Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,363 --> 00:01:44,365
Знаеш ли колко много те обичам?
2
00:01:44,408 --> 00:01:46,280
Не.
3
00:01:48,804 --> 00:01:51,589
Повече от всички пясъци
на всички плажове
4
00:01:51,633 --> 00:01:53,200
в целия свят.
5
00:01:55,158 --> 00:01:57,813
Опитай я отново на мен.
6
00:01:57,856 --> 00:02:00,685
Какво беше тя?
7
00:02:00,729 --> 00:02:04,776
Имаше дълга коса,
красива усмивка.
8
00:02:04,820 --> 00:02:07,953
Тя носеше доста синя рокля,
която блестеше на слънце.
9
00:02:07,997 --> 00:02:10,173
Какво за това?
10
00:02:10,217 --> 00:02:13,698
Обичаше го и я носеше всеки ден.
11
00:02:13,742 --> 00:02:15,352
Точно като теб.
12
00:02:16,484 --> 00:02:17,963
Беше ли хубава?
13
00:02:18,007 --> 00:02:20,531
Много красива.
Най-красивите.
14
00:02:20,575 --> 00:02:22,272
Обича ли ни?
15
00:02:22,316 --> 00:02:23,839
Винаги.
16
00:02:25,493 --> 00:02:27,538
Няма да ви кажа отново.
17
00:02:27,582 --> 00:02:29,192
Добре?
18
00:02:29,236 --> 00:02:30,585
Аз те поставих тук,
19
00:02:30,628 --> 00:02:32,413
и не искам да говоря.
20
00:02:32,456 --> 00:02:34,893
И не искам да
мислиш за напускане
21
00:02:34,937 --> 00:02:36,286
този шибан килер.
22
00:02:36,330 --> 00:02:38,636
Мога ли да стана ясно кристално?
23
00:02:38,680 --> 00:02:40,508
Да, татко.
24
00:02:42,553 --> 00:02:44,381
И не ме карай да се
връщам още веднъж,
25
00:02:44,425 --> 00:02:46,818
защото, ако го направя, кълна се в
Бога, че ще взема тази огърлица
26
00:02:46,862 --> 00:02:48,820
от толкова шибана
врата толкова бързо.
27
00:02:51,345 --> 00:02:54,086
Сега покрийте ушите
си, и двамата.
28
00:03:03,792 --> 00:03:05,750
Надявам се, че мама е била тук.
29
00:03:05,794 --> 00:03:07,361
Хайде.
30
00:03:07,404 --> 00:03:09,145
Сега ме оставя да спя.
31
00:03:09,189 --> 00:03:11,930
Молете се на Господа душата ми да пази.
32
00:03:11,974 --> 00:03:14,106
Ако трябва да умра, преди да се събудя,
33
00:03:14,150 --> 00:03:16,326
молете се Господ, за
да взема душата ми.
34
00:03:16,370 --> 00:03:19,242
Бог да благослови мама,
Бог да благослови татко,
35
00:03:19,286 --> 00:03:21,113
Бог да благослови къщата.
36
00:03:26,510 --> 00:03:28,817
Какво правиш, глупаво?
37
00:03:28,860 --> 00:03:31,341
Имате по-голям шанс да отидете
в небето, отколкото аз.
38
00:03:31,385 --> 00:03:34,083
Иска ми се да ме заведеш с теб.
39
00:03:48,140 --> 00:03:50,012
Харесва ми.
40
00:04:03,852 --> 00:04:06,246
Йордан.
41
00:04:27,615 --> 00:04:29,443
Ашли.
42
00:04:30,661 --> 00:04:32,315
Ашли.
43
00:05:02,345 --> 00:05:04,391
Невероятно.
44
00:05:04,434 --> 00:05:06,218
Деца?
45
00:05:06,262 --> 00:05:07,959
Имали ли сте деца тук?
46
00:05:08,003 --> 00:05:09,831
Кучи син.
47
00:05:09,874 --> 00:05:12,094
-За какво говориш?
- Ти си толкова отвратителна.
48
00:05:12,137 --> 00:05:14,226
Розмари, чакай. не го правят. Не отивайте.
49
00:05:18,274 --> 00:05:19,841
Какво ви казах?
50
00:05:19,884 --> 00:05:21,321
А?
51
00:05:40,514 --> 00:05:42,951
-Добро утро.
-Сутрин.
52
00:05:42,994 --> 00:05:45,867
Спахте отново на дивана.
Не е ли удобно леглото ви?
53
00:05:45,910 --> 00:05:47,956
Леглото ми трепереше.
54
00:05:47,999 --> 00:05:49,392
Разклащането?
55
00:05:49,436 --> 00:05:50,915
Може би имахме друг тремор.
56
00:05:55,093 --> 00:05:57,444
Имам идея.
57
00:05:57,487 --> 00:06:00,011
Защо днес не дойдете
на църква с мен.
58
00:06:00,055 --> 00:06:01,491
Хм...
59
00:06:01,535 --> 00:06:03,014
Имам толкова много,
което трябва да свърша
60
00:06:03,058 --> 00:06:04,799
преди утре утре.
61
00:06:04,842 --> 00:06:06,931
Добре, добре, ще опитам
отново следващата седмица.
62
00:06:08,411 --> 00:06:10,413
Ще се видим, когато
се прибера вкъщи.
63
00:06:10,457 --> 00:06:11,806
Моля да ядете нещо, нали?
64
00:08:53,445 --> 00:08:55,143
Здравейте?
65
00:09:03,543 --> 00:09:05,153
Леля Таня, нали сте тук?
66
00:09:10,898 --> 00:09:12,334
Здравейте?
67
00:09:13,901 --> 00:09:15,642
Господ казва:
68
00:09:15,685 --> 00:09:17,644
ако греховете ви са алени,
69
00:09:17,687 --> 00:09:20,124
нека станат бели като сняг.
70
00:09:20,168 --> 00:09:21,996
И ако те са червени като червено,
71
00:09:22,039 --> 00:09:23,998
те ще станат бели като вълна.
72
00:09:24,041 --> 00:09:25,826
Затова е важно и
двамата да прощават
73
00:09:25,869 --> 00:09:27,610
и позволяват на прошка
74
00:09:27,654 --> 00:09:29,917
за да получим Божиите
истински благословения.
75
00:09:29,960 --> 00:09:32,223
Така че не забравяйте, че
следващия път някой ще се втурне
76
00:09:32,267 --> 00:09:33,964
и открадва първото ви
място за паркиране
77
00:09:34,008 --> 00:09:36,097
в магазина за хранителни стоки.
78
00:09:36,140 --> 00:09:38,186
Точно като мисис Джонсън
ми прости снощи
79
00:09:38,229 --> 00:09:41,145
когато случайно се запътих
и откраднах мястото й.
80
00:09:41,189 --> 00:09:43,626
Лоша ми, мисис Джонсън.
81
00:09:43,670 --> 00:09:45,628
И говорейки за благословии,
82
00:09:45,672 --> 00:09:48,762
Аз съм наистина благословен, за да бъда
приветстван в тази църковна общност
83
00:09:48,805 --> 00:09:50,807
с такива любящи и отворени ръце.
84
00:09:52,330 --> 00:09:53,331
Наистина направихте този преход
85
00:09:53,375 --> 00:09:55,725
през последните два
месеца е лесно.
86
00:09:55,769 --> 00:09:58,075
И аз съм особено благословен
87
00:09:58,119 --> 00:10:00,861
да получат духовно напътствие
88
00:10:00,904 --> 00:10:02,776
и ръководството на
преподобния Майкъл.
89
00:10:10,914 --> 00:10:13,134
Изглежда, че имахме
добра изява днес.
90
00:10:13,177 --> 00:10:14,614
Да, ние го направихме.
91
00:10:14,657 --> 00:10:17,660
Мислех, че си много добре.
92
00:10:17,704 --> 00:10:19,619
Просто трябва да събера
няколко показания
93
00:10:19,662 --> 00:10:21,925
за следващата младежка среща.
94
00:10:21,969 --> 00:10:25,102
Виждам, че сте намерили заглавие
за моята лична колекция.
95
00:10:26,495 --> 00:10:28,018
О. Хм...
96
00:10:28,062 --> 00:10:29,498
да съжалявам.
97
00:10:29,541 --> 00:10:31,500
Току-що ми хвана окото.
98
00:10:31,543 --> 00:10:33,937
Е, това е добре.
Можеш ли да го върнеш, моля?
99
00:10:33,981 --> 00:10:35,417
Абсолютно.
100
00:10:37,462 --> 00:10:40,291
Не знаех, че сте в
демонология и екзорсизъм.
101
00:10:40,335 --> 00:10:42,467
Бях.
102
00:10:42,511 --> 00:10:43,817
Е, аз го намирам за завладяващо...
103
00:10:43,860 --> 00:10:46,428
Някои книги са най-добре
оставени на рафта.
104
00:10:46,471 --> 00:10:47,951
Разбира се.
105
00:10:57,221 --> 00:10:59,615
Добре, добре, аз съм изключен.
106
00:10:59,659 --> 00:11:01,182
До скоро.
107
00:11:01,225 --> 00:11:02,705
Добра проповед.
108
00:13:59,316 --> 00:14:02,319
Ашли.
109
00:14:04,278 --> 00:14:05,801
Ашли?
110
00:14:08,978 --> 00:14:10,327
Здравейте?
111
00:14:15,593 --> 00:14:17,508
Хей.
112
00:14:17,552 --> 00:14:19,510
Ти не си спомняш за мен, нали?
113
00:14:19,554 --> 00:14:21,034
Това е Хана.
114
00:14:23,688 --> 00:14:25,342
Хей.
115
00:14:25,386 --> 00:14:26,953
Това е удивително.
Изглеждате съвсем същите,
116
00:14:26,996 --> 00:14:29,781
освен по-старите и по-високите.
117
00:14:29,825 --> 00:14:31,218
Изглеждам ли същото?
118
00:14:31,261 --> 00:14:32,567
Ти си по-висок.
119
00:14:34,047 --> 00:14:35,962
Къде стигнахте?
120
00:14:36,005 --> 00:14:37,920
Ти просто изчезна.
121
00:14:37,964 --> 00:14:40,401
Проблемът е, че дори не
можем да кажем сбогом.
122
00:14:40,444 --> 00:14:42,751
Да, тръгнахме на север.
123
00:14:44,579 --> 00:14:46,755
Това е сладко огърлица.
От къде го взе?
124
00:14:46,798 --> 00:14:49,192
-Това е толкова реколта.
-Благодаря. Това беше майка ми.
125
00:14:49,236 --> 00:14:50,933
Готино е.
126
00:14:50,977 --> 00:14:53,980
Как е сестра ти?
Къде е тя в днешно време?
127
00:14:54,023 --> 00:14:56,460
Тя е добра, получи
стипендия в Пенсилвания.
128
00:14:58,071 --> 00:14:59,811
Какво ви доведе обратно?
129
00:14:59,855 --> 00:15:02,771
Исус, след като избягам,
никога няма да се върна.
130
00:15:02,814 --> 00:15:06,209
Спомняш ли си последния
път, когато си бил тук?
131
00:15:06,253 --> 00:15:07,732
Беше отдавна.
132
00:15:11,998 --> 00:15:13,738
Нищо не се промени, така че...
133
00:15:13,782 --> 00:15:15,915
- Да.
- Няма да е различно.
134
00:15:18,961 --> 00:15:20,702
И така, какво правиш тук?
135
00:15:20,745 --> 00:15:22,399
Гош.
136
00:15:22,443 --> 00:15:24,314
Отиваме до езерото.
137
00:15:24,358 --> 00:15:25,968
Ние...
138
00:15:26,012 --> 00:15:27,317
ти знаеш.
139
00:15:27,361 --> 00:15:28,971
Да.
140
00:15:29,015 --> 00:15:30,886
Отивам на кино. Това е забавно.
141
00:15:30,930 --> 00:15:33,889
Има няколко сладки
момчета в училище.
142
00:15:33,933 --> 00:15:35,717
Това е то.
143
00:15:39,068 --> 00:15:41,592
Стаята ти е малко
луда, приятелка.
144
00:15:41,636 --> 00:15:43,855
Какво е всичко това?
145
00:15:43,899 --> 00:15:45,553
О, това е моята екипировка.
146
00:15:45,596 --> 00:15:47,294
Мормоните може би
са нещо странно,
147
00:15:47,337 --> 00:15:49,513
но те са на нещо.
148
00:15:49,557 --> 00:15:51,776
На какво?
149
00:15:51,820 --> 00:15:53,822
Ангели и демони
ходещи по земята.
150
00:15:53,865 --> 00:15:55,476
Знам, звучи луд,
151
00:15:55,519 --> 00:15:57,130
но аз чета много за това,
152
00:15:57,173 --> 00:15:59,175
и всичко звучи толкова епично.
153
00:15:59,219 --> 00:16:02,004
Просто искам да съм сигурен, че съм
готов, ако нещо се случи някога.
154
00:16:02,048 --> 00:16:05,138
-Serious? Ангели и демони?
- Да, сериозно.
155
00:16:05,181 --> 00:16:07,140
Демоните са сериозни неща.
156
00:16:07,183 --> 00:16:09,838
Никога ли не сте
виждали "екзорсистът"?
157
00:16:09,881 --> 00:16:12,667
Веднъж Регън използваше таблото на
Оуя за покана на капитан Хауди,
158
00:16:12,710 --> 00:16:14,060
тя беше прецакана.
159
00:16:14,103 --> 00:16:16,410
Никога не съм го виждал.
160
00:16:16,453 --> 00:16:18,542
Никога не сте виждали "екзорсистът"?
161
00:16:18,586 --> 00:16:20,936
Трябва да го гледаме една нощ.
162
00:16:24,984 --> 00:16:27,377
Спомняте ли си Шейн Стивънс?
163
00:16:27,421 --> 00:16:29,205
Той беше нервно
дете с костенурка.
164
00:16:29,249 --> 00:16:31,338
Щеше да ни последва около фитнеса.
Наслаждаваше се на теб.
165
00:16:31,381 --> 00:16:33,166
Горе-долу.
166
00:16:33,209 --> 00:16:35,777
Той е горещ и сингъл, а
ние тази вечер излизаме.
167
00:16:35,820 --> 00:16:37,431
Искаш ли да дойдеш?
168
00:16:37,474 --> 00:16:39,389
Не знам, Хана.
169
00:16:39,433 --> 00:16:41,739
Вие сте поканени.
Вие идвате.
170
00:17:30,179 --> 00:17:33,095
О, ти си.
Мислех, че си горе.
171
00:17:33,139 --> 00:17:36,142
Здравейте, аз съм Хана.
Трябва да си леля Таня.
172
00:17:36,185 --> 00:17:38,579
Да. Мис Винбърн или леля Таня.
173
00:17:38,622 --> 00:17:40,015
"Таня" е добра.
174
00:17:40,059 --> 00:17:42,235
Готино.
175
00:17:42,278 --> 00:17:44,063
Какво правите вие? Просто щях да вечерям.
Искаш ли да останеш на вечеря?
176
00:17:44,106 --> 00:17:46,500
О, не. Хана е, че ще
отида до пристанището
177
00:17:46,543 --> 00:17:48,067
и се разхождайте с приятели.
178
00:17:48,110 --> 00:17:49,764
О, щеше да отидеш?
179
00:17:49,807 --> 00:17:51,592
Имате ли нещо против да отидем?
180
00:17:51,635 --> 00:17:53,855
Просто не закъснявайте.
Утре имате училище.
181
00:17:53,898 --> 00:17:55,683
Да, няма да го направим.
Няма да бъдем.
182
00:17:55,726 --> 00:17:59,121
Добре. Знаеш ли какво се
е случило с тази снимка?
183
00:17:59,165 --> 00:18:01,123
Да, намерих училищна
снимка на мама,
184
00:18:01,167 --> 00:18:02,994
и мислех, че ще го оправя там.
185
00:18:03,038 --> 00:18:04,213
Добре ли е?
186
00:18:04,257 --> 00:18:05,823
Да, добре е.
187
00:18:05,867 --> 00:18:07,390
Каквото и да се нуждаете, за
да се чувствате у дома си.
188
00:18:07,434 --> 00:18:09,175
Аз ще тичам горе
и ще се променя.
189
00:18:09,218 --> 00:18:11,002
-Добре.
-Беше приятно да се запознаем,
190
00:18:11,046 --> 00:18:15,964
Леля Таня или Таня
или мис Винбърн.
191
00:18:29,195 --> 00:18:30,500
Ооо!
192
00:18:32,154 --> 00:18:33,590
О, ти си толкова зловещ.
193
00:18:46,516 --> 00:18:48,736
- Кари!
- Хана е тук.
194
00:18:48,779 --> 00:18:50,781
Какво става?
195
00:18:50,825 --> 00:18:54,045
- Животът на партито е тук.
-Finally. Отне доста дълго.
196
00:18:54,089 --> 00:18:55,525
Как си?
197
00:18:55,569 --> 00:18:57,440
Страхотен. Радвам се да те видя.
198
00:18:57,484 --> 00:18:59,616
Мислех, че ще прекарам
повече време с моето момиче.
199
00:18:59,660 --> 00:19:01,575
Твоето момиче?
200
00:19:01,618 --> 00:19:03,707
Знаеш какво казвам.
201
00:19:06,319 --> 00:19:09,539
Така че, всички, това е отдавна
изгубеният ни приятел, Ашли,
202
00:19:09,583 --> 00:19:11,846
Може да я познаете като малко
момиче от класа на изкуството.
203
00:19:11,889 --> 00:19:14,979
Но както виждате, тя е напълно пораснала,
за да започне някакви проблеми.
204
00:19:15,023 --> 00:19:17,939
- Кой!
- Значи приятели, Ашли.
205
00:19:17,982 --> 00:19:19,897
- Ашли, приятели.
- Няма да те посрещна, Ашли.
206
00:19:19,941 --> 00:19:21,943
Хей, аз съм Брайс.
Обади ми се на Биг Брайс. Биг Брайс.
207
00:19:23,249 --> 00:19:24,641
Хей.
208
00:19:24,685 --> 00:19:26,382
Как си?
209
00:19:27,992 --> 00:19:29,951
Да ви дадат нещо за пиене.
210
00:19:29,994 --> 00:19:32,214
- Добре е да те видя отново.
- Добре е да те видя.
211
00:19:32,258 --> 00:19:33,563
Това е известно време.
212
00:19:33,607 --> 00:19:35,086
Да.
213
00:19:35,130 --> 00:19:37,915
Е, направете се у дома си и...
214
00:19:37,959 --> 00:19:39,352
да купонясваме.
215
00:19:40,614 --> 00:19:42,877
Искаш ли питие?
-Не благодаря. Добре съм.
216
00:19:42,920 --> 00:19:44,748
О, да, аз също не пия.
Готино е.
217
00:19:44,792 --> 00:19:46,794
-Добре.
-Да тръгваме.
218
00:19:50,754 --> 00:19:52,191
Помниш ли ме?
219
00:19:53,061 --> 00:19:54,062
Да.
220
00:19:54,932 --> 00:19:56,978
Били сте ни следят около фитнес.
221
00:19:57,021 --> 00:19:58,022
О, човече.
222
00:19:58,632 --> 00:19:59,981
Как е вашата костенурка?
223
00:20:00,024 --> 00:20:01,025
Миртъл?
224
00:20:02,549 --> 00:20:04,768
Не, не мислех, че е
дълга за този свят.
225
00:20:04,812 --> 00:20:06,335
Тя...
226
00:20:06,379 --> 00:20:07,641
тя е на по-добро място.
227
00:20:12,776 --> 00:20:14,822
Добре е да те върна обратно.
228
00:20:14,865 --> 00:20:16,345
Благодаря.
229
00:20:25,615 --> 00:20:27,617
Хей, знам нещо забавно.
230
00:20:27,661 --> 00:20:29,663
Имате ли това момче с
новото приложение EVP?
231
00:20:29,706 --> 00:20:31,404
Какво, глупавите глупости?
232
00:20:31,447 --> 00:20:34,058
- Ти си такъв глупак.
- Да, сладък глупак.
233
00:20:34,102 --> 00:20:35,277
Какво е EVP?
234
00:20:35,321 --> 00:20:36,974
Боже мой. Виж това.
235
00:20:37,018 --> 00:20:39,760
EVP е "електронно
гласово явление".
236
00:20:39,803 --> 00:20:42,241
Това е приложението, което използват при
всички тези призрачни ловуващи шоута.
237
00:20:42,284 --> 00:20:44,895
- Напълно работи.
-Имам го на телефона си тук.
238
00:20:44,939 --> 00:20:46,767
Разбира се, че.
239
00:20:46,810 --> 00:20:49,204
Пич, той е толкова бичен.
240
00:20:49,248 --> 00:20:51,598
Всички, слушай, телефонът
ще вземе всичко
241
00:20:51,641 --> 00:20:54,731
от духовния свят: гласове,
паранормална дейност, всичко.
242
00:20:54,775 --> 00:20:56,124
Слушам.
243
00:20:58,039 --> 00:21:00,389
Има ли някакви духове, които
искат да говорят с нас?
244
00:21:03,000 --> 00:21:04,915
Не знам, Хана.
Това е нещо странно.
245
00:21:04,959 --> 00:21:06,569
Хайде, не се тревожи за това.
246
00:21:06,613 --> 00:21:08,179
Сигурен съм, че тези
неща дори не работят.
247
00:21:08,223 --> 00:21:09,398
Ти ли чуваш това?
248
00:21:09,442 --> 00:21:11,487
Боже мой.
249
00:21:11,531 --> 00:21:14,316
Мисля, че казвам на момичетата
да ни покажат цици.
250
00:21:14,360 --> 00:21:16,318
Сигурен съм, че това
сте чули, проклето.
251
00:21:16,362 --> 00:21:19,408
Не, но наистина, слушай.
252
00:21:19,452 --> 00:21:21,541
Ашли.
253
00:21:29,244 --> 00:21:31,551
Ашли.
254
00:21:45,478 --> 00:21:47,697
Какво по дяволите не е
наред с това момиче?
255
00:21:47,741 --> 00:21:49,873
Добре ли си? Какво не е наред?
256
00:21:49,917 --> 00:21:53,442
Не знам.
Мисля, че видях майка ми.
257
00:21:53,486 --> 00:21:55,401
Ти си такъв бод, Брайс.
258
00:21:55,444 --> 00:21:57,446
- Ашли, изчакай.
-Да, какъв ти е проблемът?
259
00:21:57,490 --> 00:22:00,144
Тя крещи, опитваме се да
имаме добра, тиха вечер.
260
00:22:00,188 --> 00:22:02,277
Аз си тръгвам.
Идваш ли?
261
00:22:02,321 --> 00:22:04,453
Карах ви тук, затова
е добре да дойдете.
262
00:23:03,382 --> 00:23:06,385
Ашли.
263
00:23:50,167 --> 00:23:52,866
Леля Таня.
264
00:24:12,059 --> 00:24:13,843
Ашли, добре ли си?
265
00:24:13,887 --> 00:24:15,758
Да, добре съм, леля Таня.
266
00:24:15,802 --> 00:24:17,151
Аз се къпя.
267
00:24:17,194 --> 00:24:18,631
Добре.
268
00:24:49,966 --> 00:24:51,707
Влез.
269
00:24:53,622 --> 00:24:56,625
Хей. Как беше работата
ти с приятелите ти?
270
00:24:56,669 --> 00:24:58,105
Беше наред.
271
00:25:00,063 --> 00:25:02,065
Изглеждаш много като майка си.
272
00:25:03,589 --> 00:25:05,895
Това е нейното огърлица, нали?
273
00:25:05,939 --> 00:25:07,941
Да.
274
00:25:07,984 --> 00:25:10,857
Аз го нося, откакто
бях малко дете.
275
00:25:10,900 --> 00:25:13,294
Това е като малка част от нея.
276
00:25:15,165 --> 00:25:18,299
Знаеш ли, купих това за нея
на 16-тия й рожден ден.
277
00:25:21,911 --> 00:25:24,740
Надявам се, че знаете колко
щастлив съм да ви имам тук, Ашли.
278
00:25:24,784 --> 00:25:27,047
Правя го.
279
00:25:27,090 --> 00:25:29,179
Просто искам Йордан да е тук.
280
00:25:29,223 --> 00:25:30,529
Знам.
281
00:25:32,095 --> 00:25:33,444
Това ще бъде наред.
282
00:25:33,488 --> 00:25:35,316
Знаете ли, нали?
283
00:25:37,492 --> 00:25:39,059
Откъде знаеш?
284
00:25:39,102 --> 00:25:41,191
Защото знам.
285
00:25:41,235 --> 00:25:44,543
И знам, че Бог никога не ни дава
повече, отколкото можем да се справим.
286
00:25:46,240 --> 00:25:50,157
Просто чувствам, че
ми е дадено много,
287
00:25:50,200 --> 00:25:53,073
и наистина се опитвам
да се справя всичко.
288
00:25:53,116 --> 00:25:55,031
Знам, че ти си.
289
00:25:56,206 --> 00:25:58,295
Но вие сте толкова силни.
290
00:25:58,339 --> 00:26:01,255
Вие ще получите това.
291
00:26:01,298 --> 00:26:04,954
И ако има нещо, което мога да направя, за да
ви накара да се почувствате по-у дома си,
292
00:26:04,998 --> 00:26:06,739
Моля да ме уведомите.
293
00:26:06,782 --> 00:26:08,828
Благодаря ти.
294
00:26:10,525 --> 00:26:12,353
Готови ли сте за първия
си учебен ден утре?
295
00:26:14,224 --> 00:26:15,835
Готов ли си или не, ето го идва.
296
00:26:17,532 --> 00:26:19,316
Добре, ти спи, мила, нали?
297
00:26:19,360 --> 00:26:20,753
Ще се видим сутринта.
298
00:26:20,796 --> 00:26:22,842
-Лека нощ.
-Лека нощ.
299
00:28:42,851 --> 00:28:45,680
Вие момчета не сте закъснели в училище,
сега, или всички ние ще имаме проблеми.
300
00:28:45,724 --> 00:28:47,203
Добре?
301
00:28:47,247 --> 00:28:48,683
Благодаря, Сам.
302
00:29:01,261 --> 00:29:02,828
Добро утро.
303
00:29:02,871 --> 00:29:04,612
Здравейте добро утро.
304
00:29:11,053 --> 00:29:13,316
Пастор Джон, каква е думата?
305
00:29:13,360 --> 00:29:16,058
О, хей, Сам. Същото като винаги.
Божието слово.
306
00:29:22,761 --> 00:29:24,371
Ашли?
307
00:29:26,590 --> 00:29:27,809
Така ли?
308
00:29:27,853 --> 00:29:29,332
Здравейте. Аз съм...
309
00:29:29,376 --> 00:29:30,812
Аз съм Джон.
310
00:29:30,856 --> 00:29:34,381
Аз съм новият
пастир на празника.
311
00:29:34,424 --> 00:29:37,384
Работя много с
младежкото министерство,
312
00:29:37,427 --> 00:29:39,821
и леля ти Таня ми
каза много за теб.
313
00:29:39,865 --> 00:29:41,475
Добре.
314
00:29:43,129 --> 00:29:45,261
Е, какво правиш?
315
00:29:45,305 --> 00:29:47,002
Искате да кажете, че сте
щастливи да се върнете?
316
00:29:48,525 --> 00:29:50,832
Да. Всичко е наред.
317
00:29:50,876 --> 00:29:53,269
Е, какво остана от него.
318
00:29:53,313 --> 00:29:55,054
Да.
319
00:29:55,097 --> 00:29:57,360
Знам усещането.
320
00:29:58,927 --> 00:30:00,886
Е, харесвам тази част на града.
321
00:30:00,929 --> 00:30:02,583
Имам чувството, че
има много личност.
322
00:30:03,802 --> 00:30:07,283
Струва ми се, че е последната
връзка с миналото.
323
00:30:10,765 --> 00:30:13,986
Знаеш ли, имаме много наистина големи
събития, планирани в църквата.
324
00:30:14,029 --> 00:30:17,119
Би било много приятно
да те видя там някъде.
325
00:30:18,773 --> 00:30:20,427
Да, ще бъде страхотно.
326
00:30:22,211 --> 00:30:24,692
Това ли е 7D?
327
00:30:24,735 --> 00:30:26,825
Да, със сигурност е така.
328
00:30:26,868 --> 00:30:29,349
Точно така, Таня ми каза,
че сте във фотография.
329
00:30:29,392 --> 00:30:31,003
Да, обичам го.
Имам Марк V,
330
00:30:31,046 --> 00:30:33,483
но чух, че VII прави
по-добри снимки.
331
00:30:33,527 --> 00:30:35,181
Да, качеството на
картината е страхотно.
332
00:30:35,224 --> 00:30:38,532
Просто... понякога
експозицията е изключена.
333
00:30:38,575 --> 00:30:40,621
Може би бихте могли
да го разгледате?
334
00:30:40,664 --> 00:30:42,666
Да.
335
00:30:42,710 --> 00:30:44,930
Знаеш ли, винаги търся
талантливи фотографи
336
00:30:44,973 --> 00:30:46,845
да правите снимки на
църковни събития.
337
00:30:46,888 --> 00:30:49,282
Много бих се радвал да. Мога
ли да се свържа с вас за това?
338
00:30:49,325 --> 00:30:51,632
- Добре, страхотно.
- Пастор Джон. Хей.
339
00:30:51,675 --> 00:30:53,764
-Хей. Ще се видим в неделя.
Добре.
340
00:30:53,808 --> 00:30:56,811
Хана, не сте ви виждали в
църквата от известно време.
341
00:30:58,073 --> 00:31:00,467
Виждам, че се усмихвате.
342
00:31:00,510 --> 00:31:01,947
Какво, мислиш, че е горещо?
343
00:31:03,252 --> 00:31:04,906
Не, но той е много готин.
344
00:31:04,950 --> 00:31:06,734
Да, добре, знаете за пастор.
345
00:31:06,777 --> 00:31:08,040
Както и да е.
346
00:31:09,650 --> 00:31:11,130
Хей, добре ли си?
347
00:31:11,173 --> 00:31:12,827
Вчера се изсмя.
348
00:31:12,871 --> 00:31:15,612
Да, нищо не беше.
349
00:31:15,656 --> 00:31:17,136
Това беше нещо.
350
00:31:17,179 --> 00:31:18,746
Видя ли нещо?
351
00:31:18,789 --> 00:31:20,748
Какво казахте за майка ви?
352
00:31:22,445 --> 00:31:25,144
Не знам.
Умът ми играе на мен.
353
00:31:25,187 --> 00:31:27,059
Сигурен ли си?
Защото просто изглеждаше...
354
00:31:27,102 --> 00:31:28,974
Хана, това не беше нищо.
355
00:31:29,017 --> 00:31:31,933
Каквото и да казваш, Аш.
Но определено беше нещо.
356
00:31:33,674 --> 00:31:35,371
Вие момичета играете на
следващата сесия на EVP?
357
00:31:35,415 --> 00:31:37,199
Искам да вляза.
- Виж, човече, свали го.
358
00:31:37,243 --> 00:31:38,940
Искате ли да отидете на училище?
359
00:31:38,984 --> 00:31:41,247
Наистина ли? Това е нашата
тренировка за деня.
360
00:31:41,290 --> 00:31:43,989
И освен това, училището
е на улицата, глупаци.
361
00:31:44,032 --> 00:31:45,512
Добре, добре, но ти липсваш
362
00:31:45,555 --> 00:31:47,166
за удоволствието на нашата компания.
363
00:31:48,036 --> 00:31:49,864
Ще се видим по-късно, дами.
364
00:31:51,648 --> 00:31:53,563
Ще се видим в училище, скъпа!
365
00:31:58,786 --> 00:31:59,787
Чакай, продължавай.
366
00:32:04,879 --> 00:32:06,489
Хана, какво е това?
367
00:32:06,881 --> 00:32:08,448
Това е Шейн.
368
00:32:08,491 --> 00:32:10,189
Дадох му номера ви.
369
00:32:10,232 --> 00:32:11,799
Чакай, Хана...
370
00:32:12,974 --> 00:32:15,368
Какво правиш?
371
00:32:15,411 --> 00:32:17,022
Не знам.
Какво мислиш?
372
00:32:17,065 --> 00:32:18,588
Погледнете.
373
00:32:18,632 --> 00:32:20,634
Една секунда, извини ме.
374
00:32:20,677 --> 00:32:22,418
Здравейте?
375
00:32:22,462 --> 00:32:23,942
Говорейки.
376
00:32:37,868 --> 00:32:40,306
-Хей.
- Хей, видяла ли си Ашли?
377
00:32:40,349 --> 00:32:42,786
Аз я пишех цял ден
и тя не отговаря.
378
00:32:42,830 --> 00:32:44,484
Всъщност се канех да ви попитам.
379
00:32:44,527 --> 00:32:46,007
Щях да видя дали има
нужда от каране.
380
00:32:46,051 --> 00:32:47,269
Чу ли какво се е случило?
381
00:32:47,313 --> 00:32:48,792
Да, добре ли е?
382
00:32:48,836 --> 00:32:51,012
Ето я.
383
00:32:51,056 --> 00:32:54,842
Хей, Ашли, какво стана с теб?
384
00:32:54,885 --> 00:32:56,539
-Нищо.
- Не беше нищо.
385
00:32:56,583 --> 00:32:58,585
Вие почти дадехте на
господин Дигърър инфаркт.
386
00:32:58,628 --> 00:33:00,891
Просто искам да се прибера вкъщи.
387
00:33:00,935 --> 00:33:02,719
Добре, просто останете тук.
388
00:33:02,763 --> 00:33:04,983
Ще отида да си взема камиона и
мога да те заведа у дома, нали?
389
00:33:06,332 --> 00:33:07,942
Видя ли отново майка си?
390
00:33:07,986 --> 00:33:10,684
Не... не знам.
391
00:33:10,727 --> 00:33:11,946
По дяволите, нали.
392
00:33:11,990 --> 00:33:13,817
Хана, моля, спрете, нали?
393
00:33:13,861 --> 00:33:15,994
Не, Ашли, има нещо,
което се случва с теб.
394
00:33:16,037 --> 00:33:17,734
Аз идвам тази вечер.
395
00:33:17,778 --> 00:33:19,649
Просто... имам нужда
от сън, точно така.
396
00:33:19,693 --> 00:33:21,173
Ще се видим довечера.
397
00:33:31,966 --> 00:33:33,750
Не е най-добрият първи
ден от училище, а?
398
00:33:38,712 --> 00:33:41,193
Просто искам да кажа, че
съжалявам тази сутрин.
399
00:33:41,236 --> 00:33:42,933
Просто се забъркахме с вас.
400
00:33:58,819 --> 00:34:00,690
Това е Ашли. Остави съобщение.
401
00:34:00,734 --> 00:34:05,260
Хей, Аш, просто викам
да те проверя.
402
00:34:05,304 --> 00:34:07,828
Току-що слязох с
главния ви директор.
403
00:34:07,871 --> 00:34:10,135
Кажи ми, когато можеш, нали?
404
00:34:29,458 --> 00:34:31,460
- Благодаря за пътуването.
- Да, няма проблем.
405
00:34:33,897 --> 00:34:36,074
Предполагам, че
ще се видим утре?
406
00:34:37,205 --> 00:34:38,815
Да.
407
00:34:38,859 --> 00:34:40,556
Мога ли да ви дам още
едно пътуване утре?
408
00:34:42,558 --> 00:34:44,125
Сигурен.
409
00:35:36,569 --> 00:35:38,527
Хей.
410
00:35:38,571 --> 00:35:41,617
Не не. Просто се
радвам, че сте добре.
411
00:35:43,228 --> 00:35:45,143
Добре, ще говорим, когато
се прибера вкъщи, нали?
412
00:35:45,186 --> 00:35:47,057
Добре, скоро ще
се прибера вкъщи.
413
00:35:47,101 --> 00:35:48,711
Добре.
414
00:36:09,515 --> 00:36:11,038
Здравейте?
415
00:36:38,805 --> 00:36:40,154
Здравейте?
416
00:36:45,507 --> 00:36:47,335
Това не е смешно.
417
00:38:21,386 --> 00:38:23,213
Хей!
418
00:38:23,257 --> 00:38:26,869
Хана, не можеш...
глупости, изплаши ме така.
419
00:38:26,913 --> 00:38:29,394
-Sorry. Ще ударя следващия път.
-О, Боже.
420
00:38:29,437 --> 00:38:32,440
Ти просто беше като
да чукаш цялата къща.
421
00:38:32,484 --> 00:38:34,442
За какво говориш?
422
00:38:34,486 --> 00:38:37,576
Много смешно.
423
00:38:37,619 --> 00:38:39,882
Аз не бях, но добре.
424
00:38:41,406 --> 00:38:43,146
Каква е тази миризма?
425
00:38:43,190 --> 00:38:45,061
Не знам.
426
00:38:45,105 --> 00:38:47,150
Нещо трябва да е умряло в
отдушника или нещо такова.
427
00:38:48,891 --> 00:38:51,372
Хей, това е ли Библията?
Ще се нуждаем от това.
428
00:38:59,946 --> 00:39:02,035
И така, какво правим?
429
00:39:02,078 --> 00:39:04,080
Това е първият ми опит за това.
430
00:39:04,124 --> 00:39:06,692
Спомняте ли си това EVP нещо,
което ви показах снощи?
431
00:39:06,735 --> 00:39:08,563
Е, това е по-добре
за комуникация
432
00:39:08,607 --> 00:39:10,435
с едно конкретно мъртво лице.
433
00:39:10,478 --> 00:39:13,612
-Това е напълно старо училище.
- Не знам, Хана.
434
00:39:13,655 --> 00:39:16,528
Вярвай ми. Трябва да разберем
дали това всъщност е твоята майка
435
00:39:16,571 --> 00:39:18,181
опитвайки се да се свърже с вас.
436
00:39:18,225 --> 00:39:20,488
-Какво е, ако е...
- Какво, ако какво?
437
00:39:20,532 --> 00:39:22,621
Какво ще стане, ако работи?
438
00:39:24,927 --> 00:39:28,278
Какво е първото име на майка ти?
Това е изключително важно.
439
00:39:29,279 --> 00:39:31,107
Сара.
440
00:39:31,151 --> 00:39:34,067
Добре. Ако Сара се
разкрие пред теб,
441
00:39:34,110 --> 00:39:36,722
трябва да я признаете и да я
помолите да се върне при вас.
442
00:39:36,765 --> 00:39:39,289
По този начин можем да
разберем какво я държи тук.
443
00:39:39,333 --> 00:39:41,553
Добре.
444
00:39:41,596 --> 00:39:44,164
Добре. Нека да започнем.
445
00:39:46,906 --> 00:39:48,821
Здравей, Сара.
446
00:39:48,864 --> 00:39:51,171
Аз съм Хана и аз съм
тук с дъщеря ви, Ашли.
447
00:39:51,214 --> 00:39:53,303
Иска да говори с теб.
448
00:39:54,696 --> 00:39:56,524
Ще общувате ли с нас?
449
00:40:01,486 --> 00:40:04,880
Сара, ако сте тук,
дайте ни знак.
450
00:40:04,924 --> 00:40:06,534
Хана, какво има с това огледало?
451
00:40:06,578 --> 00:40:08,536
Трябва ли да затворим
очите си или нещо такова?
452
00:40:08,580 --> 00:40:11,278
Не, мисля, че огледалата действат
като канал за духовния свят.
453
00:40:11,321 --> 00:40:14,107
Трябва да погледнем директно в
него, за да видим майка ви.
454
00:40:15,935 --> 00:40:18,067
Сара, моля, говорете сега.
455
00:40:21,723 --> 00:40:24,422
Сара, моля, дойдете и
говорете с дъщеря си.
456
00:40:26,511 --> 00:40:28,600
Какво по дяволите?
Чу ли това?
457
00:40:28,643 --> 00:40:31,472
-Да. Какво беше това?
-Не знам.
458
00:40:31,516 --> 00:40:33,256
Сара, покажи ни, че си тук.
459
00:40:35,694 --> 00:40:37,913
Какво по дяволите? Видях нещо.
Какво видя?
460
00:40:37,957 --> 00:40:39,437
Аз не... Не знам.
461
00:40:39,480 --> 00:40:41,743
Обади се на нея, Ашли.
Тя е тук.
462
00:40:41,787 --> 00:40:43,484
-Mom.
- Помоли я отново.
463
00:40:43,528 --> 00:40:45,399
Мамо, тук ли сте?
464
00:40:45,443 --> 00:40:47,532
Моля ви, мамо, моля те,
искам те в живота ми.
465
00:40:47,575 --> 00:40:50,665
Ще се върнете ли при мен?
Обичам те. Моля те!
466
00:40:54,321 --> 00:40:55,670
Какво направи?
467
00:40:55,714 --> 00:40:58,020
Направих това, което ми каза да направя.
468
00:40:59,761 --> 00:41:01,763
Това не е наред.
469
00:41:01,807 --> 00:41:03,548
Какво имаш предвид?
470
00:41:14,994 --> 00:41:17,475
Хей, замръзва тук.
471
00:41:18,606 --> 00:41:20,782
Какво правите, хора?
472
00:41:20,826 --> 00:41:22,349
Каква е тази миризма?
473
00:41:22,392 --> 00:41:24,003
Вероятно трябва да тръгвам.
474
00:41:24,046 --> 00:41:26,484
- Боже, мис Винбърн.
- Хана, чакай.
475
00:41:30,226 --> 00:41:31,924
Хана, чакай.
476
00:41:33,491 --> 00:41:35,449
Ние сме объркани.
477
00:41:35,493 --> 00:41:38,539
Тази сянка беше тъмна.
Не съм сигурен, че това е твоята майка.
478
00:41:38,583 --> 00:41:40,715
-Аз просто...
-Какво имаш предвид?
479
00:41:40,759 --> 00:41:42,238
Не знам.
480
00:41:42,282 --> 00:41:44,327
Ще се видим.
481
00:41:54,163 --> 00:41:55,904
Е, тя бързо си тръгна.
482
00:41:55,948 --> 00:41:58,777
-Какво става?
-Нищо. Не беше нищо.
483
00:41:58,820 --> 00:42:01,431
След това ще ми кажете какво се
е случило в училище не е нищо?
484
00:42:01,475 --> 00:42:03,477
Не искам да говоря за това.
485
00:42:03,521 --> 00:42:06,436
- Окей, Ашли...
-Не искам да говоря за това!
486
00:42:12,965 --> 00:42:15,358
Слушай, Ашли, може да не
искаш да говориш с мен
487
00:42:15,402 --> 00:42:17,056
за всяко едно нещо,
което правите,
488
00:42:17,099 --> 00:42:19,537
но няма да ме неуважите.
489
00:42:21,060 --> 00:42:22,627
Съжалявам, леля Таня.
490
00:42:22,670 --> 00:42:26,065
Не исках да бъда неуважителен.
491
00:42:27,588 --> 00:42:30,330
Виж, това също не
е лесно за мен.
492
00:42:33,159 --> 00:42:36,336
Съжалявам, нали?
Днес беше много трудно.
493
00:42:37,946 --> 00:42:39,600
Има ли нещо, което мога да
направя, за да помогна?
494
00:42:40,949 --> 00:42:42,690
Не мисля така.
495
00:42:42,734 --> 00:42:44,736
Какво ще кажете за филмова нощ?
496
00:42:44,779 --> 00:42:48,348
Можем да гледаме нещо светло,
можем да свирим на пуканки.
497
00:42:48,391 --> 00:42:51,569
Това беше твоята майка
и любимото ми нещо.
498
00:42:53,135 --> 00:42:54,876
-Наистина ли?
-ММ-Хм.
499
00:43:10,370 --> 00:43:12,981
-Заповядай.
-Благодаря ти.
500
00:43:17,246 --> 00:43:20,946
Така че, кажете ми повече
за филмите и за мама.
501
00:43:20,989 --> 00:43:23,818
О, те бяха нашите любими неща.
502
00:43:25,646 --> 00:43:28,344
Най-вече това беше просто
извинение да останеш късно
503
00:43:28,388 --> 00:43:31,652
и говорете за момчетата
и училището.
504
00:43:31,696 --> 00:43:32,871
И момчета.
505
00:43:34,350 --> 00:43:36,309
Разговаряхме за всичко.
506
00:43:36,352 --> 00:43:40,922
Дали някога говори за това,
че иска да стане майка?
507
00:43:40,966 --> 00:43:43,055
Или да имаш деца?
508
00:44:03,075 --> 00:44:06,469
Имам най-предсказана
маса пред мен
509
00:44:06,513 --> 00:44:08,776
в присъствието на моите врагове.
510
00:44:08,820 --> 00:44:11,257
Ти помазваш...
511
00:44:11,300 --> 00:44:14,652
Аз... Не успях.
512
00:44:16,305 --> 00:44:18,177
Аз не успях.
513
00:44:18,220 --> 00:44:19,744
Провалих те.
514
00:44:21,833 --> 00:44:23,965
Трябва да ти кажа нещо.
515
00:44:24,009 --> 00:44:26,533
Добре.
516
00:44:26,576 --> 00:44:28,840
Бременна съм.
517
00:44:31,233 --> 00:44:32,931
Таня, слушай.
518
00:44:34,889 --> 00:44:37,065
Има нещо, което се случва с мен.
519
00:44:39,285 --> 00:44:41,722
Чувам тези гласове в главата ми.
520
00:44:41,766 --> 00:44:44,464
И това... ме кара
да правя нещата.
521
00:44:44,507 --> 00:44:46,640
Наистина лоши неща.
522
00:44:47,902 --> 00:44:49,948
И не мога да го контролирам.
523
00:44:49,991 --> 00:44:52,951
Не знам какво искаш да кажеш,
че не можеш да го контролираш.
524
00:44:52,994 --> 00:44:55,170
-Трябва ми помощта ти.
-Аз не...
525
00:44:55,214 --> 00:44:56,650
Таня...
526
00:44:57,825 --> 00:44:58,870
Трябва да видите някой.
527
00:44:58,913 --> 00:45:00,741
Нуждаете се от медицинска помощ.
528
00:45:00,785 --> 00:45:02,525
-Сара...
-Изплашен съм.
529
00:45:05,050 --> 00:45:07,443
Моля те, Таня, просто
се моли с мен, нали?
530
00:45:07,487 --> 00:45:09,097
Добре, добре, добре.
531
00:45:10,403 --> 00:45:11,839
Скъпи Небесен Отец,
532
00:45:11,883 --> 00:45:13,623
моля, вижте Сара.
533
00:45:13,667 --> 00:45:15,625
Моля, изхвърлете страданията й
534
00:45:15,669 --> 00:45:19,238
и да излекува ума и
мислите и действията си.
535
00:45:19,281 --> 00:45:21,936
Моля, вижте сестра ми.
536
00:45:26,114 --> 00:45:27,725
Какво е?
537
00:45:28,943 --> 00:45:30,684
Какво искаш да кажеш, Сара.
538
00:45:30,728 --> 00:45:32,991
- Не ми вярваш.
-Правя го.
539
00:45:33,034 --> 00:45:35,210
Не знам какво да правя.
540
00:45:35,254 --> 00:45:37,212
Не ми вярваш.
541
00:45:37,256 --> 00:45:39,214
Леля Таня?
542
00:45:39,258 --> 00:45:40,781
Ашли.
543
00:45:40,825 --> 00:45:42,609
О, Боже, аз съм...
544
00:45:42,652 --> 00:45:45,351
-Добре ли си?
- Сигурно съм имал кошмар.
545
00:45:45,394 --> 00:45:48,658
Съжалявам, че заспах.
546
00:45:48,702 --> 00:45:50,443
Не, това е добре.
547
00:45:50,486 --> 00:45:52,227
Хм...
548
00:45:52,271 --> 00:45:54,577
Знаеш ли, аз отивам да си легна.
549
00:45:54,621 --> 00:45:56,797
Не мисля, че ще ви хареса
филма във всеки случай.
550
00:45:56,841 --> 00:45:58,668
Няма щастлив край.
551
00:45:58,712 --> 00:46:00,714
Не, знаеш ли какво?
Аз съм...
552
00:46:00,758 --> 00:46:03,499
Аз също ще отида в леглото.
Това е минало преди лягане.
553
00:46:03,543 --> 00:46:05,545
Ти спиш добре, ангел.
554
00:46:05,588 --> 00:46:06,894
Благодаря.
555
00:47:34,982 --> 00:47:37,245
Виждам, че имаш
апетита си обратно.
556
00:47:37,289 --> 00:47:39,900
Как спихте?
557
00:47:48,561 --> 00:47:50,345
Ашли, какво стана с рамото ти?
558
00:47:50,389 --> 00:47:52,434
О, просто се натъкнах
на клони в гората.
559
00:47:52,478 --> 00:47:54,741
Изглежда, че просто не
сте се блъскали в клони.
560
00:47:54,784 --> 00:47:56,612
-Нека да видя.
- Трябва да замина, закъсня.
561
00:47:56,656 --> 00:47:58,005
Чао.
562
00:48:18,808 --> 00:48:20,549
Хей.
563
00:48:20,593 --> 00:48:22,029
Здравейте.
564
00:48:22,073 --> 00:48:23,683
Готов да тръгвам?
565
00:48:23,726 --> 00:48:25,467
Да.
566
00:48:25,511 --> 00:48:28,688
Мислех си след
случилото се вчера,
567
00:48:28,731 --> 00:48:30,777
можем да използваме
малко приключение.
568
00:48:30,820 --> 00:48:32,257
Какво казваш?
569
00:48:34,128 --> 00:48:35,608
Казвам, влез.
570
00:48:35,651 --> 00:48:36,914
Добре.
571
00:48:41,309 --> 00:48:43,224
Чакай, къде отиваш?
572
00:48:43,268 --> 00:48:45,139
Скачай вътре.
573
00:49:37,235 --> 00:49:39,628
Те казват, че ако
затворите очите си,
574
00:49:39,672 --> 00:49:42,936
можете да почувствате, че ръцете
ми ще се движат много по-бързо.
575
00:49:42,980 --> 00:49:44,677
Искаш да затворя очите си?
576
00:49:44,720 --> 00:49:47,332
Да, затвори очи.
Вярвай ми.
577
00:49:48,420 --> 00:49:49,725
Готова ли си?
578
00:49:51,466 --> 00:49:53,251
О хайде.
579
00:49:53,294 --> 00:49:55,514
- Ще ви бъда лесен.
-Наистина ли?
580
00:49:55,557 --> 00:49:57,124
-Да.
-Затвори си очите.
581
00:49:58,865 --> 00:50:00,562
Добре.
582
00:50:04,392 --> 00:50:06,003
-Последен.
-Добре.
583
00:50:06,046 --> 00:50:07,830
- Опитайте този път.
-Добре.
584
00:50:10,833 --> 00:50:12,357
Ау.
585
00:50:12,400 --> 00:50:14,141
Господи.
586
00:50:14,185 --> 00:50:16,404
И така, какво е да се върнеш?
587
00:50:16,448 --> 00:50:19,190
Не знам.
Харесваш ли моята дреха?
588
00:50:19,233 --> 00:50:21,888
Да. Да.
589
00:50:21,931 --> 00:50:24,108
След това се приближи.
590
00:50:25,196 --> 00:50:26,501
Добре.
591
00:50:32,812 --> 00:50:34,683
Изплашавам те?
592
00:50:35,945 --> 00:50:37,382
- Страх ли ме?
-Да.
593
00:50:37,425 --> 00:50:39,340
Не, не ме плашиш.
594
00:50:40,515 --> 00:50:41,908
Тогава ме целуни.
595
00:50:52,571 --> 00:50:54,268
Уа, кой, хай, хайде.
596
00:50:54,312 --> 00:50:56,401
Намалете малко.
Не е нужно да вървим толкова бързо.
597
00:50:56,444 --> 00:50:58,229
О, хайде, не е ли
това, което искаш?
598
00:50:58,272 --> 00:50:59,665
Предполагам.
599
00:51:02,450 --> 00:51:04,539
Задръжте. Ашли, просто
искам да видя нещо.
600
00:51:04,583 --> 00:51:06,237
Спрете за секунда.
601
00:51:10,415 --> 00:51:11,851
Какво е фу...
602
00:51:11,894 --> 00:51:13,592
Ти ухапа езика ми.
603
00:51:13,635 --> 00:51:15,855
О, хайде, Шейн.
604
00:51:21,469 --> 00:51:23,167
Какво по дяволите
не е наред с теб?
605
00:51:26,387 --> 00:51:29,086
Съжалявам, извинете ми за секунда.
606
00:51:30,913 --> 00:51:32,959
Здравейте?
607
00:51:33,002 --> 00:51:34,569
Съжалявам, какво?
608
00:51:36,180 --> 00:51:38,791
Не, тя напусна тази
сутрин в училище.
609
00:51:40,358 --> 00:51:42,273
Сигурен ли си?
610
00:51:42,316 --> 00:51:44,710
Добре благодаря ти.
611
00:51:50,803 --> 00:51:52,805
Това е Ашли. Остави съобщение.
612
00:51:52,848 --> 00:51:55,503
Къде си?
Обади ми се сега.
613
00:51:55,547 --> 00:51:58,289
-Всичко наред ли е?
-Не. Трябва да тръгвам.
614
00:52:10,083 --> 00:52:12,390
Това е Ашли. Остави съобщение.
615
00:52:12,433 --> 00:52:15,088
Хей, Аш, къде си днес?
616
00:52:15,132 --> 00:52:16,524
Обади ми се.
617
00:52:20,267 --> 00:52:21,834
Ашли?
618
00:52:24,967 --> 00:52:26,491
Ашли?
619
00:52:33,933 --> 00:52:36,153
Ашли?
620
00:52:43,943 --> 00:52:45,162
Ашли?
621
00:53:00,089 --> 00:53:01,874
"Покани духове в нашия свят
622
00:53:01,917 --> 00:53:04,224
"може да доведе до нежелани
и смъртоносни последици
623
00:53:04,268 --> 00:53:05,747
на демонично притежание. "
624
00:53:16,976 --> 00:53:18,891
Това е Ашли. Остави съобщение.
625
00:53:18,934 --> 00:53:21,720
Ашли, можеш ли да ми се обадиш?
626
00:53:21,763 --> 00:53:24,026
Трябва да ви кажа нещо.
627
00:53:30,555 --> 00:53:31,991
Ашли?
628
00:53:34,907 --> 00:53:36,909
Ашли, трябва да поговорим.
629
00:53:41,000 --> 00:53:42,828
Ашли, говоря с теб.
630
00:53:44,438 --> 00:53:47,093
Боже мой.
Боже мой. Какво стана?
631
00:53:47,136 --> 00:53:50,357
Добре, върни си главата.
Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред.
632
00:53:50,401 --> 00:53:52,446
Всичко е наред.
633
00:54:06,939 --> 00:54:09,246
Какво правиш тук толкова късно?
634
00:54:09,289 --> 00:54:10,856
О.
635
00:54:10,899 --> 00:54:12,771
Просто исках да
дойда и да се уверя
636
00:54:12,814 --> 00:54:15,208
всичко беше добро за
малката група утре.
637
00:54:15,252 --> 00:54:16,644
Ами ти?
638
00:54:16,688 --> 00:54:17,863
Какво правиш тук толкова късно?
639
00:54:19,299 --> 00:54:20,953
Молете.
640
00:54:23,390 --> 00:54:25,174
Хм.
641
00:54:25,218 --> 00:54:27,089
Хайде, преподобни.
Ще ви дам дом.
642
00:54:27,133 --> 00:54:29,353
Мога да дойда рано утре.
Можем да говорим в колата.
643
00:54:29,396 --> 00:54:32,356
Е, благодаря ви за
вашата щедрост,
644
00:54:32,399 --> 00:54:37,056
но в момента нямам нужда
от терапевт или шофьор.
645
00:54:37,099 --> 00:54:39,014
Какво ти е необходимо?
646
00:54:39,058 --> 00:54:40,494
Ъ-ъ...
647
00:54:40,538 --> 00:54:41,887
прошка.
648
00:54:45,717 --> 00:54:47,196
Не всички ли сме?
649
00:54:53,333 --> 00:54:55,466
Е, ти си дошъл на
правилното място.
650
00:54:57,076 --> 00:54:59,426
Какво е на сърцето ти?
651
00:55:02,168 --> 00:55:04,257
Някога се съмнявате, Джон?
652
00:55:05,432 --> 00:55:07,173
Разбира се.
653
00:55:07,216 --> 00:55:09,349
Съмнението е част от човечеството.
654
00:55:09,393 --> 00:55:11,743
Съмнявам се и аз се съмнявам,
655
00:55:11,786 --> 00:55:14,354
но в крайна сметка вярата
ми се засилва в... какво?
656
00:55:14,398 --> 00:55:16,922
Спасете ми
селекционерските глупости.
657
00:55:16,965 --> 00:55:18,967
Искам да кажа, наистина се съмнявам.
658
00:55:20,491 --> 00:55:24,495
Не само в него, а в себе си.
659
00:55:26,148 --> 00:55:28,368
Твоята доброта.
660
00:55:30,152 --> 00:55:33,895
Вашата способност да се
биете за добро в другите.
661
00:55:35,419 --> 00:55:36,811
Хм.
662
00:55:39,423 --> 00:55:42,121
Вярвам, че има име за това.
663
00:55:42,164 --> 00:55:43,949
- Увереност.
- О, това е правилно.
664
00:55:43,992 --> 00:55:46,386
Винаги сме бързи
с имената, нали?
665
00:55:46,430 --> 00:55:48,780
Да назовем е да унищожим.
666
00:55:51,260 --> 00:55:54,133
Имаше време, когато бях
доста добър в това:
667
00:55:54,176 --> 00:55:55,613
именуване.
668
00:55:57,179 --> 00:55:59,834
Доброта и Бога, любов.
669
00:56:01,880 --> 00:56:04,012
Иска ми се сега да го наименувам.
670
00:56:04,970 --> 00:56:06,580
Хм.
671
00:56:07,886 --> 00:56:09,844
Страхувам се, че не го следвам.
672
00:56:11,846 --> 00:56:13,761
Е, няма да го направите, преподобни.
673
00:56:13,805 --> 00:56:16,851
Да унищожите вашето неувереност?
674
00:56:16,895 --> 00:56:19,419
Да намериш мир в
собствената си доброта?
675
00:56:19,463 --> 00:56:21,290
Какво искам аз?
676
00:56:21,334 --> 00:56:23,031
Какво искам повече
от всичко друго?
677
00:56:23,075 --> 00:56:26,774
Повече от намиране на мир в
моята собствена доброта?
678
00:56:28,297 --> 00:56:31,300
Искам да унищожа тъмнината.
679
00:56:32,954 --> 00:56:35,783
Искам да го направя точно
за всички тези души
680
00:56:35,827 --> 00:56:37,829
че съм се провалил.
681
00:56:42,094 --> 00:56:44,183
Тогава това ще ви
помогна да направите.
682
00:56:46,054 --> 00:56:48,448
И в присъствието на
Господ няма съмнение.
683
00:56:48,492 --> 00:56:50,276
Да.
684
00:56:50,319 --> 00:56:53,105
В присъствието на
Господа няма съмнение.
685
00:56:55,499 --> 00:56:57,457
Това беше повече кръв
686
00:56:57,501 --> 00:57:00,939
отколкото съм виждал да изляза
от никой през целия ми живот.
687
00:57:00,982 --> 00:57:03,158
Два пинта.
688
00:57:03,202 --> 00:57:04,508
Таня.
689
00:57:07,206 --> 00:57:08,599
-Как е тя?
-Тя е добре.
690
00:57:08,642 --> 00:57:10,470
Това е просто кървене от носа.
691
00:57:10,514 --> 00:57:12,516
Само кръвотечение от носа?
Навсякъде имаше кръв.
692
00:57:12,559 --> 00:57:14,648
Погледнете, кървенето от носа
често изглежда по-лошо от това.
693
00:57:14,692 --> 00:57:17,303
Това е причината за
стреса на околната среда.
694
00:57:17,346 --> 00:57:19,697
Промяната засяга всеки
от нас много различно.
695
00:57:19,740 --> 00:57:22,351
Не, аз съм... наистина
съм притеснен за нея.
696
00:57:22,395 --> 00:57:24,049
Не е нужно да се
притеснявате, Таня.
697
00:57:24,092 --> 00:57:25,833
Не, не си бил там.
Не я видя.
698
00:57:25,877 --> 00:57:27,356
Пейджинг д-р Караз.
699
00:57:27,400 --> 00:57:28,793
Трябва да бягам.
Но знаеш,
700
00:57:28,836 --> 00:57:30,838
Оставих я в грижата на
психиатър на повикване,
701
00:57:30,882 --> 00:57:32,623
Д-р Лъйс.
Можеш да я видиш.
702
00:57:32,666 --> 00:57:34,363
Тя е в добри ръце.
703
00:57:34,407 --> 00:57:35,756
Ще й помогне да говори с някого.
704
00:57:35,800 --> 00:57:37,105
Добре?
705
00:57:39,368 --> 00:57:41,370
Здравей, Таня, аз съм д-р Лийлс.
706
00:57:41,414 --> 00:57:43,111
Благодаря, че дойдохте.
707
00:57:43,155 --> 00:57:44,809
Има само няколко неща
708
00:57:44,852 --> 00:57:47,202
Трябваше да се прехвърля
и с двама ви.
709
00:57:47,246 --> 00:57:50,597
Аз ще предпиша антидепресант
710
00:57:50,641 --> 00:57:53,600
Искам да вземеш няколко седмици.
711
00:57:53,644 --> 00:57:57,778
Това ще ви помогне да направите
преходния период малко по-лесен.
712
00:57:57,822 --> 00:58:01,695
Аз също ще предпиша успокоително
713
00:58:01,739 --> 00:58:03,654
за да ви помогнем да спите.
714
00:58:03,697 --> 00:58:05,917
Наистина ли мислиш, че се
нуждае от всичко това?
715
00:58:05,960 --> 00:58:07,962
Правя го.
716
00:58:08,006 --> 00:58:11,662
Умът и тялото й се нуждаят
от сън, за да се лекуват.
717
00:58:11,705 --> 00:58:13,446
И лекарството ще я
накара да се успокои
718
00:58:13,490 --> 00:58:14,969
и да се даде възможност това да се случи.
719
00:58:15,013 --> 00:58:16,971
Добре?
720
00:58:17,015 --> 00:58:19,626
Но ако имате някакви въпроси, моля
не се колебайте да ми се обадите.
721
00:58:19,670 --> 00:58:21,759
Аз ще. Благодаря ти.
722
00:58:22,934 --> 00:58:24,979
Ти си добре, хлапе.
723
00:58:25,023 --> 00:58:28,330
Но ако имате нужда от някой,
с когото да говорите,
724
00:58:28,374 --> 00:58:30,289
обадете ме по всяко време.
725
01:01:28,119 --> 01:01:30,338
Таня.
726
01:01:36,431 --> 01:01:38,129
Таня...
727
01:02:48,765 --> 01:02:50,331
♪ Нашата любов
728
01:02:53,378 --> 01:02:56,337
♪ Твърде могъщо да преодолее
729
01:02:56,381 --> 01:02:58,992
- Вие сте верни
730
01:03:01,081 --> 01:03:04,781
Изгаряне ярко Като
утринно слънце
731
01:03:04,824 --> 01:03:08,262
- И всичко, което знам за теб
732
01:03:09,568 --> 01:03:12,789
♪ Запълва ме с желание
733
01:03:12,832 --> 01:03:16,314
- За да те познавам повече
734
01:03:17,532 --> 01:03:20,535
- Да те издигнем нагоре
735
01:03:29,893 --> 01:03:32,330
- Добро утро.
- Добро утро.
736
01:03:32,373 --> 01:03:34,898
Благодаря ви, че бяхте тук в
тази красива неделна сутрин.
737
01:03:34,941 --> 01:03:36,638
Моля, седнете.
738
01:03:36,682 --> 01:03:39,206
Сега това е волята на
Този, който ме е пратил,
739
01:03:39,250 --> 01:03:41,165
бащата,
740
01:03:41,208 --> 01:03:44,559
че няма да загубя нищо
от това, което ми е дал,
741
01:03:44,603 --> 01:03:47,911
но че трябва да го
повдигна в последния ден,
742
01:03:47,954 --> 01:03:51,740
защото това е волята на
баща ми, който ме прати.
743
01:03:51,784 --> 01:03:55,919
Този, който държи
сина и вярва в него
744
01:03:55,962 --> 01:03:57,964
ще има вечен живот.
745
01:03:58,008 --> 01:04:00,967
И ще го възкреся
в последния ден.
746
01:04:02,621 --> 01:04:05,189
Затова му казаха:
747
01:04:05,232 --> 01:04:08,148
"Господи, дай ни
винаги този хляб."
748
01:04:08,192 --> 01:04:10,759
Но Иисус им каза:
749
01:04:10,803 --> 01:04:12,065
"Аз съм хлябът на живота."
750
01:04:13,806 --> 01:04:15,286
"Който идва при мен,
няма да гладува."
751
01:04:16,983 --> 01:04:19,943
"Който вярва в Мене
никога няма да жадува.
752
01:04:21,596 --> 01:04:24,512
- Но ти казах, че те видях,
753
01:04:24,556 --> 01:04:26,166
и ти не вярваш.
754
01:04:36,742 --> 01:04:40,615
Аз жадувам за вярата на апостолите.
755
01:04:40,659 --> 01:04:42,966
Ще се наслаждавам на душата си.
756
01:04:57,981 --> 01:04:59,939
Виж, трябва да
бягам в болницата.
757
01:04:59,983 --> 01:05:02,159
Ще дойда да те проверя
възможно най-скоро.
758
01:05:02,202 --> 01:05:04,639
Моля те, остави я с мен.
Мога да й помогна.
759
01:05:04,683 --> 01:05:07,381
Аз не напускам нейната страна.
Единствената причина да я доведа
760
01:05:07,425 --> 01:05:09,296
беше, защото не знаех
какво друго да правя.
761
01:05:09,340 --> 01:05:11,168
Душата й е в опасност.
762
01:05:11,211 --> 01:05:13,866
Тя трябва да бъде на свято място
за собственото си оцеляване.
763
01:05:13,910 --> 01:05:15,650
Това се случва отново,
764
01:05:15,694 --> 01:05:18,349
какво стана със Сара.
765
01:05:18,392 --> 01:05:21,004
Не смей да кажеш името й.
766
01:05:21,047 --> 01:05:22,875
Какво й направи?
767
01:05:22,919 --> 01:05:24,529
Знаех, че нещо не е наред с нея,
768
01:05:24,572 --> 01:05:26,096
и аз си тръгнах така или иначе.
769
01:05:26,139 --> 01:05:27,619
Е, това не се случва отново.
770
01:05:30,578 --> 01:05:32,102
Таня...
771
01:05:34,191 --> 01:05:35,975
Ще го разбера сам.
772
01:05:40,501 --> 01:05:42,808
Елате в кабинета ми сега.
773
01:05:45,898 --> 01:05:47,726
И така, какво става с Ашли?
774
01:05:47,769 --> 01:05:50,729
Трябва да знам
точно какво имаме.
775
01:05:53,950 --> 01:05:58,345
Виждал съм повече зло, отколкото
би трябвало всеки един човек.
776
01:05:59,781 --> 01:06:02,480
И демоничното
притежание е реално.
777
01:06:03,655 --> 01:06:05,396
Имах твърде много хора
778
01:06:05,439 --> 01:06:07,833
които съм възлюбил и
водил погълнат от зло,
779
01:06:07,876 --> 01:06:11,532
и се борих със зъби и нокти,
780
01:06:11,576 --> 01:06:13,447
и аз загубих.
781
01:06:13,491 --> 01:06:16,624
Изгубих повече, отколкото можете
да започнете да си представите.
782
01:06:16,668 --> 01:06:20,933
Тя разтърсва моята вяра
и вярата ми в ядрото.
783
01:06:24,545 --> 01:06:25,851
Не знам какво да кажа.
784
01:06:25,894 --> 01:06:27,200
Искам да помогна по всякакъв начин.
785
01:06:30,595 --> 01:06:32,684
Най-голямото оръжие,
което имаме срещу демона
786
01:06:32,727 --> 01:06:34,816
е в неговото име.
787
01:06:34,860 --> 01:06:36,862
Е, демонът е заповядан
да даде името си
788
01:06:36,905 --> 01:06:39,212
в името на Исус
Христос, не трябва ли?
789
01:06:39,256 --> 01:06:41,519
Не винаги. Вярвам, че
това беше поканено,
790
01:06:41,562 --> 01:06:43,347
като случая на майката на Ашли.
791
01:06:43,390 --> 01:06:45,610
Той няма да се откаже
толкова лесно от името си.
792
01:06:45,653 --> 01:06:47,612
Майката на Ашли?
793
01:06:47,655 --> 01:06:49,657
Да.
794
01:06:49,701 --> 01:06:51,703
Е, тогава трябва
да разберем начин.
795
01:06:51,746 --> 01:06:55,054
Трябва да помогнем по всеки
начин, по който можем.
796
01:06:55,098 --> 01:06:58,536
Да. Вземете колкото се може
повече книги, колкото можете
797
01:06:58,579 --> 01:07:00,538
и име демонични обекти.
798
01:07:00,581 --> 01:07:02,148
Ще ви дам курс за катастрофа
799
01:07:02,192 --> 01:07:05,630
в извършването на екзорсизъм.
800
01:07:05,673 --> 01:07:08,546
Трябва да отидем при Таня
и да се бием за Ашли.
801
01:07:08,589 --> 01:07:11,723
Не можем да имаме зла победа.
802
01:07:11,766 --> 01:07:13,464
Не отново.
803
01:07:15,292 --> 01:07:18,208
Притежанието има три
демонични етапа.
804
01:07:18,251 --> 01:07:20,862
Първата е заразяването.
805
01:07:20,906 --> 01:07:24,431
Демонът ще бъде активен
на място или място.
806
01:07:24,475 --> 01:07:27,739
Някои от тези признаци могат
да бъдат движещи се обекти,
807
01:07:27,782 --> 01:07:32,396
непризнати шепот и
задушни миризми.
808
01:07:33,658 --> 01:07:35,094
Втората е потисничеството.
809
01:07:35,138 --> 01:07:36,661
Това е, когато
демонът е фокусиран
810
01:07:36,704 --> 01:07:40,752
на едно конкретно лице или лице.
811
01:07:40,795 --> 01:07:44,669
Демонът ще има формата на
ближен, за да спечели доверие.
812
01:07:44,712 --> 01:07:46,845
Последният етап е притежание.
813
01:07:46,888 --> 01:07:49,152
Това е, когато човек
кани демон в,
814
01:07:49,195 --> 01:07:52,546
позволявайки на демона да
упражнява пълен контрол.
815
01:07:52,590 --> 01:07:55,114
Единственият начин
да победи демона
816
01:07:55,158 --> 01:07:56,942
е да се отключи
тайната на името му
817
01:07:56,985 --> 01:07:59,031
и да го използвате срещу него.
818
01:08:10,564 --> 01:08:12,871
Как е тя?
819
01:08:12,914 --> 01:08:14,481
Тя не е добра.
820
01:08:14,525 --> 01:08:17,180
-Къде е тя?
-Той е на горния етаж, почива.
821
01:08:17,223 --> 01:08:20,139
Имаше инцидент, включващ Хана.
822
01:08:20,183 --> 01:08:22,794
Добре ли е?
823
01:08:29,757 --> 01:08:31,455
Аз отивам да видя Ашли.
824
01:09:13,627 --> 01:09:15,281
Таня.
825
01:09:15,325 --> 01:09:18,763
Това е повече, отколкото
можете да се справите сами.
826
01:09:18,806 --> 01:09:20,504
Това е извън твоя контрол.
827
01:09:21,940 --> 01:09:24,247
Увеличава се, нали?
828
01:09:27,424 --> 01:09:29,600
Не знам какво да правя.
829
01:09:29,643 --> 01:09:32,211
Кажи ми какво да правя.
830
01:09:51,317 --> 01:09:53,319
О, Господи.
831
01:09:57,715 --> 01:09:59,499
Променете това ограничение.
832
01:10:05,375 --> 01:10:07,942
Нашият Отец, Който си на небето,
833
01:10:07,986 --> 01:10:09,770
осветете се Твоето Име.
834
01:10:09,814 --> 01:10:11,642
Твоето царство дойде, твоята
воля да стане на Земята,
835
01:10:11,685 --> 01:10:13,992
както е на небето.
836
01:10:14,035 --> 01:10:16,777
И какво от моята воля?
837
01:10:18,562 --> 01:10:21,347
Господи, Исусе Христе, е на теб.
838
01:10:25,395 --> 01:10:27,919
Господи, защитавай Ашли.
839
01:10:27,962 --> 01:10:29,747
И я пази в безопасност.
840
01:10:31,531 --> 01:10:33,751
Ашли не е тук.
841
01:10:35,318 --> 01:10:36,928
Това ли е вашата работа?
842
01:10:36,971 --> 01:10:39,322
Ах, ах, Майкъл.
843
01:10:40,671 --> 01:10:43,108
Кой си ти?
844
01:10:43,151 --> 01:10:44,588
Кой си ти?
845
01:10:44,631 --> 01:10:46,503
Кой си ти?
846
01:10:46,546 --> 01:10:48,331
Мили Боже...
847
01:10:48,374 --> 01:10:50,898
Аз съм Джон Дъглас,
пастирът на празника.
848
01:10:50,942 --> 01:10:53,379
- Аз съм Джон Дъглас,
пастир на празника.
849
01:10:53,423 --> 01:10:55,686
Духач!
850
01:10:55,729 --> 01:10:59,255
Скъпи Господи, отхвърли всяко зло
851
01:10:59,298 --> 01:11:02,475
което уврежда това
дете, Ашли или Таня.
852
01:11:02,519 --> 01:11:05,043
Душата й е моя.
853
01:11:07,088 --> 01:11:09,177
Боже мой!
854
01:11:09,221 --> 01:11:11,919
"Боже мой!"
855
01:11:14,879 --> 01:11:17,229
Защо си ме изоставил?
856
01:11:18,491 --> 01:11:20,232
Не ми вярваш.
857
01:11:20,276 --> 01:11:23,801
Помогни ми, Таня!
858
01:11:23,844 --> 01:11:27,326
Измъкни я оттук.
Измъкни я оттук!
859
01:11:29,807 --> 01:11:31,852
Трябва да сме сами с демона.
860
01:11:36,857 --> 01:11:39,338
Единствената възможност
да научим името на демона
861
01:11:39,382 --> 01:11:43,908
е да я върне на свята земя,
след като е успокоена.
862
01:11:46,389 --> 01:11:50,044
Трябва да я държиш
863
01:11:50,088 --> 01:11:52,395
докато я инжектирам.
864
01:12:26,472 --> 01:12:28,822
Ние ще надмогнем със силата на Господа.
865
01:12:28,866 --> 01:12:31,042
И ако не го направим?
866
01:12:31,085 --> 01:12:35,699
Ние ще победим
колебливите уверения
867
01:12:35,742 --> 01:12:38,702
в присъствието на
Господа няма съмнение.
868
01:13:01,551 --> 01:13:04,641
Демон, в името на Исус Христос,
869
01:13:04,684 --> 01:13:07,295
Аз те изобличавам
и те отхвърлям.
870
01:13:07,339 --> 01:13:09,167
Fuck...
871
01:13:11,822 --> 01:13:14,172
Вие.
872
01:13:14,215 --> 01:13:15,434
Ах!
873
01:13:15,478 --> 01:13:18,306
Не ме хвърляй.
874
01:13:21,875 --> 01:13:23,660
Бог, Всемогъщият Отец,
875
01:13:23,703 --> 01:13:25,357
създател на небето и
земята и на Исус Христос,
876
01:13:25,401 --> 01:13:26,967
единственият му син, нашия Господ,
877
01:13:27,011 --> 01:13:28,708
който беше замислен
за Светия Дух,
878
01:13:28,752 --> 01:13:30,275
роден от Дева Мария,
879
01:13:30,318 --> 01:13:32,408
страдал на Понтий Пилат,
880
01:13:32,451 --> 01:13:34,192
беше разпънат,
мъртъв и погребан.
881
01:13:34,235 --> 01:13:35,976
Той слезе в ада.
882
01:13:36,020 --> 01:13:37,630
На третия ден той се
изправи от мъртвите
883
01:13:37,674 --> 01:13:39,197
и се възкачи на небето,
884
01:13:39,240 --> 01:13:40,938
и седи от дясната ръка на Бога!
885
01:13:40,981 --> 01:13:42,635
Властта всемогъща.
886
01:13:42,679 --> 01:13:46,160
Той ще дойде да съди
бързите и мъртвите.
887
01:13:50,251 --> 01:13:53,254
Демон, нямаш място тук.
888
01:13:53,298 --> 01:13:54,865
Аз те хвърлих!
889
01:14:05,789 --> 01:14:07,965
Аз се подчинявам на Божията воля.
890
01:14:12,665 --> 01:14:15,494
Аз съм Господ.
891
01:14:15,538 --> 01:14:17,453
Вие сте демон и страхливец!
892
01:14:17,496 --> 01:14:19,933
И се криеш в дете.
893
01:14:19,977 --> 01:14:21,457
Ти си страхливец.
894
01:14:21,500 --> 01:14:23,633
В името на Исус Христос,
895
01:14:23,676 --> 01:14:26,287
Аз ви заповядвам да
ми кажете името си.
896
01:14:27,332 --> 01:14:30,204
Ти си сгрешен.
897
01:14:30,248 --> 01:14:32,946
Тя ме покани вътре.
898
01:14:37,429 --> 01:14:39,344
Не! Не!
899
01:14:39,387 --> 01:14:41,389
Измъкни я от него!
900
01:14:43,653 --> 01:14:47,526
Джон? Джон!
Вземи книгата. Вземи книгата.
901
01:14:54,490 --> 01:14:57,710
В името на Исус Христос,
кажи ми името ти.
902
01:14:59,582 --> 01:15:01,061
Вашето царство...
903
01:15:01,105 --> 01:15:02,541
Аз те изобличавам, Сатана,
904
01:15:02,585 --> 01:15:04,238
и всичките ти тъмни ангели,
905
01:15:04,282 --> 01:15:06,502
в името на Исус Христос.
906
01:15:06,545 --> 01:15:07,807
Кажи ми името си!
907
01:16:02,949 --> 01:16:05,561
Аз съм Господ.
908
01:16:07,606 --> 01:16:11,305
Няма да пропусна да накажа
децата и внуците ви
909
01:16:11,349 --> 01:16:14,221
за греховете на
техните родители.
910
01:16:14,265 --> 01:16:17,050
Аз те изобличавам, Сатана,
911
01:16:17,094 --> 01:16:20,358
и всичките ви тъмни ангели,
в името на Исус Христос.
912
01:16:20,401 --> 01:16:22,273
Кажи ми името си!
913
01:16:52,912 --> 01:16:54,697
Ашли?
914
01:16:55,698 --> 01:16:57,090
Ашли.
915
01:17:00,528 --> 01:17:02,400
Ашли, къде си?
916
01:17:03,488 --> 01:17:04,968
Ашли.
917
01:17:06,709 --> 01:17:08,014
Ашли?
918
01:17:23,682 --> 01:17:25,510
Таня, помогни ми.
919
01:17:28,208 --> 01:17:30,341
Просто искам да се прибера вкъщи.
920
01:17:30,384 --> 01:17:32,822
Добре. Ела ела...
921
01:17:35,651 --> 01:17:37,914
Всичко е наред. Всичко е наред.
922
01:17:48,141 --> 01:17:50,535
Върнете я в църквата.
923
01:19:01,258 --> 01:19:03,086
Йордан.
924
01:19:03,129 --> 01:19:05,741
Джордан, трябва да
се върнеш у дома.
925
01:19:16,752 --> 01:19:19,189
Таня, не трябва да си тук.
926
01:19:20,799 --> 01:19:23,889
Няма да ходя никъде.
927
01:19:26,370 --> 01:19:28,502
След това имам нещо,
което да ви покажа.
928
01:19:51,047 --> 01:19:53,223
Нека Бог ти донесе мир, Кайл.
929
01:20:07,890 --> 01:20:09,543
Бог да ти донесе мир, Ашли.
930
01:20:48,104 --> 01:20:50,149
Нека Бог ти донесе мир, Сара.
931
01:21:18,917 --> 01:21:23,879
♪
83366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
