

- Monday.
- God, do not have it here.

You can have it in the ofuro.

We have a Japanese bathtub.

- Craig's boss gave it to us.
- Go.

My boss once gave me the flu.

What do we think, is it a boy or a girl?

- What's going on there?
- You know, I feel

- That is definitely a child.
- Marlo did not want

know this time, but I would want to.

We have more than 40,
Who needs surprises?

Well, you'll know by now,
so...

Exciting.

Yes.

Where are the children?

They are with Shasta.

They have their own children's menu.

Macaroni of truffles with cheese,
some vegetable

Yes, damn little lucky ones.

We can have a talk.

I know, yes?

Siri, spend hip hop.

Yes.

Do you have chicken pieces?

Only eat chicken pieces.

They have many growth hormones.

You know what they do to chickens

- at the factory farms?
- What?

They cut the peaks
with a hot knife

so they can not peck.

How's the work going, Drew?

I'm curious about ...

The last time we talked...

Yes, nobody ... Nobody understands what I do.

Audito trajectories and systems
for the workers

in a proto-corporate structure.

Yeah right.

What fun.

Lately we had problems,

and it's a bit urgent, but ...

You are bogged down in a big project.

Well, that and the third.

You know, that thing in your belly.

Yes, three children.

- Crazy.
- Yes

They will love it
We love having three.

And the third one is always the easiest.

- Yes
- Fred is very calm.

You can ignore it. Does not matter.

I hope it's quiet.

Yes, friends, you have
Much concern with Jonah.

Not in a bad way.

I mean, he's a great boy.

It's extravagant.

At your school they want us to look for you
a particular teacher,

because they can not with him.

It's fabulous.

That they recognize their needs.

- Yes, no, they ...
- Yes

They look at everything.

Marlo, after dinner, remind me,

I want to show you something great.

I already saw the Mercedes G.

Is not that.

It's very cool. You'll love it.

You like?

When will the birds sing?

Well, it's inspired by

one of the most beautiful places
where I was

Epcot?

Tahiti

Sit, silly. I'll make you a drink.

I want to talk to you.

I have an idea for a special gift
for baby this time.

- Money?
- Do not.

It would be good for me.

I do not have too much. You know, right?

Yes. You know what a night babysitter is.

Everyone does it, you know.

At least, everyone we know.

It's like a normal nanny,
only that it comes at night.

They stay a few weeks, or a month,

and take care of the baby at night,

so that parents can sleep.
It is not a big thing.

What? Do you breastfeed?

No, she does not breastfeed ...

We are not in feudal China.

No. She wakes you up,

So you can, shall we say, do that ...

- Do not do that.
- Breastfeed,

and then you pass the baby,

and you fall asleep when you finish.

Everyone wins.

I do not want a stranger at home

with my newborn, every night.

There is a movie on TV

in which a nanny tries to kill
to the family

and the mom survives and ends

- walking with a cane.
- Clear.

We had one.

I do not remember it

You do not remember her
because he only came at night.

They are like ninjas.
They come and go in silence.

You just notice that they are.

Elyse said it was great.

Craig, please tell me you did not hire
to one of them.

My God, you did it.

Well, Marlo,

You have a lot to do.

I know that this child was not in the plans.

Yes, and it's the coolest thing that happened.

It's a miracle from heaven,
etcetera etcetera. But...

I do not want it to happen the other time.

Do not do this.

Hey, I love you.

Seriously, you act like an imbecile. Enough.

Drew must think about his proto-structures
and you must be happy ...

Especially for Jonah.

I see how you look at me. I know you think
what is one thing ...

Snobbish, that only the rich idiots do.

And maybe it is, yes? Maybe.

But remember that I did not always go
a rich idiot.

I grew up in the same house of shit that you,

- with the same fucking parents.
- Oh God!

The same Buick colored shit.

And I'm telling you, Marlo ...

Yes?

Improve yourself.

Call her.

She comes highly recommended.

You can not outsource everything in life.

It sounds ideal to me.

You will not have to wake up
five times each night.

You do not wake up.

Well, I do not have tits.

Not yet.

It's not like I can do something.

It's okay.

Yes.

You have an important year.

You know I'll have a couple of trips.

Do you think you'll be fine?

- Sweetie?
- What?

Where will you go?

Did you say something?

We are here to have this baby.

You'll feel a little cold, okay?

It will be a small puncture.

Three, two, one, prick.

Soon you will feel good and numb.

Well done.

Great.

The collection that we will see here today.

Today's topic is
the Caleta de las Sirenas,

and we will celebrate the beauty of the mermaids

with our models.

We have a lot of time ...

Breathe

- Breathe.
- And bid, come on.

Here it is.

Here it is. It's a girl.

It's a girl.

You have a girl.

You're good?

Hi dear.

Hi.

It's okay.

How sweet.

Yes.

Marlo, you are in miniature.

Look at those lips.

I wish we could stay.

We must go to the talent show
at Emmy's school.

What is your talent?

Pilates

Would you mind putting it back
in the bassinet?

- Clear.
- Thank you.

Well, take it easy, okay?

Congratulate dad when he wakes up.

Yes.

- Bye.
- Goodbye.

So you talked to him
of the night babysitter?

Yes. She says she will not leave
that a strange

take care of your baby.

What? Then judge our decisions.

I just want my sister back.

I feel like it's been off in these years.

Maybe you can call Drew
and see if he convinces her.

Drew hates me.

Did you hear it?

Is not sufficient.

I pee.

¿Why is it so important?

If you do not pee right away,

we must put back the catheter.

I pee. Because he does not believe me?

It's there, in the cup.

Take a test or something.

You must show me that you can pee
for real.

How much pis do you need, fuck?

Do you want me to spray the whole bathroom?

Do you want a golden shower, fuck?

You must rest, mom.

I have to pee, fuck.

Are not you the most beautiful little girl ...?

Where are my legs?
What is happening?

- It's crazy, we are ...
- Sirens!

Do not!

Let me go, I'm late.

Jonah, I'm late.

Hi.

- Hello.
- Thanks, Dallas.

We have a small visitor today.

Yes, he is sleeping.

Good.

We are reaching the end of the year
of the garden,

and I wanted to tell you about our friend Jonah.

Look, we'll get
the integrating teacher.

We only wonder how to pay him.

When they made the request,

we express some concern

about Saint Vitus
It was right for Jonah,

but we love your family
and we have a great relationship

- with your brother and his wife.
- I understand.

- What?
- I understand, Laurie.

I'm only here for my brother.

No, it's not like that.

They contribute a lot,
they asked you as a favor.

If it is okay.

We think Jonah would be better
in a different school.

Are you expelling him?

No, Marlo, expulsion is a punishment.

We consider it more of a pass.

There are better adapted places
to guys like Jonah.

What do you mean
with "guys like Jonah"?

He is very extravagant,

- and you need ...
- OMG,

What does "extravagant" mean?

what do they all say? What nonsense.

What does it mean?

Do you think I have a son
or a fucking ukulele?

Just say what you think.

You think Jonah is a retard.

- Do not.
- Yes, and that ruins

the class, where everyone is reading

the Iliad or whatever the hell they read.

I'm sorry for my retarded son, Laurie.

I mean, "extravagant",
because it's a damn pocket watch.

- Fuck!
- Do not.

- Jonah is brilliant, it's great.
- Oh my God!

- It does not adapt.
- Say what you think.

- They hate my son!
- What?

- They hate us!
- We do not hate you.

- We do not hate your boy.
- OMG!

It is that it does not adapt.

Can you escort her to the door, Dallas?

Do not touch me, Dallas, fuck.

- I did not do it.
- Come on, you must calm down.

I do not want you to leave like this.

I go like this every day.

Everyday.

Only you do not see it. I am that true

when I do not suck your ass.

Surprise!

She is fine.

Shit!

Take this.

Please, just take it.

Hi guys.

Hello Dad!

- Hello.
- Hello.

Smile me

A smile for dad?

Yes, that's the smile for dad.

Frozen pizza, great.

I thought they could not use
the mobile on the table.

I mean, it's okay with me ...
You put the rules.

Hey, I decided to call that night nurse.

You did it?

Yes because?

No, I mean, it's ...

You know Craig pays for it.

It will probably rejoin us
by the face.

You're right. I will cancel it.

You do your thing.

I'll stay down, I'll make another coffee maker

- and I will not sleep anymore.
- Do not.

I did not mean that, just ...

You're good?

Hey, kids, is mom okay?

I do not know.

He will come at 10:30.

Jonah

Mom, what's wrong with your body?

So you like that?

You like a little bit of ...

You like a little bit of ...

I love spanking women

during the act of,
You know, make love.

Is spanking not making love?
I do not know.

You have a great ass.

God!

Hi.

I'm Tully.

You must be Marlo.

- Yes
- I can pass?

Yes.

Who?

Do you mean the baby?

Yes, what's his name?

Her name is Mia.

Mine.

Yes, it was my mom's name.

I always wanted to use it,

but then it started to use a lot and ...

There were two Mias in my son's class.

It does not matter?

What?

What does it matter if it is widely used?

It is a beautiful name.

Excuse me how old are you?

I do not ... I do not mean to say ...
I just did not expect ...

No, I understand.

I am older than I look.

I did not mean...

What?

How does this usually work?

Well, how do you want it to work?

I do not know.

It's okay.

I'm here to take care of her.

I thought it was to take care of the baby.

Yes, but in large part you are the baby.

That is, although she was born
three weeks ago

your DNA is still inside you.

Of course yes.

Actually, your cells will be

in his blood for years,

and although Mia
will have his personality some day,

now it is largely an extension of him.

Know its aroma, its voice, its beats.

And you know her better than anyone.

You built it from head to toe.

And so, to bed.

What?

Samuel Pepys.

He kept a diary
during the English Restoration.

Yes, Samuel Pepys.

Yes.

I'll stay here with Mia.

And you go upstairs and rest.

Should I show you how ...?

No, we have somewhere to sleep,
We have diapers. We are fine.

True?

Yes.

It's okay.

I'll wake her up when she needs to suckle.

All right.

Goodnight.

What...?

Hi.

The night babysitter is down.

How is it?

Weird.

What?

Weird.

Will you leave her alone down there with Mia?

I think so.

It's okay.

Enough, Jonah.

Jonah! Enough with that!

Enough, Jonah!

OMG!

Mom.

- Tully.
- What?

Hi.

- Yes, calm down.
- Hello.

It's ready for you.

- Very good.
- All good?

May l?

It's okay.

- It's okay?
- Yes

Why is the house so clean?

Wait, she was
in our room last night?

Yes.

He brought Mia to breastfeed her

and sat in the shade

waiting for it to end.

Horror.

How did I not wake up?

I do not imagine it.

And then it was down

and removed eight years of dirt from the floors.

I know.

Maybe it's nocturnal.

Like Sarah's hamster.

You remember?

God!

That wheel, all night.

- He ate his own young.
- Hello.

I need water, mom.

- The match did not start.
- And that? I'm thirsty.

Well, it's like he took over.

I knew exactly what to do.

Like me in bed.

No, she makes eye contact.

And how do you feel?

Frankly?

I do not remember how long ago he did not sleep like that.

That is to say...

It is as if I could see the colors.

Can we stay with her?

Its not a dog.

Understand the real needs
of my clients.

One thing about Billie is this.

She only wants the same thing as everyone,

that is, companionship and affection.

I think you're looking for a very masculine man.

He wants a guy who does not fear being dirty.

- Hello.
- Hello.

Goodnight.

Thanks for cleaning the house the other day.

Actually...

You do not have to do it.

I did not like.

I am like Arabia,
I have surplus energy.

It's okay.

- What is it?
- Oh Lord.

I am sorry. Is...

No, what is it?

Is...

A reality show called Gigolós.

What is it about?

Of gigolos.

Who is he?

It's Brace.

He is the oldest gigolo.

Do women pay to sleep with him?

Well, not. He is old,

then they gave him
a position in top management.

You know? I'm going to turn this off

No Please. He is enjoying it.

No, just ... I was on TV.

Marlo,

You must not be ashamed of me.
It will not work like this.

I'm not accustomed
to do something for me

That is all.

Good. Just do the account
that I'm Brace.

You look more like Ash.

He is a gigolo who does Indian tantric sex.

Practice meditation and speak in Japanese.

Well, I'm going upstairs.

It's okay.

- Watch a movie with Drew.
- Good.

- Good.
- Have a good time.

Yes.

I can wear headphones

if they need to make noise.

No we will not...

I am...

- It will not be necessary.
- Good.

Good night kiss.

She will be different in the morning.

How sweet.

It is not like this.
She will grow a little at night.

We also.

Hello, baby, do you say good night to mom?

- Goodnight.
- Goodnight.

Hi.

OMG!

He holds on tight.

Yes, it's a barnacle.

Well, if she is a barnacle,

Are you a boat or a whale?

I do not know.

Barnacles damage boats
but not the whales.

If a barnacle catches a whale,
It is innocuous.

It is a small obligate parasite
who does his thing

Do you look like your other children?

Yes.

It's like my other daughter, Sarah.

How is Sarah?

He is eight years old.

It is reaching the age

in which she begins to be hard with herself.

It makes me nervous, because I never
it is easier

for girls, you know?

No, it is not.

And Jonah?

Jonah is great.

But it is exhausting.

Actually we do not know what's wrong.

We saw three different doctors

and all they tell us is that it is atypical.

He has behaviors
and strange anxieties.

US...

We brush it ...

I brush it every night, like a horse.

Why?

I do not know, a therapist told us
that reduces their sensitivity

to everyday things.

We can no longer pay for the therapist,

Then I saw some videos on YouTube

to understand how to do it.

Is called
Wilbarger Brushing Protocol.

"Protocol".

It sounds official.

An official shit

You look like a good mom.

Good moms organize parties
for the entire course, and casino nights.

They cook cupcakes that look like Minions.

I am too tired
how to do those things

Frankly, just getting dressed exhausts me.

I open my closet

and I think: "I did not do this already?"

Yes, that's the bad thing about living on a planet

with a short solar day.

Although Jupiter's is shorter.

You are like a curiosity book
for unpopular students.

What does it work?

Human resources, in a company
which makes protein bars.

My degree in English Literature
It really helped me.

It's okay.

What would I have wanted to do?

No ... If I had had a dream
that did not come true,

At least I could be furious
with the world.

Instead, I'm sick of myself.

It's empty.

Yes.

I mean, it was emptied on this side.

She is finished.

I'll carry it.

Very good.

Hello, little bear.

Hello Dolly.

Marlo?

I am here to help you in everything,

not only with Mia.

You can not fix the parts
without taking care of everything.

Yes, long ago nobody
He deals with my everything.

My baby.

Will we have a good day today?

Are you a kitten?

What...?

Hi.

Is it okay if we bring snacks?

They do not have a nut.

They were made by my mom.

I want cupcakes.

I'm going to steal this one.

- Do not!
- Yes

- Hello, Mia.
- I want one.

- Good.
- I want one.

Hello.

I want to apologize for the other day.

I brought an olive branch
to make peace.

In fact, it's a cupcake,

Who wants an olive branch?

I'm sorry, Dallas, I just brought one.

And look,

About Jonah's problem, I understand.

Sometimes, he does not ... He does not adapt.

You will find the right place.

Yes.

We will do it.

Chapter three of I hate the rules!

"Katie Kazoo decides

"There are no rules at school anymore".

- What are the consequences?
- I dont know.

What's wrong with George?
He eats ten desserts.

And what happens then?

There is dinner.

OMG!

Are you surprised that he knows how to cook a chicken?

- Actually, yes.
- Too easy.

You take a few lemons

and you put them in the cavity,

a little salt and pepper, and that's it.

Is the cavity the ass?

Do not be rude, honey. Is not that.

What is it?

It is the hole

where were the chicken organs.

Pass me the bread.

- That's worse than the ass.
- I know, Sarah.

It is a murder.

Here it is.

Hi.

- Hello.
- Where's Mia?

How was your day?

Good.

God, I'm sorry. I'm starving.

What did you do during the day?

The same as every day:

try to dominate the world.

OMG!

No, most of the time
I take a nap.

Go That's great.

Hi.

Hello, little bear.

Thanks for those cupcakes.

Is nothing.

Well, I'm going to my rooms.

Goodnight.

Hello, little bear.

You start to look like mom.

And one day, he packed his luggage and left.

Yes.

I have an early flight.

- Portland?
- Phoenix.

A tower of servers.

I'm on a cheap airline,
that does not reserve seats,

so I want to arrive early.

Will you be fine?

She is fine?

Yes.

How you feel?

I feel good.

Yes.

Alright then.

- Great.
- All right.

It's okay.

Are you excited about your new school?

- I'm scared.
- That's fine.

I am adult and they also scare me
the new things.

- Like the new baby?
- I'm not scared of the baby.

What happens?

I have to pee.

God!

Ok let's go. Quick.

Are you sure nobody will flush the toilet?

There is nobody there.

Nobody will download it, I promise.

I do not want it to sound too loud.

OMG! There is no one there, Jonah!

I am sorry. I did not know it was automatic!

Jonah!

Enough, Jonah!

Enough, Jonah.

The world is full of noisy toilets.

The world is a noisy toilet. Please.

- Hello.
- Hello.

What's up, buddy?

I am sorry.

He is frightened by certain noises.

I am sorry. Let's go.

No, they should not leave.

Hears.

What do you think if we play to be trees
for a while?

Do you think it's OK?

Very good.

Can you lift your foot like that?

Do you want to show me some branches?

That's fine.

Take a deep breath

And now it blows through the leaves.

It's better, right?

You should not apologize.

You must not leave,

because he did not do anything wrong.

Come on.

Have fun in class.

Mom?

Why now do you make up?

I think I like to look good, sometimes.

Why? You do not like?

Yes. It's that you look different.

Like Draculaura.

Do you remind me who Draculaura is?

She is the daughter of Dracula in Monster High.

Monster High.

It's high school for monsters, right?

Yes.

And how was the story of Draculaura?

It is 1,600 years old.

Sounds great.

It feels good?

Yes.

What?

It's milk.

I'm lactating.

Is it sangria?

Yes.

Yes, it reminds me of the faculty.

See, she's a housewife.

Why do I bleed?

You know what they do in the bathrooms
of prisons?

Yes. They call it "little bird".

We can?

It's okay.

Go I met a guy
I had one of these.

I filled it with water.

- Health.
- Health.

Did Drew ever ask about me?

Yes. He thinks all this is a bit strange.

Yes.

Do you like being a dad?

Clear.

In the manner of dads.

That is, he works hard and comes home.

Work a little more,
makes readings logs and that.

We make lunches together,
and then it goes up,

he puts on headphones,
Kills zombies and faints.

And you never ...?

If we have sex?

No, in months.

It's like we both want to dine,

but we can not choose restaurant
or even decide if we are hungry.

Why do not you talk about that?

Are you in a relationship?

Yes. In several.

I used to do the same.

Yes.

He rode all the horses of the merry-go-round
Until I met Drew.

And what horse was Drew?

He was the bank.

But you love him.

Yes.

Totally.

I know that I chose the right person.

But why do not they have sex?

I'm lifting the baby all day,

and it's her and me, and that's primitive.

We are like two gorillas in the zoo.

And then the night comes

and I'm supposed to change,
like saying...

"Hi, now I'm sexy.

"Look at my tits, they're very sexual."

Is...

I understand

Clear.

I like Drew.

- Do not.
- Yes

I mean, what I know about him.

I do not want my children
grow as I grew up.

I had three stepmothers.

Was...

- It was crazy.
- It's okay.

Then we must fix it.

Because Drew needs to charge his battery.

- Your battery?
- Your battery.

What things do you like?

Once I looked at your browsing history,

and it was all very basic.

Like what?

What?

Tell me. I must know. What is it?

I will kill me.

Is rare?

No means no.

When he was going to high school,

I worked in a bar, and washed the dishes,

and all the waitresses had
those short uniforms, with hats ...

And he always had a fantasy with that.

That is all?

- Yes
- It's okay.

- What?
- I dont know.

I thought it would be very sinister.

US? Do not.

Actually I bought myself
one of those uniforms

a while ago, thinking, you know,

put it on and give it a surprise.

But I never got to do it.

Why?

I did not do it.

And now...

I have varicose veins on my legs and tits,
and varicose veins.

I do not know, my body looks like an embossed map

from a bombed country.

Do you still have the uniform?

Yes.

Where is?

This is fantastic.

Let me see.

With melted cheese?

If not.

Keep him.

- Great.
- Oh God!

You have not had children.

Should I leave it on when I go upstairs?

Above?

You're kidding

Wait.

Come.

Wait. Is this a bar from the 50s?

I must know the time well.

No, it's a common bar.

Good. Am I provocative?

No, you seem like a friendly waitress,

nice and that does not talk much.

- It's okay.
- Good.

Hi.

Hi.

I think we do not know each other.

This is ... Marlo ...

If you do not know our menu,

I recommend the egg cream.

What's going on?

It's okay, Drew. Just follow the game.

We have a fantastic selection
of cakes,

and I just started to heat the coffee.

Very good.

I'll tell you what he likes.

Thank you.

I'm just a beginner.

- Hello, Elmo.
- Hi, Zoe.

Do you want to talk to a friend?

Are we going to talk about last night?

Needless.

- Good.
- Good.

It was great.

Yes?

Yes. Are you making fun of me?

- Hello Friend.
- Hi, Jo-Jo.

I dreamed of a camel.

Yes? Were you in the desert?

Was not at home.

What nonsense. Do you want cupcakes?

- Yes
- Very good.

And if we do them with form
of Mickey Mouse?

The last time we tried,
I had only one ear.

Today is a day of two ears.

I feel it.

I made a wish in the well

Do not ask me which one, I will not say it

I looked at you while falling

And now you're on my way

I changed my soul for a desire

Some coins for a kiss

It's not what I was looking for

But now you're on my way

You did not look away

Of some broken jeans,
That showed the skin

One hot night, the wind blew

Where do you think you're going, honey?

Hey, I just met you

And it's crazy

But this is my number

So call me if you want

And all the other guys

They try to trap me

But this is my number

So call me if you want

They were right. We should have heard them.

- About what?
- The night nurse.

They called her.

It changed our lives, friend.

I did not think Marlo accepted it.

Yes.

It seems so ... Wake up.

Yes, it's all a bit weird.

Stevie Nicks! Stevie!

Honey

I just met you

And it's crazy

But this is my number

So call me if you want

It's hard to look straight at you

To you, darling

But this is my number

So call me if you want

I just met you,

It's crazy

It's too dark.

No, more light. More.

- More light.
- No it's good like that.

- More light.
- Well, can you stop?

More light. Plus.

Darker.

- More light.
- Darkness.

- More light.
- Darkness.

Perfect.

- Hello.
- Hi, I'm sorry, I'm late.

It will not happen again.

It's okay.

Hey, what's wrong?

Nothing, is that I'm
in a relationship that got fucked up.

With whom?

My roommate.

Yes. She ... Always creates problems.

Historically, that has been
my favorite people

He gets mad every time I take
a boy at home.

Is it religious or something?

He is always on his knees
in front of a toilet.

Do not you get a place for you?

We are like entangled.

Do not do it personally.

Why do not you tell him what you want
a change of air?

Why? Why should I lie to him?

Why can not I be frank

and tell him that we would be better separated?

Because you will make her feel bad.

And if you do, you will regret it.

The girls do not miss it.

Yes, it happens to them.

Do not.

It may seem that we are better,

but if you look closely,
It's all makeup.

Shit.

We can go out?

- The backyard? Yes.
- Do not.

Get out of truth, to the city.

To New York?

Yes. Let's have a drink.

Who will take care of Mia?

He still has a father, right?

Mia slept all night,
During last week.

Drew will not even notice we're not here.

Tully, take the night off.

Really. I'll be fine.

Well, Marlo.
You need to take the night off.

You can not be a good mother
if you do not take care of yourself.

We deserve it.

Get drunk to death in Manhattan

Is taking care of myself?

You're right.

We will go to Brooklyn.

I think we should have called an Uber.

I told you, I'll be the driver.

We'll have a couple of drinks

and I will drive back.

Why are you so kind?

Because you trusted Mia's life.

This is real. Means something.

I guess so.

And I entrusted mine.

How is that?

You could have killed me.

Why would he kill you?

Admit that you thought about it.

I think it's a sick joke.

It is!

OMG! I need a rye whiskey.

That is my drink.

Here we are.

It's my old neighborhood.

I lived nine years here.

There are molecules of yours everywhere.

It used to be so cute.

Look, a dog bakery.

What was it before?

A bakery for humans.

- Great.
- I know.

Then, people ate flour.

Hi. Sorry.

Two Makers, cigars.

Yes. Do you want them with water?

No. I want to drink, not wash.

Good.

God!

I remember when the guys looked at me like that.

I looked at you.

Nobody wants to fuck a mom, you know?

There is a whole genre of pornography
dedicated exactly to that.

Let's say you take a wooden boat

and you replace one table every year.

At some point, the ship

will be totally composed
of new tables.

Nothing will be left of the original ship.

So, is it the same boat
or is it a new one?

New one.

- Why?
- It's just.

Nothing is the same.
It's a new boat, honey.

It's okay.

And what about the people?

The majority of body cells
they have been divided and regenerated

since you were a baby.

Then I think it's not me
without my original parts.

There is a part of us
It does not regenerate.

Which?

The cells of hearing.

In the ears

They can not grow again.

Do not! This is one
of my favorite songs.

I know. Mine too. That's why I put it.

I listened to this with Violet, all the time.

We lived together here in Bushwick,

long ago.

But this was the maxim.

- You understand?
- Yes

I loved her very much.

I was ... I was in love with her,
for real.

Wanted to...

- Oh my God!
- What?

- You feel good?
- Yes

I want to tell you something and ...

No, first I must go.

Really? Would be great,

- Because I'm like throwing my shit.
- Yes

I have to go.

Where?

I can not work for you anymore.

I'm sorry, I could not tell you at home.

Wait, you quit?

No, you can not resign.

I must do it.

Why? Do you have another family or something?

Because I need you to stay
A little more, you know?

Because I need your help.

Please.

I can not.

You're good?

Marlo.

Where are you going?

- Let me take you home.
- You can not drive!

If I am fine.

- I promise.
- Not only...

- Let's leave the car and take a taxi.
- Do not.

- Drew will be angry.
- Why are you doing this?

Why are you leaving?

Why?

I just came to fix a problem.

It's time to move on.

It's okay.

I bet you have big plans.

I mean, you're in your 20s and it's fantastic.

But the 30 are on you,

like a garbage truck at 5:00 a. m.

Yes.

What will you do when that cute little ass of yours
fall down,

and your feet will grow half size
in each pregnancy,

With all that free spirit?

That stops being charming.

And it starts to be just ugly.

I do not fear the future.

OMG! You should.

You think you're a failure,

but you have realized your greatest dream.

- My what?
- That same routine that you despise.

It is your gift to them.

Wake up every day
and do the same things

for them, again and again.

You are boring. Your marriage is boring.

Your house is boring,
But that's great!

That is the great dream,

grow, be opaque and constant,

and raise your children
in that security circle.

I do not have security I'm scared!

Marlo!

Where we go?

To my old house!

You do not live there anymore!

What? Now is there a damn hall?

And furniture?

- We're going home.
- Do not.

Violet still lives here.

She will let us in.

And you will fall very well.

So prepare yourself.

I would like to let you stay
and go up, but ...

- That place does not exist anymore.
- It is not true.

It's right here. Look.

Come. Come on.

What?

Hey, it was your idea.

Why the fuck did you make me leave?

We have gone too far.

Wait.

You are very drunk.

- I need Mia. Fuck.
- Good.

Let's go home and I'll breastfeed her.

No, you will not feed Mia.

You are drunk.

I miss her.

- Not me...
- You'll see her soon.

I know, but tomorrow it will not be the same.

You said it,
and I do not want her to grow up.

If you want.

Well, come here. Let me take you.

Good.

We will enter here.

Come on let's go.

Sorry.

Permission. Sorry.

All right.

Send it.

All right.

God!

Do not?

Oh my...

God!

One minute!
We are performing a miracle!

Good.

Shit.

Good. Maybe...

It's okay.

Is not working.

Well, come.

Good.

I'll make you a compress.

It will be like a baby's mouth.

Let me sit down

Here, sit down

All right. List?

It's okay.

Now I'm going to shake you, okay?

A small rocking, like a wave.

Good.

- Shit.
- It's okay.

If it is okay.

God!

You're good.

Shit.

It's okay.

Here you have.

Yes. It feels good.

Yes.

Do not sleep.

- I am so tired.
- I know.

But I need you to continue with me.

Alone...

Let's talk

All we do is chat.

We are like people
of an English manual.

Mary and Jules, never shut up.

What will I do without you?

You will take care of yourself

You will take a shower every day.

You will clean with dental floss.

You will call a pedicurist

occasionally

Even if you hate touching your feet.

What corny.

Look, we're coming.

You have a warm bed and three children.

The creaking staircase.

The weakest shower in the world.

It is the home.

We almost arrive.

Hi. Are you Marlo's husband?

Yes, hello. My name is Drew.

Dr. Smythe. Of the psychiatric staff.

I would like us to talk about Marlo.

We can go out?

Good.

Do you have a history
of mental illnesses?

Do not.

Good...

I think he had a severe depression

when our son was born,

but, I say ...

This time it was different.

It felt good. It felt great

And, you know, his brother hired us
a night babysitter,

and I had help, I slept well ...

Actually, we believe that you suffer

of exhaustion
and extreme sleep deprivation.

Good.

I mean, I ...

I do not understand how.

He seemed to be better than ever.

I even think that at times

he did things outside his character.

I would never have expected him to drive
after drinking,

or that it came out without warning,
and without anyone taking care of the children.

Were not you at home?

Yes.

Is right. I was in house.

And the night nurse?

Do not.

I do not know where he was.

Actually I do not know much about her.

Do you mind if I come back? Is that...

Yes. Actually they need it
to fill out a documentation

in that window, and then we'll meet.

Good. Thank you.

Marlo Moreau

Yes.

Do you have an insurance card?

Yes.

Hi, Drew. How's it going?

Hi.

I dont know...

I do not know what the hell is going on.

Date of birth of the patient.

June 7, 1977.

Can we see it?

- It is the same address?
- Yes

- She is still unconscious.
- What's your nanny's name?

So I think ... Tully.

T- U-L-L-Y.

What can we do for you?

- Last four figures of your document.
- You are already doing it.

Hi.

You look a little hurt.

Well, but the river was worse.

Obviously, we can not see each other anymore.

I do not want you to go.

Well, I was really here

to help you pass the danger zone.

Yes, and what am I supposed to do now?

You will do what you have to do.

And you will do it again.

If I am older,
Why are you wiser?

Because I'm 26

The only thing I have is time
to think things over

It's a pity that you'll forget everything

when you have three pregnancies

Do not...

I started learning Italian.
Is that forgotten?

You will not remember more than "good night".

I am sorry.

Thanks for keeping me alive.

Equally.

Ciao.

Ciao.

Hi.

Hi.

I'm so sorry, Marlo.

- Why?
- I'm so sorry

- I let this happen to you.
- You did not do anything.

No, I know, and that's the problem, is not it?

Only me...

I was overwhelmed with work
and children,

and I was not taking care of you, and ...

I did not understand what was happening to the night.

I thought you were very good.

And I was. It is not like this?

No, what the fuck!

I do not ... That's not ...

I do not want that kind of well-being.

True? I only want you.

Want you to be well.

You know, if you want

get away or something like that, I ...

I mean, I would understand ...

because sometimes I feel that way too,
but I will not.

I love our thing.

I love our thing too.

Good. Are you ready?

All right. Sit down.

We will do arm exercises.

Good.

Are you ready?

Mom, is this real?

What do you mean?

I do not understand what it's supposed to be for.

Frankly, I do not know.

Do you like it when we do it?

I like to be with you.

I like it too.

And it feels good, I suppose.

Maybe that's the only thing that matters.

Maybe we do not need the brush.

It's okay.

Good.

I love you

I also.