All language subtitles for Difficult.People.S02E08_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,664 --> 00:00:01,434
- Great show.
2
00:00:01,430 --> 00:00:03,450
- Right?
It was amazing.
3
00:00:03,451 --> 00:00:04,821
Cheers.
- Cheers.
4
00:00:04,820 --> 00:00:06,620
- You know,
when you first told me
5
00:00:06,622 --> 00:00:08,562
that youd booked us
to do an alternative comedy show
6
00:00:08,556 --> 00:00:10,126
that started at midnight,
7
00:00:10,125 --> 00:00:11,685
I was certain
youd had a stroke.
8
00:00:11,694 --> 00:00:13,634
- Of genius.
We totally killed.
9
00:00:13,629 --> 00:00:15,429
And its all thanks
to Shonda Rhimes.
10
00:00:15,430 --> 00:00:17,530
You know how Shonda Rhimes wrote
that book "The Year of Yes,"
11
00:00:17,532 --> 00:00:19,872
about how she said yes
to every opportunity?
12
00:00:19,868 --> 00:00:20,868
- You read that?
13
00:00:20,869 --> 00:00:21,999
- I read the Amazon review,
14
00:00:22,004 --> 00:00:23,274
and I got the gist,
15
00:00:23,271 --> 00:00:24,611
and I was inspired.
16
00:00:24,607 --> 00:00:26,637
- So this is your year of yes?
17
00:00:26,642 --> 00:00:28,782
- Well, its my week of yes,
but its working so far.
18
00:00:28,777 --> 00:00:30,677
I mean, we did the show,
and it went well.
19
00:00:30,679 --> 00:00:34,549
- Julie, Billy, I had to come
meet you guys after that set.
20
00:00:34,549 --> 00:00:36,379
- Oh, my God, Method Man?
21
00:00:36,384 --> 00:00:38,194
- Holy shit!
- We love you.
22
00:00:38,186 --> 00:00:39,656
- And I love to laugh.
23
00:00:39,655 --> 00:00:42,285
Heres who makes me laugh,
you two,
24
00:00:42,290 --> 00:00:43,690
and Bonnie Hunt.
25
00:00:43,692 --> 00:00:45,132
- Thank you.
26
00:00:45,127 --> 00:00:46,727
- Hey, can we hang out
sometimes?
27
00:00:46,729 --> 00:00:49,159
- Yes, yes, yes.
- Yeah, of course, anytime.
28
00:00:49,164 --> 00:00:50,734
- Heres my email.
29
00:00:50,733 --> 00:00:54,103
- MethodMan@TheMysteries
ofLauraForever. com.
30
00:00:54,102 --> 00:00:55,802
- I love that fucking show.
31
00:00:55,804 --> 00:00:57,774
Ill holler.
32
00:00:57,773 --> 00:01:01,283
both: Method Man
is our first famous friend!
33
00:01:01,276 --> 00:01:04,546
[driving punk rock music]
34
00:01:04,546 --> 00:01:06,476
♪ ♪
35
00:01:06,481 --> 00:01:07,881
- Oh, my God, Billy,
36
00:01:07,883 --> 00:01:10,193
did you see the cover of
Todays "New York Post"?
37
00:01:10,185 --> 00:01:11,445
Theres no headline
or anything.
38
00:01:11,453 --> 00:01:13,123
Its just a picture
of a toilet.
39
00:01:13,121 --> 00:01:14,661
- Arent you supposed to be
having lunch with your mom?
40
00:01:14,657 --> 00:01:17,327
- Well, in the spirit of
"My Year of No"
41
00:01:17,325 --> 00:01:19,625
by Nonda Rhimes,
I blew her off
42
00:01:19,628 --> 00:01:21,858
because Im in too good of
a mood to deal with her.
43
00:01:21,864 --> 00:01:24,774
I just found tickets for
"#Cats" on Craigslist.
44
00:01:24,767 --> 00:01:27,397
- Holy shit,
those are hard to get.
45
00:01:27,402 --> 00:01:29,642
- I do not approve
of all these Broadway reboots.
46
00:01:29,638 --> 00:01:31,438
I mean, do we need
an all-white "Dreamgirls"?
47
00:01:31,439 --> 00:01:33,709
Yes, but Paula Deen
cant sing.
48
00:01:33,709 --> 00:01:35,639
- Well, this is
gonna be amazing.
49
00:01:35,644 --> 00:01:37,014
Grumpy Cat is a character,
50
00:01:37,012 --> 00:01:39,312
and naturally Sasha Grey
is playing Grizabella.
51
00:01:39,314 --> 00:01:41,054
Im already squirming
in my seat.
52
00:01:41,049 --> 00:01:43,449
- Wow, not since Gina Gershons
star turn in "Bye Bye Birdie"
53
00:01:43,451 --> 00:01:46,251
has the town been
so loudly ambivalent.
54
00:01:46,254 --> 00:01:47,664
- And youre coming
with me, right?
55
00:01:47,656 --> 00:01:50,086
- Shit, I wish I could.
I have another thing.
56
00:01:50,092 --> 00:01:52,132
Dont hate me,
but its exercise-related.
57
00:01:52,127 --> 00:01:53,457
Its Felix.
58
00:01:53,461 --> 00:01:54,901
- The cartoon cat
with the bag of tricks?
59
00:01:54,897 --> 00:01:57,467
- No, its my new trainer,
Felix.
60
00:01:57,465 --> 00:01:59,425
- Uh, how can you
afford a trainer?
61
00:01:59,434 --> 00:02:00,744
- And wouldnt that money
be better spent
62
00:02:00,736 --> 00:02:03,066
on real shoes
or a blouse that fits?
63
00:02:03,071 --> 00:02:05,941
- Oh, ka-zing!
Yes, honey!
64
00:02:05,941 --> 00:02:08,441
- Matthew, why couldnt you
have been on Flight 93?
65
00:02:08,443 --> 00:02:10,483
- No, its actually
not that expensive
66
00:02:10,478 --> 00:02:11,948
because Felix trains me
in his apartment.
67
00:02:11,947 --> 00:02:15,717
- Well, then who am I gonna
take to "#Cats"?
68
00:02:15,718 --> 00:02:17,048
[sighs]
69
00:02:17,052 --> 00:02:19,392
I guess Ill force Arthur
to come with me.
70
00:02:19,387 --> 00:02:20,687
[phone buzzes]
Ohh!
71
00:02:20,689 --> 00:02:22,589
I just got a test
from the Craigslist guy.
72
00:02:22,591 --> 00:02:24,791
He said hes giving me
the friend rate
73
00:02:24,793 --> 00:02:27,533
and knocking $50 off
the price of tickets.
74
00:02:27,529 --> 00:02:29,729
- Wow, maybe you two
will become actual friends.
75
00:02:29,732 --> 00:02:31,472
- Well, I mean,
hes still charging me.
76
00:02:31,466 --> 00:02:33,236
And as long as theres
a financial transaction,
77
00:02:33,235 --> 00:02:34,595
its not a real friendship.
78
00:02:34,603 --> 00:02:36,243
- I think I could be
friends with Felix,
79
00:02:36,238 --> 00:02:37,868
even if he wasnt my trainer.
80
00:02:37,873 --> 00:02:39,613
- No, no, thats
the girlfriend experience,
81
00:02:39,608 --> 00:02:41,008
which Sasha Grey could
tell you all about,
82
00:02:41,009 --> 00:02:42,949
but not tonight
because shell be onstage
83
00:02:42,945 --> 00:02:44,105
belting "Memory."
84
00:02:44,112 --> 00:02:46,722
- Sasha Grey,
so sad to go from doing porn
85
00:02:46,715 --> 00:02:49,375
to something as degrading
as "Entourage."
86
00:02:49,384 --> 00:02:51,654
[rock music]
87
00:02:51,654 --> 00:02:54,064
- Chad, thank you so much
for fitting me in last minute.
88
00:02:54,056 --> 00:02:56,456
- No, its my pleasure.
I love seeing you.
89
00:02:56,458 --> 00:02:58,958
♪ Marilyn is
my favorite client ♪
90
00:02:58,961 --> 00:03:00,661
- Oh, yeah,
Ive heard that one.
91
00:03:00,663 --> 00:03:02,233
"Youre my favorite patient."
92
00:03:02,230 --> 00:03:04,230
Then youtell them you dont
accept their insurance.
93
00:03:04,232 --> 00:03:05,872
- Oh, stop, you are a panic.
94
00:03:05,868 --> 00:03:08,068
- Really, Im sorry
for no notice.
95
00:03:08,070 --> 00:03:10,370
Ugh, my daughter
cancelled on me once again
96
00:03:10,372 --> 00:03:12,812
because she wanted to hang out
with her gay best friend.
97
00:03:12,808 --> 00:03:14,978
- Well, to be fair, gay
best friends usually do trump
98
00:03:14,977 --> 00:03:18,347
all other plans for a gal that
dont involve getting fucked.
99
00:03:18,346 --> 00:03:20,416
- [laughs]
100
00:03:20,415 --> 00:03:22,075
Wish I had a gay best friend.
101
00:03:22,084 --> 00:03:24,454
- Cheer up, buttercup.
Ill be your bestie.
102
00:03:24,452 --> 00:03:26,692
- Plus, I hear gays are
really great listeners.
103
00:03:26,689 --> 00:03:28,519
So we have that in common.
104
00:03:28,523 --> 00:03:30,433
- Turn around, bright eyes.
105
00:03:30,425 --> 00:03:32,185
Ta-da!
- [gasps]
106
00:03:32,194 --> 00:03:34,534
I could stand Julie up
and hang out with you.
107
00:03:34,529 --> 00:03:35,929
- Thats right,
and then well show her
108
00:03:35,931 --> 00:03:37,701
a thing or two
about a thing or two.
109
00:03:37,700 --> 00:03:39,770
- Really?
Youll do this?
110
00:03:39,768 --> 00:03:41,838
- You had me at
"Keep the shampooers tip.
111
00:03:41,837 --> 00:03:43,507
I dont like her attitude."
112
00:03:43,505 --> 00:03:46,235
- That was years ago.
Weve come so far.
113
00:03:46,241 --> 00:03:48,511
- Oh, you want to hear a funny
story about coming so far?
114
00:03:48,510 --> 00:03:50,550
Last night I was
watching "Modern Family."
115
00:03:50,545 --> 00:03:52,405
Phil Dunphy was shirtless.
- Yeah?
116
00:03:52,414 --> 00:03:55,324
- Long story short,
I ruined a wall sconce.
117
00:03:55,317 --> 00:03:56,447
Pew!
118
00:03:56,451 --> 00:03:58,291
- Jesus, Chad.
119
00:03:58,286 --> 00:03:59,756
JULIE: So wait, Method Man,
120
00:03:59,755 --> 00:04:01,285
you really want
to pitch a show with us?
121
00:04:01,289 --> 00:04:03,389
- Judd Apatow
has Lena Dunham, right?
122
00:04:03,391 --> 00:04:05,191
Ira Glass has
Mike Birbiglia, right?
123
00:04:05,193 --> 00:04:08,863
And now Method Mans gonna
have Julie and Billy.
124
00:04:08,864 --> 00:04:10,874
- Oh, my God,
are you serious?
125
00:04:10,866 --> 00:04:13,196
Im so happy
I cant feel my limbs.
126
00:04:13,201 --> 00:04:15,271
Although that could
also be a side effect
127
00:04:15,270 --> 00:04:17,040
of my new antidepressants.
128
00:04:17,039 --> 00:04:18,409
- [imitates gunshot]
129
00:04:18,406 --> 00:04:20,536
You cant not be funny.
130
00:04:20,542 --> 00:04:22,442
So what kinda TV
you guys want to do?
131
00:04:22,444 --> 00:04:24,314
Sitcom, talk show,
132
00:04:24,312 --> 00:04:25,752
maybe one of those
streaming joints
133
00:04:25,748 --> 00:04:27,348
that claims to be a comedy
but no one on the staff
134
00:04:27,349 --> 00:04:28,549
truly knows
how to write a joke
135
00:04:28,550 --> 00:04:30,050
even if you put
a gun to their head?
136
00:04:30,052 --> 00:04:32,252
- Julie and I have been talking
a lot about sketch.
137
00:04:32,254 --> 00:04:34,124
- Sketch comedy, love it.
138
00:04:34,122 --> 00:04:37,192
Ill have my reps put together
some network pitch meetings.
139
00:04:37,192 --> 00:04:38,632
- Wow.
140
00:04:38,627 --> 00:04:39,957
- Hey, you guys want to get
some dinner later?
141
00:04:39,962 --> 00:04:41,362
- I wish I could.
I have my trainer.
142
00:04:41,363 --> 00:04:42,673
- Ah, no dinner.
143
00:04:42,665 --> 00:04:44,195
- And I got tickets to see
"#Cats."
144
00:04:44,199 --> 00:04:46,169
- "#Cats."
Say word.
145
00:04:46,168 --> 00:04:47,238
- Yeah.
146
00:04:47,235 --> 00:04:49,435
[rock music]
147
00:04:49,437 --> 00:04:50,807
- All right, Billy,
feeling good?
148
00:04:50,806 --> 00:04:52,366
- Yeah, Im ready.
Lets do this.
149
00:04:52,374 --> 00:04:53,784
- Okay.
150
00:04:53,776 --> 00:04:56,536
Why dont we start
with a weighted squat?
151
00:04:56,544 --> 00:04:58,014
- Okay, fine.
152
00:04:58,013 --> 00:05:00,223
Small, no?
153
00:05:00,215 --> 00:05:02,785
All right.
154
00:05:02,785 --> 00:05:04,185
- Delicious.
Good one.
155
00:05:04,186 --> 00:05:05,516
All right, lets move on.
156
00:05:05,520 --> 00:05:07,260
- Wait, I only did one rep.
157
00:05:07,255 --> 00:05:08,685
- I have
a very specific process.
158
00:05:08,691 --> 00:05:10,931
We do frequent
micro-intervals.
159
00:05:10,926 --> 00:05:14,396
I swear youre gonna see
amazing results.
160
00:05:14,396 --> 00:05:15,926
- Awesome.
161
00:05:15,931 --> 00:05:17,931
- All right, lets stretch it
out with a roller.
162
00:05:17,933 --> 00:05:19,803
- But I didnt do anything.
163
00:05:19,802 --> 00:05:22,142
- Okay, how bout instead
of you criticizing yourself,
164
00:05:22,137 --> 00:05:23,367
you trust me?
165
00:05:23,371 --> 00:05:24,911
And you start
feeling really good
166
00:05:24,907 --> 00:05:27,007
about the changes youve
already started making.
167
00:05:27,009 --> 00:05:29,439
- Okay, yeah.
168
00:05:29,444 --> 00:05:32,214
I mean, its hard, you know?
169
00:05:32,214 --> 00:05:33,784
When you grow up a fat kid,
170
00:05:33,782 --> 00:05:36,122
youre always a fat kid.
171
00:05:36,118 --> 00:05:37,848
I cut out sugar this week.
172
00:05:37,853 --> 00:05:39,963
And white flour after eight.
173
00:05:39,955 --> 00:05:41,185
Well, ten.
174
00:05:41,189 --> 00:05:43,289
Well, 12:30 if theres
a good "Colbert."
175
00:05:43,291 --> 00:05:44,831
- You know what would
make this a lot easier?
176
00:05:44,827 --> 00:05:46,927
If you upgrade
to my meal plan.
177
00:05:46,929 --> 00:05:48,399
- Oh, that sounds expensive.
178
00:05:48,396 --> 00:05:50,396
- It is, but if youre
doing micro-intervals,
179
00:05:50,398 --> 00:05:51,928
you gotta confuse your body
180
00:05:51,934 --> 00:05:55,274
with a four-five-two-three-one
ratio of fats, proteins,
181
00:05:55,270 --> 00:05:57,840
ketones, lipids
and amino acids.
182
00:05:57,840 --> 00:05:59,940
- Okay.
- How bout this?
183
00:05:59,942 --> 00:06:02,442
Ill let you try it
for a week for free.
184
00:06:02,444 --> 00:06:04,054
- Wow, really?
185
00:06:04,046 --> 00:06:05,906
Man, I feel like Im getting
paid to get leaner.
186
00:06:05,914 --> 00:06:08,984
Like Carrie Fisher,
who makes me sad.
187
00:06:08,984 --> 00:06:11,354
[rock music]
188
00:06:11,353 --> 00:06:12,993
- Julie?
- James from Craigslist?
189
00:06:12,988 --> 00:06:14,958
- Yeah, yeah.
You could just call me James.
190
00:06:14,957 --> 00:06:16,757
- [laughs]
191
00:06:16,759 --> 00:06:18,859
- Uh, here are the tickets.
192
00:06:18,861 --> 00:06:21,701
- Ah, Im so excited!
Thank you so much!
193
00:06:21,697 --> 00:06:23,597
- Yeah, no problem.
- And here is the cash.
194
00:06:23,599 --> 00:06:25,499
- Fantastic.
- Can we hug?
195
00:06:25,500 --> 00:06:27,140
- I know its weird, but--
- Okay.
196
00:06:27,135 --> 00:06:28,865
- Thank you again.
- No problem.
197
00:06:28,871 --> 00:06:31,411
All right, have a good one.
- You too.
198
00:06:31,406 --> 00:06:34,576
- Enjoy the show.
- Thank you.
199
00:06:34,576 --> 00:06:36,036
[beeps]
- Sorry, maam,
200
00:06:36,044 --> 00:06:37,484
theres something wrong
with your tickets.
201
00:06:37,479 --> 00:06:38,679
- What are you talking about?
202
00:06:38,681 --> 00:06:39,781
My friend James
sold these to me.
203
00:06:39,782 --> 00:06:41,022
Theyre fine.
204
00:06:41,016 --> 00:06:43,086
[beeps]
- Yeah, it looks like
205
00:06:43,085 --> 00:06:46,545
your friend James sold you
some fraudulent tickets.
206
00:06:46,554 --> 00:06:47,924
- What?
- [laughs]
207
00:06:47,923 --> 00:06:49,763
Bitch, youve been scammed.
208
00:06:52,527 --> 00:06:53,827
- Hi, James,
its Julie Kessler,
209
00:06:53,829 --> 00:06:55,299
from Craigslist.
Remember me?
210
00:06:55,297 --> 00:06:57,897
You fucking scammed me,
you piece of shit!
211
00:06:57,900 --> 00:07:00,440
I will never leave you alone
until you pay me back.
212
00:07:00,435 --> 00:07:02,335
You fucked with
the wrong bitch, James!
213
00:07:02,337 --> 00:07:03,767
I dont have a real job,
214
00:07:03,772 --> 00:07:05,812
and Im very good
at holding grudges.
215
00:07:05,808 --> 00:07:07,338
Okay, fuck you, bye.
216
00:07:07,342 --> 00:07:09,212
- You know what, noodles,
third time was the charm.
217
00:07:09,211 --> 00:07:11,451
I think that voicemail
evened out the karma.
218
00:07:11,446 --> 00:07:13,016
- No, Im not done with him.
219
00:07:13,015 --> 00:07:14,875
I am never leaving him alone
220
00:07:14,883 --> 00:07:17,223
until he pays me back,
kills himself or both.
221
00:07:17,219 --> 00:07:18,889
Im gonna leave him
another voicemail.
222
00:07:18,887 --> 00:07:21,787
What can I say
thats gonna hurt him most?
223
00:07:21,790 --> 00:07:23,030
I want him to suffer.
224
00:07:23,025 --> 00:07:24,955
And I want to be the one
that causes it.
225
00:07:24,960 --> 00:07:26,860
This must be what its like
to be Ryan Murphy
226
00:07:26,862 --> 00:07:28,962
in the "American Horror Story"
writers room.
227
00:07:28,964 --> 00:07:30,104
- Hmm.
228
00:07:30,098 --> 00:07:31,768
- Julie, you should know
better than that.
229
00:07:31,767 --> 00:07:33,397
Ryan Murphy is never in
the "American Horror Story"
230
00:07:33,401 --> 00:07:34,701
writers room.
231
00:07:34,703 --> 00:07:35,873
Im not even sure
there is one.
232
00:07:35,871 --> 00:07:37,171
- Hey, are you okay?
233
00:07:37,172 --> 00:07:38,742
You seem a little
out of it.
234
00:07:38,741 --> 00:07:40,511
- Yeah, Im fine.
I dont know.
235
00:07:40,508 --> 00:07:42,978
My trainer keeps feeding me
all this heavy food.
236
00:07:42,978 --> 00:07:45,248
Apparently its in
the right ratio, I dont know.
237
00:07:45,247 --> 00:07:47,017
All I know is its
a lot of goose fat.
238
00:07:47,015 --> 00:07:48,545
But its my year of yes,
239
00:07:48,550 --> 00:07:50,150
so Im just gonna
keep saying yes
240
00:07:50,152 --> 00:07:53,792
in the hopes that I too
one day create "Greys Anatomy."
241
00:07:53,789 --> 00:07:55,389
both: Method Man!
242
00:07:55,390 --> 00:07:57,290
- Theres my superstars.
Whats good?
243
00:07:57,292 --> 00:07:58,732
- Yay!
244
00:07:58,727 --> 00:08:00,027
- First network pitch.
245
00:08:00,028 --> 00:08:01,098
- Yes, sir.
246
00:08:01,096 --> 00:08:04,766
So tell me,
how was "#Cats"?
247
00:08:04,767 --> 00:08:06,327
- So listen to this,
youre a rapper.
248
00:08:06,334 --> 00:08:09,404
You know about injustice
and being fucked over, right?
249
00:08:09,404 --> 00:08:10,914
I bought fake tickets.
250
00:08:10,906 --> 00:08:12,206
- Get the fuck outta here.
251
00:08:12,207 --> 00:08:14,507
So you never got in
to see the show?
252
00:08:14,509 --> 00:08:16,039
- No, no,
they turned me away
253
00:08:16,044 --> 00:08:19,014
like some disgusting
tourist wearing flip-flops.
254
00:08:19,014 --> 00:08:21,384
- Although the way people
dress for the theater nowadays,
255
00:08:21,383 --> 00:08:23,753
you probably could have
got in dressed like that.
256
00:08:23,752 --> 00:08:25,452
- Shit!
Now Im mad about that.
257
00:08:25,453 --> 00:08:27,963
Im gonna leave this guy
another voicemail.
258
00:08:27,956 --> 00:08:29,726
Hold on.
259
00:08:29,725 --> 00:08:31,885
Hey, cocksucker,
its me again.
260
00:08:31,894 --> 00:08:33,604
- Folks, were ready for you.
261
00:08:33,596 --> 00:08:35,756
- Hello, hello, hello.
262
00:08:35,764 --> 00:08:39,034
- Hey, hey, how are you?
- Hi, good to see--
263
00:08:42,705 --> 00:08:44,965
- Hey, guys.
264
00:08:44,973 --> 00:08:46,313
- Hey.
265
00:08:46,308 --> 00:08:48,338
- Hey, hey, hey.
266
00:08:51,980 --> 00:08:54,320
- Oh.
267
00:08:54,316 --> 00:08:55,376
- All right.
268
00:08:55,383 --> 00:08:56,853
- Method Man.
269
00:08:56,852 --> 00:08:58,692
Method to his Man-ness.
270
00:08:58,687 --> 00:08:59,717
Double-M, oh!
271
00:08:59,722 --> 00:09:00,792
We here at The Peacock,
272
00:09:00,789 --> 00:09:03,489
we love you,
and we love Wu.
273
00:09:03,491 --> 00:09:04,861
- And I love Julie and Billy.
274
00:09:04,860 --> 00:09:06,800
JULIE: So Im just gonna
cut to the chase.
275
00:09:06,795 --> 00:09:09,555
What were proposing
is a sketch show,
276
00:09:09,564 --> 00:09:11,104
starring us, on NBC.
277
00:09:11,099 --> 00:09:12,899
Now, I know what
youre thinking.
278
00:09:12,901 --> 00:09:15,171
NBC already has
"Saturday Night Live."
279
00:09:15,170 --> 00:09:16,470
But does it?
280
00:09:16,471 --> 00:09:18,511
- Julie and I want to do
a show like "Key and Peele,"
281
00:09:18,506 --> 00:09:20,936
except were not black
or even bi-racial.
282
00:09:20,943 --> 00:09:22,483
- Not even a little bit.
- No, I think all four
283
00:09:22,477 --> 00:09:24,677
of our biological parents
come from the shetl
284
00:09:24,680 --> 00:09:26,310
in Lithuania or Belarus.
285
00:09:26,314 --> 00:09:29,654
- Yeah, genetically Billy and I
are pretty pure, you know?
286
00:09:29,652 --> 00:09:31,052
Which is ironic.
287
00:09:31,053 --> 00:09:32,793
- Yeah, I mean, in terms
of Hitlers goals.
288
00:09:32,788 --> 00:09:35,118
- Ah, ah, ah,
flag on the field.
289
00:09:35,123 --> 00:09:37,033
Hitlers a little
problematic for us.
290
00:09:37,025 --> 00:09:38,725
Does he have to be
a character?
291
00:09:38,727 --> 00:09:40,327
all: Yes.
292
00:09:40,328 --> 00:09:42,458
- I get it, I get it,
I get it, I get it, I love it.
293
00:09:42,464 --> 00:09:43,674
And I love the two of you.
294
00:09:43,666 --> 00:09:45,066
- Really?
- Ah, thank you.
295
00:09:45,067 --> 00:09:46,497
- Wow, great, thanks.
- Thats awesome.
296
00:09:46,501 --> 00:09:48,241
- I am unfortunately
gonna have to pass though.
297
00:09:48,236 --> 00:09:49,736
Just a hard pass right here
in the room right now.
298
00:09:49,738 --> 00:09:51,738
- The fuck?
- Well, um--hmm.
299
00:09:51,740 --> 00:09:52,880
I will level with you.
300
00:09:52,875 --> 00:09:55,035
NBC is currently rethinking
301
00:09:55,043 --> 00:09:56,613
its commitment to comedy
302
00:09:56,612 --> 00:10:00,422
in the way that you decide
to take a break from an ex
303
00:10:00,415 --> 00:10:02,045
who has already dumped you.
304
00:10:02,050 --> 00:10:03,420
But this has been
a lot of fun.
305
00:10:03,418 --> 00:10:04,888
If you could just leave
your unopened waters
306
00:10:04,887 --> 00:10:07,657
with Kathleen,
thatd be great.
307
00:10:07,656 --> 00:10:08,986
- Fuck NBC.
308
00:10:08,991 --> 00:10:10,431
Well go sell our show
somewhere else.
309
00:10:10,425 --> 00:10:12,795
- Is this Shonda Rhimes
or Billy Epstein talking?
310
00:10:12,795 --> 00:10:14,225
Come on, lets go get pizza.
311
00:10:14,229 --> 00:10:15,859
- All right,
Ill walk with you,
312
00:10:15,864 --> 00:10:17,474
cause I actually brought
my own lunch.
313
00:10:17,465 --> 00:10:19,365
My trainers making me
all my meals this week for free.
314
00:10:19,367 --> 00:10:21,597
- He wants to fuck you.
- No, please.
315
00:10:21,604 --> 00:10:23,914
If he wanted to fuck me, he
wouldnt have to give me food.
316
00:10:23,906 --> 00:10:25,136
Besides, hes straight.
317
00:10:25,140 --> 00:10:26,610
I think he just wants
to be my friend.
318
00:10:26,609 --> 00:10:28,609
- Billy, I promise you,
theres no such thing
319
00:10:28,611 --> 00:10:31,451
as being friends with someone
you are employing.
320
00:10:31,446 --> 00:10:33,846
Have we learning nothing from
Tom Cruise and Kate Holmes?
321
00:10:33,849 --> 00:10:35,419
- Well, it might be cool
to make the leap
322
00:10:35,417 --> 00:10:36,647
from trainer to friend.
323
00:10:36,652 --> 00:10:38,122
It wouldnt be
the worst thing in the world
324
00:10:38,120 --> 00:10:39,860
for me to have
a second friend.
325
00:10:39,855 --> 00:10:42,385
- But all the lights were off,
so it wouldnt matter anyway.
326
00:10:42,390 --> 00:10:43,830
- Is that my mom?
327
00:10:43,826 --> 00:10:45,756
- Yeah, and why is she here
with the real life Matt Damon
328
00:10:45,761 --> 00:10:47,101
from "Behind the Candelabra"?
329
00:10:47,095 --> 00:10:48,525
JULIE: I think thats
her hairdresser.
330
00:10:48,530 --> 00:10:50,430
- Ooh, thats the type
of guy that exists
331
00:10:50,432 --> 00:10:54,302
only to let you know youve
walked into the wrong bar.
332
00:10:54,302 --> 00:10:58,042
- Hi, Mom.
Oh, so sorry to interrupt.
333
00:10:58,040 --> 00:11:00,640
- Julie, what are you
doing here?
334
00:11:00,643 --> 00:11:02,913
- Well, you and I
had lunch plans,
335
00:11:02,911 --> 00:11:05,981
and then you cancelled,
and yet here you sit.
336
00:11:05,981 --> 00:11:08,121
- [chuckles]
My gay bestie, Chad, and I
337
00:11:08,116 --> 00:11:10,446
decided wed come here,
sit on our asses
338
00:11:10,452 --> 00:11:12,762
and make fun of
everybody walking by.
339
00:11:12,755 --> 00:11:14,815
Sound familiar?
- Got it, all right.
340
00:11:14,823 --> 00:11:18,193
Well, have fun, you two.
- Wait.
341
00:11:18,193 --> 00:11:19,763
How does it feel
to be stood up
342
00:11:19,762 --> 00:11:23,402
by someone whod rather
hang out with their gay BFF?
343
00:11:23,398 --> 00:11:25,228
- Really, Mom?
Is that what this is about?
344
00:11:25,233 --> 00:11:28,243
Fine, but just remember,
he cant be your real friend
345
00:11:28,236 --> 00:11:29,936
as long as
youre still paying him.
346
00:11:29,938 --> 00:11:31,438
- Honey, if I were being paid,
347
00:11:31,439 --> 00:11:32,839
I would be on all-fours
348
00:11:32,841 --> 00:11:35,441
with a ball gag
in my male vagina.
349
00:11:35,443 --> 00:11:38,413
- No, my best friend
is outrageous!
350
00:11:38,413 --> 00:11:40,783
You are.
351
00:11:40,783 --> 00:11:43,193
Stop.
Stop now.
352
00:11:43,185 --> 00:11:45,015
- Today were
kicking it up a notch
353
00:11:45,020 --> 00:11:46,890
with something called
interval eating.
354
00:11:46,889 --> 00:11:49,119
I need you consuming
small meals frequently
355
00:11:49,124 --> 00:11:50,934
in between spurts
of highly intense workouts.
356
00:11:50,926 --> 00:11:52,386
Go ahead.
357
00:11:52,394 --> 00:11:54,134
- While Im running?
- While youre running.
358
00:11:54,129 --> 00:11:55,859
- Okay, well,
Im in ShondaLand,
359
00:11:55,864 --> 00:11:57,504
so I will say yes to that.
360
00:11:57,499 --> 00:11:59,199
- Great.
361
00:11:59,201 --> 00:12:00,571
Just gotta say, Billy,
362
00:12:00,568 --> 00:12:03,068
I really appreciate
how much you trust me.
363
00:12:03,071 --> 00:12:04,071
- Yeah, sure.
364
00:12:04,072 --> 00:12:07,442
- Hit it.
- Again?
365
00:12:07,442 --> 00:12:10,012
Hey, you maybe want
to hang out sometime,
366
00:12:10,012 --> 00:12:11,312
like when Im not training?
367
00:12:11,313 --> 00:12:13,183
- Its so weird
you said that,
368
00:12:13,181 --> 00:12:14,721
cause I was just thinking
that we should be friends.
369
00:12:14,717 --> 00:12:16,277
Here you go.
370
00:12:16,284 --> 00:12:18,324
But I thought I was maybe
crossing some sort of line.
371
00:12:18,320 --> 00:12:19,920
Why dont you come over
tomorrow night?
372
00:12:19,922 --> 00:12:21,262
I got some friends
coming over.
373
00:12:21,256 --> 00:12:23,426
Itll be chill.
Im cooking a meal.
374
00:12:23,425 --> 00:12:24,985
- Thanks.
375
00:12:24,993 --> 00:12:26,703
Can I bring my friend Julie?
376
00:12:26,695 --> 00:12:27,755
- I cant understand you.
377
00:12:27,763 --> 00:12:29,203
- Can my friend Julie come?
378
00:12:29,197 --> 00:12:31,397
- Oh, absolutely.
Now hit that thing again.
379
00:12:31,399 --> 00:12:34,339
- Again?
380
00:12:34,336 --> 00:12:35,736
- Do you like French fries?
381
00:12:35,738 --> 00:12:37,338
- Now, now--
At the same time?
382
00:12:37,339 --> 00:12:40,279
- Yeah, get it in there.
This is important.
383
00:12:40,275 --> 00:12:42,135
All right, slow it down
a little bit on the workout,
384
00:12:42,144 --> 00:12:44,684
but focus on the eating.
Focus.
385
00:12:44,680 --> 00:12:46,920
- Hey, are you named after
Felix, the cartoon cat
386
00:12:46,915 --> 00:12:48,275
with his bag of tricks?
387
00:12:48,283 --> 00:12:49,753
- I cant understand you.
388
00:12:49,752 --> 00:12:51,292
- Are you named after Felix,
389
00:12:51,286 --> 00:12:54,156
the cartoon cat
with his bag of tricks?
390
00:12:54,156 --> 00:12:55,386
Its too much food.
391
00:12:55,390 --> 00:12:57,460
- Yes.
- Im good.
392
00:13:00,963 --> 00:13:02,003
- Youre still here.
393
00:13:01,997 --> 00:13:03,367
- Oh, thank God.
394
00:13:03,365 --> 00:13:06,465
Detective, please,
help us book this perp.
395
00:13:06,468 --> 00:13:08,768
- Im sorry about your
bad ticket scalping experience,
396
00:13:08,771 --> 00:13:10,611
but Ive got just one
or two more pressing crimes
397
00:13:10,606 --> 00:13:12,306
in New York
that I have to prioritize.
398
00:13:12,307 --> 00:13:14,837
- Oh, yeah?
Well, my jobs hard too, okay?
399
00:13:14,843 --> 00:13:17,183
I had to recap the season
finale of "Jerseylicious,"
400
00:13:17,179 --> 00:13:18,579
and it was a two-parter,
401
00:13:18,580 --> 00:13:20,480
and I only got paid
my regular rate, so...
402
00:13:20,482 --> 00:13:22,652
- Well, heres what I have
to do before the end of my day.
403
00:13:22,651 --> 00:13:25,321
Weve got to ID a headless
corpse and find the killer,
404
00:13:25,320 --> 00:13:27,320
knowing that Robert Durst
was in custody at the time.
405
00:13:27,322 --> 00:13:29,022
Were staking out
a suspected cannibal
406
00:13:29,024 --> 00:13:30,694
in Sunset Park.
407
00:13:30,693 --> 00:13:33,103
And finally we just found out
that the Impractical Jokers
408
00:13:33,095 --> 00:13:34,895
are a front
for a prostitution ring.
409
00:13:34,897 --> 00:13:37,067
So once I deal
with all of that,
410
00:13:37,065 --> 00:13:38,665
Ill look into your tickets.
411
00:13:38,667 --> 00:13:40,097
Have a nice day.
412
00:13:40,102 --> 00:13:43,572
- So, like, Tuesday,
you think maybe?
413
00:13:43,571 --> 00:13:45,141
- Thank you.
414
00:13:45,140 --> 00:13:47,980
Maybe its time you moved on.
415
00:13:47,976 --> 00:13:50,046
- Oh, dont worry.
I already have.
416
00:13:50,045 --> 00:13:52,275
Phase two.
417
00:13:52,280 --> 00:13:54,480
Hi, James.
Its Julie Kessler again.
418
00:13:54,482 --> 00:13:57,322
Remember me,
the girl you scammed?
419
00:13:57,319 --> 00:13:59,619
Well, I just wanted
to let you know.
420
00:13:59,622 --> 00:14:02,592
Those tickets I bought
were for me and my sister,
421
00:14:02,591 --> 00:14:03,961
who has cancer.
422
00:14:03,959 --> 00:14:06,959
Her dying wish
was to see "#Cats,"
423
00:14:06,962 --> 00:14:10,402
but now poor... S. Epatha
424
00:14:10,398 --> 00:14:13,468
is gonna have to pass away
without ever having seen it.
425
00:14:13,468 --> 00:14:15,538
I had a whole evening
planned for us too.
426
00:14:15,537 --> 00:14:17,667
I had a white limo,
a string quartet.
427
00:14:17,673 --> 00:14:18,873
But you ruined it.
428
00:14:18,874 --> 00:14:20,584
Im coming, S. Epatha!
429
00:14:20,575 --> 00:14:24,345
Dont cry.
I know the pain is terrible.
430
00:14:24,346 --> 00:14:26,046
- I cant believe that
you played the cancer card.
431
00:14:26,048 --> 00:14:27,778
- Really?
How long have you known me?
432
00:14:27,783 --> 00:14:30,253
And you thought the cancer card
was at the bottom of the deck?
433
00:14:30,252 --> 00:14:33,822
Honey, we havent
even hit the middle.
434
00:14:33,822 --> 00:14:36,692
- Felix, this place is so
different when its not a gym.
435
00:14:36,692 --> 00:14:38,262
- Oh, totally.
436
00:14:38,260 --> 00:14:40,460
I bet its also super weird
to see me in jeans too,
437
00:14:40,462 --> 00:14:42,332
like when you used to see
your teacher in public.
438
00:14:42,330 --> 00:14:43,970
- Oh, its super hot,
and you have to pretend
439
00:14:43,966 --> 00:14:46,126
that you dont know each other
in front of his wife?
440
00:14:46,134 --> 00:14:47,804
- How bout a tour
of the kitchen?
441
00:14:47,803 --> 00:14:50,713
- Sure.
- Is this a pizza oven?
442
00:14:50,706 --> 00:14:52,336
- Yea, but this ones
higher than normal.
443
00:14:52,340 --> 00:14:53,940
I think it was designed
for calzones.
444
00:14:53,942 --> 00:14:56,612
- Huh, I havent seen a lot
of these gadgets before.
445
00:14:56,612 --> 00:14:59,412
- So, Billy, do you enjoy
training with Felix?
446
00:14:59,414 --> 00:15:00,984
- Oh, yeah, its awesome.
447
00:15:00,983 --> 00:15:02,623
Its like my own personal
"Celebrity Fit Club,"
448
00:15:02,618 --> 00:15:04,118
except I dont have to compete
449
00:15:04,119 --> 00:15:06,519
with Kevin Federline
and Tweedledee.
450
00:15:10,659 --> 00:15:13,629
- Well, Felix enjoys
training you.
451
00:15:13,629 --> 00:15:14,729
- Oh, awesome.
452
00:15:14,730 --> 00:15:17,600
And all of you guys
are trainers or...
453
00:15:17,600 --> 00:15:19,100
- Yes.
454
00:15:19,101 --> 00:15:21,571
Trainer.
455
00:15:23,305 --> 00:15:25,265
- Thats great.
456
00:15:26,809 --> 00:15:29,879
- Whats the deal
with creepy ZZ Top?
457
00:15:29,878 --> 00:15:32,878
- I dont know.
Youre asking creepy ZZ Bottom.
458
00:15:32,881 --> 00:15:34,451
Wait, so what do you think?
459
00:15:34,449 --> 00:15:36,819
You think Felix is a real
friend or a paid-for friend?
460
00:15:36,819 --> 00:15:38,389
- Well, I stand corrected
461
00:15:38,386 --> 00:15:40,886
in that I think
he genuinely likes you.
462
00:15:40,889 --> 00:15:42,459
- See?
- But if this food
463
00:15:42,457 --> 00:15:44,827
is indicative of the meal plan
hes giving you,
464
00:15:44,827 --> 00:15:47,957
I cant see how you could
possibly be losing weight.
465
00:15:47,963 --> 00:15:49,533
- Im not losing weight.
- Right.
466
00:15:49,531 --> 00:15:51,431
- Im gaining,
but Felix says thats because
467
00:15:51,433 --> 00:15:53,003
muscle weighs more than fat.
468
00:15:53,001 --> 00:15:54,441
- Oh, Ive heard
that one before.
469
00:15:54,436 --> 00:15:55,966
That and,
"Keep watching Mad Men.
470
00:15:55,971 --> 00:15:57,571
It gets less boring."
471
00:15:59,274 --> 00:16:02,814
- Okay, this is our
marathon pitch day, all right?
472
00:16:02,811 --> 00:16:05,411
Remember, were gonna see
a ton of networks today.
473
00:16:05,413 --> 00:16:08,123
So we may need to do
a little tailoring on the pitch
474
00:16:08,116 --> 00:16:09,446
depending on where
were at with it.
475
00:16:09,451 --> 00:16:10,591
BILLY: Sure.
- Huh? Huh?
476
00:16:10,586 --> 00:16:11,946
[phone chimes]
Oh, shit.
477
00:16:11,954 --> 00:16:13,364
This is Ghostface.
478
00:16:13,355 --> 00:16:15,555
This better be about
that frittata recipe.
479
00:16:15,557 --> 00:16:18,187
Dingy ass, Ive been hounding
him for about three months.
480
00:16:18,193 --> 00:16:21,303
- Okay, folks, my boss will
be with you in just a moment.
481
00:16:21,296 --> 00:16:23,296
Here are your waters.
482
00:16:23,298 --> 00:16:25,128
- You look familiar.
483
00:16:25,133 --> 00:16:26,673
- Oh, you know what it is?
484
00:16:26,669 --> 00:16:28,639
I used to be
VP of Development at NBC.
485
00:16:28,637 --> 00:16:30,537
Yeah, you guys pitched
for me on Monday.
486
00:16:30,538 --> 00:16:32,168
- Oh.
- Oh, yeah.
487
00:16:32,174 --> 00:16:33,284
- Break a leg.
488
00:16:33,275 --> 00:16:35,075
[rock music]
489
00:16:35,077 --> 00:16:36,237
- Okay, check it out,
490
00:16:36,244 --> 00:16:37,954
our show is gonna punch you,
491
00:16:37,946 --> 00:16:39,506
and then once you pass out
492
00:16:39,514 --> 00:16:41,354
were gonna draw a dick
on your face and take a picture.
493
00:16:41,349 --> 00:16:42,949
- Yeah.
- Its cunty, its bitchy,
494
00:16:42,951 --> 00:16:44,191
its gossipy, cunty fun.
495
00:16:44,186 --> 00:16:46,286
- Theres cunts everywhere!
496
00:16:46,288 --> 00:16:47,618
- This is gonna be animation,
497
00:16:47,623 --> 00:16:49,493
but its also
gonna be live action,
498
00:16:49,491 --> 00:16:51,061
and then its genre.
499
00:16:51,059 --> 00:16:53,759
And heres the thing,
if we dont have a joke,
500
00:16:53,762 --> 00:16:55,732
were just gonna do
something weird.
501
00:16:55,731 --> 00:16:57,271
- Yeah, or random.
502
00:16:57,265 --> 00:16:59,395
Now do you guys vape
503
00:16:59,401 --> 00:17:01,971
or shall I bring out
my clown bong?
504
00:17:01,970 --> 00:17:04,610
Am I a girl?
Yes.
505
00:17:04,607 --> 00:17:06,467
But do I have a filthy mouth?
506
00:17:06,474 --> 00:17:08,544
Why dont you ask my asshole.
507
00:17:08,543 --> 00:17:10,113
And thats our show.
508
00:17:10,112 --> 00:17:11,552
- Starring us.
509
00:17:11,546 --> 00:17:14,816
- Okay, lets shoot a pilot.
510
00:17:14,817 --> 00:17:16,247
both: Really?
511
00:17:16,251 --> 00:17:18,191
- Absolutely,
we here at Al Jazeera
512
00:17:18,186 --> 00:17:20,756
are always looking
for comedy.
513
00:17:20,756 --> 00:17:21,786
both: Really?
514
00:17:21,790 --> 00:17:23,530
- And you two would be
the perfect way
515
00:17:23,525 --> 00:17:25,585
to launch our rebrand.
516
00:17:25,594 --> 00:17:28,604
Al Jazeera America
sadly is no more,
517
00:17:28,597 --> 00:17:31,427
but were relaunching
as Al Jazeera Xtreme.
518
00:17:31,433 --> 00:17:33,173
Its "Xtreme" with an X.
519
00:17:33,168 --> 00:17:34,768
We mean it in
a Mountain Dew way.
520
00:17:34,770 --> 00:17:35,800
Dont worry.
521
00:17:35,804 --> 00:17:38,674
- I love that.
- And we love you!
522
00:17:38,674 --> 00:17:41,284
Billy and Julie,
you are the new face
523
00:17:41,276 --> 00:17:42,976
of Al Jazeera.
524
00:17:42,978 --> 00:17:45,108
[laughter]
525
00:17:45,113 --> 00:17:47,583
- Thank you.
- Gangsta!
526
00:17:50,653 --> 00:17:51,793
- Whoo!
527
00:17:51,787 --> 00:17:54,417
- We are the stars
of Al Jazeera Xtreme!
528
00:17:54,422 --> 00:17:55,962
- Oh, my God!
529
00:17:55,958 --> 00:17:58,328
My first big break,
and my mother can never know.
530
00:17:58,326 --> 00:18:00,426
- I have one extra surprise.
531
00:18:00,428 --> 00:18:02,668
I have VIP tickets
532
00:18:02,665 --> 00:18:05,525
for tonights performance
of "#Cats."
533
00:18:05,533 --> 00:18:08,103
- Oh, my God!
- Ahh! Oh, my God!
534
00:18:08,103 --> 00:18:09,373
Thank you so much.
535
00:18:09,371 --> 00:18:10,871
- Hey, look,
its gonna be me,
536
00:18:10,873 --> 00:18:12,913
you guys, and whoever
yall want to bring.
537
00:18:12,908 --> 00:18:15,078
- Ill bring Felix, my trainer.
- Felix, your friend.
538
00:18:15,077 --> 00:18:16,607
Oh, this is the best.
539
00:18:16,612 --> 00:18:19,182
I cant wait to rub it
in the face of my scammer.
540
00:18:19,181 --> 00:18:20,751
- Listen, Jules,
Ive had beef
541
00:18:20,749 --> 00:18:23,119
with a lot of people
over the years.
542
00:18:23,118 --> 00:18:26,218
But Shonda Rhimes
helped me realize something.
543
00:18:26,221 --> 00:18:27,991
One, that there are limits
544
00:18:27,990 --> 00:18:30,760
to what even Viola Davis
can make seem plausible.
545
00:18:30,759 --> 00:18:35,099
And two, the best way
to say yes to yourself
546
00:18:35,097 --> 00:18:36,667
is to forgive your enemies.
547
00:18:36,665 --> 00:18:38,125
- Thats really good advice.
548
00:18:38,133 --> 00:18:39,603
I needed to hear that.
549
00:18:39,602 --> 00:18:41,372
- Yeah, thats what
friends are for.
550
00:18:41,369 --> 00:18:44,039
- Im gonna
text him right now.
551
00:18:44,039 --> 00:18:46,109
"Hey, James.
552
00:18:46,108 --> 00:18:48,238
"I forgive you.
553
00:18:48,243 --> 00:18:49,813
"Everything worked out,
554
00:18:49,812 --> 00:18:52,922
and Im gonna see
#Cats tonight."
555
00:18:52,915 --> 00:18:54,945
- And dont
that shit feel good?
556
00:18:54,950 --> 00:18:58,120
[upbeat music]
557
00:18:58,120 --> 00:18:59,860
- Here, I made some
caramel corn for the show.
558
00:18:59,855 --> 00:19:01,485
- Oh.
- You see, dressing on the side,
559
00:19:01,489 --> 00:19:03,789
everything worked out.
- I know, right?
560
00:19:03,792 --> 00:19:06,932
Oh, fuck!
Its my Craigslist scammer.
561
00:19:06,929 --> 00:19:08,759
I never should have
sent that last text.
562
00:19:08,764 --> 00:19:10,734
- Oh, forgiveness is such
a rookie mistake.
563
00:19:10,733 --> 00:19:12,943
- Do me a favor, okay?
Get my mom out of this.
564
00:19:12,935 --> 00:19:14,935
She cant know
the sister cancer thing.
565
00:19:14,937 --> 00:19:16,197
- On it.
566
00:19:16,204 --> 00:19:17,344
So excited for this.
567
00:19:17,339 --> 00:19:18,509
- Whos that guy?
568
00:19:18,506 --> 00:19:20,536
- He is some crazy fan
569
00:19:20,542 --> 00:19:22,042
of Julies recaps.
570
00:19:22,044 --> 00:19:23,484
- So hes gay?
Pity.
571
00:19:23,478 --> 00:19:24,948
I was hoping
he was someone viable.
572
00:19:24,947 --> 00:19:26,477
- Always good to see you too,
Marilyn.
573
00:19:26,481 --> 00:19:28,751
- Hello, Arthur.
Wheres my date?
574
00:19:28,751 --> 00:19:30,791
- Julie, I should never
have scammed you.
575
00:19:30,786 --> 00:19:32,856
- Hey, dont worry about it.
Who loves you, baby?
576
00:19:32,855 --> 00:19:34,955
Telly Savalas.
Good-bye forever.
577
00:19:34,957 --> 00:19:36,287
- No, let me just--
578
00:19:36,291 --> 00:19:37,661
Let me make her dream night
come true.
579
00:19:37,660 --> 00:19:39,760
I got the violins,
the limo, everything.
580
00:19:39,762 --> 00:19:41,332
- You know what, you cant.
Its fine.
581
00:19:41,329 --> 00:19:42,429
- Why?
582
00:19:42,430 --> 00:19:44,830
- Because my sister just died.
583
00:19:44,833 --> 00:19:47,873
- Oh, fuck.
- Your sister died?
584
00:19:47,870 --> 00:19:49,300
- From cancer.
585
00:19:49,304 --> 00:19:51,444
- Im so sorry for your loss.
586
00:19:51,439 --> 00:19:53,709
- Thank you.
But you know what?
587
00:19:53,709 --> 00:19:55,579
She wouldnt have wanted
us to be sad.
588
00:19:55,577 --> 00:19:56,747
That wasnt like her.
589
00:19:56,745 --> 00:19:58,445
She would have wanted tonight
590
00:19:58,446 --> 00:20:01,316
to be about celebration
and friendship
591
00:20:01,316 --> 00:20:02,516
and "#Cats."
592
00:20:02,517 --> 00:20:04,347
- God damn right, Jules!
593
00:20:04,352 --> 00:20:05,552
Lets go enjoy "#Cats."
594
00:20:05,553 --> 00:20:06,823
- In her honor.
- In her honor.
595
00:20:06,822 --> 00:20:08,422
- Lets do this.
- Lets do it.
596
00:20:08,423 --> 00:20:10,263
♪ ♪
597
00:20:10,258 --> 00:20:13,098
Was that Method Man?
598
00:20:13,095 --> 00:20:15,955
- Thanks for bringing me
to the show tonight, Julie.
599
00:20:15,964 --> 00:20:17,304
You know what?
600
00:20:17,299 --> 00:20:18,969
I get why
you stand me up sometimes,
601
00:20:18,967 --> 00:20:22,337
because having a gay best friend
really is so special.
602
00:20:22,337 --> 00:20:24,467
[applause]
603
00:20:25,507 --> 00:20:27,807
[upbeat music]
604
00:20:27,810 --> 00:20:29,980
- Ah, here come the kitties.
605
00:20:29,978 --> 00:20:32,578
- Oh!
606
00:20:34,950 --> 00:20:36,480
- Chad-Chad-Chad!
607
00:20:36,484 --> 00:20:38,094
[muffled shouting]
608
00:20:38,086 --> 00:20:40,286
Chad, stop that!
609
00:20:40,288 --> 00:20:41,988
Youre gay.
610
00:20:41,990 --> 00:20:43,160
- Im bi.
611
00:20:43,158 --> 00:20:44,558
- Oh, my God.
612
00:20:44,559 --> 00:20:45,759
Get off her--hey, okay.
[overlapping shouting]
613
00:20:45,761 --> 00:20:47,931
Hey, hey, hey,
get off of her!
614
00:20:47,930 --> 00:20:49,130
Hey, get off of her!
615
00:20:49,131 --> 00:20:50,701
- Okay, fuck this noise.
616
00:20:50,699 --> 00:20:52,429
All right, I dont want
to be in the friend zone,
617
00:20:52,434 --> 00:20:54,974
and Im not gonna sit
through some bullshit musical
618
00:20:54,970 --> 00:20:56,810
if its not gonna get me
any pussy later.
619
00:20:56,805 --> 00:20:59,605
- Oh, youre a monster.
- Give her a break asshole.
620
00:20:59,608 --> 00:21:01,938
Her daughter
just died of cancer.
621
00:21:01,944 --> 00:21:03,914
- Excuse me?
622
00:21:03,912 --> 00:21:04,712
- Ra-roh.
623
00:21:04,713 --> 00:21:06,183
- Whats going on here?
624
00:21:06,181 --> 00:21:09,721
And dont lie to me,
little white lady.
625
00:21:09,718 --> 00:21:12,188
- I made up a lie
about having a sister
626
00:21:12,187 --> 00:21:13,657
with cancer who died
627
00:21:13,656 --> 00:21:16,686
to make my Craigslist
scammer feel bad.
628
00:21:16,692 --> 00:21:19,292
- That takes the cake,
Julie.
629
00:21:19,294 --> 00:21:20,864
- I dont work with liars.
630
00:21:20,863 --> 00:21:23,333
You two can kiss your
Al Jazeera show good-bye.
631
00:21:23,331 --> 00:21:24,571
Get the fuck out of VIP.
632
00:21:24,566 --> 00:21:25,926
- Method Man.
- Al Jazeera?
633
00:21:25,934 --> 00:21:27,474
- Get the fuck
out of my section.
634
00:21:27,469 --> 00:21:28,869
- My God.
- Can we just stay for act one?
635
00:21:28,871 --> 00:21:30,111
BILLY: Lets go.
METHOD MAN: Security!
636
00:21:30,105 --> 00:21:31,665
- Have you been radicalized?
637
00:21:31,674 --> 00:21:34,484
- Were leaving.
- What is going on?
638
00:21:34,476 --> 00:21:35,706
[overlapping talking]
639
00:21:35,711 --> 00:21:37,881
- Move, move,
move, move, move!
640
00:21:37,880 --> 00:21:39,080
Hands up!
641
00:21:39,081 --> 00:21:41,651
You are surrounded.
Do not flee.
642
00:21:41,650 --> 00:21:42,850
- Hold your fire.
643
00:21:42,851 --> 00:21:45,221
James and I are cool now.
644
00:21:45,220 --> 00:21:47,090
- Guys, let me handle this.
645
00:21:47,089 --> 00:21:48,889
- Oh.
- Excuse me.
646
00:21:48,891 --> 00:21:50,961
Detective, theres been
a misunder--
647
00:21:50,959 --> 00:21:52,999
- What?
Whats happening?
648
00:21:52,995 --> 00:21:56,555
JULIE: Ohh!
BILLY: Whats happening?
649
00:21:56,564 --> 00:21:58,074
- Cannibal apprehended!
- What?
650
00:21:58,066 --> 00:22:00,736
Why are you arresting
my trainer?
651
00:22:00,736 --> 00:22:02,166
- Hes a cannibal, son.
652
00:22:02,170 --> 00:22:03,410
- What?
653
00:22:03,405 --> 00:22:04,665
- He eats human flesh.
654
00:22:04,673 --> 00:22:06,143
- I know what a cannibal is.
655
00:22:06,141 --> 00:22:08,181
- We brought down
a ring of them in Sunset Park,
656
00:22:08,176 --> 00:22:09,436
pretending to be trainers.
657
00:22:09,444 --> 00:22:10,684
- Its not fair.
658
00:22:10,679 --> 00:22:12,779
I fattened you.
I can find you.
659
00:22:12,781 --> 00:22:14,451
Dont keep me from my veal!
660
00:22:14,449 --> 00:22:15,919
Look at him.
Hes perfect.
661
00:22:15,918 --> 00:22:18,318
Hes so tall and fat.
You never find that!
662
00:22:18,320 --> 00:22:19,890
Its perfect to cook!
663
00:22:19,888 --> 00:22:21,418
Itll fall
right off the bone
664
00:22:21,423 --> 00:22:23,033
after four hours at 375.
665
00:22:23,025 --> 00:22:24,485
DETECTIVE:
Get him out of here!
666
00:22:24,492 --> 00:22:26,332
FELIX: With carrots
and potatoes!
667
00:22:26,328 --> 00:22:27,998
- Im fat?
668
00:22:27,996 --> 00:22:29,526
- [mouthing words]
669
00:22:31,566 --> 00:22:33,036
Well, I guess the lesson is
670
00:22:33,035 --> 00:22:35,665
you cant be friends
with people you pay.
671
00:22:35,671 --> 00:22:38,941
- Yeah, also
I was almost eaten.
672
00:22:38,941 --> 00:22:41,341
- No wonder I never saw
a lemon zester like that.
673
00:22:41,343 --> 00:22:42,783
Bastard.
674
00:22:42,778 --> 00:22:44,578
- I dont know
what traumatized me more.
675
00:22:44,579 --> 00:22:48,319
Cannibalism, bisexuality,
Al Jazeera.
676
00:22:48,316 --> 00:22:49,646
[sighs]
677
00:22:49,652 --> 00:22:51,592
I feel like I could
use a good shrink.
678
00:22:51,587 --> 00:22:54,457
Its a good thing Im me.
679
00:22:54,456 --> 00:22:55,886
- And now that I think of it,
680
00:22:55,891 --> 00:22:58,591
that Pilates bar
that he was rotating me on
681
00:22:58,594 --> 00:23:00,804
was probably a spit roast.
682
00:23:00,796 --> 00:23:03,626
- Okay, folks, my name
is Kevin, and Ill be--
683
00:23:03,632 --> 00:23:05,132
Wait a second,
I know the two of you.
684
00:23:05,133 --> 00:23:06,433
Youre my friends.
685
00:23:06,434 --> 00:23:08,004
- Oh, no,
were not your friends,
686
00:23:08,003 --> 00:23:09,813
and we dont need
to know your name.
687
00:23:09,805 --> 00:23:13,005
- Kevin, let me ask you
a question.
688
00:23:13,008 --> 00:23:14,478
Hows the veal?
689
00:23:14,476 --> 00:23:16,706
MAN: ♪ Oh ♪
690
00:23:16,712 --> 00:23:19,052
♪ Thought itd be easy ♪
691
00:23:19,047 --> 00:23:21,877
♪ Thought they didnt know ♪
692
00:23:21,884 --> 00:23:25,924
♪ You thought it was
the only way to go ♪
693
00:23:25,921 --> 00:23:26,891
♪ ♪
694
00:23:26,889 --> 00:23:29,389
♪ Another way out ♪
695
00:23:29,391 --> 00:23:31,991
♪ Found on the way home ♪
696
00:23:31,994 --> 00:23:33,604
♪ Thought you were living fast ♪
697
00:23:33,596 --> 00:23:36,626
♪ But you were living slow ♪
698
00:23:36,632 --> 00:23:44,772
♪ ♪
50319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.