All language subtitles for Jab Harry Met Sejal (2017)

Their job ls to flushout
the water from fields..

If I'm facing you and
I say right so It's your left..

If my back ls In front of you..
So my left and yours.

lfyou got any question I can answer
you except what's depika's cell no.

If anybody wants to get snapped,
so I can do It as well...

(speaking local language)

why your phone ls unreachable?
What happened?

I lost my engagment ring.

You might miss your flight"

I don't care, but I want to
find my ring"

Send an email to travel..
There's a chance to find It.

And your complete address.
I ddint know.

That hotel where you kept us..

So there's no problem,
rush for flight, I'll find It

I won't go without that ring"

I'm going on other direction,
but I'll get you an taxi..

You come with me..

There's nothing like that,
you can't talk to me like that.

Tour ls over, I'm not doing your
duty..you must behave polite.

Now tour ls over so you're
showing your real face..

The matter ls that you don't
understand that other person ls human.

Am I not human..
What I gonna do.

Didn't your fience stayed with you?

We'll querelll with me
lfl tell him I lost the ring.

He started talking rubbish..
You don't care about anything.

So I tear off the board card,
and said, I'll bring back that ring.

And your family...

they let you stay here?
I'm a modern woman.

I said to papa I know where's
my ring, I'll bring It back.

Call my papa and tell him
that I'm with you..

I'm not with you,

I'll pay you, what's your rate..

It's not about money.

It's all about money.

I'm not coming with you.

I haven't any option,
I can't let you go.

YOU can increase volume..

Do you want to?

I'm booking your flight"

So do you know where's the ring.

Have you seen It anywhere.

I said I lost |t..
Yes but you know where was It lost?

Yes..|n restaurant.

It was romantic engagment,
but you just said In restaurant.

Yes that restaurant In the hotel..

You lost ring where you got engaged?

No, It's In car..

And he..
What's his name..

ls name important.

Your family was sticked togetther
and betwen your romantic engagment.

But where the ring fell.

Don't remember.

He came from there..

And I gave him hand,
he wear me ring.

Everybody clapped..

Staff cleaned up today,
didn't find anything"

It fell here, I remember.

Remember means?
It's about last night.

What're you doing,
I'm booking your flight tonight.

I won't go, will you roam around?

I'm going"
Pay me fully

lets spend whole day here.

Have some coffee,
|'l pay the bill.

Now I recalled where my ring fell.

What's your name?

You've to tell me your name.

Sejal, It's mean..
Not important

for today, you don't need
to pay me.

So you wonn't cooperate?

I'll lodge the complaint..

I'll lodge the complain for sure.

We've other group booking now.

What group,
non of your concern..

It's excuse.

I'm standing In attention
for your group for month.

What's the problem In one more day.

You're getting paid,
find my ring everywhere.

It's a girl, If she complain to boss,
you know what'll he do to you.

Boss ls under pressure,
he got many phone calls.

Diamond marchet was saying
my daughter ls alone there.

But we trust on harry,.

Did harry made her alone.?

Did I told you stick to me.

It's first time girl ls
sticking to you and you're nervous.

Don't laught..

Tetill when will you avoid.
Talk to girl.

Do I talk to girl like that.

So came to tell you

now you'll give excuse.

You need to call my boss,
I've no option ..

What's the matter..
Come.

Do you understand what am I sayikng"

I'm not good character person.

Means?
Do I see girls with lusty eyes..

I've tag of womenizer.

Often gets caught with lady clients

you're saying all this
for scaring me.

I was fired 4 times from job.

It's not because my working ls bad.
No. It's top one.

Because of one thing.
What

girls"

I'd to go underground many times.

What happens with girls always.?

I don't stop..
I keeps walking"

I always trys to control but gets failed.

It's not about the job,
I'll deported from europe.

When did I say?

I'm not saying anything.

In few days you're gonna
have love marriage, he's safe boy.

He'll travel with you,
and I'll be In touch with you.

I'll be In touch.

It's your problem.

I'm saying clearly to come In this trip.

lfthere's some interruption.

It's very nice..

I'll stand In the court...

the charges against me
are baseless and false..

Look at that hotel..

I'm not going to court,
there's only gossip ls enough.

Everybody knows who am |..
So what's the problem.

You got the problem.
I don't have.

You're cheap person..
But I'm not.

You can't control..
But I can control..

So don't tell that
I didn't warned you.

She's fool

I lost the ring"

I've to find It whole life.

I'll find It soon.

Now go back and take sleep.

Last nigh.

Done yourjob.

Must be done..
You're that type..

Why, not It happened?

We are finding ring"
No tell why do you think It's not happened.

Tell me..| want to know.

Because he left you alone here.

So didn't you left me alone last night.

ls that a same relation, do I feel
like your fience?

Whatever anybody feels...
I don't care..

You tell me what ls relation..
And how to treat each other.

You're correct man to tell me that.

I had wear this top..
And It's the last photo..

It's obvious In photo,
that ring ls In finger.

You forget that ring"
Buy another..

Just forget It.

Do you know emotions..

lfl couldn't find It so do
I forget the ring"

They know It.

You need to go from here,
you can't stay here. why?

Because I'm saying"
No.

You're not my guide here,
we're not finding ring"

I think It's my type place..

No at all.

ls It really happening.

I'm convincing her..

Why're you following me.
Because you're on wrong path.

I'll find the way,
before that someone take you with im

where're you going WhY?

You don't have idea of this place,
and you're alone out.

What harry?

When I told you not to go out,
we'll get In trouble..

That time you finds me barking like dog.

What do I do now?

Running fast.

I said run.

He's goon but In his room.

Are you crying

why're you crying"?

Don't know.

Be silent.

Why heading there?

What?
Hotel ls there.

Waiting for be practical..

What'd you do?

I was scared..

I know that..

Have you ever went to punjab

no..
I'm from there.

It's my village.

Do you know why punjabi
singer sings so loudly.

They all are farmers and drives
tractor In the fields..

And sings along.

So listening to own voice,
they've to sing loudly

do you sing?

Have've sing In birthdays.

I know many songs.

What's your problem?
Will your wife hit you

what wife?
No wife.

Why do you need girlfriend,
you've action In life

so that's the matter..

Till I'm here..
Just assume that I'm your girlfriend.

Hi darling.

I wore the ring to show
him In budapest.

What?

You were looking at me.
You were..

Yes..
So what?

So when I see you,
why you started seeing other way.

You deserve to see me only.

Look at me..
It's allowed now.

It's a computer..
Don't know how he habitual of It.

Because he came from there.

I was standing there..
I just waved..

You come down and take me
to cafe, so will we find out?

I'll remind of |t..

Do anybody behave like that
with his fiencee.

How do I know how
to behave with fiencee.

How will you do behave?

I'm your girlfriend"

We have'nt meet since morning
so meet me and take me.

He just become like It so..

Will you train him..
My life will be good.

Do I tell you further..
It's crying"

Feeling good.

It's time when you've to go.

Before that got to go.

Don't turn back and see me.

Do you think I won't go ..
And break my engagment, and stay here?

I'm not that woman,
who's looking for someone else

you don't worry.

The heart ls broken In pieces.

Do you know pankhut?

I'll act sweet and say that
I'm your girlfriend"

Where?
There.

Give It to me.

You're In budapest,
you should come..

She don't want to come.

I'm after this girl for last 2 years.

Do you like her?

ls she better than me.

Tell me now.

lfyou dare so.

Brother control..

You were saying that
you've information.

About your ring.

You went to budapest In office,
they found the diamond ring.

Gave that ring to tourist girl.

That was cafeteria..

She said lost the ring"
He found It.

He showed her and she
said It's her...

so he gave her.

I'm calling since morning,
she's not picking up

what's your problem
to going home.

It's been 2 years..

The engagment ls after 2 days..|t may
possible that you get your ring"

I'll come..

The alone groom hasn't
any wedding procession.

I thought to buy cloths
together and buy gifts"

Otherwise you know
nobody else ls here of ours.

I'll come when I find the ring.

You've to come..
I'll go afterl find ring.

Don't do |t..
I'll be your habitual.

lfyou don't go to home
so where do you live?

Do you hire the apartment?

Do you finds anybody.

You've to go home..
Why?

It's very light.

How're you

what did you say.?
Who're you?

Do I tell you who am |..

He knows who are you people.

Get out of here..

You're living illegally here.

lfl want, so you can't
be seen In europe..

He found the ring In care..

He picked It up
and got wear to her.

Are you gone crazy..
Buphin was trying you.

Nobody can touch me.

Today I'm seeing your new color.

What're you doing there.

After the marriage,
I've to become boring like you

we should celebrate honeymoon
before the marriage"

Where's the harry?

ls he with you..
I'm celebrating with him..

My name ls muhammad qureshi.

But can't speak urdu.

We're finding the ring.

Why didn't you find It.

Actually you've It.

You gave that ring to that lady.

That ring ls most important for us.

This time we're In workshop.

Whatever ls yours..
You take It.

That ring ls not In my use.

Wil you have some tea?

It has silencer..

What're you doing"
Are you gone mad?

You're doing It for just a ring.
Why are you doing It all?

You threaten my people
that you'll evacuate us from europe.

Then lets talk.

I gave ring to my girlfriend"

How can It be yours..

Will you do murder for a ring?

Who told you about me?

What do you want?

Who are you people..

It's my name.

Who are you

what are the records?

If a other country person
panetrates In europe..

And hides like a mouse.

Get some water..

Now talk

seja I . .
Yes.

Will you so?

Why?

I'll mourn then..

Like I do with others.

Didn't do anything like that
with you..

Maybe you're showing
different image"

Which ls wrong.

I don't think so that
you can save me.

What did you say to him.

Why to go frankfurt,
tour never went ther.

You're injured..
Just take a rest.

He's getting married,
he's alone.

We're going to your home.

What's the scence?

About you both.

Go now..
What do you think?

I'll go to my home later than.

I was waiting for this time.

Exactly was thhis time.

How do you know.

That'st he probelm

what's your plan?

You were finding ring.

Went to switzerland?

What?
Lets finish |t..|t's enough

don't spoil this time..
No spoil lt.

Why're you behaving like It.

Because the time ls bad.

We both knows..
The time ls over, you've to go.

It's wrong to talk here..

What do you want?
What does lt effects

who am I?

Will you asnwer my question.

Why're you giving me tension.

I'll remove your tension..
Talk to ruphan

I've called him

you made this big"

So much drama for the ring.

I was In anger, said bad words..
And didn't call you for 3 days.

That was my mistake..

Now will you come back?

Or still want to be stuborn.

ls harry with you..
ls he lookingafter you?

Are you coming back?

Talk by your mouth.

I'm coming back.

Book the ticket.

I'm very selfiish.

Told you I'll go.

Whatever we find..
We can get It.

After that we'll go upside..

Where we just came from.

Because our bus will go In 5 min.

So we can't go there again.

It happens.

Now forget It.

Why?

ls that necessary.

Bad happened..
But It happened.

How come bad.

Nothing good happened than It.

Look bro..lt's done.

Why?
What

Tomorrow she's getting married.

Are you thinking about
going to India?

There she's going to marry,
and what will you say there.

Don't know.

Will you come to my wedding?

Will enjoye.

Who are you?
What you mean who am |..

Who are you

ls that sejal's wedding

It's 25th..
So?

Sejal zaveri..
Not the wedding ls cancelled.

Have you come for her wedding?

l\lo

WhV |t happened?

I'm sweet, cute..

But I'm not that woman who
leave her fience and elope with tour guy.

After coming back..
I don't understand that..

You've to marry.

How can I get married.?

I've breaked the engagment.

Do you have ring?

Lets do romantic engagment.
Then we'll get married.

No..the ring ls third class thing.

It gets lost, then finds It

everywhere.

So what then?

Which I have something.

What?

You're fulling my all missing things.

Everything of the world
which I could not bring for you

lfyou're with me..there's nothing
which I can't bring for you

so my this lack can take care of you.

Then how do we do?

That ring ls cancelled.

Don't you meet girls now?

Technically you can tell me everything.

When I'll come to know then |....