All language subtitles for The.Path.S03E01.The.Beginning.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb

Previously on "The Path"...

- Any sign of Eddie?
- His house is full

- of deniers.
- What are they doing there?

� They want to reform
the movement.

� Is it true, what they're all
saying about you?

� Steve asked me
to guide the movement.

I'm climbing the rungs
with Richard and Felicia,

and when I am ready,
I am going to replace Cal.

� Eddie, I've done things.

I've been with someone else.

Go home and deal with it.

� Our daughter��
I want to see her.

� You have your own son now.

We have a son, and you should
let him and everyone know.

� Forest.

Forest Roberts.

- � Richard, what are you doing?
- Sarah, run!

� Sarah blackmailed the people
who came to her for help.

� It was my crime,
and if I wanted to pay for it,

I should have been able to.

� If you want to be punished,

you don't have to out
searching for it.

Your life will be hell.

� No, II'm not coming.

I don't want to be a part
of the discussion

about future leadership.

Look, Cal and Eddie
can hash it out.

Hold on, someone's at the door.

Who is it?

Felicia, I'm gonna have
to call you back.

� Remember me? � No.

� I'm one of the people
you blackmailed.

I lost everything!
I tried to kill you.

I tried to run you off the road,

but that wouldn't help.

� I wish I could make amends,
believe me.

Know that I live
with what I did to you.

No. Please.

� Live with this.

I know that there is confusion.

I know there's fear and sadness.

But Steve, he asked me
to return...

to serve...

to bring hope
to a broken movement.

I tried to silence the call,
but it was just too...

� Earthquake!

� We have to go.

We have to go!

Everybody out!

� No, no, no, it's safer here.

� No, we have to get out!

Get out of the building!

Everybody out!

Get out!

Anybody else in there?

Hey. We have to go.

� � We have to go.

� What are we running for?
� I don't know.

� We have to go. � No, I can't.

� It's okay. We have to��

� Dad! Dad! � No, don't��

� Come on! Come on. Come on. �

� Come on.

� �

What authorities are calling

a freak earthquake
caused a gasline explosion

at the New York Meyerism Center.

The group's leader, Eddie Lane,

emerged from the flames
unharmed.

Meyerist miracle or hoax?

� It begins.

� � Hello?

� Hello. � Vera Stephens.

I'm here about the position.

�...what position?

� The one I wrote to you about.

� Right. Vera.

You are the...
the publicist, right?

Oxford educated...
you worked for Greenpeace...

and Breitbart.

� I think they both needed
a facelift.

� Yeah, no, they, ��

they look great.

� Is there somewhere
we can maybe sit down?

� Actually, no,
there's not a chair

in the building��
just a big, empty space.

� The new New York City
Meyerist Center.

� Yeah, um, I hope so.

You know, the truth is
a lot of publicists

have thrown their...
their hats in the ring,

and if I felt like I needed one,

you'd be the first person
I would call, truly.

But I just don't think
I need one.

� I don't want to be
your publicist.

But I do think you're gonna
need someone

to help you manage
the influx of money,

members,
and all the general mess

that has arisen now that
you've trended on YouTube...

- And become...
- �

� A religious figure/legend.
� Right.

� And not to mention
handle the media.

I'm sure you've already been
inundated

with offers for interviews��

not sure which one to take?

� Yeah, "Spirituality Today"
offered me their cover.

� Don't take it.

� They got readership
all over the world.

� Only premium, mainstream
publications.

I see you on the cover of
"The Sunday Times Magazine" ��.

"The New Face of Faith"

or something like that,
you know?

No fringe. Nothing that puts
you over there with them.

This is about
where Meyerism is going,

not where it has been.

� First of all, I, ��
I just want to say thank you

for coming out to��

to celebrate our new home
in New York City.

You know, we've grown a lot
over the past six months,

but the work has just begun.

These are tough times.

Our towns are being ravaged
by substance abuse.

Hate groups are springing up
in our neighborhoods.

We are living within
a politically divided nation

where marginalized groups
are feeling

more and more marginalized.

But you are welcome here.

See, I...
I've been to The Garden.

I've seen that it's not
just for a chosen few...

but for everyone��

anyone who walks this path.

And that is why I have decided

to take down the guard booth

and leave the gates
to The Garden open

so that anyone can enter
as they please.

� He's gonna get us all killed.

I mean, it seems crazy
to remove security

in times like these, but I'm��
I'm not gonna say anything.

� You should.
You should say something.

You're the one
that's being realistic.

� No, I've completely
extricated myself

from making any
of those kinds of decisions.

� Maybe you should go
see a therapist��

a real one, not a Meyerist.

Look, obviously,
I'm just getting

to know you again,
but you just seem

like you're suffering.

And what that man did
to you in your house��

� What I did to that man
was horrible.

� Right, and that's
what therapy is for.

Do you think I'd be able
to sit with you here right now

if I hadn't been talking
to a professional

three times a week?

I'm doing extra sessions
just so I can make it

to the big dinner on Friday.

� I'm really sorry.

- I mean, it's been hard.
- � I know.

� With all the changes
that Eddie has made...

and is making, but...

Talking to you has been
one of the better things

to come of it.

� How is Cal doing
with all these changes?

� No one's heard from him
since the explosions.

I know. Change sucks.

I know you're thinking,

"How the hell am I gonna
reinvent myself?"

What's your name?

� Barry. �.

- Did y'all hear his name?
- No.

No? Okay, come on.

� Barry.
� Come on, come on, come on.

� Barry. � Yeah, one more time.

You can do better. � Barry.

� All right, all right.

Barry what? � Barry Klein.

� Barry Klein��
but with conviction!

"Barry Klein! This is who I am!

Barry Klein."

- � Barry Klein.
- Yes!

� Barry Klein!

All right, all right.

Why are you here today,
Barry Klein?

� I got fired
from my sales job last month.

� � And I haven't been able

to get another gig.

But it's not my fault.
The economy is shit.

� Did you hear what I heard?

I sure did. � Right.

You want to hire
Barry Klein, Mary?

� No one wants a man
who won't take responsibility.

� That's your thing,
isn't it, Barry?

You make excuses
for your failure��

blame others.

Economy sucks,
the boss sucks, the wife sucks,

kids suck, am I right?

Who else did that?

Someone else in your life...

Your father?

� How'd you know?

� Everything in your body
told me so.

You see, I used to carry

my mother's alcoholism,

my father's abandonment.

But... I wasn't gonna
live like that anymore.

It was time for me
to be my own man.

Do you want that
for yourself, Barry Klein?

Do you want to be your own man?

� It's okay, Barry.
Just keep letting go.

You listen to Cal,
and you will stop blaming.

You will take responsibility.

And you know how hot
that is, Barry?

Everyone wants
a responsible man.

� I want to be
a responsible man.

� Great.

Now tell ten friends what you
got from this workshop.

� This is your ultimate
challenge, Barry.

Your climb, your ladder.

Reinvent yourself.

We look to The Light
for peace...

guidance,

and the swift arrival

of the last three rungs.

Thank you for guiding me.

� Thank you for guiding me.

� May Bill and your hearts heal.

� You might have to
give up that hope.

I spent more than 40 years
with a man...

A man who thought
I made up the story

that is my very foundation.

All this time,
he thinks I fell over,

drugged, into a campfire.

� Well, it's easy for us
to believe in miracles.

We've experienced them.

� I've seen miracles.

And I've seen that
it doesn't make you immune

from corruption.

� Well, I'm glad you're keeping
an eye on me.

� You need to see something.

Something tried to
break in last night.

� Yes?

� Hey��

I am so sorry.

Um, I'm looking for a Hawk Lane?

� That's me.

� That's cool.

I'm Caleb Matthews.

We have a 9:00, I believe.

� Yes. Come on in.

� Yeah.

� Good to meet you.
� Yeah, you too.

So you're Hawk Lane?

� Is there something... � No.

Sorry. I was just expecting

some bearded old hippie dude,
you know?

Meyerist Movement, Hawk Lane.

It's kind of a...

No? � No.

� All right, sorry.
That was a bad opening line.

I should probably
try that again.

� Yeah, not the best.
Have a seat.

� Okay.

Um...

Yeah, so, our youth group,
Musa, we're um��

� And what does that stand for?

� It kind of means, um...

Someone with
a distinct personality...

a charmer.

� It says here your... father

is the pastor
of the biggest church

in Westchester. � Yeah.

� Why apply to use
our interfaith space?

Why not just use
your dad's church?

Our interfaith space is reserved

for groups in need.

� Well, first of all,

like you said, my dad's church
is in Westchester.

And I think that our youth group

would have a wider reach
here in the city.

You know, can I just
be honest with you?

� We are all about honesty here.

� I'm looking to
kind of individuate

from my dad and his word��

find my own word.

Or... I don't know.
How can I say this better?

I want our group
to be able to talk...

without our parents looking
over our shoulder.

I've been a Meyerist
for two years.

You know my story?

I'm afraid I don't.

� I was supposed to replace
the hotwater heater

in my house.

I told my wife I did it.

But I didn't.

It exploded.

My son was injured.

� I'm sorry.

� Badly burned.

He's had six surgeries.

But the scars...

I live with such selfhatred...

Which is why I joined
your movement.

And it was working...

The White Rooms,
the green juice.

� Uunder Eddie's guardianship,

we strive to forgive ourselves.

� I don't want
to forgive myself.

� I'm sorry?
� I want to be punished.

It's the only time I feel peace
from what I did.

I need to be punished.

Can you understand that?

� Six thou��Hey.

We made $6,000 last month.
Can you believe that?

� Where's Forest's Sophie?

� I've been sending out
pamphlets everywhere,

and I have some really big
leads in Jacksonville.

� Mary, there were only
12 people at that workshop.

� Well, you have to
start somewhere.

Shh, shh, shh, shh.

Shh, shh, shh, shh, shh.

I was the leader of a movement
with thousands of people.

I already started.
This is doubling back.

� Hey, you're gonna have
the crowds again.

That was your best workshop yet,

and Barry Klein��he's gonna
tell everyone he knows.

� Great. Barry Klein's friends.

� They need you.
You... you were magic.

You saw right through him.
� You prescreened him.

You told me everything
about him��about his father.

There was no magic��

� The way you did it,
it felt like magic.

Hey, come on. Come on.

Please? I love this song.

�...

� Please?

$6,000.

$6,000! � �

� You're gonna
be playing stadiums, baby.

� Okay. �

�

� Hey, Small Saul. What's up?

� Boss needs you.

� Hey.

� I'm in a bad way
I need you bigtime.

� Okay. What's going on, Harold?

� She's bringing the new guy
to the twins' graduation.

I don't think I can go.
� No, of course you're going.

� This guy's, like,
some kind of financial dude,

and they'll ask questions,
like how I'm doing, and��

� You'll answer them.
� And say what?

What do I say? � The truth.

You've been diagnosed with PCS.

You wake up with crushing pain
in your body.

Sometimes you don't know
who you are or where you are,

but you're fighting��
for them, their future

because you love them.

And you wouldn't miss
their highschool graduation

for anything in the world.

� Okay.

Wow.

"Climb Your Ladder with Cal."
That was so cool.

That workshop��if I hadn't
taken that, I'd be so fucked.

� Well, you did take it,
and you have me now��

24hour service.

� Saul, book his ticket.

� What ticket?

� To Boston, for the graduation.

Thanks, man. I need you on this.

�

� Here are the pills.
Don't forget.

Gaby, make sure Hank brings
Russel the altitude pills.

Apparently he's sick as a dog.

� Pills. Packed. Done.

Gab, remind me.
� I'm so nervous.

� There's nothing
to be worried about.

�

� I just wish your dad was
here��she's his sister, too,

and he would have something
to say about it.

� Well, he would be
if you hadn't transgressed.

He needs his recovery time.

� She's here.

� Hey. � Hi.

Come on in.

� Mom, Dad.

� No husband?
Where are the kids?

� Mom, can we just get through
tonight? Then we'll see.

� Healing is not gonna happen
overnight, Gab.

Come here. � Daddy.

� Hi.

� Hey. � Daddy.

� Hi.

Tessa. I love that you're here.

� Thanks. It's good to be here.

� Wine?

� Yes. � Good.

� Hey, Uncle Eddie,
did you hear that Hawk made

a decision to loan
the interfaith space

to a bornagain megachurch group?

� I felt their need
was sincere, so��

� Their beliefs couldn't be
more diametrically opposed

to ours, so...

� Well, that's what
the interfaith space is for��

to expose different faiths
to each other.

Helps us keep an open mind.

� Speaking of open minds,

how about that press conference?

Taking down walls

when the whole world
is building them up.

Sarah told me about that.

I think it's a little nuts,

with all the violence
against others right now.

And you guys are others.

� What's that supposed to mean?

� Well, it just means
you're a cult,

and people still think
of you as a cult.

� Okay, I really resent that.

Not now.
� Tessa, we are not a cult.

And people are gonna
stop seeing us that way.

Okay, then, why don't we
put the food on the table?

� Yeah, that's a good idea.
� All right.

� You all right? � Great.

That's a nice shirt.

Vera pick it out for you?

� Look, we just work together.
That is all.

� Anyway, let's not get
into that right now.

Here's something interesting.

I had a Meyerist today
that, really got to me.

He wants to be punished.

But now that you've gotten rid
of all the White Rooms,

how do we help people who are
really struggling with that?

� It's easy to be punished.

It's harder to forgive yourself.

� Maybe.

But I was reading Steve's
early writings on penance,

and it seems that before he
came to realignment,

he was experimenting with...

more severe forms.

The HC.

Do you know what that is?

� Are you sure you're asking
for someone else...

and not for yourself?

� Why don't you put
the eggplant on the table?

� Hey.
Sarah, you can talk to me.

� Yeah.

� Look, before we start dinner,

I think you should see...

this.

Vera is going to slap him
with a cease and desist.

He can't use Meyerism like this.

� Well, I mean, you said
The Light is for everyone.

� This isn't The Light.

This is Cal exploiting
the message

for his own personal gain.

Anyways,
I just thought that you...

should know, in case he��

� In case we're still talking?

Because we're not.

Won't you join us, my children?

� Come on, kids,
it's time for dinner.

Go this way, this way. Come on.

I hate first shift.

� Stop it.
At least we're outside.

It's better than kitchen duty.

God.

�

� No one will blame you
if you restore security.

� It took every ounce of resolve

to embrace this calling.

I am in it now.

I'm doing things my way.

� This is about
the people's safety.

� I know that.

Give me a chance to fuck up.

� What are you gonna do

about whatever it is
that did this?

� I'm going to take care of it.

In the meantime...

prepare to restore our land

for the life of these creatures.

� Have you seen that gray shirt
of mine that Harold likes?

� I washed it.
It's hanging in the bathroom.

� Okay.

� Don't be so upset. So what?

You have to go to Boston
for a couple days?

� You don't have to manage
Harold's every mood swing.

� Cal, we had nothing. Now we
have free rent, free food.

We can use the pool...

� Why don't you use
the pool, Mary?

I'll go help Harold
call his mother

or whatever he can't do
on his own today.

Yes, I'm coming.

What's Harold need now?
� It's not Harold.

Someone upstairs for you.

� Can we talk?

Do you think we'll
ever be a real family again?

� Hey, we are a real family.

� What is it?

� It's nothing. It's just a...

just a deer outside.

All right. I think it's
sleepy time now, kiddo, okay?

� But I mean, like...
you and Mom in the same house.

� Okay.

Hey.

Me and your mom are going
to love you

and take care
of you always, okay?

But we're not gonna
live together again.

Plus, I have
new responsibilities now.

I have to be everyone's father.

� Why?

� That's just
the way it is, kiddo.

I don't have a choice.

� But... what if...

you were just my dad again?

� How about I promise you

that I will always love you
most of all?

� Okay. �.

Okay.

Our secret. All right?

Mwah.

Good night.

� � Shit.

� God, Eddie! � Sorry.

I'm sorry.

� So I guess, then,

the dead rabbits got
to you, too.

�

� You know what?
We can reinstate security

and not say a thing about it.

� No, I just gave my word

at a press conference.
I'm not gonna...

� Like that matters.

� Look, security is for cults.

� Come on, you think mosques

and synagogues aren't adding
cameras and guards?

We��Don't let the past
make you unrealistic, Eddie.

We can spin this
however we need.

� Well, I don't spin things.

� I do.

�

Look, every time
I have to speak, I...

I pray for the words
to come, okay?

And this time they came,
and they said,

"Open up the gates."

You think I'm nuts, don't you?

� No, I didn't say��
� No, no, no.

Yeah, no��it's all right.

You're not the only one.

What are you?
I forget��what, an atheist?

� Adjacent.

� So you think all of this
is just nonsense?

� I didn't say that.

Look...

I believe in you... �.

� Even if I do not know
what to make of The Light.

And it's really fulfilling

to finally sell something
I believe in.

� Well, you know,
I'm just a vessel

for The Light.

� You don't feel like...

just a vessel for The Light.

� I can't.

� Sorry. Um...

The...

The real reason I stopped by...

tomorrow, at the restoration,
it's a great opportunity

to remind everyone that you once

walked a pregnant woman
through fire.

And you'll do it again.
You will keep everyone safe.

Okay.

�

What brings you to Florida?

� Eddie's gonna slap you
with a cease and desist.

Copyright infringement.
I thought you should know.

� Eddie?

� It's not coming from him.
He hired an SL.

"Secular liaison."
That's how he explains it.

She's a publicist.

The young people love her.

She knows how to tweet��
whatever.

She's very attractive
and influential.

� Are you here
to make him jealous?

� No. I'm here to warn you
to cease and desist.

Do you ever think

about the horrible things
we did?

� I'm distracted
by surviving these days.

� Why did you leave
after the explosion?

Eddie wasn't gonna kick you out.

� What can I get you?
� II'm good, thank you.

� Thank you.

� I couldn't stick around
and play second fiddle to God.

� That seems like a much better
life than you have now.

I mean, "Climb Your Personal
Ladder with Cal Roberts"?

� Eddie... Eddie is real.

And I'm fake, and��and��and...

that's very hard to live with.

� Maybe he just got lucky.
You don't know.

Unexplained things happen
all the time.

� What, you don't
believe in him?

� I just don't know, Cal.

I wasn't there.

Every morning I wake up,

the first thing
that I see is Mark Fuller

taking his life in my foyer��
and the last thing I see...

at night before I go to sleep.

Now, every Meyerist
selfforgiveness workshop

in the world can't help,

and you're the only person
I can tell,

because it all began with Silas.

� I don't know what I can do
to help you��

� I've been reading
Steve's old journals

from the early days,
and he writes about something

he was experimenting with��
The HC.

He describes it as
"the most effective relief

from the haunting
of a prior Transgress."

Do you know anything
about The HC?

� �

� No, I... I believe you do.

You were mentioned often
in the writing from that time.

� No, I was just a kid.

� I wouldn't ask
if I weren't desperate.

Now, maybe we can help
each other.

Maybe if we're both punished,

we can have
a second chance at life.

� Yeah, I should get home.

Obviously, it makes
Mary uncomfortable

that we're talking.

Um, I'll make it clear
to her that...

it was about
the cease and desist.

Forest is
my biggest concern now.

I want to unburden.

We want to take on your burden.

� I am the hopes and dreams
of my parents.

They have slaved, borrowed,
begged to send me

to the Stern School of Business.

Someday I will pay them back

and send money home
to all the relatives

who are praying for me
in Tacloban.

And all my relatives
will talk about my family

like they are Jesus
and Mary and Joseph.

I will make everyone so proud,
they could die,

except that now,
for the first time in my life,

I am making decisions
for myself,

and I am killing
everyone's hope.

No, Monica.

We have to become
our own beings.

You're not killing their hope.

They have no right
to pin their hopes on you.

The Parental Lid keeps us
from our full potential.

We have to remove the PL
in order to��.

Hey. Yeah, I'm��I'm
sorry to interrupt you guys.

I'm Caleb. Caleb Matthews.

Hawk, do you have a second?

� Yeah.

Be right back.

� Who's that? Is he new?

� Hey.

� Yeah, I'm sorry to ask this.

I realize we're extremely lucky
to be here,

but we have a lot of really
young people

in our prayer circle,

and, I don't know,
the smell of pot

just kind of makes them
uncomfortable, you know?

� I understand.

But the purpose
of our interfaith space

is to expose different
religions to each other.

� So I'm guessing that's a no?

� And it's not pot.

It's a sacred herb we use
to deepen our consciousness.

� Harold!

I��come on,
I know you're in there.

I'm gonna call the police
if you don't answer the door

in five...

�

Four...

three...

�

I can't do it. � An hour��

I left you here for an hour.

� I can't see her with him.
� What about pills?

Did you take them, too?

� Just a few
to help with the anxiety.

� Right, yeah, the whole bottle?

� The twins think I'm a failure.

� No, you think
you're a failure.

� My hand hurts, man.
I got to take it easy today.

The doctor�� � No, I'm the��

I'm the doctor, Harold.
I am the only doctor.

And you are��you're gonna��
you're going into the bathroom.

You're gonna stick your finger
down your throat,

and then I'm gonna give you
three shots of B12

in your ass,
and then we'll get in the car,

and��and��and we'll go to see

the twins graduate
from high school.

All right?

Um...

you once led the league
with 11 interceptions.

�

� All right?
Now, remember who you are.

Yeah? Good, good, good!

Now, get all this shit out
of your system,

and I will be waiting
right here.

I'll be waiting right here.
� Thank you.

� All right.
All right, all right.

�

� Cal.

Hey, I'm in Boston for work.

� Are you okay?

� The Hypoxian Cleanse.

- � Yes.
- It's, um...

It's remarkable.

� I know that there are concerns

with what is in the woods.

� Do you think
we should tighten security

until the threat is gone?
I think so��.

We are nervous, Eddie.

And we have to be realistic.

There is someone in our woods,

and, potentially,
they are armed.

� Yeah, you know,
we can put together teams

and do a search.

� Let's get that.

� I would not be standing here
today with my son

if it weren't for this man,
Eddie Lane.

How can you doubt him
after that?

You bore witness. He saved me.

Walk with Eddie Lane,
and you walk with The Light.

You are safe.

Today
we ask The Light to forgive us

for the blood taken
on this land.

May the pain and suffering
of the dead be transcended.

From many...

we are one.

From many, we are one.

From many, we are one.

From many, we are one.

From many, we are one.

From many, we are one.

From many, we are one.

From many, we are one.

From many, we are one.

From many, we are one.

From many, we are one.

From many, we are one.

From many, we are one.

From many, we are one.

From many, we are one.

From many, we are one.

Thank you, guys. Thank you.

Hey, Sarah.

Look, I just wanted to say

that I am going
to take care of this.

Okay? Whatever is in the woods,
I promise you.

And I promise you.

Okay?

� Be careful, Eddie.

It's easy for the true Light

to be obscured
by the flash of the cameras.

That was amazing.

I'll get that on the Website.

And, smart of me
to bring in Candace?

� Don't pull shit
like that ever again.

And don't tape anything
without asking me first.

� Okay, I changed
all your software.

I added an extra layer
of encryption to everything.

� Thanks.

� You should be changing your
passwords every week, Vera.

Are you listening to me?

You don't take this seriously,
but they're watching, okay?

There are people watching
and��and people who know.

Not just the government, people
who are tapped into us��

� I hear you.
I'll change my passwords.

� What's the matter?

� Nothing.

� Can I, um...

can I make you feel better?

� Okay.

But I'm not having dinner
with you.

�

Someday...

I will break you down...

And you will have dinner
with me.

�

I'm just focused
on my career right now.

Steve knew
our natural human instinct

was toward destruction.

� I blackmailed people.

I let Silas remain
in the ground.

I had relations with Cal.

�

� Don't stop.

� This will make
Petey feel better.

You bring him in next week,
and we'll see how he's doing.

� Is he going to die
of the cancer?

� He'll probably
outlive all of us.

� We have to suffocate
the Transgress.

� I... I killed Mark Fuller.

I killed Mark Fuller.

� That's not it, Sarah.

What are you really afraid of?

� Richard��

I know I'm responsible
for Richard's death.

� What future Transgress
do you need...

- to choke from your body?
- �

� The Hypoxian Cleanse
only works

if you say the words.

Meyerism...

doesn't work for me anymore.

� It doesn't work.

� Hey, Mom.

Mom, got us some dinner.

� Hello?

� Hello?

Hey, who's out there?

Just come out.

All right?

Please, I'm not gonna hurt you.