Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,770 --> 00:00:06,149
I didn't say I was
gonna take the offer.
2
00:00:06,173 --> 00:00:08,285
You didn't say
you weren't, either.
3
00:00:08,309 --> 00:00:10,487
Yeah, I thought you said
you wanted to get the bad guys
4
00:00:10,511 --> 00:00:11,688
as much as we do.
5
00:00:11,712 --> 00:00:14,557
I do, but I've got a
future to think about.
6
00:00:14,581 --> 00:00:15,993
Some future, Alex.
7
00:00:16,017 --> 00:00:18,295
Defending the same
guys you were prosecuting.
8
00:00:18,319 --> 00:00:19,496
I'm not the first person
9
00:00:19,520 --> 00:00:21,831
that's ever considered
switching sides.
10
00:00:21,855 --> 00:00:22,932
They offered me four times
11
00:00:22,956 --> 00:00:24,901
what I make as an assistant DA.
12
00:00:24,925 --> 00:00:25,935
If it was about money,
13
00:00:25,959 --> 00:00:27,270
we'd all be doing
something else.
14
00:00:27,294 --> 00:00:28,271
Yep.
15
00:00:28,295 --> 00:00:30,307
I'm just gonna talk to them.
16
00:00:30,331 --> 00:00:32,376
You know, maybe
it's good for my ego.
17
00:00:34,668 --> 00:00:35,668
Oh, sorry.
18
00:00:37,171 --> 00:00:38,203
Hello?
19
00:00:40,874 --> 00:00:42,685
Yes.
20
00:00:42,709 --> 00:00:44,376
Okay, I'll be right up.
21
00:00:46,147 --> 00:00:49,326
Well, they're ready
to see me upstairs.
22
00:00:49,350 --> 00:00:50,460
Thanks, guys.
23
00:00:50,484 --> 00:00:52,962
I really appreciate
your moral support.
24
00:00:52,986 --> 00:00:54,553
We'll walk you to the elevator.
25
00:00:57,024 --> 00:00:59,269
Do you have any money?
26
00:00:59,293 --> 00:01:00,270
Yes, I have money.
27
00:01:00,294 --> 00:01:02,327
Then you...? You
don't mind buying?
28
00:01:10,171 --> 00:01:11,948
The plane will be
waiting for you at 5:00.
29
00:01:11,972 --> 00:01:13,150
You're at the Plaza tonight,
30
00:01:13,174 --> 00:01:15,652
and the board meeting
is at 10 in the morning.
31
00:01:15,676 --> 00:01:17,054
It sure was a hell
of a lot simpler
32
00:01:17,078 --> 00:01:19,022
before I took the
company public.
33
00:01:19,046 --> 00:01:20,924
I'm beginning to think
we're getting too big
34
00:01:20,948 --> 00:01:22,381
for our own good.
35
00:01:24,017 --> 00:01:25,562
All right, tear
them up, counselor.
36
00:01:25,586 --> 00:01:26,785
Thanks.
37
00:01:28,889 --> 00:01:30,667
They'd be stupid
not to take you.
38
00:01:30,691 --> 00:01:32,602
I'll meet you back at C.D.'s
39
00:01:32,626 --> 00:01:34,826
and let you know what happened.
40
00:01:37,431 --> 00:01:40,466
- Hold the car, please.
- Excuse me, officer.
41
00:01:44,805 --> 00:01:46,983
Walker, what?
42
00:01:47,007 --> 00:01:47,984
That guy.
43
00:01:48,008 --> 00:01:49,219
Which one?
44
00:01:49,243 --> 00:01:50,720
The one in the maroon suit.
45
00:01:50,744 --> 00:01:52,255
He looks familiar to me.
46
00:01:52,279 --> 00:01:54,657
Maybe he's your long-lost
cousin or you owe him money.
47
00:01:54,681 --> 00:01:56,715
What money?
You lost all of mine.
48
00:02:00,087 --> 00:02:01,298
The chopper should get us there
49
00:02:01,322 --> 00:02:02,665
with about five
minutes to spare,
50
00:02:02,689 --> 00:02:05,168
then they'll take
you to the airport.
51
00:02:05,192 --> 00:02:08,171
Helicopter. Good
way to beat traffic.
52
00:02:08,195 --> 00:02:09,794
About the only way.
53
00:02:11,232 --> 00:02:13,110
Larue, that's who that is. Who?
54
00:02:13,134 --> 00:02:15,078
Victor Larue. He's
bad news, Trivette.
55
00:02:20,141 --> 00:02:21,585
Sorry, nobody gets off.
56
00:02:21,609 --> 00:02:23,019
Excuse me? Just step back.
57
00:02:23,043 --> 00:02:26,945
What the hell is this?
Wrong attitude, Mr. Trask.
58
00:02:29,650 --> 00:02:31,517
Nobody gets heroic.
59
00:02:33,000 --> 00:02:39,074
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn
60
00:02:47,868 --> 00:02:49,368
He's got Alex.
61
00:03:00,614 --> 00:03:03,059
d In the eyes of a Ranger d
62
00:03:03,083 --> 00:03:05,728
d The unsuspecting stranger d
63
00:03:05,752 --> 00:03:07,164
d Had better know the truth d
64
00:03:07,188 --> 00:03:09,666
d Of wrong from right d
65
00:03:09,690 --> 00:03:12,001
d 'Cause the eyes
Of the Ranger d
66
00:03:12,025 --> 00:03:14,471
d Are upon you d
67
00:03:14,495 --> 00:03:18,263
d Any wrong you
do He's gonna see d
68
00:03:19,500 --> 00:03:21,178
d When you're in Texas d
69
00:03:21,202 --> 00:03:23,813
d Look behind you d
70
00:03:23,837 --> 00:03:26,738
d 'Cause that's where
The Ranger's gonna be d
71
00:03:35,449 --> 00:03:39,496
Look, I don't know what
you think you're doing,
72
00:03:39,520 --> 00:03:42,688
but my pilot is not
gonna fly you anywhere.
73
00:03:43,557 --> 00:03:45,168
Really? Yeah.
74
00:03:46,927 --> 00:03:48,305
Mine will.
75
00:03:48,329 --> 00:03:49,306
In the chopper.
76
00:03:49,330 --> 00:03:50,540
Move it now. Let's go.
77
00:03:50,564 --> 00:03:52,275
Come on.
78
00:03:52,299 --> 00:03:54,010
Come on, get in there.
79
00:03:54,034 --> 00:03:56,045
Get in.
80
00:03:56,069 --> 00:03:57,603
Put it in lock. Come on.
81
00:04:29,870 --> 00:04:30,980
Yeah, this is Trivette.
82
00:04:31,004 --> 00:04:32,382
I'm on the top of
the Trask Building.
83
00:04:32,406 --> 00:04:34,718
Alert all Air Traffic
Control to report sightings
84
00:04:34,742 --> 00:04:37,254
of a blue and white
Bell Jet helicopter
85
00:04:37,278 --> 00:04:39,444
heading south
from Ridgeland area.
86
00:04:40,681 --> 00:04:43,415
This is Walker. Get a
chopper up here now.
87
00:05:07,107 --> 00:05:08,652
All right. It's
off. Off the stud?
88
00:05:08,676 --> 00:05:09,919
Yup.
89
00:05:09,943 --> 00:05:11,075
All right, boys, let's go.
90
00:05:13,213 --> 00:05:14,213
Careful.
91
00:05:19,787 --> 00:05:21,431
All right, here we go.
92
00:05:21,455 --> 00:05:22,865
Yeah, okay.
93
00:05:22,889 --> 00:05:24,155
All right.
94
00:05:27,528 --> 00:05:28,905
You all right up front? Yeah.
95
00:05:28,929 --> 00:05:30,462
Stop.
96
00:05:35,268 --> 00:05:37,880
Let's go, come on. Come on!
97
00:05:37,904 --> 00:05:39,204
Let's go.
98
00:05:42,042 --> 00:05:43,286
Well, if you're kidnapping him,
99
00:05:43,310 --> 00:05:44,621
what do you want with us?
100
00:05:44,645 --> 00:05:46,723
Well, you're bargaining
chips, sweetheart.
101
00:05:46,747 --> 00:05:48,024
I might need to
trade for a favor,
102
00:05:48,048 --> 00:05:50,393
or, uh, heh, drop a dead
body on them now and then,
103
00:05:50,417 --> 00:05:51,394
to prove I'm serious.
104
00:05:51,418 --> 00:05:52,895
Oh, look, please,
105
00:05:52,919 --> 00:05:54,531
I just got on the elevator.
106
00:05:54,555 --> 00:05:56,032
I've got kids at home.
107
00:05:56,056 --> 00:05:58,957
Well, remember that
and do what you're told.
108
00:06:00,227 --> 00:06:01,838
Let's go. She's clean. Let's go.
109
00:06:01,862 --> 00:06:04,896
Get out, now.
110
00:06:05,932 --> 00:06:09,111
Please, please,
please, don't hurt us.
111
00:06:09,135 --> 00:06:10,347
Let me call my
people. Let me go.
112
00:06:10,371 --> 00:06:12,215
They'll give you anything.
113
00:06:12,239 --> 00:06:13,249
Call your people.
114
00:06:13,273 --> 00:06:14,751
I promise, they
will. Yes, they will.
115
00:06:14,775 --> 00:06:17,275
In our time and in our way.
Okay, he's clean, let's go.
116
00:06:27,187 --> 00:06:29,632
Oh, very nice.
117
00:06:29,656 --> 00:06:31,768
She's an assistant DA.
118
00:06:31,792 --> 00:06:35,927
Well, this is really
getting interesting, isn't it?
119
00:06:36,930 --> 00:06:38,274
Now, you don't have
120
00:06:38,298 --> 00:06:40,265
any weapons hidden
in there, do you?
121
00:06:42,068 --> 00:06:44,269
You tried to hurt me.
122
00:06:46,673 --> 00:06:48,918
Yeah, she's clean. Let's go.
123
00:06:48,942 --> 00:06:50,509
Move it, move it.
124
00:07:20,407 --> 00:07:21,651
Walker?
125
00:07:21,675 --> 00:07:22,719
Yeah, go ahead, Trivette.
126
00:07:22,743 --> 00:07:24,186
You were right
about Victor Larue.
127
00:07:24,210 --> 00:07:26,389
We got an FBI bulletin
on him a while back.
128
00:07:26,413 --> 00:07:27,857
He was kicked
out of the military,
129
00:07:27,881 --> 00:07:30,092
and they said he was too
ruthless in his missions.
130
00:07:30,116 --> 00:07:31,961
Prone to overkill.
131
00:07:31,985 --> 00:07:33,095
Right now, he's wanted
132
00:07:33,119 --> 00:07:35,159
for a series of
high-dollar kidnappings.
133
00:07:36,924 --> 00:07:38,401
Yeah, he killed them all.
134
00:07:38,425 --> 00:07:39,402
What?
135
00:07:39,426 --> 00:07:40,503
I remember his file.
136
00:07:40,527 --> 00:07:42,494
Ransom or not, he
killed all the hostages.
137
00:07:57,043 --> 00:07:58,287
That's right.
138
00:07:58,311 --> 00:08:00,278
Okay, keep at it, Trivette.
139
00:08:05,018 --> 00:08:06,918
There's nothing
here. Head south.
140
00:09:07,347 --> 00:09:09,559
Walker, I got a traffic
copter over in Garland
141
00:09:09,583 --> 00:09:11,427
that located Trask's helicopter.
142
00:09:11,451 --> 00:09:13,429
It landed at an
abandoned warehouse
143
00:09:13,453 --> 00:09:14,664
at Miller Road and Route 12.
144
00:09:14,688 --> 00:09:15,765
I got units en route.
145
00:09:15,789 --> 00:09:16,789
I'll meet you there.
146
00:09:18,025 --> 00:09:20,559
Did you get that? Let's go.
147
00:09:48,354 --> 00:09:49,688
Keep a sharp eye.
148
00:10:10,443 --> 00:10:12,376
All right, let's move it.
149
00:10:14,214 --> 00:10:16,214
Come on, come on.
150
00:10:18,284 --> 00:10:19,261
All right. Come on.
151
00:10:19,285 --> 00:10:20,885
Let's go.
152
00:10:24,958 --> 00:10:27,169
Come on out.
153
00:10:27,193 --> 00:10:28,270
This isn't right.
154
00:10:28,294 --> 00:10:29,806
- Come on.
- This isn't right.
155
00:10:29,830 --> 00:10:31,307
This isn't right. Come on.
156
00:10:31,331 --> 00:10:32,611
Shut the doors.
157
00:10:40,107 --> 00:10:42,218
All right.
158
00:10:42,242 --> 00:10:44,242
Is everybody comfortable?
159
00:10:45,812 --> 00:10:49,225
What? What? What's
with all the long faces.
160
00:10:49,249 --> 00:10:52,194
Look, this is... It's
really not complicated.
161
00:10:52,218 --> 00:10:55,264
Mr. Trask Oil here is...
162
00:10:55,288 --> 00:10:58,701
Is worth a lot of money, okay?
163
00:10:58,725 --> 00:11:03,072
And we... We are
gonna get some of it.
164
00:11:03,096 --> 00:11:05,908
Now, this might
take a little while.
165
00:11:05,932 --> 00:11:07,576
My people will pay.
166
00:11:07,600 --> 00:11:08,577
I guarantee it.
167
00:11:08,601 --> 00:11:09,578
Excuse me.
168
00:11:09,602 --> 00:11:12,615
I was talking. I had the floor.
169
00:11:21,481 --> 00:11:23,926
That's good, because...
170
00:11:23,950 --> 00:11:25,862
'Cause I'm gonna get
them on the phone right now
171
00:11:25,886 --> 00:11:28,297
and see if your life
is worth $10 million.
172
00:11:28,321 --> 00:11:30,366
Oh, dear God.
173
00:11:30,390 --> 00:11:32,910
It's all right. They'll pay.
174
00:11:47,607 --> 00:11:49,986
When you're finished with
this, talk to Mrs. Meeks' family.
175
00:11:50,010 --> 00:11:51,988
Find out if she needs
any special medication.
176
00:11:52,012 --> 00:11:53,012
Mm-hm.
177
00:11:56,016 --> 00:11:59,450
This damn rain has
washed out all the tracks.
178
00:12:04,891 --> 00:12:06,135
What if something goes wrong?
179
00:12:06,159 --> 00:12:08,637
What if...?
180
00:12:08,661 --> 00:12:09,739
What if they don't?
181
00:12:09,763 --> 00:12:11,574
I mean, the police...
182
00:12:11,598 --> 00:12:12,608
The police might force them
183
00:12:12,632 --> 00:12:14,143
not to give into their demands.
184
00:12:14,167 --> 00:12:16,645
I mean... It's
gonna be all right.
185
00:12:16,669 --> 00:12:18,948
You've gotta hold
yourself together, Mr. Trask,
186
00:12:18,972 --> 00:12:20,404
for all of our sakes.
187
00:12:25,545 --> 00:12:27,478
Excuse me.
188
00:12:29,515 --> 00:12:32,228
I don't mean to
cause any trouble,
189
00:12:32,252 --> 00:12:34,919
but I really need to
use the rest room.
190
00:12:37,523 --> 00:12:38,957
She can't get out.
191
00:12:42,662 --> 00:12:45,663
All right. Don't be too long.
192
00:12:54,241 --> 00:12:55,874
Don't lock the door.
193
00:13:10,891 --> 00:13:12,769
Trivette. ALEX: Jimmy.
194
00:13:12,793 --> 00:13:15,271
Alex. Alex, where are you?
195
00:13:15,295 --> 00:13:16,839
I don't have much time.
196
00:13:16,863 --> 00:13:18,674
Listen. We landed in Garland,
197
00:13:18,698 --> 00:13:21,510
they blindfolded us,
and loaded us into a van.
198
00:13:21,534 --> 00:13:23,345
We drove for about 20 minutes,
199
00:13:23,369 --> 00:13:25,447
until we came to
some kind of bridge.
200
00:13:25,471 --> 00:13:27,316
Then we traveled for
about ten minutes more
201
00:13:27,340 --> 00:13:29,385
and we came to a train crossing.
202
00:13:29,409 --> 00:13:31,387
Then we went onto a gravel road
203
00:13:31,411 --> 00:13:33,790
and stopped at a gate
with some cattle guard.
204
00:13:33,814 --> 00:13:35,992
I think we're in
some kind of estate.
205
00:13:37,450 --> 00:13:38,683
Time's up.
206
00:13:40,386 --> 00:13:41,652
Excuse me.
207
00:13:43,824 --> 00:13:46,135
Let's go. Come on.
208
00:13:57,070 --> 00:13:58,703
We're getting low on fuel.
209
00:14:01,241 --> 00:14:03,152
There's a bridge
about six miles west
210
00:14:03,176 --> 00:14:05,643
of that warehouse
off the service road.
211
00:14:10,350 --> 00:14:12,461
I got it. There's a
bridge. Over here.
212
00:14:12,485 --> 00:14:14,163
Stay over the service roads.
213
00:14:14,187 --> 00:14:15,187
Veer west.
214
00:14:17,523 --> 00:14:18,803
I said, veer west.
215
00:14:24,530 --> 00:14:27,498
Walker, we're onto
them now. We'll get her.
216
00:14:28,368 --> 00:14:29,345
What if they caught her
217
00:14:29,369 --> 00:14:30,735
making that call, Trivette?
218
00:14:36,142 --> 00:14:37,453
There's the rail line.
219
00:14:37,477 --> 00:14:39,758
That could be where
she heard the whistle.
220
00:14:41,614 --> 00:14:44,126
All right, now you're supposed
to get to some ranch land.
221
00:14:44,150 --> 00:14:45,483
She said an estate.
222
00:14:53,159 --> 00:14:55,137
There's an estate over there.
223
00:14:55,161 --> 00:14:56,694
Don't get too close.
224
00:14:58,098 --> 00:15:00,538
Land over there.
We'll check it out.
225
00:15:01,501 --> 00:15:03,679
We should call for backup.
226
00:15:03,703 --> 00:15:06,371
Make sure they approach
with caution, Trivette.
227
00:15:07,840 --> 00:15:10,019
Would you care for some wine?
228
00:15:10,043 --> 00:15:14,223
We have a nice
chardonnay here. It's, uh...
229
00:15:14,247 --> 00:15:16,327
not too pretentious.
230
00:15:18,885 --> 00:15:20,329
You know,
231
00:15:20,353 --> 00:15:24,066
I've known a few
assistant DA's in my time,
232
00:15:24,090 --> 00:15:26,369
but, uh, I don't recall
233
00:15:26,393 --> 00:15:28,626
any looking quite like you.
234
00:15:31,664 --> 00:15:34,243
Am I supposed to
be flattered by that?
235
00:15:34,267 --> 00:15:36,845
Absolutely.
236
00:15:36,869 --> 00:15:39,404
I've got very high
standards for my women.
237
00:15:43,944 --> 00:15:49,847
So are you somebody's
woman, Alexandra?
238
00:15:53,353 --> 00:15:56,187
I don't see a ring.
239
00:15:57,324 --> 00:15:59,268
I'm not married.
240
00:15:59,292 --> 00:16:00,736
Ah.
241
00:16:00,760 --> 00:16:02,638
Maybe a boyfriend, then?
242
00:16:02,662 --> 00:16:03,639
Hm?
243
00:16:03,663 --> 00:16:05,808
Maybe more than one?
244
00:16:05,832 --> 00:16:07,376
Let's see.
245
00:16:07,400 --> 00:16:12,281
A successful woman
like you dates who?
246
00:16:12,305 --> 00:16:14,005
I don't know, an airline pilot?
247
00:16:15,175 --> 00:16:20,323
No? What about a pro athlete?
248
00:16:20,347 --> 00:16:22,224
Ah, wrong again.
249
00:16:22,248 --> 00:16:24,526
Uh, a politician?
250
00:16:24,550 --> 00:16:26,990
Definitely not a politician.
251
00:16:27,520 --> 00:16:28,530
Well, well,
252
00:16:28,554 --> 00:16:30,066
and she has a
sense of humor too.
253
00:16:32,658 --> 00:16:35,058
Seems to me you have
everything a man could ever want.
254
00:16:37,030 --> 00:16:40,865
I'll bet the guys just
can't get enough of you.
255
00:16:42,502 --> 00:16:46,248
Listen, I have
connections at city hall.
256
00:16:46,272 --> 00:16:48,184
If you let us go, I could...
257
00:16:48,208 --> 00:16:49,285
Don't waste your time.
258
00:16:49,309 --> 00:16:51,587
I don't even
wanna talk about it.
259
00:16:51,611 --> 00:16:53,589
I can negotiate a deal for you,
260
00:16:53,613 --> 00:16:54,613
for when you're caught.
261
00:16:57,984 --> 00:17:00,997
You... You just
don't give up, do you?
262
00:17:01,021 --> 00:17:03,866
The men I was with back
there are Texas Rangers,
263
00:17:03,890 --> 00:17:05,468
and they don't give up, either.
264
00:17:05,492 --> 00:17:08,070
Yeah, backwater cops
in... In cowboy costumes.
265
00:17:08,094 --> 00:17:09,171
Oh, I'm shaking already.
266
00:17:09,195 --> 00:17:10,272
Look at that. Uh-oh.
267
00:17:10,296 --> 00:17:11,907
Oh, no.
268
00:17:11,931 --> 00:17:14,343
Well, then maybe you
should think about this.
269
00:17:14,367 --> 00:17:17,046
A man is dead,
270
00:17:17,070 --> 00:17:19,015
and Texas is a
capital-punishment state.
271
00:17:19,039 --> 00:17:22,584
Now, any effort that you
make to do the right thing
272
00:17:22,608 --> 00:17:25,121
will be taken into
consideration by the judge.
273
00:17:25,145 --> 00:17:27,689
Well, that's, um,
assuming that I'm caught.
274
00:17:27,713 --> 00:17:29,625
You will be.
275
00:17:29,649 --> 00:17:31,327
But I can help you.
276
00:17:31,351 --> 00:17:36,899
And that's assuming
that you are still alive.
277
00:19:05,645 --> 00:19:07,411
I said "with caution."
278
00:19:08,481 --> 00:19:09,992
It's im... It's impossible.
279
00:19:10,016 --> 00:19:12,328
How could they find us
already? There's no way.
280
00:19:12,352 --> 00:19:13,851
Those two?
281
00:19:15,888 --> 00:19:16,965
We gotta get out of here.
282
00:19:16,989 --> 00:19:18,834
Mox, Boyer,
pack it in, let's go.
283
00:19:18,858 --> 00:19:20,691
Move it. Right now.
Get up now. Come on.
284
00:19:25,665 --> 00:19:27,309
Please, let me talk to
them. Get in the van.
285
00:19:27,333 --> 00:19:29,773
I'll get them to back
off. Shut up. In the van.
286
00:19:48,821 --> 00:19:50,366
Needless to say I
appreciate the help.
287
00:19:50,390 --> 00:19:51,390
No problem.
288
00:20:09,509 --> 00:20:10,741
Damn it.
289
00:20:22,888 --> 00:20:24,633
I'm gonna borrow
your wheels. Sure.
290
00:20:24,657 --> 00:20:26,235
You got two over
the hill over there.
291
00:20:26,259 --> 00:20:27,503
All right, we'll book them.
292
00:20:56,222 --> 00:20:58,142
Which way, left or right?
293
00:21:00,260 --> 00:21:01,559
Which way, left or right?
294
00:21:05,265 --> 00:21:07,042
Left.
295
00:21:07,066 --> 00:21:09,734
Walker.
296
00:21:16,643 --> 00:21:18,019
I don't believe this.
297
00:21:18,043 --> 00:21:20,422
This operation was
planned down to the minute,
298
00:21:20,446 --> 00:21:23,759
and now I'm running
from Texas Rangers!
299
00:21:23,783 --> 00:21:25,127
How did they know where we were?
300
00:21:25,151 --> 00:21:26,828
There's no way.
They couldn't have.
301
00:21:26,852 --> 00:21:29,030
Maybe it's the van.
We should burn it.
302
00:21:29,054 --> 00:21:32,368
The van, burn the van.
What a great idea, Mox.
303
00:21:32,392 --> 00:21:34,403
What do you think about that?
- It couldn't be.
304
00:21:34,427 --> 00:21:36,572
How could they get to
it? It couldn't happen.
305
00:21:36,596 --> 00:21:37,573
What are you doing?
306
00:21:37,597 --> 00:21:39,007
I just need a minute.
307
00:21:39,031 --> 00:21:41,477
For what? Are you
out of your mind?
308
00:21:41,501 --> 00:21:44,780
Maybe... Don't let
them get riled up.
309
00:21:44,804 --> 00:21:46,915
Maybe there's
something we can do.
310
00:21:46,939 --> 00:21:48,284
Maybe there's a way out of here.
311
00:21:48,308 --> 00:21:49,951
I don't consider a
body bag a way out.
312
00:21:49,975 --> 00:21:51,153
And that's where I'll wind up
313
00:21:51,177 --> 00:21:52,588
if you don't do what they say.
314
00:21:52,612 --> 00:21:55,257
I know what men
like these are like.
315
00:21:55,281 --> 00:21:56,592
I've prosecuted dozens of them.
316
00:21:56,616 --> 00:21:59,628
They don't care if
they hurt other people.
317
00:21:59,652 --> 00:22:01,363
The don't care if
you cooperate or not.
318
00:22:01,387 --> 00:22:02,431
Either way,
319
00:22:02,455 --> 00:22:04,099
they're gonna kill
you if they want to.
320
00:22:04,123 --> 00:22:05,367
She's right.
321
00:22:05,391 --> 00:22:07,291
We've all known that
since the beginning.
322
00:22:09,094 --> 00:22:12,708
No, I'm ordering
you to stay here.
323
00:22:12,732 --> 00:22:15,644
Mr. Trask, believe it or not,
324
00:22:15,668 --> 00:22:16,978
I don't work for you,
325
00:22:17,002 --> 00:22:19,214
and I'm not gonna sit
here and wait to die.
326
00:22:19,238 --> 00:22:20,982
I'm gonna do something.
327
00:22:22,675 --> 00:22:23,885
Don't push me.
328
00:22:23,909 --> 00:22:25,287
Go for it.
329
00:22:25,311 --> 00:22:26,311
Good luck.
330
00:22:28,581 --> 00:22:30,693
She'll be sorry.
331
00:22:30,717 --> 00:22:33,028
You just wait and see.
332
00:22:33,052 --> 00:22:34,496
She'll be sorry.
333
00:22:34,520 --> 00:22:37,355
You... You just
don't give up, do you?
334
00:22:56,376 --> 00:22:57,775
We should've gone left.
335
00:22:59,078 --> 00:23:01,211
But I'd have gone right too.
336
00:23:05,017 --> 00:23:05,994
Jimmy.
337
00:23:06,018 --> 00:23:09,197
Jimmy, we're at... Trace me.
338
00:23:09,221 --> 00:23:10,554
It's her.
339
00:23:11,323 --> 00:23:12,363
Alex?
340
00:23:15,628 --> 00:23:16,938
They got her.
341
00:23:16,962 --> 00:23:18,206
Maisy, I need a priority trace
342
00:23:18,230 --> 00:23:20,709
to a cellular call to my number
343
00:23:20,733 --> 00:23:22,611
from ADA Cahill's
private number.
344
00:23:22,635 --> 00:23:24,946
Yes, yes, we're
locked on right now.
345
00:23:24,970 --> 00:23:27,716
What are you doing here?
346
00:23:27,740 --> 00:23:30,441
I just needed a moment alone.
347
00:23:31,811 --> 00:23:33,444
You needed a moment alone?
348
00:23:35,014 --> 00:23:36,658
To pray.
349
00:23:36,682 --> 00:23:38,794
You know.
350
00:23:38,818 --> 00:23:42,498
I just wanted to pray. You
can't hold that against me.
351
00:23:42,522 --> 00:23:43,999
Tell her to hurry.
352
00:23:44,023 --> 00:23:45,023
Come on, Maisy.
353
00:23:46,058 --> 00:23:50,873
Well... I've got some good news.
354
00:23:50,897 --> 00:23:53,898
Your prayers have been answered.
355
00:23:55,668 --> 00:23:57,279
Don't touch me.
356
00:23:57,303 --> 00:23:58,514
Right, they're onto her phone.
357
00:23:58,538 --> 00:24:00,304
Don't touch me.
358
00:24:16,756 --> 00:24:18,199
South side.
359
00:24:18,223 --> 00:24:19,968
Oak Cliff.
360
00:24:25,097 --> 00:24:29,678
Map coordinates, map... C... C4.
361
00:24:31,504 --> 00:24:33,982
Let go of me.
362
00:24:38,711 --> 00:24:40,355
You're mine.
363
00:24:40,379 --> 00:24:42,458
I've got you.
364
00:24:42,482 --> 00:24:44,493
No!
365
00:24:44,517 --> 00:24:47,429
Animals! Shut up. Sit down.
366
00:24:47,453 --> 00:24:48,964
No!
367
00:24:48,988 --> 00:24:50,298
Got it.
368
00:24:50,322 --> 00:24:52,634
No. Larue!
369
00:24:52,658 --> 00:24:55,604
WALKER Larue!
370
00:24:55,628 --> 00:24:56,772
Larue!
371
00:24:56,796 --> 00:24:58,139
No. WALKER: Can you hear me?
372
00:24:58,163 --> 00:24:59,675
Come to the phone, Larue.
373
00:24:59,699 --> 00:25:04,067
Larue, come to the
phone, you son of a bitch.
374
00:25:06,438 --> 00:25:11,186
Of course, and that's how
they knew how to find us.
375
00:25:11,210 --> 00:25:13,321
You wanted me, you
got me. Who is this?
376
00:25:13,345 --> 00:25:16,024
Touch her again and
I'll rip your heart out.
377
00:25:16,048 --> 00:25:17,693
You're the one on the roof.
378
00:25:17,717 --> 00:25:21,062
Is that right? That's right.
379
00:25:21,086 --> 00:25:23,365
And you'd better let them go.
380
00:25:23,389 --> 00:25:25,834
And why would I do that?
381
00:25:25,858 --> 00:25:31,740
Because if you don't,
you're a dead man.
382
00:25:46,045 --> 00:25:51,026
Move, come on, get, get.
Move, move, move it, move it.
383
00:25:51,050 --> 00:25:52,727
Hurry up. Let's go. MOX: Go, go.
384
00:25:52,751 --> 00:25:55,391
Let's move it. We're
out of here. Let's go.
385
00:26:12,171 --> 00:26:14,983
Coordinate C4, Oak
Cliff warehouse district,
386
00:26:15,007 --> 00:26:17,085
approximately Elmont and Dale.
387
00:26:17,109 --> 00:26:19,388
All units respond,
but do not approach.
388
00:26:19,412 --> 00:26:21,323
This is a hostage situation.
389
00:26:21,347 --> 00:26:23,691
Do not approach.
390
00:26:23,715 --> 00:26:25,749
Or I'm gonna be
all over your butts.
391
00:26:31,357 --> 00:26:33,402
Just don't attract attention.
392
00:26:33,426 --> 00:26:36,938
Just stay at the
speed limit, will you?
393
00:26:36,962 --> 00:26:39,007
Let's drop them and get
the hell out of here, man.
394
00:26:39,031 --> 00:26:41,009
This thing hasn't gone
right from the beginning.
395
00:26:41,033 --> 00:26:44,201
As long as we keep
moving, we're fine.
396
00:27:08,760 --> 00:27:11,373
No surprise. Nobody home.
397
00:27:15,734 --> 00:27:18,246
Trivette.
398
00:27:18,270 --> 00:27:20,750
Thanks, Maisy.
She's got nothing.
399
00:27:22,874 --> 00:27:24,908
Alex had this on.
400
00:27:27,413 --> 00:27:29,124
Dial Larue.
401
00:27:29,148 --> 00:27:30,892
He's never gonna answer.
402
00:27:30,916 --> 00:27:33,328
Guys like Larue always
have to be in charge,
403
00:27:33,352 --> 00:27:36,587
but when they get rattled,
they make mistakes.
404
00:27:42,361 --> 00:27:45,574
One, two, out. Redial.
405
00:27:45,598 --> 00:27:48,676
One, two, out. Redial.
406
00:27:48,700 --> 00:27:51,879
One, two, out. Redial.
407
00:28:01,747 --> 00:28:04,659
What the hell's with that
phone? They're driving me crazy.
408
00:28:04,683 --> 00:28:06,828
They're crazy if they think
that I'm gonna pick it up,
409
00:28:06,852 --> 00:28:08,463
and give them a
chance to trace me.
410
00:28:08,487 --> 00:28:10,064
Throw the damn
thing out the window.
411
00:28:10,088 --> 00:28:11,933
Who are you talking to?
412
00:28:11,957 --> 00:28:14,236
When the time comes,
413
00:28:14,260 --> 00:28:17,038
I'm gonna give this cowboy
something to listen to.
414
00:28:38,684 --> 00:28:41,329
You know, maybe he doesn't
even have the phone on anymore.
415
00:28:41,353 --> 00:28:43,131
All he has to do
is switch it off.
416
00:28:43,155 --> 00:28:45,500
He's got the phone on.
417
00:28:45,524 --> 00:28:47,269
He could take it out on Alex.
418
00:28:47,293 --> 00:28:48,792
I know that.
419
00:28:51,330 --> 00:28:52,807
Just dial.
420
00:28:57,903 --> 00:28:59,181
Don't run the light.
421
00:29:10,148 --> 00:29:11,626
Don't push me.
422
00:29:11,650 --> 00:29:16,453
Mr. Larue, hold for
Mr. Walker, please.
423
00:29:18,557 --> 00:29:20,835
I'm right behind you, Larue.
424
00:29:20,859 --> 00:29:23,638
Stay out of this,
cowboy. I warned you.
425
00:29:23,662 --> 00:29:25,173
Maisy, we got him again.
426
00:29:25,197 --> 00:29:27,709
You thought you had it
all figured out, didn't you?
427
00:29:27,733 --> 00:29:31,313
But you've got one
big problem. Me.
428
00:29:31,337 --> 00:29:33,014
Back off or they all die.
429
00:29:33,038 --> 00:29:36,284
I see one cowboy hat
behind me and I'll kill them all.
430
00:29:36,308 --> 00:29:38,587
Give it up, Larue.
It's your only chance.
431
00:29:41,614 --> 00:29:43,157
Did you get anything?
432
00:29:43,181 --> 00:29:45,616
Yeah, we are right behind
him. He's in this area.
433
00:29:47,018 --> 00:29:48,863
Go, go, go.
434
00:29:52,491 --> 00:29:54,469
Here, dial him back.
435
00:30:02,268 --> 00:30:04,145
What now?
436
00:30:04,169 --> 00:30:05,280
Just shut up and drive.
437
00:30:05,304 --> 00:30:07,148
Ranger's got him spooked.
438
00:30:07,172 --> 00:30:10,184
Shut up.
439
00:30:10,208 --> 00:30:13,755
I promise you, the world
will end and everyone will die,
440
00:30:13,779 --> 00:30:16,157
before I am spooked
by some cowboy.
441
00:30:16,181 --> 00:30:18,560
Look, you don't
know Ranger Walker,
442
00:30:18,584 --> 00:30:20,295
but I do, and he is
never gonna let up.
443
00:30:20,319 --> 00:30:21,896
He will never leave us,
444
00:30:21,920 --> 00:30:23,965
so why don't you just
drop us at the corner?
445
00:30:23,989 --> 00:30:27,636
Drop? Okay. Okay.
446
00:30:27,660 --> 00:30:30,138
How about I drop
some dead bodies
447
00:30:30,162 --> 00:30:31,473
out of the back of this van?
448
00:30:31,497 --> 00:30:34,208
You think that'll
work then, huh?
449
00:30:34,232 --> 00:30:36,144
And I'd start with you,
450
00:30:36,168 --> 00:30:38,335
but we still have a date.
451
00:30:40,439 --> 00:30:43,139
Ringing, ringing, ringing.
452
00:30:48,847 --> 00:30:51,281
Pull up in front of the bus.
453
00:30:52,718 --> 00:30:53,998
He knows what we're doing.
454
00:30:55,454 --> 00:30:57,287
Yeah, I know.
455
00:31:07,866 --> 00:31:09,076
Excuse me. Hi.
456
00:31:09,100 --> 00:31:10,712
Could you hold on a second?
- Yeah.
457
00:31:10,736 --> 00:31:11,979
My friends need
to get on the bus.
458
00:31:12,003 --> 00:31:14,237
No problem. Yeah, thanks a lot.
459
00:31:17,376 --> 00:31:19,554
Everybody, stay
down and shut up.
460
00:31:19,578 --> 00:31:21,022
All right, we're taking the bus.
461
00:31:21,046 --> 00:31:24,959
Everybody keep still
or we start shooting.
462
00:31:24,983 --> 00:31:26,093
All right, let's go, man.
463
00:31:26,117 --> 00:31:28,830
Back of the bus. Okay.
464
00:31:28,854 --> 00:31:30,865
All right, you drive.
465
00:31:30,889 --> 00:31:33,067
When you get to the edge
of the city, leave the bus,
466
00:31:33,091 --> 00:31:35,403
and disappear until
I contact you, okay?
467
00:31:35,427 --> 00:31:39,006
All right, if anybody gets
in your way, just kill 'em.
468
00:31:39,030 --> 00:31:40,030
Got you.
469
00:31:42,968 --> 00:31:43,945
He picked up.
470
00:31:43,969 --> 00:31:45,680
Hello?
471
00:31:45,704 --> 00:31:46,903
Larue?
472
00:32:04,757 --> 00:32:06,701
What's that sound like to you?
473
00:32:06,725 --> 00:32:08,703
A motor?
474
00:32:08,727 --> 00:32:10,794
Yeah, it's not the same
background sound, though.
475
00:32:13,565 --> 00:32:17,412
- It sounds like a...
- A bus.
476
00:32:27,613 --> 00:32:29,078
There it is.
477
00:32:33,318 --> 00:32:35,919
I saw two of 'em, one gun.
478
00:32:45,330 --> 00:32:47,864
Take the wheel.
479
00:32:54,740 --> 00:32:56,673
Yeah, why don't
I take the wheel?
480
00:33:14,893 --> 00:33:18,072
Let me get this right. My
partner has just leaped
481
00:33:18,096 --> 00:33:21,476
from the hood of this moving
car to the back of that moving bus.
482
00:33:21,500 --> 00:33:22,933
Yeah, that's right.
483
00:34:29,200 --> 00:34:30,678
The driver!
484
00:34:41,613 --> 00:34:42,913
Hold on!
485
00:35:23,555 --> 00:35:25,855
Follow the officer.
486
00:35:30,629 --> 00:35:34,042
Oh. Get me to a hospital,
man. My shoulder's on fire.
487
00:35:34,066 --> 00:35:36,243
Where are the hostages?
488
00:35:36,267 --> 00:35:38,145
I don't know. You'd better know.
489
00:35:38,169 --> 00:35:40,181
Look, after the safe
house, all bets were off.
490
00:35:40,205 --> 00:35:41,950
He's waiting for the
money. Don't know where.
491
00:35:41,974 --> 00:35:43,317
What money are
you talking about?
492
00:35:43,341 --> 00:35:44,452
Waiting for the money, man.
493
00:35:44,476 --> 00:35:46,253
For the oil people
to deliver the money.
494
00:35:46,277 --> 00:35:48,189
How are they
supposed to deliver it?
495
00:35:48,213 --> 00:35:51,225
Whoever's carrying the money
has to go to a roadside call box,
496
00:35:51,249 --> 00:35:55,518
n-number 19 on LBJ,
and wait for a call at 4:00.
497
00:36:00,558 --> 00:36:01,903
Any units in the area
498
00:36:01,927 --> 00:36:05,439
of emergency call
box L 19, 635, LBJ,
499
00:36:05,463 --> 00:36:07,508
be on the lookout
for a caller there.
500
00:36:07,532 --> 00:36:10,967
Report, but do not respond.
501
00:36:39,297 --> 00:36:42,143
This is L12-11. I have
your caller sighted.
502
00:36:42,167 --> 00:36:45,146
I've passed his
location. Please instruct.
503
00:36:45,170 --> 00:36:48,549
L 12-11, don't go near the
guy. I repeat, do not respond.
504
00:36:48,573 --> 00:36:50,006
Lives are on the line.
505
00:37:35,954 --> 00:37:39,133
Subject vehicle exited
LBJ at Cuttler Road exit.
506
00:37:39,157 --> 00:37:41,169
Now moving south
to Mainway Boulevard.
507
00:37:41,193 --> 00:37:42,273
We're two blocks away.
508
00:37:49,901 --> 00:37:52,836
We're at Mainway and
Third, heading south.
509
00:38:09,121 --> 00:38:12,561
I'm on Mainway and Fifth.
I have your man in sight.
510
00:38:30,675 --> 00:38:33,121
All right, we got him. We'll
take it from here. Thanks.
511
00:38:33,145 --> 00:38:34,588
Do you need backup?
512
00:38:34,612 --> 00:38:36,646
I said we got him.
513
00:40:04,135 --> 00:40:06,215
Now let's see what happens.
514
00:40:09,174 --> 00:40:10,784
You hear something?
515
00:40:10,808 --> 00:40:12,119
Look.
516
00:40:14,479 --> 00:40:17,247
Hope he doesn't
pee on the money.
517
00:40:39,104 --> 00:40:42,171
Move it on in. That's it.
518
00:40:49,381 --> 00:40:51,458
Up higher, higher.
519
00:41:42,900 --> 00:41:44,511
Hey.
520
00:41:44,535 --> 00:41:47,837
You know what this
is, don't you, cowboy?
521
00:41:50,041 --> 00:41:51,919
They're all gonna die.
522
00:41:51,943 --> 00:41:53,503
Walker!
523
00:41:55,580 --> 00:41:58,681
Are you gonna take a
chance with their lives?
524
00:42:00,685 --> 00:42:03,864
I don't think so. Now lower
the car with my money in it.
525
00:42:03,888 --> 00:42:06,968
You want it, come and get it.
526
00:42:50,635 --> 00:42:54,015
Everybody on the floor.
527
00:43:54,165 --> 00:43:55,965
Walker.
528
00:44:40,978 --> 00:44:43,613
Let us out of here.
529
00:44:46,217 --> 00:44:48,695
Walker. Jimmy.
530
00:44:48,719 --> 00:44:50,897
Hey, there, girl.
531
00:44:50,921 --> 00:44:54,401
Everything's all right. Here.
532
00:44:54,425 --> 00:44:56,225
Watch your head.
533
00:44:57,695 --> 00:45:00,774
Okay. Are you all right?
534
00:45:00,798 --> 00:45:04,634
Just hold me.
535
00:45:07,505 --> 00:45:11,318
One week. One lousy week,
I'm gone to my nephew's wedding,
536
00:45:11,342 --> 00:45:13,154
and everything goes
to hell in a hand basket.
537
00:45:13,178 --> 00:45:14,888
Are you referring to
something specific?
538
00:45:14,912 --> 00:45:18,091
I most assuredly am.
You let them kidnap Alex.
539
00:45:18,115 --> 00:45:19,860
Oh, we let Alex get kidnapped.
540
00:45:19,884 --> 00:45:22,463
If she'd been at lunch with me,
that wouldn't have happened.
541
00:45:22,487 --> 00:45:25,032
And, fellows, that's
not the worst part.
542
00:45:25,056 --> 00:45:27,834
I'm sure you're gonna tell
us what the worst part is.
543
00:45:27,858 --> 00:45:32,873
Exactly. She's interviewing
the firm of Thomas, Barton...
544
00:45:32,897 --> 00:45:34,508
Bell... Clements.
545
00:45:34,532 --> 00:45:36,076
Yeah, yeah, that's the firm.
546
00:45:36,100 --> 00:45:38,011
She's gonna take
the job, fellows.
547
00:45:38,035 --> 00:45:39,913
I feel it in my bones.
548
00:45:39,937 --> 00:45:42,283
You feel it in your bones?
549
00:45:42,307 --> 00:45:44,518
Here she comes.
550
00:45:44,542 --> 00:45:46,753
Hi. Hey.
551
00:45:46,777 --> 00:45:48,389
Can I get a cup
of coffee, please?
552
00:45:48,413 --> 00:45:52,393
Yes, ma'am. Well,
um, how'd it go?
553
00:45:52,417 --> 00:45:54,461
Good. Yeah?
554
00:45:54,485 --> 00:45:58,265
And they offered me more
than I ever dreamed I was worth,
555
00:45:58,289 --> 00:46:01,235
including a key to my
very own washroom.
556
00:46:01,259 --> 00:46:03,070
Well, that'd be hard to pass up.
557
00:46:03,094 --> 00:46:05,072
That's what I thought.
558
00:46:05,096 --> 00:46:07,641
Until I realized
that they survived
559
00:46:07,665 --> 00:46:09,625
by defending men
like Victor Larue.
560
00:46:11,001 --> 00:46:12,335
So you turned it down.
561
00:46:13,404 --> 00:46:15,115
You got it, cowboy.
562
00:46:15,139 --> 00:46:17,150
Yeah.
563
00:46:17,174 --> 00:46:18,552
See, fellas, I told you,
564
00:46:18,576 --> 00:46:21,355
no way in the world was
she gonna take that job.
565
00:46:21,379 --> 00:46:24,714
No, siree. I just
felt it in my bones.
566
00:46:26,083 --> 00:46:29,184
He just felt it... in his bones.
567
00:46:41,699 --> 00:46:44,245
d 'Cause the eyes of a ranger d
568
00:46:44,269 --> 00:46:46,480
d Are upon you d
569
00:46:46,504 --> 00:46:48,549
d Any wrong you do d
570
00:46:48,573 --> 00:46:51,318
d He's gonna see d
571
00:46:51,342 --> 00:46:53,354
d When you're in Texas d
572
00:46:53,378 --> 00:46:55,723
d Look behind you d
573
00:46:55,747 --> 00:46:57,124
d 'Cause that's where d
574
00:46:57,148 --> 00:47:00,249
d The ranger's gonna be d
574
00:47:01,305 --> 00:48:01,366
39789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
