Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,155 --> 00:00:02,955
- Garnet: We
- Are the Crystal
2
00:00:02,956 --> 00:00:06,608
- Steven: Gems
- we'll always save the day
3
00:00:06,669 --> 00:00:08,741
Steven: and if you think we can't
4
00:00:08,743 --> 00:00:11,610
All: we'll always find a way
5
00:00:11,612 --> 00:00:15,514
- that's why the people
- of this world
6
00:00:15,516 --> 00:00:17,883
- Garnet: believe in...
- Garnet
7
00:00:17,885 --> 00:00:20,686
- Amethyst
- and Pearl
8
00:00:20,688 --> 00:00:23,505
Steven: And Steven!
9
00:00:23,637 --> 00:00:26,367
~ Addic7ed.com ~
[Wind blows, leaves rustle]
10
00:00:28,797 --> 00:00:31,967
Peridot! Lapis!
I'm here!
11
00:00:31,968 --> 00:00:34,068
Did you forget your favorite Steven
12
00:00:34,070 --> 00:00:36,270
was coming over
to spend the night?
13
00:00:39,341 --> 00:00:42,377
Aha!
A door-knocky thing!
14
00:00:42,379 --> 00:00:43,479
Unh!
[Clatter]
15
00:00:45,481 --> 00:00:47,581
Hey, that looks new.
16
00:00:47,584 --> 00:00:49,818
Peridot! Lapis!
17
00:00:49,853 --> 00:00:51,853
I'm sorry I broke
your door thingy!
18
00:00:51,855 --> 00:00:55,995
I wanted to fix it, but I don't
know how it goes together.
19
00:00:56,030 --> 00:00:58,522
Makes a pretty neat
mask, though.
20
00:00:58,528 --> 00:01:00,428
Wow!
21
00:01:00,430 --> 00:01:04,760
Did I just die and go
to the back of a cereal box?
22
00:01:04,768 --> 00:01:06,328
Ah! Aaaah!
23
00:01:06,336 --> 00:01:08,436
Hi, Steven.
24
00:01:08,438 --> 00:01:09,998
Steven!
25
00:01:10,006 --> 00:01:11,706
I'm on a tractor!
26
00:01:11,741 --> 00:01:13,171
Did I spray you
by accident?
27
00:01:13,176 --> 00:01:14,846
[chuckle]
Just a little.
28
00:01:14,881 --> 00:01:16,378
[Blubbering]
29
00:01:16,413 --> 00:01:19,713
[chuckle]
So glad you could make it.
30
00:01:19,716 --> 00:01:21,216
Steven!
31
00:01:21,251 --> 00:01:22,551
How do you like our little ...
32
00:01:22,552 --> 00:01:23,552
Uhh!
33
00:01:23,553 --> 00:01:24,553
Experiment?!
34
00:01:24,554 --> 00:01:26,084
It's amazing.
35
00:01:26,089 --> 00:01:27,519
What made you wanna
start farming stuff,
36
00:01:27,524 --> 00:01:28,524
all of a sudden?
37
00:01:28,525 --> 00:01:30,465
I have all
the skills required
38
00:01:30,500 --> 00:01:31,560
for growing Gems.
39
00:01:31,561 --> 00:01:34,561
I figured, why not try
growing something else?
40
00:01:34,564 --> 00:01:35,794
Who knows?
41
00:01:35,799 --> 00:01:37,759
Maybe they're ready
right now.
42
00:01:37,767 --> 00:01:38,867
Mnh!
43
00:01:38,868 --> 00:01:39,758
Yah!
44
00:01:39,769 --> 00:01:42,029
Hello, corn.
45
00:01:42,038 --> 00:01:44,598
Maybe she can't hear me
in there.
46
00:01:44,608 --> 00:01:45,968
I made you in my image!
47
00:01:45,976 --> 00:01:48,076
You will do as I say!
48
00:01:48,078 --> 00:01:50,278
[laughs] Wait.
You didn't think the corn
49
00:01:50,280 --> 00:01:52,040
was gonna walk
right out of the ground
50
00:01:52,048 --> 00:01:54,048
when you told it to,
did you?
51
00:01:54,050 --> 00:01:56,080
That's not how
vegetables work.
52
00:01:56,086 --> 00:01:57,486
It's not?
53
00:01:57,487 --> 00:02:00,904
Well, then, what's
the point of corn?!
54
00:02:00,939 --> 00:02:04,321
I have to admit,
I've really been starting
55
00:02:04,327 --> 00:02:06,997
to miss the pitter-patter
of full-sized Gem soldiers.
56
00:02:07,032 --> 00:02:09,837
It does get pretty quiet
around here.
57
00:02:09,872 --> 00:02:11,163
Come on, Lapis.
58
00:02:11,167 --> 00:02:13,768
Let's go disassemble
the tractor.
59
00:02:13,803 --> 00:02:17,843
All they wanted to do is make
a living vegetable.
60
00:02:17,878 --> 00:02:18,901
Wait!
61
00:02:18,908 --> 00:02:20,508
I know how to do that.
62
00:02:20,510 --> 00:02:23,140
Garnet says not to lick stuff
I find on the ground, but,
63
00:02:23,146 --> 00:02:24,786
this is for a good cause.
64
00:02:28,851 --> 00:02:29,985
[Insects buzz]
65
00:02:30,020 --> 00:02:30,950
[Leaves rustle]
Hurry, Steven!
66
00:02:30,954 --> 00:02:32,954
Peridot, slow down.
67
00:02:32,956 --> 00:02:35,656
But you need to see.
We did it!
68
00:02:35,659 --> 00:02:37,189
[Barking]
69
00:02:37,193 --> 00:02:39,963
Guess you don't know how
vegetables work, after all.
70
00:02:39,998 --> 00:02:40,993
[Laughs]
71
00:02:40,997 --> 00:02:43,167
Yeah.
You guys sure showed me.
72
00:02:43,202 --> 00:02:44,866
[Continues barking]
73
00:02:44,868 --> 00:02:46,428
Come, now,
my little creation.
74
00:02:46,436 --> 00:02:48,106
You can assist
in harvesting
75
00:02:48,141 --> 00:02:49,504
the rest of your kind.
76
00:02:49,506 --> 00:02:51,560
[Whines]
77
00:02:51,595 --> 00:02:53,482
[Barking]
78
00:02:53,517 --> 00:02:55,370
[Whines]
79
00:02:55,378 --> 00:02:57,878
Uh, must be
the pumpkin treats
80
00:02:57,881 --> 00:02:59,711
in my back pocket.
[chuckle]
81
00:02:59,716 --> 00:03:01,456
That doesn't make sense.
82
00:03:01,491 --> 00:03:02,811
We made it!
83
00:03:02,819 --> 00:03:04,179
It should listen to us!
84
00:03:04,187 --> 00:03:06,387
It's only just come
into existence
85
00:03:06,389 --> 00:03:08,649
and it already
doesn't like us.
86
00:03:08,658 --> 00:03:10,058
Oh, come on.
[chuckle]
87
00:03:10,060 --> 00:03:12,890
Go to Peridot and Lapis.
88
00:03:12,896 --> 00:03:13,828
Oop.
89
00:03:13,863 --> 00:03:15,463
[purring]
Ahhhh.
90
00:03:15,465 --> 00:03:16,865
I'm sorry.
91
00:03:16,900 --> 00:03:19,330
I think he's coming
to me because
92
00:03:19,335 --> 00:03:20,575
I'm the one
who made him.
93
00:03:20,610 --> 00:03:22,570
Oh.
94
00:03:22,572 --> 00:03:24,172
That explains it.
95
00:03:24,174 --> 00:03:26,744
Well, we made this one.
96
00:03:26,779 --> 00:03:29,743
It's...okay.
97
00:03:29,746 --> 00:03:31,179
But look at Steven's.
98
00:03:31,214 --> 00:03:34,014
[crying] It has a face,
and everything.
99
00:03:34,017 --> 00:03:35,617
It's true.
100
00:03:35,652 --> 00:03:37,922
Ours doesn't have a face.
101
00:03:37,957 --> 00:03:39,181
Oh, no!
102
00:03:39,189 --> 00:03:40,649
Don't be sad.
103
00:03:40,657 --> 00:03:42,657
Wait right here.
I have an idea!
104
00:03:42,659 --> 00:03:45,089
[Barking]
105
00:03:45,095 --> 00:03:46,865
My dad showed me how
to do this, once.
106
00:03:46,900 --> 00:03:48,296
[Panting]
107
00:03:48,331 --> 00:03:50,531
First, we make a mouth.
108
00:03:50,533 --> 00:03:51,732
Nyah!
109
00:03:51,767 --> 00:03:52,931
Huh?
110
00:03:52,936 --> 00:03:54,936
Then we make two
111
00:03:54,938 --> 00:03:56,268
eyes.
112
00:03:56,272 --> 00:03:58,602
[Whimpering]
113
00:03:58,608 --> 00:04:00,908
Hmm, lookin' pretty good.
114
00:04:00,910 --> 00:04:02,210
Oh, you know what?
115
00:04:02,212 --> 00:04:04,442
I almost forgot a really
important step.
116
00:04:04,447 --> 00:04:06,563
Nyah!
[Innards squelch]
117
00:04:06,598 --> 00:04:08,680
You have to hollow it out.
118
00:04:08,685 --> 00:04:10,285
[Splat!]
119
00:04:10,286 --> 00:04:13,126
Aah! Aah-aah!
Aah-aah-aah!
120
00:04:13,161 --> 00:04:15,753
[Panting]
121
00:04:15,759 --> 00:04:16,449
[Growl]
122
00:04:16,459 --> 00:04:17,689
Ahhh.
123
00:04:17,694 --> 00:04:18,594
Yay!
124
00:04:18,595 --> 00:04:20,025
It loves us now.
125
00:04:20,029 --> 00:04:21,929
[Barking]
126
00:04:21,931 --> 00:04:24,365
Awww, it's okay,
Veggie Head.
127
00:04:24,400 --> 00:04:26,800
That brute
can't get you now.
128
00:04:26,803 --> 00:04:28,837
Oh.
[chuckle]
129
00:04:28,872 --> 00:04:30,972
It's nice to have a new
addition to the family.
130
00:04:30,974 --> 00:04:32,374
[Vroom!]
131
00:04:32,375 --> 00:04:33,475
Huh?
132
00:04:33,476 --> 00:04:36,046
[New York accent] Ah ...
what?! What the...?!
133
00:04:36,081 --> 00:04:38,379
Hobos broke
into the barn.
134
00:04:38,414 --> 00:04:41,214
Hey! Don't you touch
our things!
135
00:04:41,217 --> 00:04:43,117
You're hobettes?
136
00:04:43,119 --> 00:04:45,419
A hobo is a man's job.
137
00:04:45,421 --> 00:04:48,791
Who's the human and
what's he yelling about?
138
00:04:48,792 --> 00:04:49,992
The real question is:
139
00:04:49,993 --> 00:04:51,893
where are my attack drones?
[Beeping]
140
00:04:51,895 --> 00:04:53,228
Wait a minute.
141
00:04:53,263 --> 00:04:55,333
Those mysterious
constructions,
142
00:04:55,368 --> 00:04:57,299
your weird appearance,
143
00:04:57,334 --> 00:04:59,230
your strange jewels.
144
00:04:59,235 --> 00:05:01,675
I know what you are.
145
00:05:01,710 --> 00:05:03,271
You're hippies!
146
00:05:03,273 --> 00:05:05,303
I heard about you
on AM radio.
147
00:05:05,308 --> 00:05:07,408
What are you doin',
comin' in here,
148
00:05:07,410 --> 00:05:11,010
socializin' this fine,
American barn?
149
00:05:11,014 --> 00:05:14,154
[Beeping]
Ugh.
150
00:05:14,189 --> 00:05:15,850
Whaaah!
151
00:05:15,852 --> 00:05:18,182
Oh, there they are.
152
00:05:18,188 --> 00:05:19,748
Wait!
Don't hurt him!
153
00:05:19,756 --> 00:05:22,526
But he's attacking us,
and our home.
154
00:05:22,561 --> 00:05:24,759
Uh, hello!
155
00:05:24,794 --> 00:05:26,294
How's it goin'?!
156
00:05:26,296 --> 00:05:27,696
Uh, how do you think?
157
00:05:27,697 --> 00:05:29,998
Uh, yeah...
158
00:05:30,033 --> 00:05:32,103
We just wanted to know
what you want.
159
00:05:32,138 --> 00:05:33,531
What I want?
160
00:05:33,536 --> 00:05:36,576
I want you hippies
out of my barn!
161
00:05:38,173 --> 00:05:39,873
Your barn?
162
00:05:41,243 --> 00:05:43,343
[Rustling]
163
00:05:43,346 --> 00:05:45,100
[Jazz plays]
164
00:05:45,135 --> 00:05:46,815
There they are.
165
00:05:46,850 --> 00:05:48,980
Greg got your message
and we came, too.
166
00:05:48,985 --> 00:05:51,185
Is that the human
giving you trouble?
167
00:05:51,187 --> 00:05:53,387
I told you you two
could use a guard dog.
168
00:05:53,389 --> 00:05:55,049
[Barking]
169
00:05:55,058 --> 00:05:56,548
I guess that works.
170
00:05:56,559 --> 00:06:00,459
What're you doin'
to that guy up there?
171
00:06:00,463 --> 00:06:01,496
Just...
172
00:06:01,531 --> 00:06:02,861
putting him down.
173
00:06:02,866 --> 00:06:04,363
Uhhh!
174
00:06:04,398 --> 00:06:05,860
Not cool.
175
00:06:05,869 --> 00:06:06,799
Greg?
176
00:06:06,803 --> 00:06:08,503
Andy?
177
00:06:08,504 --> 00:06:11,744
They know each other?
178
00:06:11,779 --> 00:06:13,201
This is perfect!
179
00:06:13,209 --> 00:06:15,069
Come on, help me chase off
these freeloaders.
180
00:06:15,078 --> 00:06:18,078
They're usin' some kinda
hippie mind tricks.
181
00:06:18,081 --> 00:06:19,641
- Um...
- Who told you
182
00:06:19,649 --> 00:06:22,909
you could move in here
and mess this whole place up?
183
00:06:22,919 --> 00:06:24,519
I did, Andy.
184
00:06:24,520 --> 00:06:25,550
You did?
185
00:06:25,555 --> 00:06:27,925
This is my parents' barn.
186
00:06:27,960 --> 00:06:30,594
Um, Dad, who's this?
187
00:06:30,629 --> 00:06:31,993
"Dad"?
188
00:06:31,995 --> 00:06:32,895
You mean...?
189
00:06:32,896 --> 00:06:33,795
No way.
190
00:06:33,830 --> 00:06:37,599
Steven, this is Andy.
He's my cousin.
191
00:06:37,600 --> 00:06:39,560
Andy, meet Steven.
192
00:06:39,569 --> 00:06:42,201
He's my... son.
193
00:06:42,205 --> 00:06:44,739
Wow! It's really nice
to meet you!
194
00:06:44,774 --> 00:06:48,214
Does that mean you're my...
first cousin, once removed?
195
00:06:48,249 --> 00:06:50,442
- Forget that nonsense.
- Oyyy!
196
00:06:50,446 --> 00:06:51,346
Huah!
197
00:06:51,347 --> 00:06:52,247
Nyah!
198
00:06:52,248 --> 00:06:54,408
You call me Uncle Andy.
199
00:06:54,417 --> 00:06:56,717
I'm an uncle.
I can't believe it.
200
00:06:56,719 --> 00:06:59,787
Greg, ya little turd,
how come you never told me?
201
00:06:59,789 --> 00:07:01,389
How was I supposed to?!
202
00:07:01,391 --> 00:07:03,091
I haven't seen you
in years!
203
00:07:03,092 --> 00:07:05,526
And whose fault
is that?
204
00:07:05,561 --> 00:07:08,191
You thought you were
so much better than us,
205
00:07:08,197 --> 00:07:10,637
you just got in your van
and drove away.
206
00:07:10,672 --> 00:07:12,887
That was like
two decades ago!
207
00:07:12,922 --> 00:07:15,102
Uncle Andy,
can I get down now?
208
00:07:15,104 --> 00:07:16,938
Oh, sorry, Steven.
209
00:07:16,973 --> 00:07:19,122
I'm not used to
holdin' nephews.
210
00:07:19,157 --> 00:07:21,271
'Cause I didn't know
I had one!
211
00:07:21,277 --> 00:07:23,317
So, uh, which one of
these girls is the wife?
212
00:07:23,352 --> 00:07:25,743
I gotta give her
my condolences, right?
213
00:07:25,748 --> 00:07:26,978
[Laughs]
214
00:07:26,983 --> 00:07:28,653
Hey, come on. What,
I gotta guess, here?
215
00:07:28,688 --> 00:07:29,781
It's gotta be you.
216
00:07:29,786 --> 00:07:31,185
I bet this useless lump
217
00:07:31,220 --> 00:07:33,120
needs a big girl
to keep him in line.
218
00:07:33,122 --> 00:07:34,752
You're not big.
I'm just sayin'.
219
00:07:34,757 --> 00:07:36,257
You're tall,
not, you know.
220
00:07:36,259 --> 00:07:38,459
Rose is
221
00:07:38,461 --> 00:07:40,631
no longer with us.
222
00:07:40,666 --> 00:07:42,330
Uh, wow.
223
00:07:42,332 --> 00:07:43,392
I-I'm sorry.
224
00:07:43,399 --> 00:07:44,899
I didn't know.
225
00:07:44,901 --> 00:07:47,401
These people are
sort of like her family,
226
00:07:47,403 --> 00:07:50,443
so I offered to let these two
stay in the barn.
227
00:07:50,478 --> 00:07:51,800
Yeah? Ah, well,
228
00:07:51,808 --> 00:07:53,298
that was real nice
of ya.
229
00:07:53,309 --> 00:07:56,139
But the barn's for the
DeMayo family.
230
00:07:56,145 --> 00:07:58,485
Wh-What's a DeMayo?
231
00:07:58,520 --> 00:08:00,100
Andy DeMayo.
232
00:08:00,135 --> 00:08:01,680
Greg DeMayo.
233
00:08:01,684 --> 00:08:03,183
Steven DeMayo.
234
00:08:03,218 --> 00:08:04,683
We're the DeMayos.
235
00:08:04,687 --> 00:08:06,720
Actually, we're, um,
236
00:08:06,755 --> 00:08:08,753
the Universes, now.
237
00:08:08,758 --> 00:08:10,458
You space walnut!
238
00:08:10,460 --> 00:08:12,460
You didn't even keep
the family name,
239
00:08:12,462 --> 00:08:16,092
but you're goin' around, givin'
family property out like candy
240
00:08:16,099 --> 00:08:17,829
on...some kind of
241
00:08:17,834 --> 00:08:19,834
candy-givin'-out holiday?
242
00:08:19,836 --> 00:08:21,836
You're telling me
Universe
243
00:08:21,838 --> 00:08:24,198
isn't a real last name?!
244
00:08:24,207 --> 00:08:25,607
It is a real name.
245
00:08:25,608 --> 00:08:26,798
I had it changed.
246
00:08:26,809 --> 00:08:29,369
Andy, look, they just
really needed a place.
247
00:08:29,379 --> 00:08:31,779
They're alien refugees
from space and ...
248
00:08:31,781 --> 00:08:33,781
They're illegal.
aliens?!
249
00:08:33,783 --> 00:08:36,383
Wha...? You couldn't even
marry an American?!
250
00:08:36,386 --> 00:08:38,486
What does that matter?!
251
00:08:38,521 --> 00:08:41,191
DeMayo's a much cooler name
than plain old Universe.
252
00:08:41,226 --> 00:08:43,860
You turned your back
on your family,
253
00:08:43,895 --> 00:08:45,860
just so you could get in
with a bunch
254
00:08:45,862 --> 00:08:48,246
of weirdo, hippie,
Martian immigrants?!
255
00:08:48,281 --> 00:08:50,631
You two, get the heck
off my planet,
256
00:08:50,633 --> 00:08:53,733
out of my country,
and out of my barn!
257
00:08:53,736 --> 00:08:55,636
Reactivating
attack drones.
258
00:08:55,638 --> 00:08:56,698
Ah! Wait!
259
00:08:56,706 --> 00:08:57,806
Uncle Andy?
260
00:08:57,807 --> 00:08:58,907
Yeah?
261
00:08:58,908 --> 00:09:00,968
I'm sorry
we took over the barn.
262
00:09:00,977 --> 00:09:02,847
I didn't even know
we had any other family
263
00:09:02,882 --> 00:09:04,146
to share it with.
264
00:09:04,181 --> 00:09:05,410
You didn't, huh?
265
00:09:05,415 --> 00:09:06,915
But this barn?
266
00:09:06,916 --> 00:09:08,516
It means a lot
to all of us.
267
00:09:08,518 --> 00:09:10,718
We spent so much time
together here.
268
00:09:10,720 --> 00:09:13,320
Well, my family spent
a lot of time here, too.
269
00:09:13,322 --> 00:09:15,356
Once a year,
we'd all meet up here,
270
00:09:15,391 --> 00:09:18,391
catch up, eat a big meal,
have a good time.
271
00:09:18,394 --> 00:09:21,164
Years and years
of family tradition.
272
00:09:21,199 --> 00:09:22,196
Oh, yeah?
273
00:09:22,231 --> 00:09:23,731
Well, we can do
that, too.
274
00:09:23,733 --> 00:09:25,867
We've got a farm here,
with plenty of food.
275
00:09:25,902 --> 00:09:28,902
Let's make a big, traditional
meal, and eat it together.
276
00:09:28,905 --> 00:09:30,405
You'll have a good time,
277
00:09:30,406 --> 00:09:32,406
and then, you'll have to
admit they're family.
278
00:09:32,408 --> 00:09:35,438
And would you kick family
out of the family barn?
279
00:09:35,445 --> 00:09:36,545
Ahh...
280
00:09:36,546 --> 00:09:37,546
Greg,
281
00:09:37,547 --> 00:09:39,447
you're lucky you got
such a cute kid.
282
00:09:39,449 --> 00:09:41,409
I know he didn't get it
from you.
283
00:09:41,417 --> 00:09:42,836
So, you're letting them...
284
00:09:42,871 --> 00:09:44,255
I'll give your coven
a chance
285
00:09:44,290 --> 00:09:45,553
and eat your dinner,
286
00:09:45,555 --> 00:09:47,255
but only 'cause I lost
my sandwich
287
00:09:47,256 --> 00:09:48,503
in the Atlantic.
288
00:09:48,538 --> 00:09:49,751
Now, excuse me.
289
00:09:49,759 --> 00:09:51,789
I gotta go get my junk
out of the plane.
290
00:09:51,794 --> 00:09:53,564
You think this'll work?
291
00:09:53,599 --> 00:09:54,395
Maybe.
292
00:09:54,430 --> 00:09:55,930
Andy's never been
the type
293
00:09:55,932 --> 00:09:57,432
to change his mind
about something,
294
00:09:57,433 --> 00:10:00,203
and he's really got his
longjohns in a twist.
295
00:10:00,238 --> 00:10:02,803
It's gonna take a lot
to calm him down.
296
00:10:02,805 --> 00:10:05,039
I don't like this guy.
297
00:10:05,074 --> 00:10:06,607
I don't like some ...
ugh ...
298
00:10:06,642 --> 00:10:09,312
new Greg just showin' up
outta nowhere.
299
00:10:09,347 --> 00:10:12,442
Our Greg is clearly
the superior one.
300
00:10:12,448 --> 00:10:14,308
We're not leaving
our home.
301
00:10:14,317 --> 00:10:18,127
If that clod thinks
he can push us around...!
302
00:10:18,162 --> 00:10:20,421
Andy is a part
of Steven's family.
303
00:10:20,423 --> 00:10:23,123
We should make an effort
to get on his good side.
304
00:10:23,126 --> 00:10:26,296
If he's my family,
then he's yours, too.
305
00:10:26,331 --> 00:10:27,528
Gems don't have family.
306
00:10:27,563 --> 00:10:31,466
At least, not before
we came here.
307
00:10:31,501 --> 00:10:34,331
So, for the sake of our family,
tell us what to do.
308
00:10:34,337 --> 00:10:35,977
[Ethereal tune plays]
309
00:10:36,012 --> 00:10:39,091
Let's get cookin'.
310
00:10:39,126 --> 00:10:42,170
[Upbeat tune plays]
311
00:10:42,178 --> 00:10:43,908
Peridot: Okay.
312
00:10:43,913 --> 00:10:44,843
Gimme the next row.
313
00:10:44,847 --> 00:10:46,147
All right.
314
00:10:46,149 --> 00:10:47,479
[Thud!]
Whoa.
315
00:10:47,483 --> 00:10:49,653
Your aunt is, uh,
pretty strong.
316
00:10:49,688 --> 00:10:50,754
She works out.
317
00:10:50,789 --> 00:10:51,820
Yeah, I'll bet.
318
00:10:51,821 --> 00:10:53,821
[Laughing]
[Barking]
319
00:10:53,823 --> 00:10:55,123
[Barking]
320
00:10:55,124 --> 00:10:56,457
[Panting]
321
00:10:56,492 --> 00:10:59,262
[Barking]
[Steven chuckles]
322
00:11:01,997 --> 00:11:03,597
[Barking continues]
323
00:11:03,599 --> 00:11:04,829
Rahh!
324
00:11:04,834 --> 00:11:06,534
Sorry. Fly ball.
325
00:11:06,536 --> 00:11:07,936
Unh!
326
00:11:07,937 --> 00:11:08,970
Yeah!
327
00:11:09,005 --> 00:11:11,605
This looks amazing!
328
00:11:11,607 --> 00:11:12,940
[Barking]
329
00:11:12,975 --> 00:11:16,475
For a vegetable garden,
I'd say we're pretty fruitful.
330
00:11:16,479 --> 00:11:18,509
Is it just gonna be
a bunch of vegetables?
331
00:11:18,514 --> 00:11:20,148
[sigh]
I shoulda figured.
332
00:11:20,183 --> 00:11:22,016
You're a bunch
of vegetarians!
333
00:11:22,051 --> 00:11:24,551
A vegetable grown
by a family's love
334
00:11:24,554 --> 00:11:26,554
nurtures the body
and soul.
335
00:11:26,556 --> 00:11:28,723
Ah, don't let 'em get
to ya, Steven.
336
00:11:28,758 --> 00:11:30,891
I'll getcha a stick
o' pepperoni
337
00:11:30,893 --> 00:11:31,993
for your birthday.
338
00:11:31,994 --> 00:11:33,894
[Chugging]
339
00:11:33,896 --> 00:11:34,666
[Whoosh!]
340
00:11:34,701 --> 00:11:35,696
Hmm...
341
00:11:35,731 --> 00:11:37,861
Let's turn it down
to around 2,000 degrees,
342
00:11:37,867 --> 00:11:38,867
for now.
343
00:11:38,868 --> 00:11:40,128
Sounds puny.
344
00:11:40,136 --> 00:11:41,768
I like the propeller
on it.
345
00:11:41,803 --> 00:11:43,401
It's like it's Andy-themed.
346
00:11:43,406 --> 00:11:44,939
I bet he's gonna
love this.
347
00:11:44,974 --> 00:11:47,314
We're ready
for the veggies now!
348
00:11:47,349 --> 00:11:50,070
Be over in a sec, Stu-ball.
349
00:11:50,079 --> 00:11:52,039
Mm!
350
00:11:52,048 --> 00:11:53,978
Seems like too much,
if ya ask me ...
351
00:11:53,983 --> 00:11:55,516
[Chugging]
352
00:11:55,551 --> 00:11:58,721
Awww,
what have you done?!
353
00:11:58,756 --> 00:11:59,921
[Hyperventilating]
354
00:11:59,922 --> 00:12:01,586
Uh, Uncle Andy?
355
00:12:01,621 --> 00:12:03,250
Dude, what's wrong?
356
00:12:03,259 --> 00:12:05,919
I'll tell you
what's wrong, du-u-de.
357
00:12:05,928 --> 00:12:07,058
Everything!
358
00:12:07,063 --> 00:12:08,712
Can you not see
this abomination
359
00:12:08,747 --> 00:12:10,361
sittin' right in front
of you?!
360
00:12:10,366 --> 00:12:12,036
What are you
talking about?
361
00:12:12,071 --> 00:12:14,074
It's the engine, boy.
362
00:12:14,109 --> 00:12:15,400
The engine!
363
00:12:15,404 --> 00:12:17,704
They butchered my parents'
plane and made ...
364
00:12:17,707 --> 00:12:20,224
made ...
whatever this thing is!
365
00:12:20,259 --> 00:12:22,742
It's an oven/
cooktop combo.
366
00:12:22,745 --> 00:12:24,345
It's terrible!
367
00:12:24,347 --> 00:12:27,187
That was the heart
of the legendary wings
368
00:12:27,222 --> 00:12:29,183
of the Daring DeMayos.
369
00:12:29,185 --> 00:12:31,385
I learned to fly on this plane!
370
00:12:31,387 --> 00:12:33,887
No one was even using
that junk.
371
00:12:33,889 --> 00:12:36,419
Now, it's actually
good for something.
372
00:12:36,425 --> 00:12:38,725
See, that's the problem
with people like you.
373
00:12:38,728 --> 00:12:40,728
You think everything
just belongs to you,
374
00:12:40,730 --> 00:12:42,930
'cause nothing belongs
to anybody,
375
00:12:42,932 --> 00:12:45,862
and you take it
and everything's cool.
376
00:12:45,868 --> 00:12:47,228
And it ain't cool!
377
00:12:47,236 --> 00:12:49,871
- Andy?
- I'm gonna need a moment.
378
00:12:49,872 --> 00:12:51,972
I-I can't look at this right now.
379
00:12:51,974 --> 00:12:54,359
- Uh ...
- Andy, hold up!
380
00:12:54,394 --> 00:12:57,646
- They didn't know!
- Right, I get it: in-laws.
381
00:12:57,647 --> 00:12:59,580
This is going down in flames.
382
00:12:59,615 --> 00:13:02,115
I'm sure Greg will turn
this around.
383
00:13:02,118 --> 00:13:03,278
What do you mean,
you weren't
384
00:13:03,286 --> 00:13:04,956
technically married?!
385
00:13:04,991 --> 00:13:05,954
Look, Andy ...
386
00:13:05,955 --> 00:13:07,755
We gotta up our game.
387
00:13:07,790 --> 00:13:09,890
It's going to take
the ultimate party
388
00:13:09,892 --> 00:13:10,922
to turn this around.
389
00:13:10,926 --> 00:13:12,996
Like, all the best
parties of all time,
390
00:13:13,031 --> 00:13:14,095
put together!
391
00:13:14,130 --> 00:13:16,460
I think that's doable.
392
00:13:16,465 --> 00:13:18,232
See you in a bit!
393
00:13:18,267 --> 00:13:20,000
Have fu-u-u-n!
394
00:13:22,837 --> 00:13:23,637
Ready?
[Barking]
395
00:13:23,639 --> 00:13:25,499
What's got
into Pumpkin?
396
00:13:25,508 --> 00:13:26,968
[Whimpering]
Whoa!
397
00:13:26,976 --> 00:13:28,776
Chill out, dude.
398
00:13:28,778 --> 00:13:30,808
You sure I can't help you
with anything?
399
00:13:30,813 --> 00:13:31,913
Ah, it's okay.
400
00:13:31,914 --> 00:13:33,344
Uncle Andy and I got it.
401
00:13:33,349 --> 00:13:35,649
Whoa!
It's one peel!
402
00:13:35,651 --> 00:13:38,781
Aunt Deb and I usually
got put on kitchen duty
403
00:13:38,788 --> 00:13:40,418
when the family
got together.
404
00:13:40,423 --> 00:13:42,623
I've peeled a lotta
potatoes in my day.
405
00:13:42,625 --> 00:13:45,495
Ah, man, what's Aunt Deb
been up to, lately?
406
00:13:45,530 --> 00:13:47,994
Suddenly,
you care about Aunt Deb?
407
00:13:47,997 --> 00:13:50,597
Oh, Mr. Curiosity.
408
00:13:50,599 --> 00:13:53,799
Let's see if I can cram
20 years into a sentence.
409
00:13:53,803 --> 00:13:55,303
[Twinkle!]
410
00:13:55,304 --> 00:13:58,144
Uh, I'm gonna get these
on the stove.
411
00:13:58,179 --> 00:13:59,340
Sure.
412
00:14:01,010 --> 00:14:03,110
[chuckles]
Hey, it works.
413
00:14:03,112 --> 00:14:04,642
You know, I guess it's good
414
00:14:04,647 --> 00:14:06,601
these plane parts
are gettin' some use.
415
00:14:06,636 --> 00:14:08,593
I mean, maybe recyclin'
isn't so bad.
416
00:14:08,628 --> 00:14:10,551
Looks like you got
a new plane, anyway.
417
00:14:10,553 --> 00:14:11,953
She's a good one, too.
418
00:14:11,954 --> 00:14:14,454
Been all over the world
in that thing.
419
00:14:14,457 --> 00:14:15,897
You've been all over
the world?
420
00:14:15,932 --> 00:14:17,321
You better believe it.
421
00:14:17,326 --> 00:14:19,260
It's really somethin'
else, you know?
422
00:14:19,295 --> 00:14:22,695
Just you and the hum of your
engine up in that thin air.
423
00:14:22,698 --> 00:14:26,798
No other people,
no livin' things around to, uh,
424
00:14:26,802 --> 00:14:28,135
keep you company.
425
00:14:28,170 --> 00:14:31,000
But, you know, it's not like
there's much for me
426
00:14:31,006 --> 00:14:33,346
down on the ground,
these days either, so.
427
00:14:33,381 --> 00:14:35,342
Uh, Uncle Andy?
428
00:14:35,344 --> 00:14:37,345
[Horn honks]
429
00:14:37,380 --> 00:14:38,710
Your aunts are back.
430
00:14:38,714 --> 00:14:40,754
[Upbeat tune plays]
So, Andy, we heard
431
00:14:40,789 --> 00:14:42,410
you like marriage,
so we thought
432
00:14:42,418 --> 00:14:44,218
"Why don't we all
marry each other?"
433
00:14:44,220 --> 00:14:45,980
Ta-da!
434
00:14:45,988 --> 00:14:48,548
And, if that's not
human enough for you,
435
00:14:48,557 --> 00:14:50,597
we can throw in a little
being born
436
00:14:50,632 --> 00:14:52,393
and some dying.
437
00:14:52,395 --> 00:14:54,395
We're very sorry
for your marriage.
438
00:14:54,397 --> 00:14:56,229
We tried to cover
as many celebrations
439
00:14:56,264 --> 00:14:58,062
in the human life span
as we could.
440
00:14:58,067 --> 00:14:59,151
Nice.
441
00:14:59,186 --> 00:15:00,235
Oh, boy!
442
00:15:00,236 --> 00:15:02,536
[Laughing]
443
00:15:02,571 --> 00:15:05,901
Okay, okay, I give up.
444
00:15:05,908 --> 00:15:07,038
It's too much!
445
00:15:07,042 --> 00:15:08,376
[Laughs]
446
00:15:08,411 --> 00:15:11,441
All right.
Where am I sitting?
447
00:15:12,781 --> 00:15:14,815
Whaddya say
we get right to it, huh?
448
00:15:14,850 --> 00:15:17,080
And, hey, if we're
throwin' all tradition
449
00:15:17,086 --> 00:15:18,386
out the window, anyway,
450
00:15:18,387 --> 00:15:20,527
why don't we start
with this gorgeous cake?
451
00:15:20,562 --> 00:15:22,893
Dessert before dinner.
452
00:15:22,928 --> 00:15:24,092
[Laughs]
453
00:15:24,093 --> 00:15:26,026
Where are my manners?
454
00:15:26,061 --> 00:15:28,061
Steven,
pass it to your friend.
455
00:15:28,063 --> 00:15:29,093
Oh.
456
00:15:29,098 --> 00:15:30,588
Where are my manners?
457
00:15:30,599 --> 00:15:31,759
Oh.
458
00:15:31,767 --> 00:15:33,234
Where are my manners?
459
00:15:33,269 --> 00:15:34,702
Oh!
Thank you, Lapis.
460
00:15:34,703 --> 00:15:36,733
But where
are my manners?
461
00:15:36,739 --> 00:15:37,569
Ohhh!
462
00:15:37,573 --> 00:15:38,973
Where are my manners?
463
00:15:38,974 --> 00:15:42,744
Andy.
464
00:15:42,745 --> 00:15:43,775
What?
465
00:15:43,779 --> 00:15:44,739
You guys don't like cake?
466
00:15:44,747 --> 00:15:46,447
Gems don't really eat.
467
00:15:46,482 --> 00:15:48,082
Well,
except for Amethyst.
468
00:15:48,083 --> 00:15:49,417
I'm good.
469
00:15:49,452 --> 00:15:51,952
I had like, three bottles
of cooking oil earlier.
470
00:15:51,954 --> 00:15:53,884
Agggghhhh!
471
00:15:53,889 --> 00:15:54,919
That's uh...
472
00:15:54,924 --> 00:15:55,956
all right.
473
00:15:55,991 --> 00:15:57,891
That's what we forgot:
474
00:15:57,893 --> 00:15:59,093
more cooking oil.
475
00:15:59,094 --> 00:16:00,324
And the shopping cart!
476
00:16:00,329 --> 00:16:02,059
We should've taken it.
477
00:16:02,064 --> 00:16:04,464
We could've put it in the
wall next to the truck.
478
00:16:04,467 --> 00:16:06,469
That would've been
stealing.
479
00:16:06,504 --> 00:16:08,472
'Cause it's made
out of steel?
480
00:16:08,507 --> 00:16:10,131
Didn't we save the Earth?
481
00:16:10,139 --> 00:16:13,269
We should have access
to everything on it, by right!
482
00:16:13,275 --> 00:16:14,909
Or at least get
a discount.
483
00:16:14,944 --> 00:16:17,174
You guys think you're
savin' the Earth?
484
00:16:17,179 --> 00:16:18,309
Saving the Earth
from Homeworld
485
00:16:18,314 --> 00:16:19,747
is its own reward.
486
00:16:19,782 --> 00:16:22,012
You know what else
would be a reward?
487
00:16:22,017 --> 00:16:23,685
A reward!
488
00:16:23,720 --> 00:16:25,353
All right.
489
00:16:25,354 --> 00:16:27,956
We don't want to start
another Gem War at the table.
490
00:16:27,957 --> 00:16:29,457
Ooh, don't start it.
491
00:16:29,492 --> 00:16:31,125
[chuckling] What if I just
came to this table
492
00:16:31,160 --> 00:16:35,260
and started colonizing it,
'cause I'm a Homeworld Gem?
493
00:16:35,264 --> 00:16:36,198
[Laughter]
494
00:16:36,233 --> 00:16:37,132
[Gasps]
495
00:16:37,167 --> 00:16:38,132
But you can't!
496
00:16:38,133 --> 00:16:40,033
This table has corn on it
497
00:16:40,035 --> 00:16:41,582
and it's beautiful
498
00:16:41,617 --> 00:16:43,130
and we'll defend it!
499
00:16:43,138 --> 00:16:45,198
[Laughter]
Oh!
500
00:16:45,207 --> 00:16:46,440
You're right.
501
00:16:46,475 --> 00:16:47,815
Now that I've spent time
at the table,
502
00:16:47,850 --> 00:16:51,140
I can see the value
of your corn!
503
00:16:51,146 --> 00:16:52,446
[Laughter]
504
00:16:52,481 --> 00:16:54,511
Why don't you put
that corn in a mirror
505
00:16:54,517 --> 00:16:55,850
for thousands of years
506
00:16:55,885 --> 00:16:58,355
and then see how it
feels about the table.
507
00:16:58,390 --> 00:17:00,784
[Laughter]
508
00:17:00,789 --> 00:17:01,489
Really
509
00:17:01,490 --> 00:17:03,790
hate the table!
510
00:17:03,792 --> 00:17:05,892
You know what?
Thank you, Steven.
511
00:17:05,895 --> 00:17:08,735
Putting this meal together
was a great idea.
512
00:17:08,770 --> 00:17:10,900
Oh, no, I should be
thanking Garnet.
513
00:17:10,935 --> 00:17:13,030
She gathered up
all the vegetables.
514
00:17:13,035 --> 00:17:15,005
Lapis and Peridot grew them.
515
00:17:15,040 --> 00:17:16,136
Thank you.
516
00:17:16,171 --> 00:17:17,401
Oh, but, it was Pearl
517
00:17:17,406 --> 00:17:19,490
who drove us to the
"store."
518
00:17:19,525 --> 00:17:21,575
Well, I have to
thank Steven
519
00:17:21,577 --> 00:17:22,877
for cooking;
the vegetables
520
00:17:22,912 --> 00:17:25,312
and Amethyst, for putting
out that grease fire.
521
00:17:25,314 --> 00:17:26,844
And starting it.
522
00:17:26,849 --> 00:17:29,709
Oh, and, thanks to Greg
for lending his van.
523
00:17:29,718 --> 00:17:33,018
I guess you could say
we can thank everyone.
524
00:17:33,022 --> 00:17:33,982
Yes.
525
00:17:33,989 --> 00:17:35,319
Was everyone thanked?
526
00:17:35,324 --> 00:17:37,324
Raise your hand
if you were thanked!
527
00:17:37,326 --> 00:17:39,526
[Insects buzz]
528
00:17:39,528 --> 00:17:41,828
Hey, uh,
what about Andy?
529
00:17:41,830 --> 00:17:43,030
Hmm...
530
00:17:43,032 --> 00:17:45,432
Thank you, Andy, for
531
00:17:45,434 --> 00:17:46,633
showing up!
532
00:17:46,668 --> 00:17:47,832
Because of you,
533
00:17:47,836 --> 00:17:50,036
everyone came out here
to the barn and ...
534
00:17:50,039 --> 00:17:51,699
and, now, we're all
in one place together
535
00:17:51,707 --> 00:17:54,109
for the first time
in a while.
536
00:17:54,144 --> 00:17:56,512
And it's actually
pretty great.
537
00:17:56,547 --> 00:17:59,042
So, cheers!
538
00:17:59,048 --> 00:18:00,438
Cheers!
539
00:18:00,449 --> 00:18:02,209
[Laughter]
540
00:18:02,217 --> 00:18:04,017
Ah.
541
00:18:05,920 --> 00:18:06,880
You can have it.
542
00:18:06,889 --> 00:18:08,819
The barn. It's yours.
543
00:18:10,358 --> 00:18:12,058
Did we do
something wrong?
544
00:18:12,061 --> 00:18:14,361
I thought I said something
really sentimental.
545
00:18:14,363 --> 00:18:15,793
[Engine buzzing]
546
00:18:15,798 --> 00:18:17,558
No! Wait!
547
00:18:17,566 --> 00:18:18,406
He can't leave!
548
00:18:18,441 --> 00:18:19,860
Lapis.
549
00:18:19,868 --> 00:18:21,098
Hmm.
550
00:18:21,103 --> 00:18:22,603
[Guitar strums]
551
00:18:22,605 --> 00:18:24,105
Uhh.
552
00:18:24,106 --> 00:18:25,246
What was I thinkin'?
553
00:18:25,281 --> 00:18:27,200
Hi, Uncle Andy!
554
00:18:27,209 --> 00:18:28,239
Ah! What?!
555
00:18:28,243 --> 00:18:29,877
What are you doin',
kid?!
556
00:18:29,912 --> 00:18:32,612
I thought everything
was going really well.
557
00:18:32,615 --> 00:18:34,115
Is something wrong?
558
00:18:34,116 --> 00:18:35,515
Yeah, something's wrong.
559
00:18:35,550 --> 00:18:36,914
You're a mile
in the sky,
560
00:18:36,919 --> 00:18:38,779
hangin' off
a floatin' lady!
561
00:18:38,787 --> 00:18:39,987
Go home!
562
00:18:43,825 --> 00:18:45,425
[Panting]
563
00:18:45,427 --> 00:18:46,560
Why'd you leave?
564
00:18:46,595 --> 00:18:48,629
I'm the only one
who didn't.
565
00:18:48,664 --> 00:18:50,397
It was your goofball
father who was
566
00:18:50,432 --> 00:18:53,262
the first one to
hightail it outta here.
567
00:18:53,268 --> 00:18:55,568
Then, after him,
it was Aunt Deb.
568
00:18:55,571 --> 00:18:57,671
She and her partner
got the RV.
569
00:18:57,673 --> 00:19:00,103
No reason to stick around,
with that thing.
570
00:19:00,109 --> 00:19:01,469
Grandpa moved
to the Keys.
571
00:19:01,477 --> 00:19:03,817
Too old to make
the drive anymore.
572
00:19:03,852 --> 00:19:05,112
I was the only one
who tried
573
00:19:05,114 --> 00:19:07,344
to keep everything
how it used to be.
574
00:19:07,349 --> 00:19:10,249
I knew what it meant
to really be a family.
575
00:19:10,252 --> 00:19:12,282
And look what that
got me, huh?
576
00:19:12,287 --> 00:19:13,487
Nothin'!
577
00:19:13,522 --> 00:19:15,652
Ah! No! Wait!
578
00:19:15,658 --> 00:19:17,018
Hold on.
579
00:19:17,026 --> 00:19:18,926
Aaaaah!
580
00:19:18,961 --> 00:19:21,895
Ah-grrrrrrr!
581
00:19:21,930 --> 00:19:24,290
Lapis, throw me
onto the plane.
582
00:19:24,299 --> 00:19:25,129
Okay.
583
00:19:25,134 --> 00:19:26,166
What?! I swear,
584
00:19:26,201 --> 00:19:27,301
if you throw him,
I'll ...
585
00:19:27,302 --> 00:19:28,736
Wh-Whoa-oa! Unh!
586
00:19:28,771 --> 00:19:30,471
I'll meet you back
at the barn!
587
00:19:30,472 --> 00:19:32,006
Roger.
588
00:19:32,041 --> 00:19:33,041
[Engine sputters]
589
00:19:33,042 --> 00:19:34,042
Whoa!
590
00:19:34,043 --> 00:19:35,543
You're throwin' off
my balance!
591
00:19:35,544 --> 00:19:38,243
You're gonna bring us
both down!
592
00:19:38,278 --> 00:19:40,942
Andy! I love
that we both eat cake!
593
00:19:40,949 --> 00:19:41,779
What?!
594
00:19:41,784 --> 00:19:43,484
And you have
that cool hat!
595
00:19:43,485 --> 00:19:45,355
And you know how
to peel potatoes.
596
00:19:45,390 --> 00:19:47,524
And you need a plane
to fly.
597
00:19:47,559 --> 00:19:49,310
I love the Gems, but,
598
00:19:49,345 --> 00:19:51,025
I'm a human, too.
599
00:19:51,060 --> 00:19:53,290
I never had a chance
to know that part
600
00:19:53,295 --> 00:19:55,963
of my family,
but, now, I do.
601
00:19:55,998 --> 00:19:58,631
Andy, I want to be
your family.
602
00:19:58,634 --> 00:20:00,504
Isn't that why
you came back?
603
00:20:00,539 --> 00:20:02,132
[Tender tune plays]
604
00:20:02,137 --> 00:20:03,237
Ahhh!
605
00:20:03,238 --> 00:20:05,898
Aah! Steven,
you better hold on!
606
00:20:05,908 --> 00:20:07,168
[Sputtering]
607
00:20:07,176 --> 00:20:08,623
Unh!
608
00:20:08,658 --> 00:20:10,071
Ah!
609
00:20:10,079 --> 00:20:10,509
Steven!
610
00:20:10,512 --> 00:20:11,642
Steven!
611
00:20:11,647 --> 00:20:13,416
Float, float, float!
612
00:20:13,451 --> 00:20:15,186
Apple pie, videogames,
613
00:20:15,221 --> 00:20:16,714
fresh laundry.
614
00:20:16,719 --> 00:20:17,919
[Upbeat tune plays]
615
00:20:17,920 --> 00:20:19,150
Andy!
616
00:20:20,655 --> 00:20:23,155
[Splash!]
617
00:20:23,158 --> 00:20:25,018
[Tender tune plays]
618
00:20:25,027 --> 00:20:27,197
That was a close one,
Uncle Andy.
619
00:20:27,232 --> 00:20:28,696
You sure are good at ...
620
00:20:28,697 --> 00:20:32,116
Do you have any idea what
coulda happened to you?!
621
00:20:32,151 --> 00:20:35,536
What good are you to me
as family if you're...?
622
00:20:35,537 --> 00:20:36,670
Sorry.
623
00:20:36,705 --> 00:20:37,905
Look, I just ... ah,
624
00:20:37,906 --> 00:20:40,506
I'm just glad
that you're safe.
625
00:20:40,509 --> 00:20:42,709
It just doesn't
feel fair.
626
00:20:42,711 --> 00:20:44,211
Everything got
so different.
627
00:20:44,213 --> 00:20:47,343
I wanted everybody to stay
the same, but they ...
628
00:20:47,349 --> 00:20:48,749
they just didn't.
629
00:20:48,751 --> 00:20:52,519
Jeez, what am I even doin'?
I got an airplane.
630
00:20:52,554 --> 00:20:55,923
I could've been visitin' everybody,
everywhere they went.
631
00:20:55,924 --> 00:20:57,758
I could've known about you.
632
00:20:57,793 --> 00:21:00,563
I guess I could've just
changed, too, you know.
633
00:21:00,598 --> 00:21:03,197
It's not too late.
We're here.
634
00:21:03,198 --> 00:21:04,828
If you want us to be.
635
00:21:06,400 --> 00:21:09,133
No!
Say "clod."
636
00:21:09,138 --> 00:21:10,898
Cuh-lah-duh.
637
00:21:10,906 --> 00:21:12,206
[Barking]
638
00:21:12,241 --> 00:21:13,041
[Engine buzzes]
639
00:21:13,076 --> 00:21:16,977
- Steven!
- Hi-i!
640
00:21:16,979 --> 00:21:19,579
Andy, it's good
to see you again.
641
00:21:19,581 --> 00:21:22,716
- I'm sorry if ...
- Hey, uh,
642
00:21:22,718 --> 00:21:24,948
you guys probably got
a lotta leftovers, right?
643
00:21:24,953 --> 00:21:27,653
I-I just figured I'd come back
and help you with that.
644
00:21:27,656 --> 00:21:30,126
You know, since you
don't eat, and all.
645
00:21:30,161 --> 00:21:34,611
Yes, of course.
We'll get everything in order.
646
00:21:34,646 --> 00:21:37,496
Well, thanks for the barn!
647
00:21:37,499 --> 00:21:43,432
Hey, Andy?
I'm really glad you came back.
648
00:21:43,438 --> 00:21:46,338
Ah, c'mere, you goofball.
649
00:21:46,341 --> 00:21:47,241
[Laughs]
650
00:21:47,242 --> 00:21:48,612
You need a haircut, son.
651
00:21:48,647 --> 00:21:50,740
[Laughter]
652
00:21:50,746 --> 00:21:51,945
[Barking]
Pumpkin!
653
00:21:51,980 --> 00:21:54,948
Hey, you got some leftovers
for me, too, you little ...
654
00:21:54,983 --> 00:21:56,583
you little freak
o' nature, there?
655
00:21:56,585 --> 00:21:58,585
Byahhh!
656
00:21:58,620 --> 00:22:01,080
[Laughter]
657
00:22:01,089 --> 00:22:03,957
That's, uh...
That's gross.
658
00:22:03,992 --> 00:22:06,827
~ Addic7ed.com ~
659
00:22:06,828 --> 00:22:09,662
[Eerie music plays]
660
00:22:09,712 --> 00:22:14,262
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof