Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,043 --> 00:00:02,801
Previously, on "Queen of the South"...
2
00:00:02,826 --> 00:00:04,861
Arizona's carved up by five narcos.
3
00:00:04,895 --> 00:00:07,030
They're called La Comisión.
They meet on Taza's territory,
4
00:00:07,064 --> 00:00:08,765
but it's Pecas who calls the shots.
5
00:00:08,799 --> 00:00:11,034
Perhaps you'd be better off
6
00:00:11,068 --> 00:00:14,137
taking your business out of
Arizona while you still can.
7
00:00:14,171 --> 00:00:16,205
What if I brought
something else to the table?
8
00:00:16,240 --> 00:00:18,641
Well, I'm sure we could
think of something.
9
00:00:18,676 --> 00:00:20,376
We could have allies against Pecas.
10
00:00:20,411 --> 00:00:22,078
Give me one good reason
I shouldn't deliver you
11
00:00:22,112 --> 00:00:23,680
to Pecas right now.
12
00:00:23,714 --> 00:00:25,848
Because you need me
more than you need him.
13
00:00:27,184 --> 00:00:30,820
_
14
00:00:30,854 --> 00:00:33,489
_
15
00:00:33,524 --> 00:00:36,159
Cochi's got some great skills
with the knife, no?
16
00:00:36,193 --> 00:00:38,061
Isabela is still sneaking out
17
00:00:38,095 --> 00:00:39,562
to meet with Kique Jimenez.
18
00:00:39,597 --> 00:00:43,166
- If we were to kidnap the boy...
- Do it.
19
00:00:43,200 --> 00:00:45,068
But no one can harm him
under any circumstances.
20
00:00:46,870 --> 00:00:49,305
Isabela cannot know that
it's me that gave the order.
21
00:00:50,608 --> 00:00:52,742
I would lose her forever.
22
00:00:52,776 --> 00:00:54,861
Are you sure you want to know?
23
00:00:55,546 --> 00:00:57,413
I'm going to make my mother pay.
24
00:01:00,818 --> 00:01:03,520
Now, how much dinerois it going to cost me...
25
00:01:06,957 --> 00:01:09,892
We've got Pecas in the north,
Camila to the south.
26
00:01:09,927 --> 00:01:11,928
- We can't win.
- There is a way.
27
00:01:11,962 --> 00:01:13,696
We have to make a deal with Mayo.
28
00:01:13,731 --> 00:01:15,231
You're going after Pecas.
29
00:01:15,265 --> 00:01:16,933
Don't even think of betraying me.
30
00:01:16,967 --> 00:01:19,902
The video of you beating
that inmate will go viral.
31
00:01:19,937 --> 00:01:21,204
Am I going to take the shot, or not?
32
00:01:21,238 --> 00:01:22,772
No, we wait.
33
00:01:22,806 --> 00:01:26,342
When the time is right,
we'll kill them all.
34
00:01:31,115 --> 00:01:34,517
Wipe out the Comisión?
Are you sure about this?
35
00:01:34,551 --> 00:01:38,588
Look what they did to
Lil T and Tonto.
36
00:01:38,622 --> 00:01:41,057
Those cabrones hit us first.
37
00:01:41,091 --> 00:01:43,026
So we hit them back.
38
00:01:43,060 --> 00:01:45,561
Pecas will be expecting retaliation.
39
00:01:45,596 --> 00:01:47,463
So will the rest of the Comisión.
40
00:01:47,498 --> 00:01:49,699
We need to take them all at once.
41
00:01:49,733 --> 00:01:51,901
Bedoya is the weak link.
42
00:01:51,935 --> 00:01:54,637
He owns a mattress
shop... he's vulnerable.
43
00:01:54,672 --> 00:01:56,839
It won't be easy to get to the others.
44
00:01:56,874 --> 00:01:59,942
We have to turn Bedoya
against La Comisión.
45
00:01:59,977 --> 00:02:03,212
- We need leverage.
- We'll set him up.
46
00:02:03,247 --> 00:02:06,416
Pote and I will make
a drop off at Bedoya's shop.
47
00:02:06,450 --> 00:02:08,918
He'll bring them to us.
48
00:02:16,093 --> 00:02:18,194
Thank you.
49
00:02:18,228 --> 00:02:20,029
There she is. Damn, little mama.
50
00:02:20,064 --> 00:02:22,331
You clean up nicely. I like that dress.
51
00:02:22,366 --> 00:02:24,993
Thank you. I like yours, too.
52
00:02:25,536 --> 00:02:27,503
This reminds me of the day we first met.
53
00:02:27,538 --> 00:02:29,272
All these rich white people.
54
00:02:29,306 --> 00:02:32,175
You were one of them, remember?
55
00:02:32,209 --> 00:02:33,810
How was I supposed to know one day,
56
00:02:33,844 --> 00:02:35,778
we'd be running a winery together?
57
00:02:38,716 --> 00:02:41,651
Welcome. Name and affiliation, ladies.
58
00:02:41,685 --> 00:02:43,186
Priscilla Haines, representing
59
00:02:43,220 --> 00:02:45,521
the Women Entrepreneurs for Progress.
60
00:02:45,556 --> 00:02:48,366
- Teresa Herrera.
- Thank you.
61
00:02:52,963 --> 00:02:54,764
Well, I tell you that story,
because after that,
62
00:02:54,798 --> 00:02:57,333
I thought I had had my fill
of fighting in Afghanistan.
63
00:02:57,367 --> 00:03:00,536
When I found myself back home,
I was fighting again.
64
00:03:00,571 --> 00:03:02,338
This time, for the people
of Maricopa County,
65
00:03:02,372 --> 00:03:04,207
as their district attorney.
66
00:03:04,241 --> 00:03:08,010
And as your next Senator,
I pledge to you that next time,
67
00:03:08,045 --> 00:03:09,879
I'll be fighting for
the entire state of Arizona.
68
00:03:13,117 --> 00:03:14,784
I know we're down in the last week.
69
00:03:14,818 --> 00:03:17,120
I can't do it alone.
I'm going to need your help.
70
00:03:17,154 --> 00:03:18,454
So thank you all for coming out.
71
00:03:18,489 --> 00:03:19,822
Please enjoy yourselves.
72
00:03:22,993 --> 00:03:25,220
He's your key to Phoenix,
73
00:03:26,063 --> 00:03:28,364
and that is how you're going
to take down the Comisión.
74
00:03:33,821 --> 00:03:38,687
Re-synced by MaxPayne
== https://subscene
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
