subtitlecat.com

All language subtitles for THE_FATHER_Official_Trailer_2020_Anthony_Hopkins_Movie.243

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,700 【 ZediX مترجم : اُمـــیــدْ 】 ➨ WwW.QDVDCover.Co مرجع دانلود کاور فیلم و سریال 2 00:00:02,790 --> 00:00:03,990 روز تولد؟ 3 00:00:04,014 --> 00:00:06,914 جمعه، سی و یکم دسامبر سال 1937 4 00:00:08,210 --> 00:00:10,110 در حال حاضر با دخترت زندگی می‌کنی؟ 5 00:00:10,134 --> 00:00:12,334 آره، تا وقتی که برای زندگی به پاریس میره 6 00:00:12,958 --> 00:00:14,958 نه پدر، چرا اینقدر قضیه پاریس رو پیش می‌کشی؟ 7 00:00:14,982 --> 00:00:16,482 اون بهم گفت - نه من نگفتم - 8 00:00:16,506 --> 00:00:18,406 ببخشید، ولی یه بار هم تو بهم گفتی 9 00:00:18,430 --> 00:00:20,430 تو فراموش کردی؟ اون فراموش کرده؟ 10 00:00:20,454 --> 00:00:23,154 !پاریس اونا حتی انگلیسی صحبت نمی‌کنن 11 00:00:26,578 --> 00:00:28,078 پدر میخوام با لورا آشنات کنم 12 00:00:28,102 --> 00:00:30,102 حالتون چطوره آقا؟ - شما خیلی زیبا هستید - 13 00:00:30,126 --> 00:00:31,126 ممنون 14 00:00:31,150 --> 00:00:34,350 باید بگم که اون جذابه - آره، ولی نه همیشه - 15 00:00:34,374 --> 00:00:36,074 لورا میاد اینجا که بهت کمک کنه 16 00:00:36,098 --> 00:00:37,898 من به اون یا هیچ کس دیگه ای نیاز ندارم 17 00:00:37,922 --> 00:00:40,122 من خیلی خوب میتونم کارای خودم رو انجام بدم 18 00:00:41,492 --> 00:00:42,592 همه چیز خوبه؟ 19 00:00:42,616 --> 00:00:45,216 تو کی هستی؟ - آنتونی، منم، پائول - 20 00:00:45,240 --> 00:00:46,940 کی؟ - من اینجا زندگی می‌کنم - 21 00:00:46,964 --> 00:00:48,564 این چه مزخرفیه 22 00:00:48,588 --> 00:00:49,188 اَن؟ 23 00:00:49,212 --> 00:00:50,912 منم - اوه، اینجایی - 24 00:00:50,936 --> 00:00:52,936 پدرتون به نظر یکم گیج میاد 25 00:00:53,660 --> 00:00:54,660 مشکلی پیش اومده؟ 26 00:00:54,684 --> 00:00:55,684 اَن کجاست؟ 27 00:00:55,708 --> 00:00:56,508 ببخشید؟ 28 00:00:56,532 --> 00:00:58,132 اَن اون کجاست؟ 29 00:00:58,156 --> 00:00:59,556 من اینجام 30 00:01:01,799 --> 00:01:05,599 موضوع چیه بابا؟ - اتفاق های عجیبی برای ما میوفته - 31 00:01:06,023 --> 00:01:08,423 نگران نباش، همه چیز خودش درست میشه 32 00:01:09,598 --> 00:01:11,398 نگاه توی چشماش به نظر میومد منو نمی‌شناخت 33 00:01:11,422 --> 00:01:13,122 به نظر میومد من براش مثل یه غریبه‌م 34 00:01:13,146 --> 00:01:14,646 که همین الآن یه کاری باهام کرده 35 00:01:14,670 --> 00:01:17,770 من نمی‌دونم اون چه حرف‌هایی پشت سر من زده ولی می‌دونم یه حرفایی زده 36 00:01:17,794 --> 00:01:19,194 درباره‌ی چی حرف میزنی بابا؟ 37 00:01:19,218 --> 00:01:24,018 من آپارتمانم رو ترک نمی‌کنم من آپارتمانم رو ترک نمی‌کنم 38 00:01:25,655 --> 00:01:30,355 اینجا واقعا آپارتمان منه، درسته؟ 39 00:01:33,276 --> 00:01:35,076 این قضیه خیلی ساده‌ست 40 00:01:35,500 --> 00:01:38,500 دختر من فکر می‌کنه که من نمیتونم کارای خودم رو انجام بدم 41 00:01:38,524 --> 00:01:40,024 از این بابت خیلی متاسفم 42 00:01:40,048 --> 00:01:42,448 چرا؟ اون خیلی دقیق متوجه میشه 43 00:01:45,566 --> 00:01:48,266 این مهمه، من همه‌ش رو برات توضیح دادم 44 00:01:48,290 --> 00:01:51,590 چرا همیشه فکر می‌کنی یه مشکلی هست، همه چیز مرتبه 45 00:01:52,636 --> 00:01:55,336 به نظرم اون داره به خاطر تو تمام تلاشش رو می‌کنه آنتونی 46 00:01:55,560 --> 00:01:56,960 همه چیز روبه راه میشه 47 00:01:56,984 --> 00:01:58,084 بهت قول میدم 48 00:02:01,289 --> 00:02:03,289 یه اتفاق خنده دار داره میوفته 4565