All language subtitles for Fringe.S02E16.HDTV.XviD-LOL

Previously on Fringe...

You nearly died when you were a boy.

I became consumed with saving you.

Walter, I don't remember any of that.

There is more than one of everything.

I have said too much.

I am not supposed to get involved.

What did you people do to us?

Of the children

that William Bell and I experimented on,

you were the first to identify
things from the other side.

Was it me who described it as a glimmer?

I've never met anyone who
can do the things that you do.

I'll go get my coat.

Please don't tell him.

Our success thus far

should serve as an example
of our ability to achieve

that which most can't even imagine.

What you must understand
is that, as scientists,

we must embrace every possibility.

No limitations. No boundaries.

There is no reason for them.

Gentlemen...

I would like you to take a look at this.

It's a mobile telephone.

It can be made much
smaller, I assure you.

Does this work?

Not here, not yet.

This phone is digital, not analog.

It'll take us 30 years
to get up to speed.

I didn't invent it. I wish I had.

Dr. Bishop, we were under the impression

Dr. Bell would be here this evening.

I'm afraid that's not possible.

Dr. Bell is in Europe.

But I am here,

so I can answer any
questions you may have.

Dr. Bishop,

is this Russian technology?

It is not. It is quite American.

But...

It is technology from another universe.

An alternate universe

just like ours...

But more advanced in some area.

Are you suggesting you somehow

visited this alternate universe

and acquired this advanced technology?

No, it is exactly
impossible to go there.

Then how did you come to possess this?

I copied it.

For the last several years,

William and I have been
conducting various experiments

regarding this other universe.

So based on our findings,

we developed a window of sorts,

a way of looking into
this neighboring world.

And that is why we
are asking for funding.

This is my colleague, Dr. Carla Warren.

Hello, sirs.

This window works

by capturing errant photons

from the universe beside ours.

The window essentially
stretches the membrane

between our worlds

and allows us...

to see their image from our side.

You're gonna make some sort
of alternate Manhattan appear?

It's already there, General Hames.

Dr. Warren.

At all times,

right in front of our eyes.

We just can't see it.

I'm sure you know

that the original purpose

for the so-called observation deck

of The Empire State Building

was to be a docking station...

for zeppers of course.

Gentlemen,

you are looking through a window...

into another world.

Walter, what are you doing here?

You left me no choice.

You wouldn't answer your telephone,

return my messages.

I tried to communicate.

I need time, okay?

I don't even know...

how to begin to work this out.

I think I do.

Please, Olivia,

I need to explain.

And if you wouldn't mind,

I could use a sip of something, myself.

Have you told Agent Broyles?

No.

But to be honest,

that doesn't mean that I won't.

I always knew that one day
I'd have to pay the price

for my deception.

Well, we're not really sure
what the cost is yet, are we?

No, I suppose not.

I invented this after
William and I learned

that we had doubles on the other side.

Or maybe it was before.
I can't remember.

It's a window to the other universe.

I was a different man then.

I was going to change the world.

But you see, after Peter became sick,

none of that seemed to matter anymore.

The illness was genetic.

Savage.

Wasting. I tried everything.

There was simply no hope.

At least... not on this side.

But over there...

They're more technologically advanced.

If the alternate Peter
was also sick over there,

then wouldn't his father

be equally motivated to find a cure?

He was.

God help me...

He was.

Any progress?

He's synthesizing a new compound now.

He's using cobalt

and magnesium.

Any idea yet how he's selecting
the filtering compounds?

Random, I think.

Chance, fate, luck of the draw.

I've given him a name, Carla.

- Hmm?
- Walternate.

This is it. This should be the reaction.

No cure.

Perhaps with a higher
iodine purification.

- Walter Bishop.
- Walter?

Elizabeth.

- Is he...
- Yeah, no, he's... he's fine.

He's... he's all right right now.

But, um...

What?

I think you should
come home now, Walter.

I think it's time you came home.

Okay.

Okay.

He looks worse.

Keeps asking for you.

It's not like before.

What is it like?

It's different.

He keeps saying he wants to talk to you.

He says he's worried
he won't be able to.

I just can't bear it
when you're not here.

You know what I'm doing.

You know where I am 24 hours a day,

7 days a week.

Yes.

I won't give up, Elizabeth.

I can do this.

I need you not to doubt me.

You're supposed to get
some rest, great son.

- Dad?
- Mm?

I've almost got it.

Ooh. Let me show you.

Now...

Slowly...

Watch... one finger at a time.

You show me.

Very good.

I want you to have it,

my lucky silver dollar,

if I die.

Peter...

It's okay.

I'm not scared.

Nothing's going to happen to you.

I promise.

You're going to be just fine.

Okay? Now get some rest.

Okay.

Will you wake me for dinner?

I don't wanna miss it.

You're not gonna miss anything.

You know how much
William wanted to be here.

But with the meetings in Berlin...

I don't need to tell you
how important they are.

For both of you.

He wanted me to make sure that you know

how terrible he feels.

Yes.

I understand.

I'm glad you came.

We didn't give him a good life.

We didn't. He... he...

He practically never
got out of the house.

He was always too sick.

He didn't go to a proper school.

He didn't have any proper friends.

He... he had no family but us.

We kept him so well,

we never let anyone
else get to know him.

We did the best we could.

We dealt with what we were given.

He knew he was loved.

Didn't he?

Walter, what's wrong?

You're cold. Have you been outside?

Come with me.

Walter, what is this?

How's this possible?

How are you doing this?

What I've been working on, Elizabeth,

it's a window to another universe.

Like ours, but different.

Please.

Please turn it back on again.

Please turn it on. I
want to see him again!

Elizabeth, I am telling you this

because I want you to know

that somewhere Peter will grow up,

somewhere he will lead a proper life,

somewhere he will be
happy, but just not here.

And we must take comfort in this.

And we must begin to move on.

The compounds you're
using for the cure...

not random at all.

You are very... very smart.

Yes!

You did it!

By god, you did it!

No.

No, no, you...

You had it, the cure.

All you have to do is
stabilize the compound,

and you can save him.

You can save him.

Their theories are fascinating.

They are not theories.

They are entertainment.

I have made...

a mistake.

So I've heard.

What were you doing in the lab?

Dr. Bishop was on the
verge of developing

a cure for the boy.

It was an important
moment he discovered me.

There was no other way
to witness the moment.

You have changed the future.

You have created a new
set of probabilities.

But you must agree

the moment was significant.

The boy is significant.

You need to take action
to restore balance.

How?

You will have an opportunity

to fix this.

Walter?

Dr. Warren.

Have you been here all night?

I've been working.

Working on what?

- This.
- What is this?

Walternate found a cure.
He found a cure for Peter.

And... and it works, Carla.

It's not too late. I can save him.

Walter, Peter is dead.

I know. Of course I know that!

I'm not talking about my Peter.

I'm talking about the other Peter,

The one on the other side.

He missed it. The other Walter.

He... he missed it and, you know...

It was right there in front of him,

And... and he didn't see it.

- He was distracted by the man.
- What man?

The man in the lab. He was distracted.

And... and when he returned,

the positive result had
failed, and so he moved on.

Maybe he'll realize what he missed,

and he'll go back.

Carla, he is just... like... me.

I wouldn't look back,
and neither will he.

He didn't see the compound...

But I did.

And I've reproduced it.

It just needed... Minor modification.

And without this, Peter will die.

He'll die all over again.

Which is why I have to go over there.

What?

The casimir effect should produce

a thinner, more porous
region of space-time.

I only need to affect
the area for long enough

to cross over to the other
side with a vial of the cure.

And... and then, of course,

recreate the effect to cross back again.

Walter, you're trying
to create a wormhole

into another universe?

Yes!

I think I just said that.

Where's my map?

When I looked into his
room on the other side,

I saw that his mother had
already packed his suitcase

for our lake house,

just like we do every year at this time.

That's where we need to
find a location to set up.

Walter, I'm sorry, but you can't.

Yes.

Yes, I think I can.

No, Walter, I mean you can't.

Shattering the wall between universes

would rupture the fundamental
constants of nature.

It's a theory. We don't
know that to be true.

It's a good theory.

It is why we have been
lying to the military,

telling them it's impossible.

Walter, there has to
be a line somewhere.

There has to be a line we can't cross.

I always considered you as
a scientist, Dr. Warren...

Despite your personal needs
for religious claptrap.

I see I was wrong.

"I am become death,

destroyer of worlds."

Don't you quote Oppenheimer to me.

Knowledge cannot be
pursued without morality.

You sound like a pious
sanctimonious southern preacher!

I may go to church every sunday, Walter,

but I also have three degrees
in theoretical physics,

And I am telling you you cannot do this.

We both know the amount
of energy required

to create a portal will
forever ruin both universes.

For the sake of one life,
you will destroy the world.

Some things are not ours to tamper with.

Some things are god's.

My son is dying, Dr. Warren.

I will not allow that to happen again.

There's only room for
one god in this lab,

and it's not yours.

The lake. It's perfect.

The water will absorb the excess energy.

And I won't be needing your assistance

any further today, Dr. Warren.

- Walter...
- That will be all.

Walter's always been like that.

He often goes off on flights of fancy.

But even if he was serious,

The design itself is decades beyond

anything we could imagine.

No. You don't understand.

He already has the design.

He's building it.

Oh.

Yes. Dr. Bell's room, please.

Here... Here we do.

See you've changed your mind, Carla.

Good.

I'm sorry, Walter.

You disappoint me, Dr. Warren.

Go home, Nina.

There's work to be done here.

Walter, don't do this.

Oh, I'll be there and
back before you know it.

That's not the point.

We both know that there's
more to it than that.

Don't mean to say
that creating a doorway

between universes is trivial.

I'm simply suggesting that...

Now if William were here...

William were here?

He'd be applauding.

Well, that's not true.

No? Then why isn't he here?

I... the funding, his schedule.

Oh, he's in Europe chasing funding?

Too busy to come and stop me

from destroying the universe?

How many times have you rang him today?

Once? 20?

How many times has
he returned your call?

You know how many times that William

has encouraged me to
take this very risk?

To expedite our espionage program?

"Why simply take a peek into
the other universe, Walter,

when you can go there?"

So up till now,

he couldn't make me find a way

to try to get there

until I had to find a way.

No, I don't believe that.

No, no, you wouldn't,

because you don't understand him.

Like everyone else, you're blinded

by the charming manner,

the air of intelligence,

the whole damn show.

All William Bell ever cared about

was finding a way to increase the power

and the wealth and the
legend of William Bell.

Walter, regardless
of what William wants,

or who he is,

I know why you're doing this.

I understand.

You know how much Peter meant to me,

and how difficult it will be

for me to admit that he's gone.

But... this.

This isn't the answer.

No.

I won't let him die again.

No! Walter! I won't let you do it!

Walter! Oh!

Nina!

Help me!

Oh, no.

Oh, no.

Hey.

You're supposed to
be getting some rest.

Look. I've almost got it.

Okay, let's take a look.

Here, let's see, okay.

It's like this.

Okay, slowly.

One finger at a time.

Okay?

Slowly.

Two...

Three.

Good job.

Okay.

All right, love.

Now sleep, okay?

Good night, sweetheart.

Mom?

Mm-hmm?

I want you to have it.

What, darling?

My lucky silver dollar.

Okay.

I want you to have it

if I die.

Sweetheart, well...

It's okay.

I'm not scared.

Listen.

Nothing is going to happen to you.

I promise.

You're gonna be fine.

You just need to get
some rest now, okay?

Okay.

All right.

Okay, my love.

Dad?

Hello, son.

Dad?

Are you all right?

Yes.

Baby, who you talking to?

Walter?

I... what are you doing here?

I thought you were
working late at Cambridge.

I, uh...

Walter, what are you wearing?

Where did you get that coat?

I think I found a cure.

What?

I think I found it,

a cure for him.

Are you certain?

Yes, I believe so.

I'll need to take him back
to Cambridge to the lab.

Now.

Yes. Yeah, of course.

Right, Peter, darling, get up.

I'm going to get you dressed.

Darling, let's get you out of this.

Okay. Good boy.

Okay, let's...

There's a good chap.

All right.

Darling, we just have
to go to daddy's work.

- Elizabeth?
- Mm... hmm?

May I have a word, please?

Yeah, of course.

Put the gloves on.

What is it?

I think you should stay here.

What?

The cure, there's still
testing to be done,

and it could take all night
to find the correct dosage.

Well, I can pack a bag.

No.

No, you haven't slept in weeks.

If it works, there could
be many days and weeks

of recuperation.

Peter will need you.

He'll need you to be strong.

- Walter...
- No.

I'm fine.

Please, Liz.

I need you not to doubt me.

Okay.

Okay.

Oh, god, he's burning up.

We should leave.

You take this for luck.

I love you very much.

I love you too, Mom.

I'm going to be waiting
for you right here.

Okay?

Okay, go on.

Gloves.

Bring him back to me.

I promise.

Are you warm enough?

I'm cold.

Me too.

Just a little farther.

Where are we going?

Why aren't we taking the car?

We can't get where we're going in a car.

You're not my father,

are you?

Of course I am.

Who else would I be?

I'm going to make you all better.

Hold on tight, son.

We did it.

Is he okay?

Who are you?

You're the man I saw...

in the lab...

on the other side.

Your friend and the one who was injured,

they left to seek medical attention.

He won't live much longer.

You must fix him.

Your lab is six miles from here.

Can you drive?

Think so.

Why...

Why did you save us?

The boy is important.

He has to live.

I just got off with the hospital.

Dr. Bell called in a
team of specialists.

He has some thoughts on Nina's arm.

Thank you for coming
in to help with Peter,

after all that happened.

Of course, Walter.

He looks better.

Yes.

He's getting his color back.

Seems to be working.

You're going to return him.

Yes.

Once he's stabilized.

Good.

I'd like to go now.

Of course.

Thank you.

Walter?

Love, you didn't come home last night.

I was worried about you.

I thought...

How?

He was dying, Elizabeth.

This is the boy I showed you,

the other Peter.

It was the only way I could save him.

Oh.

Oh, god.

Oh, my baby.

Oh, my baby.

Elizabeth, don't.

He's not ours.

I have to take him back.

And I realized at that moment

that despite what I'd promised,

what I fully intended to do...

that I could never take Peter back.

The way she looked at him,

I saw in her what I
feared most in myself

when I saw him...

That I couldn't lose him again.

It was the first hole, Olivia.

The first breach.

The first crack in a pattern of cracks,

spaces between the worlds.

And it's my fault.

You can't imagine what it's like

to lose a child.