Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:09,169
Custer leveled
Cheyennsko village Washita.
2
00:00:10,231 --> 00:00:14,564
Tribes from central areas
the Trail revenge.
3
00:00:15,463 --> 00:00:18,774
Based on a true story.
4
00:01:02,136 --> 00:01:06,020
Indians!
Stop the car and make sure
to them empty!
5
00:01:08,103 --> 00:01:11,007
Otkaèite car, we have
somehow sti و and Fort Hays!
6
00:01:30,663 --> 00:01:32,422
We Fort Hays! Before ڑ to...
7
00:04:24,603 --> 00:04:26,710
He released us ڑ this!
8
00:05:09,927 --> 00:05:12,872
Boe! It was not a bad ڑ and
dress for one such a small place.
9
00:05:14,953 --> 00:05:17,859
Dress is exactly what ڑ it
is needed in this city, Mother.
10
00:05:20,021 --> 00:05:22,517
Is that not a little high waist?
Definitely not...
11
00:05:24,599 --> 00:05:27,224
و Then we will be able to decorate it with
some pieces of silk.
12
00:05:29,258 --> 00:05:33,961
Do not و و you and on the promenade in New Orleans
, it's just a dance in hard avi!
13
00:05:37,187 --> 00:05:40,091
If your ڑ father lived long enough
and doivio to see this not ڑ to...
14
00:05:44,952 --> 00:05:46,999
We were attacked by Indians!
15
00:05:50,837 --> 00:05:52,352
This one و is just having a baby!
16
00:05:55,824 --> 00:05:58,401
Where did this happen?
Half a day away from here.
17
00:06:06,041 --> 00:06:08,473
Sarah, raced and fetch Dr. Cyrus!
18
00:06:19,937 --> 00:06:22,331
Are you all right?
"He was fit as a fiddle"!
19
00:06:25,413 --> 00:06:27,894
I و to look forward to see you again tomorrow.
20
00:06:28,928 --> 00:06:31,933
-Does Not ڑ something new about my moo?
Do not you ڑ, Mary...
21
00:06:32,967 --> 00:06:34,938
soldiers safely arrived
to time.
22
00:06:37,020 --> 00:06:40,660
For ڑ that they let us Indians?
He looked so strange to you.
23
00:06:42,694 --> 00:06:44,929
Attempt ڑ device now get some sleep.
24
00:06:48,299 --> 00:06:50,733
Anna... Is there somewhere ڑ live?
25
00:06:51,814 --> 00:06:55,435
Stay with us! It is certainly here so boring!
It was friendly, but I...
26
00:06:59,825 --> 00:07:00,950
... My brother!
27
00:07:02,031 --> 00:07:04,384
How are you?
We're fine.
28
00:07:05,546 --> 00:07:07,307
Miss White, Sarah...
Pastor Brewster.
29
00:07:09,341 --> 00:07:11,495
We have met with your brother in the church.
30
00:07:12,576 --> 00:07:16,216
You're a brave woman, Anna.
It's so nice ڑ to visit with us.
31
00:07:26,472 --> 00:07:28,169
He is waiting on you.
32
00:07:29,251 --> 00:07:31,030
What do you think ڑ?
-Daniel.
33
00:07:32,112 --> 00:07:34,444
ٹ that you think so?
There was no ڑ this...
34
00:07:36,525 --> 00:07:40,002
"He was so eager to see you.
" I can not think about it ڑ always...
35
00:07:42,084 --> 00:07:45,517
even to find out ڑ what he looks like?
36
00:07:45,599 --> 00:07:47,623
I thought... so!
37
00:07:48,704 --> 00:07:52,672
Well, he is not as nice as your brother,
but he does not look so bad ڑ email.
38
00:07:54,753 --> 00:07:56,718
He is a good man.
A true gentleman man.
39
00:07:58,840 --> 00:08:00,865
It is best not to ڑ ڑ I could on and و.
40
00:08:01,947 --> 00:08:04,115
I owe you, because I have not been there
when the ڑ and parents died.
41
00:08:06,197 --> 00:08:09,202
It's not your fault.
You're a little cold.
42
00:08:10,283 --> 00:08:13,597
I have never been...
We all get cold.
43
00:08:15,679 --> 00:08:18,549
I'm not.
How did you know ڑ?
44
00:08:20,583 --> 00:08:22,179
Fashion is simply not found ڑ you.
45
00:08:29,083 --> 00:08:31,312
What is the color of his eyes?
46
00:08:32,435 --> 00:08:35,421
I'm not well noted
and I was not interested in the color of his eyes...
47
00:08:37,456 --> 00:08:39,690
I و in itself to see for yourself.
48
00:08:59,164 --> 00:09:02,496
Miss Anna Brewster.
Mr. Daniel Morgan.
49
00:09:06,111 --> 00:09:08,667
I've not ڑ to the edge of the roof...
50
00:09:13,795 --> 00:09:16,435
ب heard ڑ that you've done
for that other woman.
51
00:09:19,516 --> 00:09:22,298
That was brave.
Thank you, Mr. Morgan.
52
00:09:30,552 --> 00:09:32,720
Now that you've met me and so...
53
00:09:36,028 --> 00:09:38,583
would you still be my wife?
54
00:09:39,624 --> 00:09:42,447
They are blue?
I'm sorry?
55
00:09:44,610 --> 00:09:46,085
Eyes, blue are.
56
00:09:50,169 --> 00:09:53,073
Yes, Mr. Morgan,
I still ڑ always want to be your wife.
57
00:09:59,814 --> 00:10:03,944
Ho و you tell me pridruiti, but that does not ڑ to eat...
and to make a little juice for us...
58
00:10:10,359 --> 00:10:11,185
Can I help you and و?
59
00:10:13,219 --> 00:10:16,818
I'm sure we put some lace on this dress,
so that it can be used at the wedding.
60
00:10:18,940 --> 00:10:22,908
-Is و email and have the wedding?
Yes, it is, but fashion does not ڑ to...
61
00:10:24,989 --> 00:10:28,793
You know that dress that was
ڑ Ivana for me? It و be perfect ڑ one for Anna.
62
00:10:30,834 --> 00:10:33,452
No, you did not...
Take it otherwise, I و to be offended.
63
00:10:35,493 --> 00:10:38,193
Then ڑ must have one beautiful veil.
As some flowers و e...
64
00:11:49,180 --> 00:11:51,186
Do you like baked eggs for breakfast?
65
00:11:53,267 --> 00:11:55,823
I'm pretty handy with a frying pan.
66
00:11:56,946 --> 00:12:00,158
I worked as a cook, eat meat buffalo
while I was in the driver's car in the Smokey Hill River.
67
00:12:03,239 --> 00:12:06,144
Now that I have that can be left far
Va ڑ in the pan, Mr. Morgan.
68
00:12:08,307 --> 00:12:11,620
My mother was often sick,
and I had to constantly have food cooked at home و email.
69
00:12:18,933 --> 00:12:20,857
My cakes won a lot of awards.
70
00:12:39,940 --> 00:12:41,863
Ho و Shall we then و and with me in bed,
Mrs. Morgan?
71
00:12:55,553 --> 00:12:57,312
It should not be like...
72
00:13:02,255 --> 00:13:06,221
It was her.
It was too ڑ her e Daniele.
73
00:13:12,800 --> 00:13:15,377
ژ want only to know...
74
00:13:17,459 --> 00:13:19,055
... ڑ this sense و a ڑ for me.
75
00:13:21,089 --> 00:13:23,998
Do you love me ڑ?
76
00:13:25,060 --> 00:13:27,821
Course. Of course I love...
77
00:13:30,373 --> 00:13:32,787
Not thinking ڑ any objects now you ڑ is about
and try ڑ Stir sleep.
78
00:13:54,977 --> 00:13:58,698
-Do You like being married?
Yes. Neither you should not be alone.
79
00:14:00,780 --> 00:14:04,420
I'm not in it و ڑ marry some time. First
I want to go and see not ڑ it!
80
00:14:06,502 --> 00:14:08,916
There are only a few
officers who know how to dance.
81
00:14:10,998 --> 00:14:14,719
-ٹ It happened to someone like you end ڑ here?
That was not my idea...
82
00:14:16,801 --> 00:14:20,095
My father worked here on Railways
and one day he drowned in a flood many years ago.
83
00:14:23,177 --> 00:14:26,918
Here we can only afford protection to ڑ preivimo
if you're married - no different.
84
00:14:27,999 --> 00:14:30,803
Do you care to my brother?
Your brother did not marry him then.
85
00:14:33,884 --> 00:14:36,216
You certainly know best,
what ڑ to want from life.
86
00:15:11,934 --> 00:15:14,835
Daniele...!
87
00:15:19,209 --> 00:15:21,949
Captain Farnsworth'm leads
expedition - not now and و!
88
00:15:24,031 --> 00:15:26,668
When Kre و you?
At dawn.
89
00:15:27,791 --> 00:15:31,186
Do you know how fast I ڑ the Indians?
Tomorrow و be away for miles!
90
00:15:33,220 --> 00:15:36,581
We are the best scouts AEI around!
I am at least as good as they do!
91
00:15:38,744 --> 00:15:41,139
I do not sleep well و e
no Sioux until they
traveling all my Anna!
92
00:17:25,168 --> 00:17:28,890
Again are here December ڑ you the same way.
They lead us in circles... Oh, my God!
93
00:17:30,972 --> 00:17:33,344
Damn now we are ڑ is not Lord
not helps against Indians.
94
00:17:35,468 --> 00:17:36,797
Farnsworth.
95
00:17:46,257 --> 00:17:47,156
Dooley!
96
00:17:48,790 --> 00:17:50,979
Milk the goat!
97
00:17:52,960 --> 00:17:55,599
Morgan, can be go home and و و now.
Not until I came to ڑ my wife.
98
00:17:58,722 --> 00:18:04,811
Here you can wander around for days in enemy territory
and only و email to lose scalp on the head!
99
00:18:04,852 --> 00:18:07,735
Then و to have to carry you home and و...
100
00:18:08,940 --> 00:18:10,983
Your e ڑ milk, sir.
101
00:18:12,291 --> 00:18:15,481
To do as Kaet
and to stay completely still.
102
00:18:18,421 --> 00:18:21,958
That's one thing you should know about me...
103
00:18:23,039 --> 00:18:27,843
Although my stomach full of ulcers,
do not think و in just so angry.
104
00:18:28,883 --> 00:18:30,439
Go home و and now - I'm totally serious!
105
00:18:35,463 --> 00:18:39,428
I hope not to have to و to arrest you?
106
00:18:40,286 --> 00:18:43,678
Moet try...
107
00:19:42,275 --> 00:19:44,214
Stop!
108
00:19:46,678 --> 00:19:49,375
These women belong Tokal!
109
00:19:50,459 --> 00:19:54,628
He decides to ڑ و we will be able to work with them.
110
00:19:55,649 --> 00:19:58,102
ٹ it works ڑ?
111
00:19:58,142 --> 00:20:03,578
Did you forget that white
people killed your parents?
112
00:20:07,502 --> 00:20:10,689
I have not forgotten!
113
00:20:29,448 --> 00:20:34,802
The Indian constantly looking at you.
It was he who attacked the ڑ wagon.
114
00:20:35,047 --> 00:20:40,360
He followed me since then constantly.
As if I was somehow recognized.
115
00:20:47,431 --> 00:20:49,107
-ٹ That's it?
-The Dogs.
116
00:20:56,504 --> 00:20:59,855
What's the name ڑ?
-Cetana.
117
00:21:00,305 --> 00:21:03,575
How to know ڑ speak English?
118
00:21:03,656 --> 00:21:06,680
My father was a buffalo hunter.
119
00:21:07,130 --> 00:21:12,075
He robbed my mother and took
is among white men in the town.
120
00:21:12,484 --> 00:21:17,715
There she became a beggar and a whore.
Then he beat her to death.
121
00:21:17,838 --> 00:21:23,273
He and I try ڑ came to kill,
but I escaped.
122
00:21:23,437 --> 00:21:27,810
Soon, accepted me the warrior Tokal.
123
00:21:27,933 --> 00:21:30,834
Is that his name?
124
00:21:32,918 --> 00:21:34,513
ٹ that he wants from me?
125
00:21:37,945 --> 00:21:40,781
Eat... و or email and stay hungry.
126
00:21:54,171 --> 00:21:56,868
Do, to take Anna...!
127
00:22:45,417 --> 00:22:48,115
Change your clothes in و.
128
00:22:48,278 --> 00:22:51,139
Never! It's probably a lot of fleas!
129
00:22:51,302 --> 00:22:55,431
-Mess Slowly calm down...
-l myself worry about ڑ that I want!
130
00:22:55,553 --> 00:22:59,068
I refuse to wear animal which!
131
00:23:19,747 --> 00:23:21,628
ٹ it said?
132
00:23:21,791 --> 00:23:27,553
Kimi Milo و will take you to a place of memories و made on
woman killed by buffalo hunter.
133
00:23:27,922 --> 00:23:30,987
Nobody و will make!
134
00:23:36,667 --> 00:23:39,896
Go now...
135
00:23:54,977 --> 00:23:58,410
You'll get و Tokalaha.
136
00:24:00,699 --> 00:24:03,934
Manip و e and learn.
137
00:24:03,969 --> 00:24:07,973
For ڑ it? For ڑ to her...?
138
00:24:23,340 --> 00:24:27,427
Teach me to speak the language of the white man.
139
00:24:30,288 --> 00:24:33,803
ژ want to talk to her.
140
00:24:49,415 --> 00:24:52,459
The clouds are gray.
141
00:24:52,494 --> 00:24:55,505
The clouds are gray.
142
00:25:09,114 --> 00:25:12,833
I... have...
143
00:25:12,867 --> 00:25:16,553
... 60 horses.
144
00:25:18,024 --> 00:25:22,928
The white man is......
145
00:25:23,010 --> 00:25:26,688
... Fucking bitch!
146
00:25:26,770 --> 00:25:30,366
This is the outside word!
147
00:25:30,448 --> 00:25:34,453
The white man is......
148
00:25:34,535 --> 00:25:37,804
... Fucking pigs.
149
00:25:45,324 --> 00:25:50,474
I've lost track.
You're in the army the best scouts holder!
150
00:25:50,509 --> 00:25:53,791
We must go back.
151
00:25:53,826 --> 00:26:00,937
Follow the trail for weeks. Food and forces us
at the end and horses are very exhausted.
152
00:26:00,971 --> 00:26:06,134
Should we give up - and leave
my wife in the hands of crvenokoaca?
153
00:26:06,168 --> 00:26:11,235
We can not stay here through the winter without winter equipment
or rested horses,
154
00:26:11,270 --> 00:26:14,832
And do not know where the enemy.
155
00:26:17,448 --> 00:26:21,616
You're a coward!
Damn coward!
156
00:26:28,728 --> 00:26:31,507
Calm down!
157
00:26:35,431 --> 00:26:39,435
All my life I wanted to live in a marriage.
158
00:26:39,518 --> 00:26:43,407
Then the Lord sent Anna.
159
00:26:43,441 --> 00:26:48,345
I was so happy.
I barely even knew.
160
00:26:48,427 --> 00:26:52,923
ٹ that I did it
is subtracted ڑ from me?
161
00:28:35,311 --> 00:28:38,662
Lady of Morgan...
162
00:28:43,780 --> 00:28:46,107
Anna.
163
00:28:49,807 --> 00:28:51,552
You...
164
00:28:51,651 --> 00:28:55,974
... Eat... take.
165
00:29:03,670 --> 00:29:06,114
I...
166
00:29:06,290 --> 00:29:09,886
... I'm not hungry.
167
00:29:16,551 --> 00:29:18,922
We...
168
00:29:19,450 --> 00:29:23,210
... We speak lo ڑ email.
169
00:29:35,347 --> 00:29:38,198
Anna.
170
00:29:53,208 --> 00:29:56,968
I do not و to have sex with you.
171
00:29:57,867 --> 00:30:00,973
I'm a married woman.
172
00:30:02,526 --> 00:30:08,329
I do not و in executive ڑ go adultery.
With or any other skim!
173
00:30:10,537 --> 00:30:13,725
Do you understand me?
174
00:30:15,195 --> 00:30:18,956
و You will have to kill me.
175
00:31:06,997 --> 00:31:10,968
We pray for them,
those who were lost on the prairie.
176
00:31:11,002 --> 00:31:17,010
May God give courage and strength
if there is such a temptation ڑ trials and sentenced to undergo.
177
00:31:17,133 --> 00:31:22,936
Let them his grace never to leave
and we pray thee, that they never lose hope.
178
00:31:23,018 --> 00:31:28,086
Please also for those who are lost in their own
desert.
179
00:31:28,167 --> 00:31:33,399
Those who are left to their grief and pain
cloud faith.
180
00:32:22,279 --> 00:32:26,774
What are you two talking about?
About your clothes and و.
181
00:32:26,856 --> 00:32:33,232
Kimi Mila'm fears that و e ڑ attempt ڑ ati bjeati.
I do not care ڑ that she thinks about my clothes and و!
182
00:32:33,313 --> 00:32:38,504
These it all and ڑ.
She admires your perseverance.
183
00:32:38,626 --> 00:32:43,327
That's not true! It pleases و is my dress!
184
00:32:43,367 --> 00:32:48,926
When you stop to look at me, I
و و to escape from them.
185
00:32:49,007 --> 00:32:52,644
But, it really only cares...
186
00:32:52,686 --> 00:32:58,652
Stop! Clothes their clothes و in and talk to them if you want
ڑ, but I'm Sara White!
187
00:32:58,816 --> 00:33:03,884
I و to wear on me,
until it wore out.
188
00:33:26,280 --> 00:33:29,591
Not my blood...
189
00:33:31,303 --> 00:33:34,165
Va ڑ and are.
190
00:33:36,599 --> 00:33:39,198
Take them.
191
00:33:44,996 --> 00:33:48,656
Check......
192
00:33:48,922 --> 00:33:51,579
... taken from the war blues.
193
00:33:51,619 --> 00:33:56,197
City...... to the scalp.
194
00:34:00,285 --> 00:34:03,069
Take them.
195
00:34:07,640 --> 00:34:10,664
Do not touch them...
196
00:34:38,701 --> 00:34:41,059
ب wait Anna.
197
00:34:47,038 --> 00:34:50,798
Va ڑ Washington Horse.
198
00:35:49,753 --> 00:35:54,412
-Custer?
Yes, Goldilocks!
199
00:35:57,207 --> 00:36:02,159
He looks interested economic operators to
Mrs. Morgan and Miss White.
200
00:36:02,193 --> 00:36:07,915
It was not long after started
slaughter Cheyenne in Washita.
201
00:36:07,996 --> 00:36:11,266
He has a sense و device to effectively forecast.
202
00:36:11,347 --> 00:36:15,107
When و will he appear?
At the end of the month.
203
00:36:15,190 --> 00:36:19,031
We are completely eliminated.
Yes I understand.
204
00:36:19,065 --> 00:36:22,873
He did not want to miss!
205
00:36:52,764 --> 00:36:54,725
Good!
206
00:37:00,621 --> 00:37:03,154
Show me.
207
00:38:02,249 --> 00:38:05,355
See ڑ that I made.
208
00:38:05,833 --> 00:38:12,046
My Bible... Where did you get it?
In the attack on the wagon.
209
00:38:17,440 --> 00:38:20,629
"Anna Elizabeth Brewster..."
210
00:38:20,669 --> 00:38:25,778
Born in the grace bojoj,
6 December 1849 year. "
211
00:38:25,859 --> 00:38:30,028
My father had a similar book.
212
00:38:33,216 --> 00:38:40,736
" Be merciful Lord in heaven
and my faith the dose و up to the clouds. "
213
00:38:40,817 --> 00:38:43,515
So nice words...
214
00:38:43,760 --> 00:38:47,847
For a while I thought
on them. Every day...
215
00:38:47,929 --> 00:38:53,610
Do not you ڑ email?
I still ڑ still believe in them.
216
00:38:53,644 --> 00:38:57,166
But now I've heard other words.
217
00:38:57,207 --> 00:39:01,007
I believe in them.
218
00:39:12,532 --> 00:39:15,802
On the one who Subtitle image ڑ country and...
219
00:39:15,843 --> 00:39:20,543
There is a map.
On the one seen Smokey Hill River.
220
00:39:20,624 --> 00:39:23,567
Moe to see how the Indians to ڑ you here.
221
00:39:23,649 --> 00:39:28,373
I do not know how far it was from here,
but could sleep و and when do we in Hays.
222
00:39:28,471 --> 00:39:31,665
I you can odovesti home and و!
223
00:39:31,700 --> 00:39:38,240
ب even if we could escape و and how و e
may be و sleep and no food? Long way to home و email.
224
00:39:38,321 --> 00:39:42,041
We و we steal food. A little every day...
225
00:39:42,122 --> 00:39:48,252
For a month we have و enough.
Then just to steal a few horses and go home and و!
226
00:39:57,326 --> 00:40:00,595
Did you forget that you are a man?
227
00:40:02,720 --> 00:40:07,216
No, I have not forgotten...
228
00:41:12,127 --> 00:41:18,585
We lost the traces after 300 miles away.
I thought Daggett never moe...
229
00:41:18,707 --> 00:41:23,898
Forget Daggett - he's white.
It is bloody but with me.
230
00:41:23,979 --> 00:41:28,147
The best survey AEI around! - It is not true?
231
00:41:28,966 --> 00:41:32,357
What kind of prey have here? Lovina.
232
00:41:32,480 --> 00:41:36,975
In addition to the buffalo - can
shotgun moe shoot at birds.
233
00:41:37,099 --> 00:41:40,245
Not far from here I shot one of pelicans.
234
00:41:40,327 --> 00:41:43,684
ب strange, is not it?
235
00:41:43,719 --> 00:41:47,030
I thought it was a calf.
236
00:41:52,915 --> 00:41:56,246
Mrs. White?
General...
237
00:41:56,280 --> 00:41:59,576
I would rather die than betray you.
238
00:41:59,699 --> 00:42:05,012
I find و و in and your ڑ in to و Also,
I و in the vratititi home and و. Believe me.
239
00:42:06,197 --> 00:42:09,262
Much is here pogovara...
240
00:42:09,344 --> 00:42:14,658
There are many gentlemen Indians
at Washita, who can testify that it was the opposite.
241
00:42:14,739 --> 00:42:19,888
The Lord said to justify the death moe
against him ڑ men, but women and children.
242
00:42:19,971 --> 00:42:25,447
You're lucky when you preach about the horrors of war,
Pastore - I و to bring your sister.
243
00:42:25,529 --> 00:42:31,495
Me and Daniel و و and we with you.
That's so nice. Then we will certainly save و ladies!
244
00:42:32,803 --> 00:42:37,218
Can you at dawn, Captain?
With the first light...
245
00:42:47,516 --> 00:42:51,685
It is enough food for a month
if you're careful.
246
00:42:51,767 --> 00:42:55,084
I copied the map drawn on that.
247
00:42:55,118 --> 00:43:00,478
When the moon is full?
For two weeks.
248
00:43:00,512 --> 00:43:05,254
I can not wait to go.
ڑ must have patience...
249
00:43:11,956 --> 00:43:16,534
Where were you? Who is
gave permission to ڑ eta ڑ around?
250
00:43:16,615 --> 00:43:20,457
I do not have to ask!
251
00:43:21,357 --> 00:43:24,135
Let her be!
252
00:44:23,074 --> 00:44:25,299
ژ sorry...
253
00:44:28,706 --> 00:44:31,363
Do not...
254
00:44:32,237 --> 00:44:35,260
... Let's be friends.
255
00:44:39,716 --> 00:44:41,564
Yes.
256
00:44:43,499 --> 00:44:46,275
Well...
257
00:44:51,108 --> 00:44:53,610
Anna...
258
00:44:54,620 --> 00:44:58,544
They want to stand ڑ with them.
259
00:44:59,607 --> 00:45:02,631
It is an honor.
260
00:45:42,813 --> 00:45:46,082
When you have earned scar?
261
00:45:48,943 --> 00:45:51,851
Many years ago...
262
00:45:51,886 --> 00:45:56,871
... I have made a sacrifice
their vision.
263
00:45:56,906 --> 00:46:00,550
Did you then do, do?
264
00:46:02,511 --> 00:46:05,781
I can not speak about it.
265
00:46:08,724 --> 00:46:12,565
But و... as you were strong.
266
00:46:13,873 --> 00:46:16,693
And friendly.
267
00:46:29,322 --> 00:46:35,125
ژ want you...
remain ڑ in my ڑ tent.
268
00:46:35,207 --> 00:46:38,150
Do share your life with me ڑ.
269
00:46:47,141 --> 00:46:50,247
Moe ڑ live that wants ڑ.
270
00:46:50,329 --> 00:46:53,680
No one ڑ you will not و is kept securely.
271
00:46:55,151 --> 00:46:58,053
You are free!
272
00:46:59,647 --> 00:47:03,080
Freedom... pick me...
273
00:47:09,047 --> 00:47:11,989
I'm married.
274
00:47:12,153 --> 00:47:15,995
In his old life!
275
00:47:18,038 --> 00:47:21,962
This is a new life, Anna.
276
00:47:24,577 --> 00:47:27,683
Share it with me.
277
00:47:53,628 --> 00:47:55,852
It is no و time.
278
00:48:37,897 --> 00:48:42,311
Lightning!
He found ڑ came a rabbit.
279
00:48:43,292 --> 00:48:48,278
Well... It was the first war
that the cavalry attacked only sabers.
280
00:48:48,441 --> 00:48:52,003
Is not it nice when
cavalry attack?
281
00:48:52,038 --> 00:48:57,024
Oh yes, it's a nice event.
Yes they suddenly die...
282
00:48:57,105 --> 00:49:02,296
Not و will suddenly attack the village?
Someone moe in the attack to kill Anna accidentally.
283
00:49:02,418 --> 00:49:05,157
No, Daniel.
284
00:49:05,197 --> 00:49:09,857
I love the battle, but we must not jeopardize
lives of women.
285
00:49:09,939 --> 00:49:12,882
This requires a little extra and knows how و.
286
00:49:47,212 --> 00:49:50,072
I do not remember و remember this river...
287
00:49:50,155 --> 00:49:53,751
We could go و and
little more ڑ is up.
288
00:49:53,996 --> 00:49:56,571
They found us ڑ you!
289
00:50:47,617 --> 00:50:51,377
I و to prosecute you to the bone!
290
00:51:11,975 --> 00:51:16,062
I و to kill them. This is the real thing.
291
00:51:18,514 --> 00:51:22,519
-ٹ It said?
Yes we should be killed.
292
00:51:22,601 --> 00:51:25,871
We are horse thieves...
293
00:51:35,597 --> 00:51:39,112
Ho و you want to kill you?
294
00:51:39,276 --> 00:51:42,054
ژ want it?
295
00:51:46,060 --> 00:51:49,493
Kill them!
296
00:51:50,556 --> 00:51:56,767
For ڑ it not? One و will only
steal horses and try ڑ ati escape و again!
297
00:51:56,850 --> 00:52:02,244
There is still ڑ one way to resolve
ڑ the problem.
298
00:52:05,023 --> 00:52:08,620
Let them go.
299
00:52:23,087 --> 00:52:27,174
I can not let them go.
300
00:52:41,234 --> 00:52:45,157
Take her back to the camp!
301
00:53:00,115 --> 00:53:03,140
You laljivica! A thief...!
302
00:53:03,221 --> 00:53:08,657
ٹ to ho و e ڑ re و and! Who's the thief, you're
thief, because you are kidnapped me from my home و email.
303
00:53:08,779 --> 00:53:13,766
I gave you a better home!
I did not want to leave my husband!
304
00:53:13,800 --> 00:53:17,403
It's you uèinila.Ja I heard you.
305
00:53:17,444 --> 00:53:20,550
You're a self-righteous idiot!
306
00:53:20,632 --> 00:53:23,983
Your courage, self-righteous idiot...!
307
00:53:24,064 --> 00:53:30,032
Never ڑ you will not tell me those words!
-Never و in ڑ you will talk to you about everything.
308
00:53:47,442 --> 00:53:52,020
I was so scared that you do not
و e ڑ follow suit...
309
00:54:02,639 --> 00:54:06,235
My whole life is changing at the moment.
310
00:54:08,360 --> 00:54:11,711
There is not ڑ this ڑ nicer than this.
311
00:54:11,746 --> 00:54:14,735
Not ڑ this after this.
312
00:54:33,535 --> 00:54:38,914
When you attacked a wagon train and
when you do ڑ you to the ڑ them a car...
313
00:54:39,012 --> 00:54:43,222
ٹ that you wanted to do?
314
00:54:43,344 --> 00:54:46,614
To kill you.
315
00:54:47,840 --> 00:54:54,542
For ڑ did not you?
Because I've seen you before.
316
00:54:54,577 --> 00:54:59,610
Saw me...?
What do you think ڑ?
317
00:55:04,678 --> 00:55:08,357
For ڑ it says not ڑ?
318
00:55:10,727 --> 00:55:13,670
One day...
319
00:55:47,509 --> 00:55:53,313
For ڑ to this one by ڑ always wears these rags?
Leave me. ژ Sorry them.
320
00:55:58,544 --> 00:56:02,182
Make sure you do not ڑ on something else for her!
321
00:56:18,325 --> 00:56:21,758
Bloody but comes with scouts making!
322
00:56:29,115 --> 00:56:31,287
ٹ that you have seen?
323
00:56:31,322 --> 00:56:35,490
Two white one.
Were down at the river.
324
00:56:35,524 --> 00:56:38,841
When?
Week ago.
325
00:56:38,924 --> 00:56:42,275
How do you know ڑ that were white?
326
00:56:49,958 --> 00:56:53,104
This is Sara.
327
00:56:53,146 --> 00:56:57,805
She had a blue dress
when he was abducted.
328
00:57:23,307 --> 00:57:28,048
Sarah... They burned my dress.
329
00:57:34,097 --> 00:57:37,203
Where were you?
330
00:57:43,415 --> 00:57:46,603
You're very beautiful.
331
00:57:46,685 --> 00:57:53,632
Be squaw, if you want. Only you are the executive ڑ breach
adultery with indians!
332
00:57:53,714 --> 00:57:56,984
I am not Indian.
333
00:57:57,065 --> 00:58:00,989
It never و you make me! Never.
334
00:58:34,583 --> 00:58:37,935
They are coming! The blue coats.
335
00:58:38,834 --> 00:58:43,780
Blue coats. They stiu this way.
We have to move camp. Pour.
336
00:58:52,975 --> 00:58:56,449
Be prepared to attack the blue coat!
337
00:59:07,851 --> 00:59:11,856
Here we have the ڑ e feathered friends...
338
01:00:02,616 --> 01:00:06,295
"ژ yellow hair"... He wants to talk.
339
01:00:08,012 --> 01:00:11,117
You by ڑ respect this. Some others are waiting here.
340
01:00:36,619 --> 01:00:41,197
George Custer.
Does anyone speak English here?
341
01:00:41,279 --> 01:00:46,019
I govorim.Dobro.
ژ want to talk to your in infection.
342
01:00:48,227 --> 01:00:52,682
He was chief.
I am glad...
343
01:00:53,949 --> 01:00:59,017
My intentions are peaceful.
ژ I would like Swami ڑ not to discuss.
344
01:00:59,098 --> 01:01:02,368
Would you join a supper?
345
01:01:02,449 --> 01:01:06,700
If you dock that we are to escape و and fight.
346
01:01:11,604 --> 01:01:15,773
Good. Then let's go eat. I'm hungry.
347
01:01:33,071 --> 01:01:35,524
Sorry...
348
01:01:35,769 --> 01:01:39,448
I'm not smoking ڑ holder.
349
01:01:42,635 --> 01:01:46,967
I know that holding the two white women in the camp.
350
01:01:56,776 --> 01:01:59,800
We want them back.
351
01:01:59,882 --> 01:02:05,931
Not. Replace one, otherwise
و be fighting in which و we win.
352
01:02:14,921 --> 01:02:18,682
ٹ it said?
353
01:02:18,764 --> 01:02:22,278
Moet get Sarah, but not Anna.
354
01:02:24,404 --> 01:02:27,428
For ڑ it not?
355
01:02:29,389 --> 01:02:32,087
Is she dead?
356
01:02:32,168 --> 01:02:36,991
Are you her husband?
Yes.
357
01:02:37,073 --> 01:02:40,588
ٹ happened to her?
358
01:02:40,670 --> 01:02:44,021
She's not dead.
359
01:02:45,525 --> 01:02:50,674
You slept with her
. Son of a bitch!
360
01:02:50,757 --> 01:02:56,232
Do not all hold, if you do not want to be sure that
و email it to die!
361
01:02:58,604 --> 01:03:04,079
Replace both women
otherwise و be fighting.
362
01:03:16,259 --> 01:03:18,833
He says:
363
01:03:18,916 --> 01:03:22,512
Her heart had changed.
364
01:03:23,820 --> 01:03:29,582
She's one of us now.
No, she's on a ڑ! It's mine! My wife...!
365
01:03:32,157 --> 01:03:38,369
Tell the chief that he was arrested ڑ one.
When we get one, we و be able to let him go.
366
01:03:38,411 --> 01:03:41,802
If you do not get until the morning...
367
01:03:41,843 --> 01:03:44,949
... We و be able to hang him.
368
01:04:29,783 --> 01:04:33,379
Watch the clock. They و will appear soon.
369
01:05:09,390 --> 01:05:11,025
Be prepared...
370
01:05:11,107 --> 01:05:13,886
Fire!
371
01:06:20,217 --> 01:06:23,732
Hold your fire!
372
01:06:56,717 --> 01:07:00,477
The bullet must be removed.
373
01:08:12,039 --> 01:08:15,431
General! Indians!
374
01:08:24,055 --> 01:08:26,956
Do not shoot.
375
01:08:29,654 --> 01:08:32,883
This is a squaw...
376
01:08:32,923 --> 01:08:35,784
My boa...
377
01:08:43,631 --> 01:08:46,860
It's a girl...
378
01:09:05,986 --> 01:09:10,401
Give me my pu ڑ home.
No.
379
01:09:10,482 --> 01:09:14,814
I have to fight. They are close.
380
01:09:14,938 --> 01:09:17,961
You're too weak to fight ڑ.
381
01:09:18,003 --> 01:09:23,357
Your him and your brother...
with Custer at the camp.
382
01:09:25,850 --> 01:09:30,918
If you do not go there... they start here.
383
01:09:30,958 --> 01:09:36,557
Then و و they will do here and
uni ڑ you و e entire village. You know ڑ so.
384
01:09:38,315 --> 01:09:41,870
I do not و to let her go ڑ!
385
01:09:41,911 --> 01:09:45,712
I do not belong here.
386
01:09:45,753 --> 01:09:51,475
I do not belong.
You belong ڑ. We belong to each other.
387
01:09:51,556 --> 01:09:56,011
We just try ڑ sureties fooled.
No.
388
01:09:56,052 --> 01:10:01,078
It must be feeling و here.
This is what ڑ that I saw!
389
01:10:01,120 --> 01:10:04,921
ٹ that what you meant?
390
01:10:06,229 --> 01:10:11,419
When I was little, I had a vision.
391
01:10:12,726 --> 01:10:15,710
A white one.
392
01:10:15,751 --> 01:10:19,797
White woman with a book.
393
01:10:19,838 --> 01:10:26,663
I saw you in that car...
and knew I had to get.
394
01:10:26,704 --> 01:10:31,894
Is that the reason for ڑ it did not kill me?
How could I?
395
01:10:31,976 --> 01:10:38,025
You were a part of me.
You've always been.
396
01:10:38,065 --> 01:10:41,785
I always و to be.
397
01:10:41,826 --> 01:10:45,055
ٹ it و happen.
398
01:11:03,966 --> 01:11:06,335
Anna...
399
01:11:07,615 --> 01:11:12,297
I و in return. Browse for me.
400
01:11:12,494 --> 01:11:17,131
Where...?
In your vision.
401
01:11:37,530 --> 01:11:40,596
Indians in sight!
402
01:12:23,754 --> 01:12:26,492
Lady of Morgan...
403
01:12:26,533 --> 01:12:31,274
As ڑ to be seen to ڑ you.
For ڑ that are smeared face?
404
01:12:31,356 --> 01:12:34,462
I am tuna.
405
01:12:34,503 --> 01:12:39,325
I left my heart and my people.
406
01:12:39,489 --> 01:12:45,251
ب amazing, when you are you now to ڑ want to go home and و.
I understand that you were...
407
01:12:45,374 --> 01:12:48,644
Do و email and give me your word, General?
408
01:12:48,684 --> 01:12:54,406
Not و you give the word savage,
and then take his freedom...
409
01:12:54,447 --> 01:13:00,005
... But your both و strengthening to date as
officer USA army, since I'm a white woman.
410
01:13:00,046 --> 01:13:03,357
You have my word.
411
01:13:03,397 --> 01:13:07,975
Let chief Tilt. Then و in return.
412
01:13:21,871 --> 01:13:25,548
By ڑ send us your chief!
413
01:13:32,823 --> 01:13:36,093
Start now!
414
01:13:41,528 --> 01:13:46,392
Moe ڑ you love him, huh?
ژ live like an Indian.
415
01:13:47,413 --> 01:13:50,397
It was my honor.
416
01:13:51,705 --> 01:13:55,138
Moet and و and.
417
01:13:55,220 --> 01:13:58,325
The ڑ and people will remember و و hold of your name.
418
01:13:58,408 --> 01:14:02,985
We و we sing the fire
as white women
419
01:14:03,026 --> 01:14:06,377
du ڑ had a warrior.
420
01:14:06,500 --> 01:14:10,178
Go in peace, Anna.
421
01:14:12,017 --> 01:14:15,368
Go in peace.
422
01:14:26,975 --> 01:14:30,123
Goodbye, cetane.
423
01:14:48,023 --> 01:14:53,255
I can not believe you were a part of them.
424
01:14:54,767 --> 01:14:59,630
Ho و Do we go back there
where we belong, Mrs. Morgan?
425
01:15:18,476 --> 01:15:23,584
Good to ڑ only home و and
Mrs. Morgan and Miss White
426
01:15:29,359 --> 01:15:32,996
I'd wanted it ڑ one, sir.
427
01:15:35,307 --> 01:15:38,454
Fashion Anna moe to write a book?
428
01:15:38,494 --> 01:15:43,848
I do not think. ژ and ڑ it does not. You are the ones who are
rights heroine, not she.
429
01:15:43,971 --> 01:15:48,753
You've never backed down.
You have never forgotten who you were.
430
01:15:48,834 --> 01:15:53,862
Anna never forgot who she was.
I knew it always, just not before.
431
01:15:53,902 --> 01:15:56,844
Can I have this dance?
432
01:16:01,340 --> 01:16:07,594
Sorry, Daniel would ask you,
for one dance with Mrs. Morgan.
433
01:16:15,603 --> 01:16:21,612
It was just an excuse... now you izleda
much better, but drab in his face.
434
01:16:22,838 --> 01:16:27,292
You و will recover soon.
No و nightmare is over now.
435
01:16:27,334 --> 01:16:31,583
It was not but و at sea.
Call it what you want...
436
01:16:31,624 --> 01:16:36,529
Va ڑ he is a good man. Everything is done to you
findings.
437
01:16:36,611 --> 01:16:39,782
Yes... he is a good man!
438
01:16:39,921 --> 01:16:44,703
And now I'm back home
and all he had done to be lucky و to...
439
01:16:45,970 --> 01:16:48,994
I و to talk to her.
440
01:16:49,035 --> 01:16:54,267
This one is like a steel...
there are not many.
441
01:16:54,307 --> 01:16:59,294
The savages are the She turned!
She just needs a little time.
442
01:16:59,334 --> 01:17:04,565
I do not worry about savages
only be worrying about his wife.
443
01:17:04,606 --> 01:17:07,875
Bloody but و email them to و and again.
444
01:17:07,958 --> 01:17:12,862
It is like this that you touch
a hornet's nest.
445
01:17:22,957 --> 01:17:27,656
I'm so confused, Stewart.
I understand you...
446
01:17:31,294 --> 01:17:34,522
But not Daniel.
447
01:17:34,564 --> 01:17:38,120
That's all ڑ that I ever wanted to be.
448
01:17:38,160 --> 01:17:41,757
Or could I be...
449
01:17:45,148 --> 01:17:48,704
But I did and I'm sorry.
450
01:17:50,257 --> 01:17:54,917
Ho و is whether God ever forgive me?
451
01:17:56,470 --> 01:17:59,699
I'm just a preacher.
452
01:17:59,837 --> 01:18:04,234
ب even he himself Mr. sometimes confused.
453
01:18:24,488 --> 01:18:26,690
Anna!
454
01:18:31,372 --> 01:18:35,458
Soon و to marry!
455
01:18:37,380 --> 01:18:42,734
Banker in St. Louis. Not ڑ to
older, but otherwise was very nice.
456
01:18:42,774 --> 01:18:45,677
So و to quickly become a mother.
457
01:18:45,758 --> 01:18:52,338
We met at the dance, and worked for newspapers.
Wrote the article and asked me to see you in two weeks ..
458
01:18:52,419 --> 01:18:56,057
I و و to go with him to St. Louis.
459
01:18:56,098 --> 01:18:59,163
I'm so happy for you!
460
01:19:12,855 --> 01:19:17,146
I hated every second of Anna...
461
01:19:17,187 --> 01:19:21,560
Every moment and time
spent with the Indians.
462
01:19:23,767 --> 01:19:30,019
But when I look around here
I know... is my life began just then.
463
01:19:38,071 --> 01:19:42,281
Daniel was good to him.
464
01:19:45,591 --> 01:19:49,759
But ڑ must leave it.
465
01:19:49,800 --> 01:19:54,010
Otherwise, one of you will die و.
466
01:19:56,830 --> 01:20:00,426
You know where you belong now.
467
01:20:03,369 --> 01:20:08,192
In this case you break my heart and Daniel.
468
01:20:08,232 --> 01:20:11,135
Yes, I know...
469
01:20:15,998 --> 01:20:19,023
Goodbye, Anna.
470
01:21:03,488 --> 01:21:06,227
ٹ it was?
471
01:21:07,984 --> 01:21:10,559
Not ڑ this.
472
01:21:16,280 --> 01:21:23,065
It's just that we... we
like this when it was too late...
473
01:21:23,105 --> 01:21:26,334
... were in bed together.
474
01:21:28,439 --> 01:21:31,434
I know.
475
01:21:34,614 --> 01:21:36,934
Sorry.
476
01:21:44,766 --> 01:21:50,406
ب all the time while you were kidnapped
I cursed God every day.
477
01:21:50,447 --> 01:21:53,472
I begged him...
478
01:21:53,512 --> 01:22:00,297
And both و I found him to و to do all ڑ to the TRAI,
only to spend it ڑ one but و...
479
01:22:00,419 --> 01:22:04,138
... With his wife.
480
01:22:04,751 --> 01:22:07,122
Just one...
481
01:22:53,821 --> 01:22:55,973
Anna?
482
01:23:04,165 --> 01:23:06,491
Anna...?
483
01:23:09,422 --> 01:23:11,918
Anna!
484
01:23:12,676 --> 01:23:15,782
Do not leave me...!
485
01:25:56,604 --> 01:25:59,873
ژ iv you...!
486
01:26:07,311 --> 01:26:10,745
All they died.
487
01:26:10,826 --> 01:26:13,565
Lutan...?
488
01:26:14,994 --> 01:26:18,142
Manip...?
489
01:26:18,918 --> 01:26:21,902
Kimi Milo...?
490
01:26:26,561 --> 01:26:31,817
No, Cetane?
-Cetana Is iv.
491
01:26:31,955 --> 01:26:36,165
He has a lot of scar just to show you.
492
01:26:36,247 --> 01:26:39,640
But he was alive.
493
01:26:40,661 --> 01:26:43,874
I've been praying for you.
494
01:26:44,012 --> 01:26:48,221
I remember و came a long time...
495
01:26:48,262 --> 01:26:51,941
... that scene.
496
01:26:54,270 --> 01:26:57,418
Do you think I have a vision?
497
01:26:57,458 --> 01:27:01,095
I prayed that vision bordered...
498
01:27:01,136 --> 01:27:05,673
... ژ woman... book...
499
01:27:07,063 --> 01:27:10,373
And now I do ڑ la.
500
01:27:22,389 --> 01:27:26,026
Can a vision to touch?
501
01:27:29,500 --> 01:27:32,851
Can you see the vision that I love you?
502
01:27:35,851 --> 01:27:39,851
Downloads with www.titlovi.com
39132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
