Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net pentru 5 milioane de subtitrari
1
00:00:08,055 --> 00:00:13,055
* BEAR ÎN PARCUL *
2
00:01:22,555 --> 00:01:24,672
Hei, Gimm!
Care, ? prietenul meu?
3
00:01:24,697 --> 00:01:26,435
Hanm, da.
? s pentru 7 ore pnto
4
00:01:26,460 --> 00:01:27,460
Da multumesc.
5
00:01:27,485 --> 00:01:29,192
Viața reală.
6
00:01:30,353 --> 00:01:32,056
Jura pe Dumnezeu,
Am mâncat jumătate
7
00:01:32,243 --> 00:01:33,572
un tort,? noaptea trecuta.
8
00:01:33,862 --> 00:01:35,062
S? doar jumatate?
9
00:01:35,672 --> 00:01:36,836
Taci, intrigant!
10
00:01:37,448 --> 00:01:38,548
Ce esteveram
face?
11
00:01:38,573 --> 00:01:42,224
Jucăm Super DB
Zed în McKenzie.
12
00:01:42,304 --> 00:01:46,131
Prieten, a fost PXL Hot
în Martino, dar ...
13
00:01:46,185 --> 00:01:47,185
Foarte bine!
14
00:01:47,210 --> 00:01:49,256
Tipul era incapatanat.
A fost dif? Cyl.
15
00:01:49,828 --> 00:01:51,167
Ce ai facut?
16
00:01:51,355 --> 00:01:54,326
Am fost la costul distractiv
Kirby Kyle și apoi
17
00:01:54,351 --> 00:01:56,001
Am intrat în paragrafe.
18
00:01:56,415 --> 00:01:58,915
Îmi pare rău, am pierdut.
Această frumusețe!
19
00:01:59,537 --> 00:02:00,995
EST? bun.
Voi conduce!
20
00:02:01,020 --> 00:02:02,872
H? nu, ieri am spus,
care ar fi eu astăzi!
21
00:02:02,897 --> 00:02:05,247
Cine ? în primul rând, conduceți.
Sean. Tu? ? săraci!
22
00:02:05,756 --> 00:02:07,051
Lasă-mă, scufundător!
23
00:02:07,076 --> 00:02:10,175
Sa mergem?. Propul? Sito,
un discurs bun.
24
00:02:11,016 --> 00:02:13,476
"Dacă speranța? Ca,
? sezonul de tineret
25
00:02:13,765 --> 00:02:15,120
De multe ori ? asa,
26
00:02:15,145 --> 00:02:17,530
de ce,
T? m Sperăm? în paragrafele ".
27
00:02:17,975 --> 00:02:20,887
"Ani mai târziu
și cred că sentimentele
28
00:02:21,135 --> 00:02:24,235
și scafandri? ? Cauza,
pierdere esp? CIES. "
29
00:02:24,766 --> 00:02:27,116
Tipule, ce înseamnă asta?
30
00:02:28,660 --> 00:02:30,110
Ha, eu nu fac? Ideea.
31
00:02:31,144 --> 00:02:32,344
Bine, băiatule!
32
00:02:34,204 --> 00:02:37,204
La rege răcoritoare ...
O lume?
33
00:02:39,014 --> 00:02:41,402
Cel puțin putem
vezi, omul albastru.
34
00:02:41,435 --> 00:02:44,150
Aș vrea să rămân,
cu capacul?
35
00:02:44,175 --> 00:02:45,307
Nu-mi pasă.
36
00:02:45,332 --> 00:02:47,478
tu? griji
cu altcineva?
37
00:02:47,503 --> 00:02:48,905
Taci si condu.
38
00:02:49,150 --> 00:02:50,450
Care este Deyvis
39
00:02:53,317 --> 00:02:54,417
Hague ...
40
00:03:22,582 --> 00:03:23,832
D? pentru mine!
41
00:03:27,205 --> 00:03:29,005
De la plecare,
mi-e sete
42
00:03:29,758 --> 00:03:32,058
Tu? nu poti,
imbata-te!
43
00:03:41,526 --> 00:03:44,226
Suntem n? S? În plus?
Întreabă-mă din nou.
44
00:03:44,282 --> 00:03:47,582
Nu ... o să-și dea jos băieții.
Băieți!
45
00:03:48,501 --> 00:03:49,501
Când mâncăm?
46
00:03:49,526 --> 00:03:51,683
Ce faci? poate crede,
s? în alimente?
47
00:03:51,708 --> 00:03:53,247
Nu cred,
mancarea.
48
00:03:53,272 --> 00:03:54,993
Cred ca, ca si tine?
MAM? e? Fierbinte
49
00:03:55,018 --> 00:03:56,818
Fără confuzie,
la mâna mea și asta.
50
00:04:10,571 --> 00:04:11,623
Doamnelor si domnilor,
51
00:04:11,648 --> 00:04:13,177
... Am nevoie de tine? s,
atunci.
52
00:04:13,457 --> 00:04:14,557
Pentru cat timp?
53
00:04:14,968 --> 00:04:16,857
După cum apreciază paragrafele,
frumusetea
54
00:04:16,882 --> 00:04:18,789
Cache Creek,
in vedere? trecutul,
55
00:04:18,789 --> 00:04:20,952
sugerează să călătorească
o ora
56
00:04:20,977 --> 00:04:24,287
? Uneori mai multe și du-te,
la Grota Saranac.
57
00:04:24,312 --> 00:04:27,954
Omule, asta? ? Timus.
H? un drum vechi?
58
00:04:27,913 --> 00:04:30,160
Da, acolo Martino
am fost acolo ?,
59
00:04:30,185 --> 00:04:32,020
în motocross,
H? cateva saptamani.
60
00:04:32,226 --> 00:04:34,109
El a spus când
intrarea
61
00:04:34,134 --> 00:04:35,612
pot lua multe
vechi.
62
00:04:35,845 --> 00:04:38,989
Cred că n? S datoria? masterat
stați cu locul inițial.
63
00:04:39,014 --> 00:04:42,156
Noi, Deix? Ea,
în loc inițial.
64
00:04:42,181 --> 00:04:44,839
Cine se duce la Grota?
Ridicați mâna.
65
00:04:44,864 --> 00:04:47,603
Bolnav. Haide, Wes,
Tu ce faci? Spun?
66
00:04:47,628 --> 00:04:49,425
Haide, Wes.
Tu? știe ce poate
67
00:04:49,550 --> 00:04:51,197
au închis, local,
dintr-un anumit motiv? ?
68
00:04:51,228 --> 00:04:53,488
Ai fost vreodată? j? gândire
despre problemele?
69
00:04:53,830 --> 00:04:55,752
Nu am făcut și așa
tu? se poate ocupa?
70
00:04:55,777 --> 00:04:57,549
Foarte bine. Da?
71
00:04:57,574 --> 00:04:59,350
Omule, haide?
Tu ce faci? Spun?
72
00:04:59,895 --> 00:05:03,185
De obicei tu?
Sunt de acord cu tine ?.
73
00:05:03,458 --> 00:05:07,608
Dar pentru că n? S terminat
absolvire. Da.
74
00:05:07,698 --> 00:05:10,198
Îți sugerez paragrafele
rămâne
75
00:05:11,150 --> 00:05:13,500
și să determine,
regulile. Haide, huauu ....
76
00:05:13,769 --> 00:05:15,857
Spune contr? Râul, haide! Huu ...
77
00:05:16,396 --> 00:05:17,971
Huau ... cool!
78
00:05:18,225 --> 00:05:20,866
EST? Ei bine, să mergem? Corect.
79
00:05:37,219 --> 00:05:38,319
Foarte nebun, omule!
80
00:05:39,826 --> 00:05:43,326
Timp de două luni
Voi fi la Reirsonu,
81
00:05:43,467 --> 00:05:47,467
Findley să fie? la UBC,
tu? totuși să fie în UFT
82
00:05:50,099 --> 00:05:51,387
Acesta este sfârșitul
a unei ere.
83
00:05:52,228 --> 00:05:55,428
Daca tu? Nu te opri
mânca? aerul în lacrimi, tu? merge
84
00:05:55,933 --> 00:05:59,683
mânca? aer plâns, chel
ar veni? aer, plâns.
85
00:06:01,795 --> 00:06:02,995
Tot ce am făcut bine, nu?
86
00:06:05,198 --> 00:06:07,548
Prieteni.
Întotdeauna prieteni!
87
00:06:31,642 --> 00:06:35,642
"Saranac Geotto"
88
00:06:52,357 --> 00:06:53,557
Bine ați venit la Grotto.
89
00:06:58,644 --> 00:07:01,844
Trezește-te, copilule? SCHENGEN.
Unii se trezesc și se ridică.
90
00:07:01,974 --> 00:07:04,932
Ho ... omule!
Haide, cowboy.
91
00:07:05,253 --> 00:07:07,253
Acest lucru va funcționa!
92
00:07:13,130 --> 00:07:15,488
Cunoașteți că paragrafele pot,
să fie arestat pentru asta?
93
00:07:15,678 --> 00:07:17,627
Daca tu? nu pot lupta,
cu c? s mare,
94
00:07:17,752 --> 00:07:18,752
stai departe de ei.
95
00:07:19,290 --> 00:07:21,290
Buddy bine, să mergem?
96
00:07:23,993 --> 00:07:25,893
Deschideți S? Samo,
pentru mine!
97
00:07:26,897 --> 00:07:27,997
Foarte frumos!
98
00:07:31,204 --> 00:07:32,504
Să ne pregătim
si pleaca.
99
00:07:34,094 --> 00:07:36,191
Porniți motorul, dragă.
100
00:07:36,216 --> 00:07:37,816
Să intrăm!
101
00:07:38,504 --> 00:07:41,254
Mergi incet.
Trecerea, ? interzise.
102
00:07:41,974 --> 00:07:44,774
Tu? Ai auzit ceva?
Eu la.
103
00:07:44,940 --> 00:07:46,683
Simt nevoia ...
104
00:07:46,708 --> 00:07:49,858
Simt nevoia,
pentru viteza! Hooo ...
105
00:07:54,146 --> 00:07:57,046
Wes? Ai grijă!
106
00:07:57,309 --> 00:07:58,959
La naiba, Huiu ...
107
00:08:00,256 --> 00:08:02,156
La toate roțile, iubito?
108
00:08:05,866 --> 00:08:06,966
Ce nebunie!
109
00:08:06,991 --> 00:08:09,850
Hei, Ritch, cred că tu?
trebuie să meargă bine.
110
00:08:11,047 --> 00:08:12,810
EST? bine, bine,
Voi merge cu atenția ??!
111
00:08:12,835 --> 00:08:13,835
Huia ...
112
00:08:25,353 --> 00:08:27,153
Hai ... ia atn ??? drum!
113
00:08:34,068 --> 00:08:35,968
Hiau ... hoo ...
114
00:08:35,893 --> 00:08:38,212
Tu? plăcut? Da.
115
00:08:38,237 --> 00:08:40,837
Huau-a-a-a ... te rog!
116
00:08:42,785 --> 00:08:45,135
Cine ? tatăl tău?
Cine ? tatăl tău?
117
00:08:49,204 --> 00:08:51,104
Așteptaţi un minut.
Stai asa.
118
00:08:53,930 --> 00:08:56,180
Oh, Doamne, jur ...
Voi face un pi? aceasta!
119
00:08:59,438 --> 00:09:01,788
Oh Doamne.
Dumnezeule, Dumnezeule!
120
00:09:04,933 --> 00:09:07,083
Ritch, tu? ? cel mai bun.
Tu? ? cel mai bun.
121
00:09:14,129 --> 00:09:16,229
Houo ... huau ...
122
00:09:23,592 --> 00:09:25,192
Prietene, feriți-vă! Hoo ...
123
00:09:27,410 --> 00:09:28,510
Hai ...
124
00:09:29,610 --> 00:09:31,110
Apeluri! Apeluri! Apeluri!
125
00:09:38,918 --> 00:09:41,618
Eu nu cred acest lucru.
O Doamne!
126
00:09:42,155 --> 00:09:43,355
Tu? EST? bun?
127
00:09:48,255 --> 00:09:49,605
Ce ? acest?
128
00:09:54,767 --> 00:09:55,767
Cum a făcut asta?
129
00:09:56,226 --> 00:09:57,826
La naiba, eu nu
crede-l, Wes!
130
00:10:01,373 --> 00:10:02,473
Ho, Dumnezeule!
131
00:10:06,645 --> 00:10:07,645
Haa ...
132
00:10:11,697 --> 00:10:12,697
Hae ...
133
00:10:14,202 --> 00:10:15,202
Hae ...
134
00:10:22,660 --> 00:10:25,810
Ce naiba ? acea?
Pui de urs.
135
00:10:28,937 --> 00:10:30,837
Ce pui de urs,
EST? faci aici?
136
00:10:33,898 --> 00:10:35,398
Aceasta ? un catelus
de urs brun.
137
00:10:36,658 --> 00:10:39,505
EST? bine, trebuie să mergem,
j? acum
138
00:10:39,781 --> 00:10:41,144
Dacă un catelus
de urs brun
139
00:10:41,269 --> 00:10:44,319
ent? o a m? și ursul brun,
Trebuie să fiți foarte aproape.
140
00:10:45,307 --> 00:10:46,507
Mort.
EST? mort!
141
00:10:47,304 --> 00:10:49,504
EST? dreapta!
Trebuie să facem ceva.
142
00:10:49,794 --> 00:10:51,450
Ce putem face?
Tu? are id-ul? ar fi?
143
00:10:51,475 --> 00:10:54,231
Nu știu, dar nu putem
lăsați în mijlocul drumului.
144
00:10:54,715 --> 00:10:56,115
Radiatorul sunt străpunsi!
145
00:11:01,354 --> 00:11:02,404
Tu ce faci? EST? face?
146
00:11:02,414 --> 00:11:04,308
Voi îngropa? Aceasta.
Tu? se va calma!
147
00:11:04,492 --> 00:11:05,860
Tu? EST? nebun?
148
00:11:06,150 --> 00:11:07,595
Nu cred, nu?
Nu știi cum? acest
149
00:11:07,620 --> 00:11:09,064
dar ei ajung să ucidă
un pui de urs.
150
00:11:09,089 --> 00:11:11,385
EST? bun, ? rahat,
Rahat, dar a fost un accident.
151
00:11:11,410 --> 00:11:12,410
Taci!
152
00:11:12,435 --> 00:11:14,065
Accident, cine nu trebuie
s-a intamplat,
153
00:11:14,090 --> 00:11:15,377
am avut,
planul original.
154
00:11:15,402 --> 00:11:16,443
Taci.
155
00:11:16,468 --> 00:11:18,168
Nu-mi spune,
să taci.
156
00:11:21,493 --> 00:11:23,143
Ce ? acest?
A alerga!
157
00:11:33,657 --> 00:11:35,550
Haa ... haa ...
158
00:11:35,575 --> 00:11:36,575
Omule, haide?
159
00:11:36,829 --> 00:11:39,167
Tu? Haide, haide?
Haide haide! Ritch.
160
00:11:39,192 --> 00:11:42,142
Ritch, hai să ne grăbim, grăbim,
du-te repede! Haa ...
161
00:11:43,567 --> 00:11:45,367
EST? bun,
conectează r? motor rapid!
162
00:11:46,303 --> 00:11:47,404
Haide. Tu?
EST? glumesti?
163
00:11:47,429 --> 00:11:49,562
Haide haide ?, ?.
Ea care alerga!
164
00:11:53,964 --> 00:11:55,464
Haide, Ritch.
Incerc.
165
00:11:55,963 --> 00:11:58,563
nu merge, nu pleca.
Fi fericit. Hai ...
166
00:12:00,612 --> 00:12:02,012
Arranva, l ...
167
00:12:02,037 --> 00:12:03,625
Ritch, prietene, haide?
168
00:12:03,650 --> 00:12:05,050
Incerc,
Incerc.
169
00:12:05,663 --> 00:12:08,063
Se va transforma în albastru.
Fără fa? Pentru mine.
170
00:12:09,702 --> 00:12:12,759
El! Haide haide ?, ?.
Hai grabeste-te.
171
00:12:13,550 --> 00:12:15,150
Te misti! Te misti!
172
00:12:17,939 --> 00:12:19,715
Tu? p? r.
Vino acum. Haide!
173
00:12:20,209 --> 00:12:22,809
Anvelopele sunt? Aerul.
Haide haide ?, ?. Grăbiţi-vă.
174
00:12:23,721 --> 00:12:26,321
Anda vine.
Rotiți roata!
175
00:12:26,346 --> 00:12:27,346
Da.
176
00:12:42,180 --> 00:12:44,786
Oh omule.
A fost foarte aproape.
177
00:12:44,811 --> 00:12:46,791
Tu? înțelegi, nu-i așa? EST?
merge în dire? cea greșită?
178
00:12:46,816 --> 00:12:47,932
Tu? vrea să se întoarcă?
179
00:12:47,972 --> 00:12:49,472
Băieți, avem nevoie
să cheme pe cineva.
180
00:12:49,477 --> 00:12:50,677
Pot suna?
181
00:12:50,947 --> 00:12:52,255
Cine să fie ?,
vom suna?
182
00:12:52,280 --> 00:12:53,406
Pentru gardieni,
parc,
183
00:12:53,431 --> 00:12:56,019
sau cineva care să ne ajute.
Tu? Nu poți să ne arestezi.
184
00:12:56,204 --> 00:12:57,204
Da.
185
00:12:57,582 --> 00:12:58,882
Poate că noi doar? A.
186
00:13:00,078 --> 00:13:02,778
Oh, nu, nu fa? Aceasta.
Ce ești tu? gresit?
187
00:13:03,271 --> 00:13:04,521
Motor Super încălzire.
188
00:13:04,608 --> 00:13:06,825
Tu? Poți rezolva? o face
mai tarziu?
189
00:13:06,917 --> 00:13:08,617
Nu pot,
dar motorul merge? nu reușesc.
190
00:13:08,642 --> 00:13:09,992
? Timus. Nu esti?
glumesti.
191
00:13:10,204 --> 00:13:11,304
Vorbesc eu? Râu!
192
00:13:16,802 --> 00:13:17,902
Trebuie să ne oprim.
193
00:13:17,927 --> 00:13:20,125
Motorul este? prea cald!
Cât va dura?
194
00:13:20,150 --> 00:13:21,651
Nu stiu.
V? Râuri minute.
195
00:13:23,875 --> 00:13:24,875
Excelent.
196
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
Haa ...
197
00:13:28,336 --> 00:13:30,136
Va avea nevoie de toate,
? apa pe care o avem.
198
00:13:33,824 --> 00:13:34,924
Cine eşti tu? est?
199
00:13:35,005 --> 00:13:36,855
Îți cer ajutor.
Mult noroc.
200
00:13:59,465 --> 00:14:00,665
Planificare bună.
201
00:14:00,996 --> 00:14:03,291
Hei, s? Suntem?
Bea multe
202
00:14:03,544 --> 00:14:05,279
Acest? toate? ? la?
203
00:14:06,447 --> 00:14:07,605
Tu? daţi-i drumul
204
00:14:14,765 --> 00:14:15,865
Sfinte!
205
00:16:01,689 --> 00:16:02,989
Tu? v? ceva,
L? pe?
206
00:16:03,969 --> 00:16:05,069
Nu văd nimic.
207
00:18:23,358 --> 00:18:24,808
Wes? un urs.
208
00:18:37,916 --> 00:18:40,066
Wes, lăsând?!
Wes!
209
00:18:50,352 --> 00:18:53,402
Ritch! Ritch!
210
00:19:22,181 --> 00:19:23,181
Hai ...
211
00:19:29,268 --> 00:19:32,268
Ritch! Ritch!
212
00:19:35,954 --> 00:19:38,006
Shoa ... hai ... Shoa ...
213
00:19:39,315 --> 00:19:40,315
Wes.
214
00:19:41,512 --> 00:19:42,612
Hai ...
215
00:19:48,241 --> 00:19:49,241
Calm.
216
00:19:54,396 --> 00:19:57,596
Hai ... hai ...
217
00:20:02,722 --> 00:20:03,722
Iisus!
218
00:20:05,662 --> 00:20:09,706
Wes! Ritch!
Scoate-l de aici. Hai ...
219
00:20:14,931 --> 00:20:17,114
Haide haide! Hai ...
220
00:20:22,244 --> 00:20:24,437
Haide, Ritch.
Haide, Ritch.
221
00:20:24,462 --> 00:20:26,239
Urcă în mașină!
Unde este Ritch? Urcă în mașină!
222
00:20:26,264 --> 00:20:27,864
Unde este Ritch?
Urcă în mașină! Ritch.
223
00:20:28,184 --> 00:20:30,234
Așezați capacul?
Tu ce faci? crezi?
224
00:20:31,649 --> 00:20:34,249
Haide.
Hai ... hai ... nu-i așa!
225
00:20:34,467 --> 00:20:37,497
Hai ... hai, hai ... eu fa? Acea.
V? vino, du-te, du-te!
226
00:20:42,241 --> 00:20:43,735
Haide haide ?,
sa mergem?.
227
00:20:45,677 --> 00:20:47,277
Mamă, haide?
228
00:21:06,871 --> 00:21:08,290
Nu, nu-i așa Deix? Aceasta.
229
00:21:08,423 --> 00:21:10,143
Nu putem să-i dăm lui Deix? Așa, Sean.
Tu? trebuie să...
230
00:21:10,168 --> 00:21:11,962
Nu cred,
Ce s-a întâmplat!
231
00:21:14,935 --> 00:21:16,035
Trebuie să ne întoarcem.
232
00:21:16,939 --> 00:21:19,357
? un prieten, paragrafele nu
putem reveni atr? s.
233
00:21:19,389 --> 00:21:21,239
O Doamne,
Ai grija! Scuză.
234
00:21:26,579 --> 00:21:30,129
Nu ... nu, ne putem întoarce!
EST? morți, sunt buni?
235
00:21:37,053 --> 00:21:40,823
Qu ?? ...
Inversiunea marșului ...
236
00:21:40,855 --> 00:21:45,459
Întoarceţi-vă! Nebărbierit,
pentru a reveni! ...
237
00:21:45,491 --> 00:21:46,931
Tu ce faci? EST? face?
238
00:21:46,956 --> 00:21:48,781
Inversiunea marșului!
Nu trebuie să ne întoarcem!
239
00:21:48,806 --> 00:21:51,461
Ritch! frunze, nu ne întoarcem
Haide, haide!
240
00:21:51,627 --> 00:21:55,487
Wes! Atenție la mașină?
Uite! Îngrijire!
241
00:21:55,512 --> 00:21:59,011
Îi atrage atenția?
hai ... hai ... hai ...
242
00:21:59,036 --> 00:22:01,909
Hai ... hai ... hai ...
243
00:22:01,934 --> 00:22:03,234
Hai ... hai ...
244
00:22:14,401 --> 00:22:16,051
Nu pot schimba,
la capul meu.
245
00:22:16,586 --> 00:22:17,586
Hau ...
246
00:22:20,442 --> 00:22:22,821
Hanm ... hanm ...
247
00:22:22,846 --> 00:22:26,389
Ce ? problema ta, omule?
Tu? Nu trebuie să plecați.
248
00:22:26,389 --> 00:22:28,373
Tu? nu ar trebui să ne ia,
inafara drumului.
249
00:22:28,450 --> 00:22:29,750
Ți-am spus, băieți.
250
00:22:30,503 --> 00:22:31,753
Ce faci? ar putea
doar pleaca?
251
00:22:31,778 --> 00:22:33,578
Ce ar trebui să fac
nu, omule?
252
00:22:33,706 --> 00:22:34,706
Există...
253
00:22:34,743 --> 00:22:37,843
eu nu spun
nu merg la l? Taci!
254
00:22:39,582 --> 00:22:40,582
Toată lumea recunoaște.
255
00:22:40,753 --> 00:22:42,653
Tu? ? inteligent,
EST? haideți pe toți nebuni.
256
00:22:43,315 --> 00:22:45,515
Oricine
puteți închide,
257
00:22:45,851 --> 00:22:47,651
sa vezi ce
putem face asta?
258
00:22:49,945 --> 00:22:50,945
Hai ...
259
00:23:18,094 --> 00:23:19,094
Tu? EST? bun?
260
00:23:21,669 --> 00:23:23,591
Capul meu e?
crăpate,
261
00:23:23,616 --> 00:23:26,539
cel mai bun prieten est? mort,
mașina răsturnată ...
262
00:23:26,563 --> 00:23:28,213
Nu sunt bine,
dreapta!
263
00:23:33,382 --> 00:23:35,282
Dumnezeule, ce facem, Wes?
264
00:23:38,563 --> 00:23:42,263
Așteptați ajutor.
Așteptați ajutor?
265
00:23:42,489 --> 00:23:44,739
Dumnezeu. Cu ce ajutor?
266
00:23:45,078 --> 00:23:46,590
Nimeni nu știe asta
noi suntem aici.
267
00:23:46,615 --> 00:23:48,053
Tu? Știi asta, nu?
268
00:23:48,335 --> 00:23:49,585
Cineva va înțelege.
269
00:23:50,849 --> 00:23:54,031
V? Realizați că paragrafele au fost,
la Grota Saranac
270
00:23:54,056 --> 00:23:56,667
în loc de Cache Creek, nu?
Uita-te la mine!
271
00:23:56,831 --> 00:23:59,145
Ca cineva,
înțelegi vreodată?
272
00:24:00,727 --> 00:24:02,758
Tu? Știi ce?
? Singura cale ...
273
00:24:03,182 --> 00:24:05,032
afară de aici
de unul singur? selves p.
274
00:24:05,981 --> 00:24:07,081
Tu? merge?
275
00:24:41,848 --> 00:24:43,048
Huau în ...
276
00:24:44,091 --> 00:24:45,591
Ce locatie ? Aceasta?
277
00:24:48,308 --> 00:24:50,108
Tu? Credem că putem merge
înapoi pe drum?
278
00:24:50,259 --> 00:24:51,859
S? H? Într-un fel
a descoperi.
279
00:25:22,981 --> 00:25:24,831
Tu? are nevoie de mai mult,
sau tu? Ai destul?
280
00:25:25,199 --> 00:25:26,996
Trageți, trageți!
281
00:25:43,728 --> 00:25:44,728
EST? bun!
282
00:25:51,351 --> 00:25:53,201
EST? Gata?
Da, sunt gata.
283
00:25:53,927 --> 00:25:57,377
Unu, doi, trei.
284
00:26:02,326 --> 00:26:03,326
Nu-i așa? orice.
285
00:26:07,164 --> 00:26:08,164
Deschideți capacul?
286
00:26:11,025 --> 00:26:12,025
J? EST ?!
287
00:26:18,895 --> 00:26:21,645
Ce a fost asta?
Flanse cabluri, baterii.
288
00:26:23,097 --> 00:26:26,347
Flanse cabluri, baterii.
Bun? Voi incerca din nou.
289
00:26:32,605 --> 00:26:34,055
EST? E gata? Da.
290
00:26:34,377 --> 00:26:37,927
Unu, doi, trei.
291
00:26:41,788 --> 00:26:42,788
Sa mergem?.
292
00:26:49,613 --> 00:26:50,613
Haide.
293
00:26:52,735 --> 00:26:54,735
Păstrați-l drept,
Mant? acesta este în linie dreaptă.
294
00:26:55,213 --> 00:26:56,963
Ține-ți roțile
în linie dreaptă.
295
00:26:57,911 --> 00:26:59,911
Hai! Hai! Hai!...
Du-te, du-te!
296
00:27:03,274 --> 00:27:04,274
Haide haide ?!
297
00:27:07,063 --> 00:27:08,723
EST? aproape, haideți!
298
00:27:10,388 --> 00:27:11,688
Păstrează. Păstrează.
299
00:27:16,865 --> 00:27:18,515
Haide? Haide, haide?
300
00:27:22,520 --> 00:27:24,120
Doar păstrează. Păstrează.
301
00:27:26,936 --> 00:27:28,236
Îndreptați-l.
302
00:27:31,671 --> 00:27:33,771
Scoală-te. Scoală-te.
Scoală-te ...
303
00:27:35,048 --> 00:27:36,498
EST? aproape.
Aproape acolo.
304
00:27:41,438 --> 00:27:42,438
EST? aproape!
305
00:27:48,186 --> 00:27:50,886
J? est ?, sa încheiat.
Da. Hu ... Poți pleca!
306
00:27:55,535 --> 00:27:57,526
Corect, dar costul a fost!
307
00:27:58,258 --> 00:27:59,258
Legătură? Aceasta.
308
00:28:01,370 --> 00:28:02,370
Aici este?.
309
00:28:07,025 --> 00:28:08,764
Hunm ... Haa ...
310
00:28:08,796 --> 00:28:11,296
Dumnezeu! Încearcă din nou.
311
00:28:11,883 --> 00:28:13,243
Sa mergem?. Haide, apuca!
312
00:28:15,344 --> 00:28:16,444
Sa mergem?!
313
00:28:17,193 --> 00:28:19,293
Sa mergem?. Să alegem!
314
00:28:20,601 --> 00:28:21,601
Încearcă din nou.
315
00:28:22,686 --> 00:28:23,686
Hunm ...
316
00:28:28,991 --> 00:28:30,391
Hunm ... Baterie
EST? evacuate.
317
00:28:30,416 --> 00:28:31,816
Mare.
Sfinte rahat.
318
00:28:52,485 --> 00:28:54,435
Tu? Nu ai id-ul? in absenta
a ceea ce este? faci, nu?
319
00:29:23,474 --> 00:29:26,774
Tu? EST? bun?
Da, sunt bine.
320
00:29:31,377 --> 00:29:34,983
Cat de mult?
24 km de autostradă?
321
00:29:36,883 --> 00:29:40,083
Da. Asta e ceea ce
Fratele meu mi-a spus.
322
00:29:45,721 --> 00:29:47,434
Dacă Treime, ar lua-mă,
doua ore.
323
00:29:48,928 --> 00:29:49,928
Wes ...
324
00:29:49,942 --> 00:29:51,494
Sa mergem?. cred
Nu veţi? s? bio.
325
00:29:51,526 --> 00:29:54,176
Tu? E un conculz? o, dreapta.
Tu? Ai nevoie de m? medic.
326
00:29:58,769 --> 00:29:59,769
Bolnav.
327
00:30:03,794 --> 00:30:04,834
Eu vin!
328
00:30:16,770 --> 00:30:17,770
Bolnav.
329
00:30:18,367 --> 00:30:20,115
Nu amândoi știu,
Sunt mai mult r? rapid,
330
00:30:20,140 --> 00:30:21,440
decât oricare altul
zi a săptămânii.
331
00:30:22,615 --> 00:30:23,615
Al? M ...
332
00:30:24,275 --> 00:30:26,375
tu? Are o senzație rea?
de dire? omul.
333
00:30:38,444 --> 00:30:39,544
D? Eu-mi telefoanele.
334
00:30:40,946 --> 00:30:42,728
Tu? Știi, poate
dev? ssemos sta aici,
335
00:30:42,753 --> 00:30:43,993
poate cineva poate apărea.
336
00:30:47,059 --> 00:30:48,159
Tu? Esti sigur?
337
00:30:50,317 --> 00:30:51,667
Da, doar segur? Aceasta.
338
00:30:59,529 --> 00:31:00,529
Ceas ...
339
00:31:03,032 --> 00:31:04,486
Dacă nu arata, ochii lui
340
00:31:05,596 --> 00:31:06,796
Te lasă și pleacă!
341
00:31:07,911 --> 00:31:10,053
Fii liniștită
apoi vorbiți încet,
342
00:31:10,078 --> 00:31:11,641
spuneți-le,
că tu? EST? Acolo!
343
00:31:12,872 --> 00:31:15,942
Cand tu? fa aia,
Trageți încet.
344
00:31:16,694 --> 00:31:20,230
Daca tu? este atacat,
Intră ?? poziția fetală,
345
00:31:20,447 --> 00:31:22,047
pune coatele
o fata rotunda,
346
00:31:22,337 --> 00:31:24,488
încercați să rămâneți,
complet im? vel.
347
00:31:26,787 --> 00:31:29,744
Deci cred că asta? S mort,
Poți Deix? face singur.
348
00:31:31,028 --> 00:31:32,478
Ma voi intoarce,
cu cavaleria.
349
00:31:34,187 --> 00:31:35,187
Hei, Sean.
350
00:31:39,985 --> 00:31:43,385
Nu sunt prieteni.
Întotdeauna prieteni.
351
00:34:07,526 --> 00:34:08,526
Tu? EST? bun?
352
00:34:12,282 --> 00:34:13,282
Wes?
353
00:34:15,986 --> 00:34:16,986
Tu? EST? bun?
354
00:34:19,826 --> 00:34:21,126
Ce ești tu? Ne gândim?
355
00:34:23,624 --> 00:34:25,074
Ce ești tu? Ne gândim?
356
00:34:26,386 --> 00:34:28,736
Am venit ca niște idioți,
având locul ăsta.
357
00:34:30,162 --> 00:34:31,362
Ce vom face acum?
358
00:34:33,085 --> 00:34:34,885
Ceea ce voi spune,
părinților mei?
359
00:34:42,284 --> 00:34:44,534
EST? bun.
Relaxați-vă, nu?
360
00:34:47,706 --> 00:34:49,456
Respirați încet
înăuntru și afară.
361
00:34:51,343 --> 00:34:53,643
Haide, Wes. A respira.
362
00:34:55,162 --> 00:34:58,562
Bun. ? bun.
363
00:34:59,230 --> 00:35:01,330
Calm, calm, calm, corect!
364
00:35:03,699 --> 00:35:04,699
Calm!
365
00:35:07,860 --> 00:35:08,860
Hunm ...
366
00:35:13,259 --> 00:35:14,259
L-am văzut.
367
00:35:18,220 --> 00:35:19,220
Hunm ...
368
00:35:20,198 --> 00:35:22,231
A trecut prin aer!
369
00:35:30,209 --> 00:35:31,509
Părea îngrozit.
370
00:35:36,953 --> 00:35:37,953
EST? in regula.
371
00:35:40,598 --> 00:35:43,798
Totul va fi bine, corect.
EST? bun?
372
00:35:44,982 --> 00:35:46,082
Tu? merge bine.
373
00:37:36,193 --> 00:37:37,193
Ol ??
374
00:37:53,044 --> 00:37:54,044
Ol ??
375
00:44:46,017 --> 00:44:48,914
Hai .. hai .. hai ...
hai ...
376
00:44:48,939 --> 00:44:52,639
Hai ... hai ... hai ...
377
00:45:08,357 --> 00:45:10,357
Știi când sa? Mos
Ritch?
378
00:45:12,597 --> 00:45:16,097
Pentru o clipă m-am gândit la asta
tu? a fost? Nico, a murit.
379
00:45:19,876 --> 00:45:25,161
Și apoi? ... Sean țipând,
să se întoarcă la jeep.
380
00:45:26,056 --> 00:45:29,206
Lucrurile s-au întâmplat
T? r? rapid.
381
00:45:33,067 --> 00:45:34,657
Am vrut,
a face ceva.
382
00:45:37,442 --> 00:45:39,296
Eu chiar,
Am vrut să fac ceva.
383
00:45:43,551 --> 00:45:45,363
De ce nu acum?
384
00:45:49,855 --> 00:45:51,189
Poate Sean, au dreptate.
385
00:45:54,186 --> 00:45:55,565
Poate dacă Tiv? Ssemos
au stat ...
386
00:45:58,450 --> 00:46:00,050
toate alineatele patru
am fi murit.
387
00:46:02,258 --> 00:46:04,458
Hei, ho ... ho ...
388
00:46:04,936 --> 00:46:05,936
Sean.
389
00:46:07,565 --> 00:46:10,877
Hanm ... Ce naiba
S-a întâmplat? Dumnezeule.
390
00:46:11,256 --> 00:46:14,447
Ho ... ha ... ha ...
hunm ...
391
00:46:14,483 --> 00:46:17,483
Grăbește-te, Wes! EST? in regula.
EST? in regula. Stai la un prieten.
392
00:46:18,230 --> 00:46:19,530
Împingeți-o în coapsă.
393
00:46:20,979 --> 00:46:22,998
Țineți-l în coapsă!
Bine, sunt buni!
394
00:46:23,121 --> 00:46:24,221
Hai ... hai ...
395
00:46:24,246 --> 00:46:26,144
Scuze scuze.
Imi pare rau.
396
00:46:26,807 --> 00:46:27,807
Hai ...
397
00:46:27,832 --> 00:46:29,853
Țineți aici.
Stai așa, prietene.
398
00:46:29,878 --> 00:46:32,644
Stai asa. Păstraţi-vă calmul.
Aproape am ajuns ?.
399
00:46:34,640 --> 00:46:35,870
Bine, sunt buni!
400
00:46:35,895 --> 00:46:36,895
Tu? merge bine.
401
00:46:37,394 --> 00:46:39,811
EST? bine, corect.
Este in regula.
402
00:46:39,836 --> 00:46:41,298
Hai ... hai ....
403
00:46:41,323 --> 00:46:43,473
Tu? EST? uciderea lui!
Mai am eu Nader? INSTANȚĂ.
404
00:46:47,014 --> 00:46:48,864
EST? Bine, sunt în regulă.
405
00:46:49,069 --> 00:46:50,917
Hai ... hai ...
406
00:46:50,942 --> 00:46:55,042
P? Ra, Wes, destul
? strâmt. Stai acolo?
407
00:46:56,111 --> 00:46:57,761
Aici este? aproape.
408
00:46:58,330 --> 00:47:01,280
Gata! EST? bun.
Hanm ...
409
00:47:03,058 --> 00:47:04,058
Hunm ...
410
00:47:04,647 --> 00:47:05,847
El este? inconştient!
411
00:47:09,973 --> 00:47:11,523
De ce este asta?
mergând cu noi?
412
00:47:14,646 --> 00:47:16,296
De ce este asta?
mergând cu noi?
413
00:47:19,795 --> 00:47:21,470
De ce mergem?
414
00:47:48,191 --> 00:47:50,009
Poate că acolo? vom avea,
un semnal mai bun.
415
00:47:51,886 --> 00:47:53,086
Tu? EST? joc?
416
00:47:53,574 --> 00:47:56,174
Chestia a omorât pe Ritch
și uite ce a făcut cu Sean.
417
00:47:56,679 --> 00:47:58,218
Acea ? nebunie, Wes.
418
00:47:58,243 --> 00:48:00,423
Trebuie să existe altă cale.
Rămâi cu Sean.
419
00:48:00,423 --> 00:48:02,473
Stai, sunt buni? Aștepta.
420
00:48:02,993 --> 00:48:05,793
Daca tu? simt,
sângele nu se oprește.
421
00:48:06,455 --> 00:48:08,242
Vei muri dacă nu
Fă ceva.
422
00:48:08,619 --> 00:48:10,019
Eu, repede
a fi inapoi.
423
00:50:19,427 --> 00:50:20,427
Nu el, nu!
424
00:50:22,008 --> 00:50:23,008
La naiba!
425
00:50:33,580 --> 00:50:34,580
Există...
426
00:51:21,180 --> 00:51:23,130
Cum!
427
00:51:30,771 --> 00:51:32,021
Bine bine!
428
00:52:42,134 --> 00:52:43,134
Hai ...
429
00:53:00,782 --> 00:53:01,782
Există...
430
00:53:03,525 --> 00:53:04,525
Există...
431
00:53:19,029 --> 00:53:20,979
? Ai văzut-o?
Urcă în mașină.
432
00:53:21,868 --> 00:53:23,818
? tu? ...
H? Intrați în mașină.
433
00:53:23,874 --> 00:53:25,362
Ce h? gresit.
Cu p?
434
00:53:25,387 --> 00:53:26,537
Nimic nu? bun.
435
00:53:50,175 --> 00:53:51,175
Există...
436
00:53:55,099 --> 00:53:56,099
Haa ...
437
00:53:57,938 --> 00:53:59,688
Pare sa fie,
o misiune? timpul.
438
00:54:01,623 --> 00:54:02,623
WHA ??
439
00:54:06,724 --> 00:54:11,274
Trăim într-un pa? S cu
Privilege cel mai mare? transom în întreaga lume.
440
00:54:15,108 --> 00:54:17,188
Norocul trebuia să se încheie
mai devreme sau mai târziu.
441
00:54:20,835 --> 00:54:21,835
Da.
442
00:54:23,187 --> 00:54:25,637
Este asta? Ar trebui sa fie,
mănâncă? totul.
443
00:54:28,567 --> 00:54:30,317
Mă gândeam.
444
00:54:30,784 --> 00:54:33,859
Amintiți-vă că nu? O
distracție în Ollie?
445
00:54:35,064 --> 00:54:36,064
Da.
446
00:54:38,765 --> 00:54:39,765
Ho ... De fapt
447
00:54:40,224 --> 00:54:42,601
Am împrumutat de la mine
m? și "Volvo" în noaptea aceea.
448
00:54:42,626 --> 00:54:44,757
EST? Mergeți puțin
b? bados, de asemenea? m.
449
00:54:44,820 --> 00:54:47,307
Credeam că asta ar fi Deix? Așa
Da, mașina și du-te acasă.
450
00:54:47,854 --> 00:54:50,254
Mă întorc și am fixat-o? Ea,
dimineața ?.
451
00:54:51,135 --> 00:54:54,210
Desigur.
Ultimul lucru pe care l-am dorit
452
00:54:54,359 --> 00:54:56,509
Trebuia să merg și să mă duc acasă
și se întoarce dimineața?
453
00:54:57,056 --> 00:55:00,690
Ent? O ... conduc,
jos ? intrare
454
00:55:00,715 --> 00:55:03,965
primul lucru pe care l-am făcut a fost
loc? într-o mașină parcată.
455
00:55:06,809 --> 00:55:10,407
Un lucru pe care l-am făcut odată,
dar apoi să plece
456
00:55:10,587 --> 00:55:13,289
și să scapi de ea,
Am decis să fug de ea?
457
00:55:16,246 --> 00:55:18,414
Se pare că a fost,
masina unui vecin.
458
00:55:20,779 --> 00:55:23,981
Te-ai gândit la tine? ceva,
Am facut o data,
459
00:55:25,127 --> 00:55:27,127
și spune ceva,
atunci.
460
00:55:28,326 --> 00:55:30,776
Am continuat să ascund ...
461
00:55:31,545 --> 00:55:34,850
și în cele din urmă a realizat,
? Cel mai bun Deix? Fac singur.
462
00:55:37,167 --> 00:55:38,267
Dar am făcut-o.
463
00:55:39,101 --> 00:55:40,601
Chiar simt,
îmi pare rău pentru asta.
464
00:55:41,881 --> 00:55:43,381
De ce tu? EST ?,
spunându-mi?
465
00:55:44,948 --> 00:55:46,548
Poate că pedeapsa a fost pedepsită.
466
00:55:51,820 --> 00:55:53,520
Treci pe podea? O, nu te mișca!
Stați jos!
467
00:55:55,119 --> 00:55:56,119
Hai ...
468
00:55:59,706 --> 00:56:00,706
Iesi afara!
469
00:56:03,621 --> 00:56:04,821
Hai ...
470
00:56:13,183 --> 00:56:14,283
Stai jos.
471
00:56:15,928 --> 00:56:18,794
Hai ... hai ...
472
00:56:22,971 --> 00:56:23,971
Hai ...
473
00:56:28,020 --> 00:56:31,270
Hai ... Lăsați-ne în pace!
Lasă-ne în pace!
474
00:56:31,968 --> 00:56:33,720
Hai ... hai ...
475
00:56:33,745 --> 00:56:36,345
Hai ... hai ...
476
00:56:36,785 --> 00:56:39,037
Hai ... hai ....
477
00:58:08,325 --> 00:58:09,725
Cred ca sunt,
pe drumul cel bun.
478
00:58:14,784 --> 00:58:16,384
J? E un conculz? o.
479
00:58:17,914 --> 00:58:19,464
Daca tu? EST? dacă efortul? mers pe jos,
nu poti...
480
00:58:21,013 --> 00:58:22,113
slab.
481
00:58:22,929 --> 00:58:25,629
Da.
Am un id? Mai bine?
482
00:58:38,936 --> 00:58:39,936
Hanm ...
483
00:58:42,360 --> 00:58:43,760
Așa cum sunt, hunm ...
484
00:58:47,221 --> 00:58:48,871
?, Haide, omule, sunt,
aici cu tine ?.
485
00:58:51,291 --> 00:58:52,741
D? Sunt un.
486
00:58:54,944 --> 00:58:56,444
Știu, știu? I.
487
00:59:10,239 --> 00:59:11,489
Ne-am pierdut.
488
00:59:14,104 --> 00:59:16,149
EST? in regula.
EST? bine, Sean.
489
00:59:16,264 --> 00:59:19,164
Calmeaza-te. A respira.
A respira.
490
00:59:19,339 --> 00:59:21,289
Respirați, de asemenea.
A respira.
491
00:59:21,451 --> 00:59:25,651
Om. Respirați, respirați.
Încearcă să te relaxezi, nu?
492
00:59:25,782 --> 00:59:27,332
Voi încerca, sunt bune!
493
00:59:27,953 --> 00:59:29,428
Dar esti? e greu!
494
00:59:38,749 --> 00:59:40,449
Lauren? Lauren?
495
00:59:40,941 --> 00:59:42,141
Lauren, vino aici?
496
00:59:44,624 --> 00:59:45,724
Sunt aici.
497
01:00:01,602 --> 01:00:03,252
Nu vreau iertare? -la.
498
01:00:06,815 --> 01:00:08,465
Știu cum te simți?
Te simți, da?
499
01:00:08,509 --> 01:00:10,209
Te voi scoate,
dreapta?
500
01:00:10,889 --> 01:00:12,089
Nu va fi aici!
501
01:00:21,357 --> 01:00:22,907
Am văzut o capcană de urși.
502
01:00:26,030 --> 01:00:27,280
Tu? Am văzut a
capcana pentru urs?
503
01:00:31,751 --> 01:00:35,151
Quil? Contorii în aval
Are o casă.
504
01:00:37,648 --> 01:00:42,392
Era pe perete.
Adică e în neregulă?
505
01:00:42,494 --> 01:00:44,583
Încet, încet, Sean.
Calmează-te, bine?
506
01:00:44,608 --> 01:00:45,708
Calmeaza-te omule.
507
01:00:46,347 --> 01:00:50,097
Stai cu mine.
EST? bun? A respira.
508
01:00:51,642 --> 01:00:52,642
Wes?
509
01:00:54,228 --> 01:00:56,978
Sunt aici, frate.
Ține mâna, nu?
510
01:00:58,551 --> 01:01:00,551
Hunm ...
Eu vreau sa merg acasa.
511
01:01:28,072 --> 01:01:29,072
Sean?
512
01:01:32,871 --> 01:01:33,871
Sean?
513
01:01:37,609 --> 01:01:38,609
Sean?
514
01:02:35,442 --> 01:02:37,342
Tu ce faci? EST? face?
Ajuta-ma.
515
01:02:38,110 --> 01:02:39,110
Hanm ...
516
01:02:41,488 --> 01:02:42,688
Hai ... hanm ..
517
01:02:42,798 --> 01:02:44,281
Tu ce faci? EST?
faci, Wes?
518
01:02:44,787 --> 01:02:46,537
Ha ... Să o punem
capcana pentru urs.
519
01:02:48,325 --> 01:02:50,925
Ha ... hua ...
520
01:03:00,374 --> 01:03:02,474
Aproape tot timpul,
dute sus.
521
01:03:02,729 --> 01:03:04,079
Încercați să reduceți greutatea.
522
01:03:04,576 --> 01:03:05,776
Trebuie să facem
ceva.
523
01:03:07,250 --> 01:03:09,650
Vino să te împingi? O.
Tu? EST? Gata? Da.
524
01:03:10,223 --> 01:03:13,223
Apăsaţi. Hunm.
Apăsaţi.
525
01:03:13,414 --> 01:03:14,414
Haa ...
526
01:03:14,945 --> 01:03:16,245
Ha ... hunm ...
527
01:03:16,850 --> 01:03:18,850
Haa ... el ...
528
01:03:20,542 --> 01:03:21,742
Ha ... el ...
529
01:04:29,626 --> 01:04:30,926
Încetați-vă, pregătiți-vă.
530
01:04:34,818 --> 01:04:36,718
Împingeți, împingeți!
Eu împing!
531
01:04:38,510 --> 01:04:40,141
Ha ... hunm ...
532
01:04:43,730 --> 01:04:47,030
Ha ... hunm ...
hai ...
533
01:04:47,288 --> 01:04:48,988
Hai .. haa ...
534
01:04:49,838 --> 01:04:51,138
Continuă să împingi,
împingere.
535
01:04:51,624 --> 01:04:53,624
Tu? EST? bun? Sunt
bine, s? va păstra.
536
01:04:55,094 --> 01:04:57,994
Hanm ... hanm ...
537
01:05:25,474 --> 01:05:26,524
Uite, Wes!
538
01:05:30,533 --> 01:05:33,733
Haide haide ?, ?.
Va întârzia.
539
01:05:36,640 --> 01:05:38,340
Haide ?, noi,
sa mergem?!
540
01:06:12,959 --> 01:06:14,863
Tu? Știi ce?
Tu? stai aici.
541
01:06:14,888 --> 01:06:16,433
Voi vedea,
ce se întâmplă.
542
01:06:17,434 --> 01:06:18,534
Tu? EST? joc,
cu mine?
543
01:06:19,092 --> 01:06:21,092
Haide, cu p?
tu? s? va încetini.
544
01:06:21,519 --> 01:06:23,619
Mergeți unde?
O să fiu atent.
545
01:08:42,599 --> 01:08:43,599
Nu!
546
01:09:29,960 --> 01:09:31,712
Hai ...
547
01:09:32,767 --> 01:09:33,967
Hai ...
548
01:09:35,056 --> 01:09:38,556
Hai ... hai ...
Nu voia departe!
549
01:09:58,221 --> 01:10:00,421
Hai ... hau ...
550
01:10:24,747 --> 01:10:25,747
Hai ...
551
01:10:38,007 --> 01:10:39,384
O, ce ți sa întâmplat?
552
01:10:39,560 --> 01:10:40,760
Urcă în mașină!
Intră în mașină!
553
01:10:40,785 --> 01:10:41,845
R? Rapid!
Urcă în mașină!
554
01:11:12,053 --> 01:11:13,853
Ce sa fac
Nu o luăm pe Sean.
555
01:11:15,065 --> 01:11:16,065
Hai ...
556
01:11:56,251 --> 01:11:57,451
Tu ce faci? EST? face?
557
01:12:13,398 --> 01:12:14,448
Stai înapoi, înainte.
558
01:12:17,977 --> 01:12:19,077
Stați alături!
559
01:12:23,346 --> 01:12:25,946
Haide haide!
Iată-mă aici! Vino și ia-mă!
560
01:12:26,292 --> 01:12:27,592
Unde este? S apare?
561
01:12:27,757 --> 01:12:29,107
Sunt aici, apare!
562
01:12:29,288 --> 01:12:32,535
Tu ce faci? EST? așteaptă?
Vino și ia-mă!
563
01:12:32,805 --> 01:12:33,905
Haide!
564
01:12:34,365 --> 01:12:37,365
Iată-mă aici!
Vino și ia-mă!
565
01:12:42,897 --> 01:12:44,197
Hanm ... hai ...
566
01:12:44,649 --> 01:12:46,049
Hanm ... hanm ...
567
01:12:51,197 --> 01:12:52,297
Vine!
568
01:12:53,920 --> 01:12:56,620
Vine! Vino aici!
Haide!
569
01:12:57,307 --> 01:12:58,507
Vino aici!
570
01:12:59,339 --> 01:13:01,189
Te îndrăznesc, vezi? l?.
571
01:13:05,815 --> 01:13:06,815
Vine!
572
01:13:10,142 --> 01:13:12,292
Lauren, lăsând-o pe mine?
Ieși din jeep!
573
01:13:15,218 --> 01:13:16,918
Sa mergem?,
fugi fugi fugi!
574
01:13:43,008 --> 01:13:44,508
O Doamne!
575
01:13:46,499 --> 01:13:47,949
Vreau să plec de aici.
576
01:13:49,777 --> 01:13:52,177
Wes, ce mai faci?
EST? Vorbitor?
577
01:13:52,730 --> 01:13:54,480
Vreau atenția ta? o,
dreapta?
578
01:13:55,497 --> 01:13:56,797
Atra? De, pentru sânge.
579
01:13:57,021 --> 01:13:58,721
Pot să le folosesc
haine cum ar fi? sca.
580
01:13:59,004 --> 01:14:01,104
Cred că ar trebui să ne întoarcem,
la cabină pentru a vedea
581
01:14:01,129 --> 01:14:03,228
O armă, sau
altfel de utilizat.
582
01:14:04,906 --> 01:14:07,106
Trebuie să plec de aici,
dreapta?
583
01:14:08,335 --> 01:14:09,735
Wes? Merge.
584
01:14:12,132 --> 01:14:13,132
Vă rog.
585
01:14:17,812 --> 01:14:20,312
Haide, târfă.
Stai, Wes.
586
01:14:22,918 --> 01:14:26,518
Prieteni?
mereu prieteni.
587
01:14:30,813 --> 01:14:32,213
Vino și prinde-mă!
588
01:14:38,001 --> 01:14:39,251
Iată-mă aici!
589
01:14:41,279 --> 01:14:44,379
Haide, ce faci?
EST? așteaptă?
590
01:14:44,736 --> 01:14:47,286
Vino la mine, târfă!
Haide!
591
01:14:47,617 --> 01:14:50,867
Sunt aici.
Haide!
592
01:15:10,522 --> 01:15:13,772
Vine!
Vino și ia-mă!
593
01:17:59,397 --> 01:18:00,397
Hai ...
594
01:18:33,133 --> 01:18:34,133
Hoanm ...
595
01:18:38,746 --> 01:18:40,346
Hanm ... hanm ...
596
01:18:53,242 --> 01:18:54,950
Hanm ... hanm ...
597
01:19:22,082 --> 01:19:23,382
Hanm ... hanm ...
598
01:19:30,013 --> 01:19:31,413
Hanm ... hanm ...
599
01:19:33,400 --> 01:19:35,600
Hanm ... haa ...
600
01:20:11,107 --> 01:20:12,107
Există...
601
01:20:13,711 --> 01:20:14,711
Hanm ...
602
01:20:33,706 --> 01:20:35,106
Lauren. Lauren!
603
01:21:20,994 --> 01:21:21,994
Hei!
604
01:21:26,400 --> 01:21:27,500
Vino și ia-mă!
605
01:22:38,661 --> 01:22:41,061
Lauren! Lauren!
606
01:22:42,450 --> 01:22:43,450
Hai ...
607
01:22:54,991 --> 01:22:55,991
Hai ...
608
01:23:08,064 --> 01:23:09,064
Hai ...
609
01:23:10,827 --> 01:23:11,827
Tu? EST? bun?
610
01:23:16,561 --> 01:23:18,861
EST? in regula.
Încheiat.
611
01:23:23,111 --> 01:23:25,361
Este in regula? Încheiat.
612
01:23:26,855 --> 01:23:28,655
Nu cred că pot,
n? am făcut-o.
613
01:23:30,885 --> 01:23:33,385
Nu cred că pot,
avem.
614
01:23:34,112 --> 01:23:36,212
Bine, bine!
615
01:23:42,279 --> 01:23:43,379
Tu? El a făcut-o.
616
01:23:48,844 --> 01:23:50,144
Să iesim de aici.
617
01:24:18,608 --> 01:24:20,108
Alerga!
Du-te pe drum! Hai ...
618
01:24:27,341 --> 01:24:28,990
Wes! Nu o, v? deşi.
Apărea,
619
01:24:29,015 --> 01:24:31,199
Apărea!
Continuați, continuați!
620
01:24:31,224 --> 01:24:33,121
V? ... Tu? nu te duce
scoală-te.
621
01:24:33,146 --> 01:24:35,430
V? deși, sunt bine!
622
01:24:35,455 --> 01:24:37,830
Scoală-te!
Mergi mai departe!
623
01:24:37,855 --> 01:24:40,405
Veniți, Wes!
Ea este? Bine ati venit!
41842
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
