Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn
2
00:00:17,651 --> 00:00:20,030
d Come on, anybody d
3
00:00:20,054 --> 00:00:21,764
d Listen to me now d
4
00:00:21,788 --> 00:00:25,369
d Let's go to Cisco's
And have a ball d
5
00:00:25,393 --> 00:00:27,371
d If anybody d
6
00:00:27,395 --> 00:00:28,771
d Likes to feel good d
7
00:00:28,795 --> 00:00:30,507
d Then you should feel good d
8
00:00:30,531 --> 00:00:32,775
d And get real small d
9
00:00:32,799 --> 00:00:34,611
d Dit-doo Doo doo doo-doo doo d
10
00:00:34,635 --> 00:00:36,313
d Dit dit-doo Doo
doo doo-doo doo d
11
00:00:36,337 --> 00:00:37,947
d Disco d
12
00:00:37,971 --> 00:00:40,050
d Cisco d
13
00:00:40,074 --> 00:00:41,885
d Dit dit-doo Doo
doo doo-doo doo d
14
00:00:41,909 --> 00:00:43,820
d Dit dit-doo Doo
doo doo-doo doo d
15
00:00:43,844 --> 00:00:45,455
d Disco d
16
00:00:45,479 --> 00:00:46,845
d Cisco d
17
00:00:48,815 --> 00:00:50,593
d Hey d
18
00:00:50,617 --> 00:00:52,462
d All right d
19
00:00:52,486 --> 00:00:53,463
d Whoo d
20
00:00:53,487 --> 00:00:55,399
d Whoo d
21
00:00:55,423 --> 00:00:58,568
d Oh, yeah All right d
22
00:00:58,592 --> 00:01:02,239
d Everybody, come on d
23
00:01:02,263 --> 00:01:04,107
d Is anybody d
24
00:01:04,131 --> 00:01:05,808
d Here from Pittsburgh d
25
00:01:05,832 --> 00:01:08,011
d Where the wind blows d
26
00:01:08,035 --> 00:01:09,879
d All night long? d
27
00:01:09,903 --> 00:01:12,215
d If anybody d
28
00:01:12,239 --> 00:01:13,783
d Makes you feel good d
29
00:01:17,545 --> 00:01:18,922
d Dit-doo Doo doo doo-doo doo d
30
00:01:18,946 --> 00:01:20,857
d Dit dit-doo Doo
doo doo-doo doo d
31
00:01:20,881 --> 00:01:22,592
d Disco d
32
00:01:22,616 --> 00:01:24,461
d Cisco d
33
00:01:24,485 --> 00:01:26,363
d Dit dit-doo Doo
doo doo-doo doo d
34
00:01:26,387 --> 00:01:28,098
d Dit dit-doo Doo
doo doo-doo doo d
35
00:01:28,122 --> 00:01:29,832
d Disco d
36
00:01:29,856 --> 00:01:31,823
d Cisco d
37
00:01:36,897 --> 00:01:38,675
d Come on, come on d
38
00:02:24,345 --> 00:02:25,322
You're not going back.
39
00:02:25,346 --> 00:02:27,190
Just walk away with me now.
40
00:02:27,214 --> 00:02:28,458
Two more days,
that's all I need.
41
00:02:28,482 --> 00:02:29,959
No, you've been
under way too long.
42
00:02:29,983 --> 00:02:32,729
Look, the decision's been
made. Let's get out of here.
43
00:02:32,753 --> 00:02:34,498
Forty million dollars
worth of cocaine.
44
00:02:34,522 --> 00:02:36,721
I'm this close to finding
out how it's coming in.
45
00:02:41,695 --> 00:02:44,963
Felix, you meet my cousin?
46
00:02:47,601 --> 00:02:48,601
Aah!
47
00:03:10,857 --> 00:03:12,435
I've got something
really special
48
00:03:12,459 --> 00:03:14,571
in mind for you, Alicia.
49
00:03:14,595 --> 00:03:16,662
I think you're gonna like it.
50
00:03:19,032 --> 00:03:21,144
You know, your kicks
are really getting good.
51
00:03:21,168 --> 00:03:22,312
Let's work on the pads.
52
00:03:22,336 --> 00:03:23,416
All right.
53
00:03:24,538 --> 00:03:25,915
Let's work the
spinning round kick,
54
00:03:25,939 --> 00:03:27,417
going low, right for the thigh.
55
00:03:27,441 --> 00:03:29,486
The key thing here,
Trivette, is to roll the hip,
56
00:03:29,510 --> 00:03:30,753
pivoting on the
ball of the foot,
57
00:03:30,777 --> 00:03:32,322
rolling the hip in from here.
58
00:03:32,346 --> 00:03:34,627
Hold it down there. Here.
59
00:03:35,148 --> 00:03:36,359
You okay? Yeah.
60
00:03:36,383 --> 00:03:39,017
All right, now you try it.
61
00:03:41,655 --> 00:03:43,400
Okay, fighting stance.
62
00:03:43,424 --> 00:03:45,268
Now, remember the key
thing now is to roll the hip,
63
00:03:45,292 --> 00:03:47,337
aiming right for the pad.
64
00:03:47,361 --> 00:03:48,438
Okay, go for it. Go.
65
00:03:51,232 --> 00:03:52,409
That's okay. It's all right.
66
00:03:52,433 --> 00:03:53,865
I'm fine.
67
00:03:54,735 --> 00:03:56,368
The pad.
68
00:03:57,971 --> 00:03:59,782
Let's try the crescent kick.
69
00:03:59,806 --> 00:04:01,150
All right?
70
00:04:01,174 --> 00:04:03,453
Now, again, the same
thing. It's all hip action,
71
00:04:03,477 --> 00:04:05,655
but now you're hitting
with the side part of the foot.
72
00:04:05,679 --> 00:04:07,190
Now watch. From here, coming in,
73
00:04:07,214 --> 00:04:08,491
and across right there.
74
00:04:08,515 --> 00:04:10,449
All right, you try it.
75
00:04:11,452 --> 00:04:12,995
All right.
76
00:04:13,019 --> 00:04:15,265
Right here. Go.
77
00:04:17,224 --> 00:04:18,835
I'm sorry. I'm sorry.
78
00:04:18,859 --> 00:04:20,270
That's all right.
That's all right.
79
00:04:20,294 --> 00:04:21,971
I'm fine. I'm fine.
80
00:04:21,995 --> 00:04:25,475
Okay, let's try our hands.
81
00:04:25,499 --> 00:04:27,043
Here.
82
00:04:27,067 --> 00:04:28,745
I'm sorry. That's okay.
83
00:04:28,769 --> 00:04:31,414
All right. Now, this is the hit.
84
00:04:31,438 --> 00:04:32,549
Coming through,
85
00:04:32,573 --> 00:04:34,150
I want you to shove
off on the back foot
86
00:04:34,174 --> 00:04:35,985
as you shuffle through,
then come straight in,
87
00:04:36,009 --> 00:04:37,120
twisting the wrist over.
88
00:04:37,144 --> 00:04:39,122
Watch. From here, slide up,
89
00:04:39,146 --> 00:04:40,426
and straight in.
90
00:04:42,683 --> 00:04:43,893
Your turn.
91
00:04:43,917 --> 00:04:47,564
Okay, the hit.
92
00:04:47,588 --> 00:04:49,098
Okay, give a
right through there.
93
00:04:49,122 --> 00:04:50,600
So you gotta slide
up on that back foot,
94
00:04:50,624 --> 00:04:51,904
throw that punch. Go.
95
00:04:55,095 --> 00:04:56,673
I'm all right. Oh!
96
00:04:56,697 --> 00:04:58,275
I'm fine.
97
00:04:59,733 --> 00:05:02,867
Walker, I need to talk to you.
98
00:05:03,671 --> 00:05:05,103
Thank God.
99
00:05:11,512 --> 00:05:12,489
You know a Commander Lane
100
00:05:12,513 --> 00:05:14,090
with Drug Enforcement
in Washington?
101
00:05:14,114 --> 00:05:15,091
Yeah, I do.
102
00:05:15,115 --> 00:05:16,426
I did some undercover
work for him
103
00:05:16,450 --> 00:05:17,994
down in the bayou.
104
00:05:18,018 --> 00:05:19,329
Well, he wants to
borrow you again
105
00:05:19,353 --> 00:05:20,597
for an operation in Miami.
106
00:05:20,621 --> 00:05:22,131
Well, it couldn't be
any more dangerous
107
00:05:22,155 --> 00:05:23,533
than working out with Trivette.
108
00:05:23,557 --> 00:05:24,534
Don't count on it.
109
00:05:24,558 --> 00:05:26,536
There's already one cop dead,
110
00:05:26,560 --> 00:05:28,037
and it may be too
late to save another.
111
00:05:28,061 --> 00:05:30,873
He wants you on a plane as
soon as you can get showered.
112
00:05:30,897 --> 00:05:33,097
He said don't expect
a friendly welcome.
113
00:05:43,410 --> 00:05:45,855
d In the eyes of a Ranger d
114
00:05:45,879 --> 00:05:48,491
d The unsuspecting stranger d
115
00:05:48,515 --> 00:05:49,859
d Had better know the truth d
116
00:05:49,883 --> 00:05:52,462
d Of wrong from right d
117
00:05:52,486 --> 00:05:54,798
d 'Cause the eyes
Of the Ranger d
118
00:05:54,822 --> 00:05:57,767
d Are upon you d
119
00:05:57,791 --> 00:06:00,625
d Any wrong you
do He's gonna see d
120
00:06:02,295 --> 00:06:06,509
d When you're in
Texas Look behind you d
121
00:06:06,533 --> 00:06:10,435
d 'Cause that's where
The Ranger's gonna be d
122
00:06:49,877 --> 00:06:52,088
d Hey, yeah d
123
00:06:52,112 --> 00:06:54,312
d Ooh ooh-ooh ooh d
124
00:06:56,016 --> 00:06:57,994
d Hey, hey d
125
00:06:58,018 --> 00:07:01,364
d Hey, yeah, yeah, yeah d
126
00:07:01,388 --> 00:07:06,024
d When the moon comes
up In Miami town in F-L-A d
127
00:07:07,728 --> 00:07:10,139
d Then it's time To
get out to the grove d
128
00:07:10,163 --> 00:07:14,010
d And it's time to play d
129
00:07:14,034 --> 00:07:16,413
d Then it's time To
get out to the grove d
130
00:07:16,437 --> 00:07:19,805
d And it's time to play d
131
00:07:36,890 --> 00:07:38,535
d When the heat is on d
132
00:07:38,559 --> 00:07:40,303
d And you can't Slow me down d
133
00:07:40,327 --> 00:07:42,171
d When the time is right d
134
00:07:42,195 --> 00:07:43,907
d I wanna be around d
135
00:07:43,931 --> 00:07:45,575
d And I lose control d
136
00:07:45,599 --> 00:07:47,410
d It's an awful sound d
137
00:07:47,434 --> 00:07:48,812
d Like I'm winnin' d
138
00:07:48,836 --> 00:07:52,849
d And everything's
Gonna make you sorry d
139
00:07:52,873 --> 00:07:54,383
d If you don't Dance with me d
140
00:07:54,407 --> 00:07:56,385
d Sorry d
141
00:07:56,409 --> 00:07:58,287
d If you don't Dance with me d
142
00:07:58,311 --> 00:07:59,889
d Sorry d
143
00:07:59,913 --> 00:08:02,325
d If you don't Dance with me d
144
00:08:02,349 --> 00:08:03,760
d Sorry d
145
00:08:03,784 --> 00:08:05,851
d If you don't Dance with me d
146
00:08:08,789 --> 00:08:10,567
d Everybody wants to d
147
00:08:10,591 --> 00:08:13,124
d I'm the one To show you how d
148
00:08:15,796 --> 00:08:16,773
That's for you.
149
00:08:16,797 --> 00:08:18,563
Okay.
150
00:08:27,273 --> 00:08:29,352
d When the meter's on d
151
00:08:29,376 --> 00:08:30,753
d And the table's set d
152
00:08:30,777 --> 00:08:32,589
d I'm the girl for you d
153
00:08:32,613 --> 00:08:34,524
d And that's a real good bet d
154
00:08:34,548 --> 00:08:36,192
d 'Cause I like to dance d
155
00:08:36,216 --> 00:08:38,094
d And I lose control d
156
00:08:38,118 --> 00:08:39,362
d Like I'm spinnin' d
157
00:08:39,386 --> 00:08:42,599
d And baby You're
gonna be sorry d
158
00:08:42,623 --> 00:08:44,501
Look, don't even tip.
159
00:08:44,525 --> 00:08:46,669
Just take care of
the tab, all right?
160
00:08:46,693 --> 00:08:48,805
No, no, no, no, come on.
What's wrong? You don't like us?
161
00:08:48,829 --> 00:08:51,007
- No. No.
- You don't like us?
162
00:08:51,031 --> 00:08:52,809
Oh, come on. How
about a little dancing?
163
00:08:52,833 --> 00:08:53,953
Come on.
164
00:08:55,368 --> 00:08:57,435
You forgot your tip. Come on.
165
00:08:58,772 --> 00:09:00,550
Hey, hey, back off, hotshot.
166
00:09:00,574 --> 00:09:01,694
Who are you, her mother?
167
00:09:02,976 --> 00:09:03,953
I can handle this, okay?
168
00:09:03,977 --> 00:09:05,121
Yeah, sure you can. Come on.
169
00:09:05,145 --> 00:09:06,556
Hey, don't turn your back on me.
170
00:09:12,819 --> 00:09:13,819
Sit down.
171
00:09:15,388 --> 00:09:17,221
All right. Be nice.
172
00:09:22,963 --> 00:09:24,741
That was very nice
of you. Thank you.
173
00:09:24,765 --> 00:09:26,543
Don't mention it.
174
00:09:26,567 --> 00:09:28,567
Can I get you anything to drink?
175
00:09:33,540 --> 00:09:35,051
Yeah, beer would be fine.
176
00:09:35,075 --> 00:09:36,441
All right.
177
00:09:37,477 --> 00:09:39,121
d When the heat is on d
178
00:09:39,145 --> 00:09:41,024
d You can't slow me down d
179
00:09:41,048 --> 00:09:42,825
d When the time is right d
180
00:09:42,849 --> 00:09:44,994
d I will be around d
181
00:09:45,018 --> 00:09:46,295
d 'Cause I lose control d
182
00:09:46,319 --> 00:09:47,597
d It's an awful sound d
183
00:09:47,621 --> 00:09:48,998
d Like I'm breathin' d
184
00:09:49,022 --> 00:09:53,402
d And everything's
Gonna make you sorry d
185
00:09:53,426 --> 00:09:55,204
d If you don't Dance with me d
186
00:09:55,228 --> 00:09:56,338
d Sorry d
187
00:09:58,966 --> 00:10:00,610
d Sorry d
188
00:10:00,634 --> 00:10:02,445
d If you don't Dance with me d
189
00:10:02,469 --> 00:10:04,113
d Sorry d
190
00:10:04,137 --> 00:10:06,017
d If you don't Dance with me d
191
00:10:08,875 --> 00:10:10,352
You were asking for Mr. Darius?
192
00:10:10,376 --> 00:10:11,754
That's right.
193
00:10:11,778 --> 00:10:13,623
What's your business?
194
00:10:13,647 --> 00:10:16,025
My business is none
of your business.
195
00:10:16,049 --> 00:10:17,426
You can tell me.
196
00:10:17,450 --> 00:10:18,828
Who are you?
197
00:10:18,852 --> 00:10:20,797
I am Mr. Darius' assistant.
198
00:10:20,821 --> 00:10:22,988
I don't deal with assistants.
199
00:10:27,260 --> 00:10:29,105
Felix, Felix,
200
00:10:29,129 --> 00:10:31,240
at least wait until he
leaves a tip, okay?
201
00:10:31,264 --> 00:10:32,441
Felix,
202
00:10:32,465 --> 00:10:34,833
why spoil a nice
evening, my friend?
203
00:10:36,402 --> 00:10:38,414
It's after business hours,
wouldn't you say, Mr...?
204
00:10:38,438 --> 00:10:39,415
Rankin.
205
00:10:39,439 --> 00:10:40,416
Cord Rankin.
206
00:10:40,440 --> 00:10:43,052
And I do business
24 hours a day.
207
00:10:43,076 --> 00:10:45,421
What exactly is your
business, Mr. Rankin?
208
00:10:45,445 --> 00:10:47,805
I work for the Matchman's
company in Dallas.
209
00:10:48,849 --> 00:10:50,426
It's a respected company.
210
00:10:50,450 --> 00:10:52,083
Yes, it is.
211
00:10:53,219 --> 00:10:54,418
We'll be in touch.
212
00:11:03,229 --> 00:11:04,540
M�sica.
213
00:11:24,450 --> 00:11:25,862
All right. Thank you, sir.
214
00:11:25,886 --> 00:11:26,985
Hey.
215
00:11:29,956 --> 00:11:31,790
Welcome to Miami.
216
00:11:34,961 --> 00:11:36,305
That's enough. Hold it.
217
00:11:36,329 --> 00:11:38,163
Pick him up.
218
00:11:47,140 --> 00:11:49,107
Miami P.D. Welcome to town.
219
00:11:50,410 --> 00:11:51,509
Toss the car.
220
00:11:53,080 --> 00:11:55,513
They don't got
enough dope in Dallas?
221
00:11:58,719 --> 00:12:01,019
You got a permit for this?
222
00:12:14,901 --> 00:12:16,134
Car's clean. That's too bad.
223
00:12:17,170 --> 00:12:19,003
We'll have to get you next time.
224
00:12:24,677 --> 00:12:26,956
And there will be a next time.
225
00:13:03,817 --> 00:13:06,195
Captain Sutter?
226
00:13:06,219 --> 00:13:08,798
Yep.
227
00:13:08,822 --> 00:13:11,801
Hear our little show
went off all right last night.
228
00:13:11,825 --> 00:13:13,636
I was convinced.
229
00:13:13,660 --> 00:13:16,438
Your boys seemed to enjoy it.
230
00:13:16,462 --> 00:13:19,175
Well, they had to
make it look real.
231
00:13:19,199 --> 00:13:21,177
Besides, uh,
232
00:13:21,201 --> 00:13:23,679
we've been down here on
the line, month after month,
233
00:13:23,703 --> 00:13:26,249
in the hottest drug
town in the U.S.
234
00:13:26,273 --> 00:13:28,184
We know what we're doing.
235
00:13:28,208 --> 00:13:30,374
We can take care of it.
236
00:13:31,644 --> 00:13:34,723
Can't blame the
boys for getting upset
237
00:13:34,747 --> 00:13:38,961
when an outsider is
forced down our throat.
238
00:13:38,985 --> 00:13:41,097
I know I am.
239
00:13:41,121 --> 00:13:44,500
Look, I didn't come down
here to step on anyone's toes.
240
00:13:44,524 --> 00:13:45,835
But three of your
undercover boys
241
00:13:45,859 --> 00:13:47,899
have been killed in
the last six months.
242
00:13:49,062 --> 00:13:50,472
It's a tough business.
243
00:13:50,496 --> 00:13:52,675
Well, that means
there could be a leak,
244
00:13:52,699 --> 00:13:54,343
and I've been sent
down here to plug it.
245
00:13:54,367 --> 00:13:57,113
Okay, but we do it
my way, by my rules.
246
00:13:57,137 --> 00:14:00,149
Fine by me. Let's
just get the job done.
247
00:14:00,173 --> 00:14:02,418
Okay.
248
00:14:02,442 --> 00:14:05,109
I'm stuck with you
and this Trivette,
249
00:14:06,779 --> 00:14:09,758
so I intend to use the hell
out of you, so let's get to it.
250
00:14:09,782 --> 00:14:11,994
Anything new in your
story I should know about?
251
00:14:12,018 --> 00:14:13,395
I've been sent down
here to buy drugs
252
00:14:13,419 --> 00:14:15,298
for the Dallas syndicate.
253
00:14:15,322 --> 00:14:16,565
I want to keep it simple.
254
00:14:16,589 --> 00:14:18,868
Okay.
255
00:14:18,892 --> 00:14:20,812
I'll introduce you
to your backup.
256
00:14:22,195 --> 00:14:23,672
Cousins.
257
00:14:23,696 --> 00:14:25,007
Hell of a cop.
258
00:14:25,031 --> 00:14:27,151
Yeah, he looks like he
could handle himself.
259
00:14:29,435 --> 00:14:31,180
Not him.
260
00:14:31,204 --> 00:14:32,803
Her.
261
00:14:38,945 --> 00:14:41,457
Walker, let me introduce
you to Officer Cousins.
262
00:14:41,481 --> 00:14:43,359
Yeah, we've met.
263
00:14:43,383 --> 00:14:45,228
You came too close last night.
264
00:14:45,252 --> 00:14:47,463
Darius' bodyguard you
got nose to nose with?
265
00:14:47,487 --> 00:14:48,664
You don't want him.
266
00:14:48,688 --> 00:14:51,033
Well, we weren't
exactly nose to nose.
267
00:14:51,057 --> 00:14:52,568
If you mess with him,
268
00:14:52,592 --> 00:14:54,436
we'll end up scraping
you off the street too,
269
00:14:54,460 --> 00:14:55,826
and I don't have time for that.
270
00:14:57,330 --> 00:14:59,108
Captain, could I talk
to you for a minute?
271
00:14:59,132 --> 00:15:00,865
Alone.
272
00:15:07,874 --> 00:15:09,551
Look, nothing personal,
273
00:15:09,575 --> 00:15:12,554
but she couldn't handle
two drunks last night.
274
00:15:12,578 --> 00:15:15,524
You're looking at
a tough lady there.
275
00:15:15,548 --> 00:15:18,127
She's been on the
inside of Darius' club
276
00:15:18,151 --> 00:15:19,495
since the beginning.
277
00:15:19,519 --> 00:15:20,930
She knows all the players.
278
00:15:20,954 --> 00:15:24,633
Besides, you'll take
whoever I give you.
279
00:15:24,657 --> 00:15:27,825
Give her a shot, Ranger.
She might just surprise you.
280
00:15:28,628 --> 00:15:30,694
Well, I hope pleasantly.
281
00:15:41,774 --> 00:15:43,185
Where does Darius live?
282
00:15:43,209 --> 00:15:44,420
With the big money.
283
00:15:44,444 --> 00:15:46,289
Expensive houses, fast boats.
284
00:15:46,313 --> 00:15:47,756
A lot of it bought
with drug money.
285
00:15:47,780 --> 00:15:49,926
The drugs have
really changed Miami.
286
00:15:49,950 --> 00:15:52,428
Drugs have changed
the whole world.
287
00:15:52,452 --> 00:15:54,130
Up ahead, that's Darius' estate.
288
00:15:54,154 --> 00:15:56,955
Better not get too close.
289
00:16:17,410 --> 00:16:18,620
A lot of security.
290
00:16:18,644 --> 00:16:20,689
We had the place
under surveillance once,
291
00:16:20,713 --> 00:16:22,124
but the yachtsman
got turned around
292
00:16:22,148 --> 00:16:23,426
and asked for directions.
293
00:16:23,450 --> 00:16:24,860
Guns came out everywhere.
294
00:16:24,884 --> 00:16:26,695
The place is a fortress.
295
00:16:26,719 --> 00:16:29,131
What makes you think
your friend is still alive?
296
00:16:29,155 --> 00:16:30,333
We never found her body.
297
00:16:30,357 --> 00:16:33,635
We think Darius took her.
298
00:16:33,659 --> 00:16:35,104
Maybe to find out what she knew.
299
00:16:35,128 --> 00:16:36,472
That wouldn't take long,
300
00:16:36,496 --> 00:16:37,761
then he'd kill her.
301
00:16:39,099 --> 00:16:41,299
What makes you think
he'd hold onto her?
302
00:16:41,701 --> 00:16:44,113
Because Darius
likes to inflict pain,
303
00:16:44,137 --> 00:16:45,669
likes to make an example.
304
00:16:47,073 --> 00:16:49,485
About a year ago, one of
our agents disappeared.
305
00:16:49,509 --> 00:16:53,144
We found him a month later,
tortured and starved to death.
306
00:16:55,181 --> 00:16:57,259
Alicia and I graduated
from the academy together,
307
00:16:57,283 --> 00:17:00,684
and there's nobody I'd rather
have watch my back than her.
308
00:17:02,322 --> 00:17:05,901
Her mom calls almost
every day, worried to death.
309
00:17:05,925 --> 00:17:08,459
I don't know. I try to
sound hopeful, but...
310
00:17:10,530 --> 00:17:12,741
last time I talked
to her, I just lost it.
311
00:17:12,765 --> 00:17:14,010
Well, I know how you feel, Jane.
312
00:17:14,034 --> 00:17:16,800
I lost a partner of my own.
313
00:17:18,104 --> 00:17:20,649
If she's alive, we'll find her,
314
00:17:20,673 --> 00:17:22,913
and we'll deliver a
little pain ourselves.
315
00:17:46,699 --> 00:17:48,644
Mr. Marchetti.
316
00:17:48,668 --> 00:17:49,945
Yes, sir.
317
00:17:49,969 --> 00:17:51,813
Carlos Darius.
318
00:17:51,837 --> 00:17:54,950
Very well, thank
you, and yourself?
319
00:17:54,974 --> 00:17:56,618
Hm.
320
00:17:56,642 --> 00:18:00,022
There is someone here in
Miami bringing regards from you.
321
00:18:00,046 --> 00:18:01,723
Yes.
322
00:18:01,747 --> 00:18:04,626
He says regards
from the Matchman.
323
00:18:04,650 --> 00:18:06,595
That is a name I
take very seriously, sir.
324
00:18:06,619 --> 00:18:09,065
That's right. Cord Rankin.
325
00:18:09,089 --> 00:18:11,367
We're in the market
for a number of suits.
326
00:18:11,391 --> 00:18:14,070
Our sources are
having labor troubles.
327
00:18:14,094 --> 00:18:15,438
Twenty would be nice.
328
00:18:15,462 --> 00:18:17,940
Twenty, yes.
329
00:18:17,964 --> 00:18:19,775
No, no, no. Yes, of course.
330
00:18:19,799 --> 00:18:22,144
I can soon have
that amount for you.
331
00:18:22,168 --> 00:18:25,114
Very well. Thank you.
332
00:18:25,138 --> 00:18:26,837
We'll be talking.
333
00:18:28,408 --> 00:18:32,276
This Miami thing, this
man, this is nothing to me.
334
00:18:34,814 --> 00:18:37,681
We'll tell the judge
you cooperated.
335
00:19:51,558 --> 00:19:52,701
I heard some voices.
336
00:19:52,725 --> 00:19:55,237
It sounded like a
woman in distress.
337
00:19:55,261 --> 00:19:56,405
It's too hard to tell,
338
00:19:56,429 --> 00:19:57,773
so I'm gonna try
to get the computer
339
00:19:57,797 --> 00:19:59,129
to clean up the track.
340
00:20:05,538 --> 00:20:08,306
Man, baby, you sure got a
nice set of wheels on you.
341
00:20:10,142 --> 00:20:11,387
Grow up, guys.
342
00:20:12,712 --> 00:20:14,645
Oh, jeez, this is all I need.
343
00:20:15,915 --> 00:20:17,759
The guys say she's
a good cop, man.
344
00:20:17,783 --> 00:20:21,029
Well, maybe so, but I
don't have time for this.
345
00:20:21,053 --> 00:20:23,754
Hey, darling, why don't you
let me help you with that, huh?
346
00:20:35,335 --> 00:20:37,868
That's giving a new meaning
to the term "gentler sex."
347
00:20:45,077 --> 00:20:46,455
Where'd you learn
the martial arts?
348
00:20:46,479 --> 00:20:47,479
Catholic school.
349
00:20:48,514 --> 00:20:49,791
Oh, really?
350
00:20:49,815 --> 00:20:51,660
Oh, whoa, whoa.
351
00:20:51,684 --> 00:20:54,697
My hero. Oh, funny.
352
00:20:54,721 --> 00:20:56,001
Let's go.
353
00:21:13,439 --> 00:21:15,679
Bits and pieces.
That's all I got.
354
00:21:37,297 --> 00:21:38,417
That's her.
355
00:21:39,899 --> 00:21:40,976
It's hard to tell.
356
00:21:41,000 --> 00:21:42,578
No, I'm telling you, that's her.
357
00:21:42,602 --> 00:21:44,962
We've gotta tell the captain.
Gotta get her out of there.
358
00:21:48,474 --> 00:21:50,519
We go galloping in
there, they're gonna kill her
359
00:21:50,543 --> 00:21:52,903
as soon as the fireworks start.
360
00:22:00,986 --> 00:22:02,097
Darius.
361
00:22:10,930 --> 00:22:12,808
I hope it's not too late.
362
00:22:12,832 --> 00:22:14,598
No, come on in.
363
00:22:19,205 --> 00:22:20,282
What's on your mind?
364
00:22:20,306 --> 00:22:22,351
I thought we could
talk a little business.
365
00:22:22,375 --> 00:22:25,008
Well, that's what
I'm down here for.
366
00:22:27,012 --> 00:22:28,256
Where you going?
367
00:22:28,280 --> 00:22:30,626
Any reason he
shouldn't go in there?
368
00:22:30,650 --> 00:22:32,328
Yeah, it's none
of your business.
369
00:22:32,352 --> 00:22:34,630
If you and I are going to
do business, Mr. Rankin,
370
00:22:34,654 --> 00:22:36,086
it is my business.
371
00:22:40,159 --> 00:22:42,559
This is just a little
embarrassing.
372
00:22:44,196 --> 00:22:47,275
No, not at all.
373
00:22:47,299 --> 00:22:48,932
Please forgive Felix's manners.
374
00:22:52,171 --> 00:22:54,104
Let's go for a drive.
375
00:23:06,252 --> 00:23:07,596
His cover's blown.
376
00:23:07,620 --> 00:23:08,597
Hold on.
377
00:23:08,621 --> 00:23:09,898
No time.
378
00:23:38,785 --> 00:23:40,462
Where we going?
379
00:23:40,486 --> 00:23:43,265
Mr. Marchetti says
you know your business.
380
00:23:43,289 --> 00:23:45,423
I like to see these
things for myself.
381
00:24:51,724 --> 00:24:53,764
All right, take it back.
382
00:26:03,662 --> 00:26:05,640
Why'd you bring
me on this drug buy?
383
00:26:05,664 --> 00:26:06,863
You'll see.
384
00:26:37,296 --> 00:26:38,328
What do you think?
385
00:26:39,698 --> 00:26:41,609
You could step on it all
the way to New Orleans
386
00:26:41,633 --> 00:26:43,078
and still be flying.
387
00:26:43,102 --> 00:26:44,812
I love to hear it.
388
00:26:44,836 --> 00:26:46,437
Felix, pay our friends.
389
00:26:48,441 --> 00:26:49,717
I don't get it.
390
00:26:49,741 --> 00:26:52,487
This amount doesn't
mean anything to you.
391
00:26:52,511 --> 00:26:55,023
Just buying up the rival supply.
392
00:26:55,047 --> 00:26:56,858
Eliminating the competition.
393
00:26:56,882 --> 00:26:58,560
Pay attention.
394
00:27:30,716 --> 00:27:33,027
The reason I brought
you along, Mr. Rankin,
395
00:27:33,051 --> 00:27:35,297
is so that you could experience,
up close and personal,
396
00:27:35,321 --> 00:27:38,188
exactly what will happen
to you if you cross me.
397
00:27:39,658 --> 00:27:40,857
I get the point.
398
00:27:41,994 --> 00:27:43,874
Tell the Matchman
we have a deal.
399
00:27:44,997 --> 00:27:46,274
He'll be glad to hear it.
400
00:27:46,298 --> 00:27:47,909
We can work out the
delivery arrangements
401
00:27:47,933 --> 00:27:50,934
tomorrow at a little
gathering I have planned.
402
00:27:51,937 --> 00:27:53,937
Felix.
403
00:28:10,256 --> 00:28:12,634
Well, we weren't sure
you were coming back.
404
00:28:12,658 --> 00:28:14,369
I was beginning
to wonder myself.
405
00:28:14,393 --> 00:28:15,637
You contact Sutter?
406
00:28:15,661 --> 00:28:16,771
He listened to the tape
407
00:28:16,795 --> 00:28:18,240
and he can't
identify Alicia either.
408
00:28:18,264 --> 00:28:20,609
Says he's not going
in until he's sure.
409
00:28:20,633 --> 00:28:23,767
Well, we may get a
chance tomorrow afternoon.
410
00:29:10,816 --> 00:29:13,183
Cameras everywhere.
411
00:29:41,913 --> 00:29:43,024
Mr. Rankin,
412
00:29:43,048 --> 00:29:44,992
I'm happy you could
attend my party.
413
00:29:45,016 --> 00:29:46,428
It's a pleasure.
414
00:29:46,452 --> 00:29:48,796
Do you salsa dance, Mr. Darius?
415
00:29:48,820 --> 00:29:49,864
Yes, I do.
416
00:29:49,888 --> 00:29:52,100
As a matter of
fact, I'm quite good.
417
00:29:52,124 --> 00:29:53,201
I'll bet you are.
418
00:29:53,225 --> 00:29:54,302
Do you mind?
419
00:29:54,326 --> 00:29:55,925
No, not at all.
420
00:30:24,089 --> 00:30:25,455
d Oh yeah d
421
00:30:35,734 --> 00:30:36,711
d My house d
422
00:30:36,735 --> 00:30:39,347
d See what we get to do d
423
00:30:39,371 --> 00:30:40,348
d My house d
424
00:30:40,372 --> 00:30:42,016
d Where we party for you d
425
00:30:42,040 --> 00:30:44,686
d And there's no one d
426
00:30:44,710 --> 00:30:46,621
d To tell us not to d
427
00:30:46,645 --> 00:30:47,789
d Our house d
428
00:30:47,813 --> 00:30:50,158
d Let the music Play all night d
429
00:30:50,182 --> 00:30:52,316
d Sometimes we'll
dance In the streets d
430
00:30:53,919 --> 00:30:57,265
d Sometimes It's
all for the scene d
431
00:30:57,289 --> 00:31:00,402
d I don't know
anything Better to do d
432
00:31:00,426 --> 00:31:02,904
d Than to party with you d
433
00:31:02,928 --> 00:31:04,828
d Party with you d
434
00:31:42,167 --> 00:31:43,611
d My street d
435
00:31:43,635 --> 00:31:45,480
d Everybody comes down d
436
00:31:45,504 --> 00:31:48,783
d They all face Where
the music's alive d
437
00:31:48,807 --> 00:31:50,885
d And it's too hot d
438
00:31:50,909 --> 00:31:53,120
d To do anything else d
439
00:31:53,144 --> 00:31:56,246
d Our house Let the music play d
440
00:32:22,775 --> 00:32:23,985
We move well together.
441
00:32:24,009 --> 00:32:25,253
Yes, we do.
442
00:32:27,312 --> 00:32:28,590
Would you like another one?
443
00:32:28,614 --> 00:32:29,624
It's tempting,
444
00:32:29,648 --> 00:32:31,259
but I should attend
to my guests,
445
00:32:31,283 --> 00:32:32,794
including your new paramour.
446
00:32:32,818 --> 00:32:33,928
Mr. Darius, really,
447
00:32:33,952 --> 00:32:35,764
you've got me very
much in the mood.
448
00:32:35,788 --> 00:32:38,032
Couldn't we just
dance once more?
449
00:32:41,527 --> 00:32:42,837
Maybe another time.
450
00:32:42,861 --> 00:32:43,861
Okay.
451
00:32:56,909 --> 00:32:59,454
She has excellent moves.
You're a lucky man, Mr. Rankin.
452
00:32:59,478 --> 00:33:01,790
Well, I'd feel a lot luckier
if I could tell the Matchman
453
00:33:01,814 --> 00:33:04,254
when the merchandise
was coming in.
454
00:33:04,817 --> 00:33:06,494
Tell him the suits
arrive tonight.
455
00:33:06,518 --> 00:33:08,162
I can fill your order tomorrow.
456
00:33:08,186 --> 00:33:10,131
He'll be glad to hear about it.
457
00:33:10,155 --> 00:33:11,466
Please enjoy yourselves.
458
00:33:11,490 --> 00:33:12,934
Thank you.
459
00:33:12,958 --> 00:33:14,524
Thank you.
460
00:33:22,634 --> 00:33:23,767
Did you find her?
461
00:34:00,305 --> 00:34:01,716
No.
462
00:34:01,740 --> 00:34:04,185
Please don't.
463
00:34:04,209 --> 00:34:06,610
Please leave me alone.
464
00:34:20,425 --> 00:34:23,905
I hate to see you in
such pain, my dear.
465
00:34:23,929 --> 00:34:25,707
You want me to go?
466
00:34:25,731 --> 00:34:27,742
Hm?
467
00:34:27,766 --> 00:34:30,979
You want me to leave?
Just say no and I'll go.
468
00:34:31,003 --> 00:34:35,282
You say yes, and
it's happy hour.
469
00:34:35,306 --> 00:34:36,951
Hm?
470
00:34:36,975 --> 00:34:38,408
No?
471
00:34:39,477 --> 00:34:40,488
Yes?
472
00:34:40,512 --> 00:34:42,746
No?
473
00:34:44,482 --> 00:34:47,896
Okay.
474
00:34:52,858 --> 00:34:54,925
Yes. What?
475
00:34:56,161 --> 00:34:57,161
Hm?
476
00:34:58,630 --> 00:34:59,663
Say it.
477
00:35:04,703 --> 00:35:05,713
Y-Yes.
478
00:35:05,737 --> 00:35:07,148
I can't hear you.
479
00:35:07,172 --> 00:35:08,583
Yes.
480
00:35:08,607 --> 00:35:09,639
Yes? All right.
481
00:35:15,113 --> 00:35:18,093
Come here. Come on.
482
00:35:18,117 --> 00:35:20,516
It's going to be all right.
483
00:35:24,189 --> 00:35:27,101
Hold on tight now, baby.
484
00:35:27,125 --> 00:35:28,870
You ready?
485
00:35:28,894 --> 00:35:30,426
Hm?
486
00:35:42,708 --> 00:35:44,185
You send an army after Alicia,
487
00:35:44,209 --> 00:35:45,954
they'll kill her before
we can even get close.
488
00:35:45,978 --> 00:35:48,623
This is my turf,
Walker. I call the shots.
489
00:35:48,647 --> 00:35:50,607
He's right, captain.
That's enough, Cousins.
490
00:35:51,717 --> 00:35:52,727
Let me go in after her.
491
00:35:52,751 --> 00:35:53,861
You?
492
00:35:53,885 --> 00:35:55,196
Yeah, with Jane as a backup.
493
00:35:55,220 --> 00:35:56,564
No way.
494
00:35:56,588 --> 00:35:58,432
Look, I don't know how
you do it in Texas, Walker,
495
00:35:58,456 --> 00:35:59,500
but I don't send my people in
496
00:35:59,524 --> 00:36:01,268
without more backup
than they need.
497
00:36:01,292 --> 00:36:02,604
She's all the backup I'll need.
498
00:36:02,628 --> 00:36:04,271
Look, Darius will be
sending most of his men
499
00:36:04,295 --> 00:36:05,907
to pick up the drugs tonight,
500
00:36:05,931 --> 00:36:08,476
and you're gonna need every
man you can get to make the bust.
501
00:36:08,500 --> 00:36:11,512
Oh, the coke is
coming in tonight, huh?
502
00:36:11,536 --> 00:36:13,447
I don't suppose you could
tell me where and when?
503
00:36:13,471 --> 00:36:15,850
Pier 23 at 9:00
aboard the Luna Negra.
504
00:36:15,874 --> 00:36:17,251
How in the hell
do you know that?
505
00:36:17,275 --> 00:36:19,220
Wiretap on Darius.
506
00:36:19,244 --> 00:36:21,155
Like Walker said,
he'll all his men there,
507
00:36:21,179 --> 00:36:22,790
so you're gonna
need all your men too.
508
00:36:22,814 --> 00:36:24,748
What do you say, captain?
509
00:36:26,818 --> 00:36:29,430
All right, Walker,
it's your show,
510
00:36:29,454 --> 00:36:32,022
but it better not
fall flat on its ass.
511
00:37:33,551 --> 00:37:35,351
Hey, sexy.
512
00:37:55,506 --> 00:37:57,351
It's such a shame, Alicia.
513
00:37:57,375 --> 00:38:00,955
I was really growing quite
fond of toying with you,
514
00:38:00,979 --> 00:38:03,713
but you're no fun anymore.
515
00:38:10,388 --> 00:38:11,899
So I'm going to
give you one last ride
516
00:38:11,923 --> 00:38:13,567
on the golden pony.
517
00:38:13,591 --> 00:38:15,803
A ride you'll enjoy very much,
518
00:38:15,827 --> 00:38:17,660
all the way to the end.
519
00:38:19,697 --> 00:38:21,965
I don't see anything.
It's kind of quiet tonight.
520
00:38:32,277 --> 00:38:35,556
No. Please, no.
521
00:38:35,580 --> 00:38:37,191
Oh, that turns me on, Alicia.
522
00:38:37,215 --> 00:38:39,883
I love it when narcs
beg me for their lives.
523
00:38:43,421 --> 00:38:45,901
No.
524
00:38:53,431 --> 00:38:54,642
You all right?
525
00:38:54,666 --> 00:38:55,877
Who are you?
526
00:38:55,901 --> 00:38:58,421
Never mind. Come on.
527
00:39:30,101 --> 00:39:31,245
Here, take her.
528
00:39:31,269 --> 00:39:33,181
Get out of here.
529
00:40:06,504 --> 00:40:08,184
Listen, Alicia,
I'll be right back.
530
00:42:36,421 --> 00:42:38,221
I appreciate you
taking us to the airport.
531
00:42:39,124 --> 00:42:41,369
It's the least I can do.
532
00:42:41,393 --> 00:42:43,313
Thank you for
saving Alicia's life.
533
00:42:44,962 --> 00:42:45,962
Mine too.
534
00:42:47,565 --> 00:42:49,285
Well, that's what
partners are for.
535
00:42:51,802 --> 00:42:53,536
You're a hell of a man, Walker.
536
00:42:54,839 --> 00:42:56,372
Well, you're a hell of a cop.
537
00:43:01,846 --> 00:43:03,491
Alex, just look at this.
538
00:43:03,515 --> 00:43:05,092
Made the front page.
539
00:43:05,116 --> 00:43:06,693
The DEA took down a freighter
540
00:43:06,717 --> 00:43:09,430
with $40 million
worth of cocaine on it,
541
00:43:09,454 --> 00:43:12,299
and Cordell did not
get one sentence.
542
00:43:12,323 --> 00:43:15,969
Well, isn't that the point?
They were working undercover.
543
00:43:15,993 --> 00:43:18,472
I mean, maybe the DEA
will wanna use them again.
544
00:43:18,496 --> 00:43:21,975
Well, that sounds right,
but it just doesn't seem fair.
545
00:43:21,999 --> 00:43:23,944
Good night! What
happened to you?
546
00:43:23,968 --> 00:43:26,580
You look like six
miles of bad fence.
547
00:43:26,604 --> 00:43:27,848
Make it 12.
548
00:43:27,872 --> 00:43:29,783
Walker, what happened to you?
549
00:43:29,807 --> 00:43:33,120
Well, actually,
Trivette did most of this.
550
00:43:33,144 --> 00:43:34,177
Hey, will you stop that?
551
00:43:35,346 --> 00:43:36,890
I had a couple of
Miami cops roust him.
552
00:43:36,914 --> 00:43:39,093
They're holding me
as he was hitting me.
553
00:43:39,117 --> 00:43:40,094
Look, I...
554
00:43:40,118 --> 00:43:42,129
A nine-foot-tall
guy beat you up,
555
00:43:42,153 --> 00:43:43,164
and you blame it on me.
556
00:43:43,188 --> 00:43:44,465
Nine feet?
557
00:43:44,489 --> 00:43:46,600
Will you stop exaggerating?
I am not exaggerating.
558
00:43:46,624 --> 00:43:48,001
He was not nine feet tall.
559
00:43:48,025 --> 00:43:49,470
How tall was he?
560
00:43:49,494 --> 00:43:50,938
Well, no more than eight feet.
561
00:43:50,962 --> 00:43:52,206
Eight feet?
562
00:43:52,230 --> 00:43:53,541
Yeah. C.D.: Well, like they say,
563
00:43:53,565 --> 00:43:55,543
the bigger they
come, well, the...
564
00:43:55,567 --> 00:43:57,344
Well, the harder
they hit. Believe me.
565
00:44:07,445 --> 00:44:09,756
d 'Cause the eyes
Of the Ranger d
566
00:44:09,780 --> 00:44:12,726
d Are upon you d
567
00:44:12,750 --> 00:44:16,863
d Any wrong you
do He's gonna see d
568
00:44:16,887 --> 00:44:21,168
d When you're in
Texas Look behind you d
569
00:44:21,192 --> 00:44:24,427
d 'Cause that's where
The Ranger's gonna be d
569
00:44:25,305 --> 00:45:25,418
Reshape Weight Loss App: osdb.link/fit
39103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
